1 00:03:07,522 --> 00:03:08,890 Данас нема меса. Извините, госпођице. 2 00:03:13,260 --> 00:03:15,395 Без кокаине, госпођице. Сприте. 3 00:03:16,263 --> 00:03:17,264 Сприте. 4 00:03:49,463 --> 00:03:50,565 <и>Сењорита? 5 00:03:51,933 --> 00:03:54,267 <и>Сењорита? 6 00:03:56,904 --> 00:03:59,339 <и>Сењорита, реците ми 7 00:03:59,372 --> 00:04:01,341 ако намеравате да остане веома дуго. 8 00:04:03,845 --> 00:04:04,846 <и>Сењорита? 9 00:04:08,482 --> 00:04:10,383 <и>Сењорита? 10 00:04:14,454 --> 00:04:16,557 <и>Сењорита? 11 00:04:16,591 --> 00:04:19,961 Ако је могуће чекаћу те. 12 00:04:21,495 --> 00:04:23,463 <и>Сењорита? 13 00:04:24,065 --> 00:04:25,398 <и>Си, си, си, си. 14 00:04:31,606 --> 00:04:32,940 Тако је добро видимо се поново. 15 00:05:14,414 --> 00:05:16,617 Млади побуњеници некад била тако секси. 16 00:05:18,451 --> 00:05:19,587 зар не гледа у мене? 17 00:05:27,628 --> 00:05:29,630 - Идеш ли? - Да. 18 00:05:29,664 --> 00:05:30,898 долазите ли? 19 00:05:30,932 --> 00:05:31,899 <и>-Да. -Идеш ли? 20 00:05:31,933 --> 00:05:33,701 - Ух-хух. <и>Да. - Па, дођи! 21 00:05:43,476 --> 00:05:44,879 Каква јебена шала. 22 00:06:02,697 --> 00:06:04,866 Ви добијате мршавији, ех. 23 00:06:06,433 --> 00:06:08,836 Ако добијете више мршав, 24 00:06:09,837 --> 00:06:11,471 Не желим те нема више. 25 00:06:23,517 --> 00:06:25,753 -Имаш ли неки талк? <и>-Чекај? 26 00:06:38,566 --> 00:06:40,400 Не, талк. 27 00:06:43,838 --> 00:06:45,573 морам ти рећи нешто. 28 00:06:54,515 --> 00:06:55,516 Да. 29 00:06:59,086 --> 00:07:00,621 Дошао је тренутак 30 00:07:00,655 --> 00:07:02,556 кад морам узмите своју пресс картицу 31 00:07:02,590 --> 00:07:04,025 и твоје писмо ауторитета. 32 00:07:05,693 --> 00:07:06,761 шта то говориш? 33 00:07:09,096 --> 00:07:10,531 Ти ниси новинар. 34 00:07:13,100 --> 00:07:14,869 Да, јесам. 35 00:07:15,703 --> 00:07:16,771 Не, ниси. 36 00:07:17,772 --> 00:07:19,106 и ја сам, новинар. 37 00:07:19,774 --> 00:07:21,709 Не, ниси. 38 00:07:21,742 --> 00:07:23,778 Хеј, хеј. ста... Дај ми то! 39 00:07:25,947 --> 00:07:28,015 А пресс картица? 40 00:07:28,049 --> 00:07:29,817 -Где је прес картица? -Немам своју пресс картицу. 41 00:07:29,850 --> 00:07:31,752 -Да, јеси. -Не, не знам. Поново је у мотелу. 42 00:07:31,786 --> 00:07:33,154 -Не, није. -Да, јесте. 43 00:07:37,291 --> 00:07:38,793 Поништено је. 44 00:07:38,826 --> 00:07:39,827 Ко га је поништио? 45 00:07:41,696 --> 00:07:42,697 Приморан сам. 46 00:07:46,233 --> 00:07:48,135 једног од ових дана, 47 00:07:48,169 --> 00:07:49,737 војска ће ухапсити те. 48 00:07:50,972 --> 00:07:52,173 И ово писмо 49 00:07:53,307 --> 00:07:54,775 носи моје име. 50 00:07:55,643 --> 00:07:56,744 Ово је моје име. 51 00:07:57,578 --> 00:07:58,612 Верагуас. 52 00:07:58,646 --> 00:08:00,648 -Разумеш? -Разумем. 53 00:08:00,681 --> 00:08:02,516 Сви који то читају види моје име. 54 00:08:02,550 --> 00:08:04,452 Јебени сви макрои. Сви сте ви јебени макрои! 55 00:08:05,086 --> 00:08:06,253 Јебени магарац. 56 00:08:08,089 --> 00:08:09,090 Да! 57 00:08:10,558 --> 00:08:11,559 Да! 58 00:08:13,027 --> 00:08:15,863 Оставио сам многе поруке за вас, 59 00:08:16,697 --> 00:08:18,232 али ти никад ниси одговорио. 60 00:08:18,265 --> 00:08:19,266 Зашто је то тако? 61 00:08:21,102 --> 00:08:22,603 принуђен сам... 62 00:08:26,140 --> 00:08:28,075 Принуђен сам да се запитам. 63 00:08:29,343 --> 00:08:31,178 -Био си присиљен да се запита? -Мм-хмм. 64 00:08:32,179 --> 00:08:33,314 ја сам приморан да ти то кажем 65 00:08:33,347 --> 00:08:36,984 рекао си да хоћеш замени мој телефон које си сломио. 66 00:08:44,892 --> 00:08:47,661 Требаће ми неки шампон. 67 00:08:47,695 --> 00:08:50,865 Ја ћу купити за тебе шампон са много задовољства. 68 00:08:53,000 --> 00:08:55,536 Веома великодушан, <и>Субтененте Верга. 69 00:09:15,756 --> 00:09:17,892 чекам мој шофер. 70 00:09:20,728 --> 00:09:22,630 Ако је сасвим у реду... 71 00:09:24,398 --> 00:09:28,135 Ако је сасвим у реду да ме не зовеш под овим именом, 72 00:09:28,169 --> 00:09:29,703 Верга. 73 00:09:29,737 --> 00:09:33,140 Моје име је Верагуас. 74 00:09:33,174 --> 00:09:37,912 И јесте <и>"субтененте". 75 00:09:40,748 --> 00:09:43,984 <и>Субтененте. 76 00:09:54,895 --> 00:09:56,197 Где да желиш да идеш? 77 00:09:59,033 --> 00:10:01,335 Желиш тхе ИнтерЦонтинентал. 78 00:10:01,368 --> 00:10:03,070 Да. желим. 79 00:10:07,141 --> 00:10:10,644 Ауто јако смрди чак и са маском. 80 00:11:00,294 --> 00:11:01,328 <и>Сењор? 81 00:11:01,929 --> 00:11:03,030 <и>Ола! 82 00:11:49,544 --> 00:11:50,878 <и>Хвала. 83 00:12:37,491 --> 00:12:39,059 Мартини, <и>пор фавор. 84 00:12:39,093 --> 00:12:40,361 <и>Цомо естас? 85 00:13:08,389 --> 00:13:09,390 <и>Хвала. 86 00:13:25,573 --> 00:13:26,907 Могу ли добити цигарету? 87 00:13:30,612 --> 00:13:32,346 Ух, вече. 88 00:13:32,379 --> 00:13:34,481 немам код себе, жао ми је. 89 00:13:36,050 --> 00:13:37,151 Ти си Енглез. 90 00:13:37,985 --> 00:13:39,053 јесам. 91 00:13:40,387 --> 00:13:42,022 Лондон, тренутно. 92 00:13:43,390 --> 00:13:44,458 одакле си 93 00:13:46,360 --> 00:13:48,195 Ух, ту и тамо и тамо. 94 00:13:49,263 --> 00:13:50,464 Шта је са вама? 95 00:13:51,666 --> 00:13:53,200 Зар нисмо управо то урадили? 96 00:14:00,074 --> 00:14:01,108 Мигуел? 97 00:14:03,043 --> 00:14:04,278 Алпхонсо? 98 00:14:05,245 --> 00:14:06,280 Роберто? 99 00:14:07,615 --> 00:14:09,016 <и>Да. 100 00:14:09,049 --> 00:14:10,084 Мало је мокра. 101 00:14:11,318 --> 00:14:12,520 Има и тамо много вермута. 102 00:14:17,057 --> 00:14:18,325 Помириши бамбус овде? 103 00:14:22,162 --> 00:14:23,631 Није баш најлепше мирис, зар не? 104 00:14:27,301 --> 00:14:28,503 Имаш врсту доброг понашања 105 00:14:28,536 --> 00:14:30,003 да на крају да те убију. 106 00:14:32,072 --> 00:14:33,073 <и>Хвала. 107 00:14:37,512 --> 00:14:40,047 Имамо 45 минута док се бар не затвори. 108 00:14:41,649 --> 00:14:43,117 Довољно дуго да се свацкед. 109 00:14:44,652 --> 00:14:46,053 Желим да пробам џин са мном? 110 00:14:47,020 --> 00:14:48,255 Шта те је довело овде? 111 00:14:50,090 --> 00:14:51,358 Дошао сам авионом. 112 00:14:53,193 --> 00:14:54,995 Претпостављам да сам упознао сви ваши мотиви. 113 00:14:56,029 --> 00:14:57,297 могу ти рећи моји мотиви. 114 00:14:58,600 --> 00:15:02,136 Хтео сам да знам тачне димензије од пакла. 115 00:15:22,055 --> 00:15:23,323 Да ли сте на продају? 116 00:15:24,626 --> 00:15:25,993 Ја сам новинар. 117 00:15:26,460 --> 00:15:27,629 Сви смо у штампи. 118 00:15:29,463 --> 00:15:31,198 Онда смо сви на продају. 119 00:15:33,768 --> 00:15:38,071 Дошао сам овде као специјални дописник горе у северној области. 120 00:15:40,040 --> 00:15:41,041 Стварно? 121 00:15:42,610 --> 00:15:44,411 То је један од грубље тачке, зар није? 122 00:15:45,078 --> 00:15:46,079 У извесном смислу. 123 00:15:47,515 --> 00:15:48,750 Шта те је натерало да одеш? 124 00:15:52,620 --> 00:15:54,054 Није било ништа. 125 00:15:55,523 --> 00:15:58,058 Камп за извиђаче за избеглице. 126 00:15:58,091 --> 00:15:59,359 Тачно, тачно, тачно. 127 00:16:02,463 --> 00:16:03,631 А шта је са тобом? 128 00:16:06,133 --> 00:16:08,135 ја? Ја сам, ух... 129 00:16:08,168 --> 00:16:11,138 Овде сам са људи Вотса. 130 00:16:12,439 --> 00:16:14,676 Ја кажем "са", али сам овде сам. 131 00:16:16,109 --> 00:16:18,178 Вотсови људи, нафтна компанија? 132 00:16:18,680 --> 00:16:21,281 Да, на, ух, 133 00:16:21,315 --> 00:16:24,218 добротворни циљ, могло би се рећи. 134 00:16:24,251 --> 00:16:26,453 - Молим те не иди у детаље. 135 00:16:28,155 --> 00:16:29,256 Не, само мислим, колико компанија 136 00:16:29,289 --> 00:16:30,224 да ли мислите, тренутно, 137 00:16:30,257 --> 00:16:32,359 би размотрио улагање на оваквом месту? 138 00:16:33,260 --> 00:16:34,696 Не могу много да замислим. 139 00:16:36,063 --> 00:16:37,331 Не, поред ниједног. 140 00:16:38,600 --> 00:16:42,804 То је све у имену профита, али, ух... 141 00:16:42,837 --> 00:16:44,606 не знам, И даље сам та идеја на бацање 142 00:16:44,639 --> 00:16:48,041 неки посао њихов начин има хуманитарни призвук. 143 00:16:53,347 --> 00:16:55,382 Сада када знамо једни другима тако добро... 144 00:16:58,753 --> 00:17:00,387 ...хоћеш ли за вечеру? 145 00:17:03,825 --> 00:17:05,660 мислим мало је касно. 146 00:17:06,861 --> 00:17:08,262 за цену, ја ћу спавати са тобом. 147 00:17:57,679 --> 00:17:59,212 Твоја кожа је тако бело. 148 00:18:00,515 --> 00:18:01,549 То је као 149 00:18:02,550 --> 00:18:04,184 бити сјебан по облаку. 150 00:18:06,821 --> 00:18:08,188 Ти си само магла. 151 00:18:08,523 --> 00:18:09,524 Да. 152 00:18:10,792 --> 00:18:12,159 Магла. 153 00:19:57,330 --> 00:19:58,766 Не паничи, душо. 154 00:20:02,335 --> 00:20:03,370 То је твоја соба. 155 00:20:07,842 --> 00:20:09,577 Желим да будем плаћен у доларима. 156 00:20:15,348 --> 00:20:16,651 Сви желе доларе. 157 00:20:18,553 --> 00:20:20,755 Прича се они ће се смотати тхе Цордоба. 158 00:20:25,860 --> 00:20:26,994 Ролл уп? 159 00:20:27,562 --> 00:20:28,563 Да. 160 00:20:30,798 --> 00:20:31,833 Јеби ме. 161 00:20:32,867 --> 00:20:34,535 Да ли бих морао платити додатно за то? 162 00:20:38,438 --> 00:20:40,373 немам снабдевање долара. 163 00:20:41,475 --> 00:20:44,344 Живим у потпуности црно тржиште Кордобаса. 164 00:20:53,320 --> 00:20:54,387 Не брини. 165 00:20:57,792 --> 00:20:59,927 Немате да почне да размишља како да ме одбаци. 166 00:21:01,863 --> 00:21:03,396 нисам овде за ваше доларе, 167 00:21:03,430 --> 00:21:05,265 Ја сам овде због клима уређај. 168 00:21:11,973 --> 00:21:13,875 Ти тако мислиш тешко како ме одбацити 169 00:21:13,908 --> 00:21:15,475 да твоја глава пуши. 170 00:21:19,914 --> 00:21:22,415 шта имаш рећи о томе? 171 00:21:22,449 --> 00:21:24,619 Размишљао сам о нечему прилично другачије. 172 00:21:34,028 --> 00:21:35,963 обавезујем се прељуба често. 173 00:21:46,641 --> 00:21:48,475 Ја стварно никад пропустити било кога. 174 00:21:55,650 --> 00:21:57,852 Осећам да сам унутра опасност од бацања мој живот далеко. 175 00:22:42,763 --> 00:22:44,031 Хоћемо ли се поново срести? 176 00:22:47,602 --> 00:22:48,903 Поново и поново. 177 00:22:50,838 --> 00:22:52,874 Кад год имате 50 УС. 178 00:22:52,907 --> 00:22:55,042 Тачно. наравно. 179 00:22:58,478 --> 00:23:01,448 Ја обично не заспати у нечији кревет. 180 00:23:04,484 --> 00:23:05,987 Свиђа ми се твој стил. 181 00:23:08,756 --> 00:23:10,825 нормално, у мом мрачном срцу, 182 00:23:11,893 --> 00:23:13,828 Гледам одозго осиромашени 183 00:23:13,861 --> 00:23:15,763 лакеји од свињски милијардери 184 00:23:15,796 --> 00:23:17,899 са својом сиротињом репорт стринг бацк. 185 00:23:31,012 --> 00:23:32,179 Истуширај се ако хоћеш. 186 00:23:36,684 --> 00:23:38,953 Имам текућу воду у мом хотелу, душо. 187 00:23:42,056 --> 00:23:44,825 „Осиромашени лакеји“. 188 00:24:46,554 --> 00:24:48,856 Видите колико брзо тропи вас исцрпљују? 189 00:27:40,060 --> 00:27:42,062 <и>- Буенос диас. <и>- Буенос диас. 190 00:29:23,931 --> 00:29:24,932 бр. 191 00:30:15,115 --> 00:30:16,417 - Здраво. <и>- Здраво. 192 00:30:18,385 --> 00:30:20,588 - Хало? <и>- Да ли ме чујеш сада? 193 00:30:20,622 --> 00:30:22,389 Имам те. Имам те добро. 194 00:30:22,423 --> 00:30:23,891 <и>-У реду. -Здраво. 195 00:30:23,924 --> 00:30:25,527 <и>Пре свега, <и>Овде је веома рано. 196 00:30:25,560 --> 00:30:27,194 <и>Мислим, само ћу рећи <и>опет сам рекао. 197 00:30:27,227 --> 00:30:30,130 <и>Зашто би <и>месечни часопис 198 00:30:30,164 --> 00:30:34,536 <и>који је специјализован <и>у одрживом <и>путовање високе класе, 199 00:30:34,569 --> 00:30:36,370 <и>бити заинтересован за 200 00:30:37,204 --> 00:30:39,273 <и>било који догађај, 201 00:30:39,306 --> 00:30:41,909 <и>било која особа, <и>било какву јебену ствар 202 00:30:41,942 --> 00:30:44,912 <и>са континента <и>Никарагве? 203 00:30:44,945 --> 00:30:47,281 Континент? ух, ваша географија је мало тамо, друже. 204 00:30:47,314 --> 00:30:49,551 Али ја то кажем Могу те добити диван комад 205 00:30:49,584 --> 00:30:52,654 на резервату природе у, у Костарики. 206 00:30:52,687 --> 00:30:54,988 Пробудићеш се на звук дрекавци, 207 00:30:55,022 --> 00:30:56,591 имаћеш луксузни шатор 208 00:30:56,624 --> 00:30:57,692 и приватник купатило, 209 00:30:57,726 --> 00:30:59,527 што је права крађа усред ове пандемије. 210 00:31:00,194 --> 00:31:01,128 <и>Да. 211 00:31:01,161 --> 00:31:02,597 <и>Па, волео бих <и>буди се 212 00:31:02,630 --> 00:31:04,666 од мајмуна урликатеља у 7:00 часова, 213 00:31:04,699 --> 00:31:08,068 <и>али не од тебе, <и>Трисх. Без увреде. 214 00:31:08,102 --> 00:31:10,638 <и>Да ли ће ово бити <и>још један <и>од ових, као, 215 00:31:10,672 --> 00:31:11,972 <и>„Пошаљи ми <и>Кс износ готовине 216 00:31:12,005 --> 00:31:14,441 <и>"и никада нећете, <и>икад се чује <и>опет ја"? 217 00:31:14,475 --> 00:31:16,410 <и>Зато што смо већ <и>урадио сам то. 218 00:31:16,443 --> 00:31:18,513 Чујеш од мене одмах. 219 00:31:18,546 --> 00:31:21,616 И кад бисте могли само доведи ме до Костарике, 220 00:31:21,649 --> 00:31:24,385 обећавам ти Ја ћу се понашати заједно. 221 00:31:24,418 --> 00:31:26,487 Ствари нису као једноставно овде како хоћеш да мислиш. 222 00:31:26,521 --> 00:31:28,322 <и>У реду. 223 00:31:28,355 --> 00:31:30,625 <и>Шта кажете на ово? <и>Да ли је ово довољно једноставно? 224 00:31:30,658 --> 00:31:32,159 <и>Јеби се. 225 00:31:32,192 --> 00:31:34,261 Ја сам код вас запослен. 226 00:31:34,294 --> 00:31:39,233 <и>Никад, никад, <и>запослен код мене. 227 00:31:39,266 --> 00:31:42,436 <и>Не никад, <и>не никад, никад. 228 00:31:42,469 --> 00:31:44,606 <и>Урадио си нешто <и>комад за нас, <и>Трисх. 229 00:31:46,106 --> 00:31:48,475 <и>То је то. Био си <и>волим температуру, у реду? 230 00:31:50,043 --> 00:31:51,979 - Шта си ти покушава да каже? 231 00:31:52,747 --> 00:31:53,782 <и>Покушавам <и>реци нешто 232 00:31:53,815 --> 00:31:56,150 <и>по линијама <и>оног што сам управо рекао, 233 00:31:56,183 --> 00:31:57,951 <и>што је, 234 00:31:57,985 --> 00:32:00,220 <и>не требамо <и>ваше приче о 235 00:32:00,254 --> 00:32:02,022 <и>нестале особе <и>или убиство. 236 00:32:02,055 --> 00:32:04,491 <и>Могу то да гледам <и>на ЦНН-у, ок? Само... 237 00:32:04,526 --> 00:32:07,327 <и>Зашто једноставно не <и>признај себи <и>нисте новинар? 238 00:32:08,195 --> 00:32:09,229 <и>У реду? 239 00:32:09,263 --> 00:32:10,931 <и>И престани да ме зовеш. 240 00:32:12,700 --> 00:32:15,002 - Могу ли молим те, ух... <и>-Трисх? Трисх? 241 00:32:15,035 --> 00:32:16,203 <и>Имате ли мој број? 242 00:32:16,771 --> 00:32:18,272 Да. 243 00:32:18,305 --> 00:32:20,441 <и>Добро. <и>Изгубити, у реду? 244 00:32:20,474 --> 00:32:23,177 <и>Збогом, сењорита. <и>Збогом. 245 00:32:28,248 --> 00:32:29,717 Ох, користи другу јебена врата 246 00:32:29,751 --> 00:32:31,118 јер овај не отвара? 247 00:32:31,151 --> 00:32:32,554 Платите у доларима или користите други јебена врата? 248 00:32:32,587 --> 00:32:33,420 Само сачекај док амерички тенкови 249 00:32:33,454 --> 00:32:34,955 доћи и згњечити твоја безнадежна земља. 250 00:32:38,158 --> 00:32:39,126 Било како било амерички тенкови 251 00:32:39,159 --> 00:32:41,395 доћи ће и јебена симпатија твоја земља! 252 00:33:20,400 --> 00:33:22,537 -Само пилетина данас. -Рум. 253 00:33:39,219 --> 00:33:40,254 <и>Хвала. 254 00:34:25,299 --> 00:34:27,367 хм... 255 00:34:32,372 --> 00:34:34,241 Ја сам Американац новинар, 256 00:34:35,577 --> 00:34:38,245 а ја идем сутра кући. 257 00:34:41,348 --> 00:34:42,850 сутра или дан после. 258 00:34:46,420 --> 00:34:47,421 <и>Муцхас грациас. 259 00:35:51,552 --> 00:35:52,553 <и>Хвала. 260 00:36:09,003 --> 00:36:10,004 Не, мислим то је супер. 261 00:36:10,038 --> 00:36:11,906 То је само питање колико је времена потребно. 262 00:36:29,023 --> 00:36:30,223 Сјајно. 263 00:36:31,458 --> 00:36:33,226 Ум, требало би буди добро... 264 00:37:30,918 --> 00:37:32,553 - Хвала. - Добро дошли, господине. 265 00:38:07,454 --> 00:38:09,456 Имао сам разлог за игнорисање тебе. 266 00:38:12,560 --> 00:38:13,561 у реду је, 267 00:38:15,997 --> 00:38:17,665 шта год да је мој истинска осећања. 268 00:38:18,498 --> 00:38:20,001 Ох. жао ми је. 269 00:38:24,705 --> 00:38:27,742 Цонсортинг витх жене без пратње је без срамоте, Даниеле. 270 00:38:27,775 --> 00:38:29,811 Не, није то било то. био сам... 271 00:38:30,878 --> 00:38:32,847 Био сам забринут за твоју репутацију. 272 00:38:38,019 --> 00:38:39,486 ко је то твој пријатељ? 273 00:38:41,823 --> 00:38:44,525 Он има пројекат да узгајају пиринач са кишницом. 274 00:38:45,526 --> 00:38:46,861 Шта ја радим га интересује. 275 00:38:48,930 --> 00:38:50,531 Он је костарикански полицајац. 276 00:38:53,668 --> 00:38:55,036 бр. 277 00:38:57,038 --> 00:38:58,338 Да. 278 00:38:59,040 --> 00:39:00,741 Он је из О-Е-Јоте. 279 00:39:06,080 --> 00:39:07,949 шта ти знаш о ОИЈ? 280 00:39:08,816 --> 00:39:10,585 О-Е-Јота. 281 00:39:10,618 --> 00:39:12,086 То су костарикански полицајци. 282 00:39:12,119 --> 00:39:13,955 Не, знам то. 283 00:39:15,056 --> 00:39:16,724 Овај човек није полицајац. 284 00:39:18,860 --> 00:39:20,061 Да, јесте. И чека за тебе 285 00:39:20,094 --> 00:39:21,796 изван хотела управо сада. 286 00:39:24,131 --> 00:39:25,398 Шта имаш да радим са њима? 287 00:39:25,432 --> 00:39:26,701 Или не желите да знате? 288 00:39:34,842 --> 00:39:35,977 Да ли је довољно хладно? 289 00:39:40,548 --> 00:39:42,482 - Узећу пиво, хвала ти. 290 00:39:48,723 --> 00:39:50,791 Да ли сте упознати са амерички израз 291 00:39:50,825 --> 00:39:53,761 „имаш своје дупе у праћки"? 292 00:39:53,794 --> 00:39:55,963 Упознат сам са већином ваших израза. 293 00:39:58,498 --> 00:40:00,034 упознат сам са много ствари. 294 00:40:03,704 --> 00:40:04,939 Ако ти не сметам говорећи тако, 295 00:40:04,972 --> 00:40:07,108 упознат сам са начин на који курве 296 00:40:07,141 --> 00:40:10,111 покушајте очајнички да се понаша као да осећају се супериорно 297 00:40:10,144 --> 00:40:11,646 онима од нас ко их плаћа, 298 00:40:11,679 --> 00:40:12,680 када заправо, 299 00:40:13,714 --> 00:40:15,448 осећате се прилично инфериорно. 300 00:40:16,984 --> 00:40:18,953 У ствари, мислим стидиш се. 301 00:40:18,986 --> 00:40:20,755 Оох. 302 00:40:22,924 --> 00:40:25,826 Зашто ниси погледао конобар управо сада? 303 00:40:25,860 --> 00:40:27,728 Зашто не погледај ме кад разговарам са тобом? 304 00:40:30,131 --> 00:40:32,733 Јер постоји ништа да се види. 305 00:40:32,767 --> 00:40:35,102 Ако нема ништа да видим, па зашто зар ме не гледаш? 306 00:40:35,136 --> 00:40:36,637 Ако сам нико. 307 00:40:38,539 --> 00:40:39,540 У реду. 308 00:40:41,709 --> 00:40:43,010 Хајде да поправимо ово мало, ок? 309 00:40:43,044 --> 00:40:44,845 Јер, заправо, Ја нисам тај 310 00:40:44,879 --> 00:40:47,181 О-Е-Јота'с чека напољу ИнтерЦонтинентал, 311 00:40:47,214 --> 00:40:48,481 јесам ли 312 00:40:49,150 --> 00:40:50,885 Па, он није ОИЈ. 313 00:40:52,153 --> 00:40:53,621 О-Е-Јота. 314 00:40:56,857 --> 00:40:57,858 У реду. 315 00:41:00,127 --> 00:41:02,029 Хвала. 316 00:41:04,598 --> 00:41:06,600 Могу ли добити један од те Белмонте, молим? 317 00:41:17,979 --> 00:41:19,680 Да ли каже он је твој пријатељ? 318 00:41:21,949 --> 00:41:23,017 Он ради. 319 00:41:24,318 --> 00:41:25,953 Онда не причај њему више. 320 00:41:27,154 --> 00:41:28,456 Да ли је рекао своје име? 321 00:41:31,659 --> 00:41:35,296 - Показао ми је своју личну карту. - У реду. 322 00:41:35,329 --> 00:41:36,831 Тако си јебена из тога. 323 00:41:39,800 --> 00:41:41,235 Не говори са њим више. 324 00:41:42,970 --> 00:41:44,071 Заборави га. 325 00:41:45,973 --> 00:41:47,141 Имаш ли пиштољ? 326 00:41:48,109 --> 00:41:49,143 Упуцај га. 327 00:41:49,176 --> 00:41:53,014 Немам пиштољ. 328 00:41:57,084 --> 00:41:59,587 Кладим се у то ако оставимо ово хотел одмах, 329 00:42:01,255 --> 00:42:02,556 он ће нас пратити. 330 00:42:03,858 --> 00:42:05,993 Он чека за тебе напољу. 331 00:42:06,027 --> 00:42:07,895 И неће нека те побегнеш. 332 00:42:10,097 --> 00:42:11,198 Ти си пијан. 333 00:42:12,900 --> 00:42:14,101 Да ли бих био седећи овде 334 00:42:14,135 --> 00:42:15,970 да сам најмањи мало трезан? 335 00:42:16,670 --> 00:42:18,005 Не, не. 336 00:42:21,675 --> 00:42:22,943 Идемо у моју собу. 337 00:42:25,813 --> 00:42:27,148 Имате ли 50 УС? 338 00:42:28,649 --> 00:42:29,917 Имам 50 УС. 339 00:42:31,018 --> 00:42:32,620 Добро. 340 00:42:32,653 --> 00:42:35,056 дај ми то, Морам да купим шампон. 341 00:42:35,089 --> 00:42:37,024 Идемо до Меркадо оријентал 342 00:42:37,058 --> 00:42:38,325 и видећеш нас прате. 343 00:42:40,694 --> 00:42:41,929 Хајде да изгубимо полицајца. 344 00:42:45,266 --> 00:42:46,267 <и>Сењор? 345 00:42:56,644 --> 00:42:58,179 - У реду. <и>- Хвала. 346 00:43:00,347 --> 00:43:02,616 Хајде. 347 00:43:07,955 --> 00:43:09,790 Ништа као трчање далеко у старој Тојоти. 348 00:43:25,739 --> 00:43:26,974 То је он. 349 00:43:27,007 --> 00:43:28,642 То је он тамо. 350 00:43:28,676 --> 00:43:29,810 Имају костариканске плоче, 351 00:43:29,844 --> 00:43:32,046 изгледају као нови калифорнијски. 352 00:43:32,079 --> 00:43:34,048 - Знаш? Не, не знам. 353 00:43:41,155 --> 00:43:43,124 То је смешно. 354 00:43:43,157 --> 00:43:45,159 прилично сам сигуран, зна где ја остајем. 355 00:43:49,230 --> 00:43:51,165 Изгубићемо их на Меркаду. 356 00:43:55,169 --> 00:43:56,237 бр. 357 00:44:10,851 --> 00:44:13,154 ста се десава? Да ли је још тамо? 358 00:44:13,187 --> 00:44:16,824 Не видим ништа. 359 00:44:37,411 --> 00:44:38,412 <и>Сењор. 360 00:44:49,524 --> 00:44:50,824 разумем. 361 00:44:54,228 --> 00:44:55,462 Хвала. 362 00:45:13,814 --> 00:45:15,382 Вау, Вау, Вау, јеси ли добро? 363 00:45:17,918 --> 00:45:19,386 Ти инсистираш Ја сам гипсана. 364 00:45:19,987 --> 00:45:21,855 добро сам. 365 00:45:21,889 --> 00:45:23,490 имам користи мојих ногу. 366 00:45:23,525 --> 00:45:24,825 У реду. 367 00:45:25,392 --> 00:45:26,393 Добро, врло добро. 368 00:45:39,940 --> 00:45:42,009 Морам да купим неки шампон. 369 00:45:42,042 --> 00:45:43,777 Ниси као онај који си украо од мене? 370 00:45:45,312 --> 00:45:46,313 У реду. 371 00:45:48,282 --> 00:45:49,483 Морам узети мало рума. 372 00:46:08,402 --> 00:46:09,470 <и>Хвала. 373 00:46:19,480 --> 00:46:21,482 Авв. Баци ово. 374 00:46:21,516 --> 00:46:24,451 Неће бити било каквих избора, душо. обећавам. 375 00:46:24,485 --> 00:46:25,853 Дешава се следеће недеље. 376 00:46:43,971 --> 00:46:47,509 Рум и шампон. 377 00:46:58,520 --> 00:46:59,521 <и>Хвала. 378 00:47:06,960 --> 00:47:09,196 Требало би да добијем косу опрао прави професионалним. 379 00:47:09,229 --> 00:47:10,964 <и>Хвала. 380 00:47:13,400 --> 00:47:14,602 <и>Хвала. 381 00:47:30,117 --> 00:47:33,087 Мм. 382 00:47:33,120 --> 00:47:34,922 Не трептај или ћеш пропустити целу емисију. 383 00:47:36,691 --> 00:47:38,392 Они ће одложити опет избори, 384 00:47:39,627 --> 00:47:41,028 и они ће кривити САД. 385 00:47:43,097 --> 00:47:44,098 Десиће се. 386 00:47:47,334 --> 00:47:48,636 Зашто? 387 00:47:48,670 --> 00:47:52,473 Зашто би ризиковали губећи сву ову моћ сада када га имају? 388 00:47:52,507 --> 00:47:55,677 Јер постоје људи овде који још увек имају принципе. 389 00:47:55,710 --> 00:47:56,910 Ох. 390 00:47:57,679 --> 00:48:00,280 Као шта? Који принципи? 391 00:48:03,283 --> 00:48:04,385 демократија, 392 00:48:05,252 --> 00:48:06,387 једнакост. 393 00:48:08,322 --> 00:48:09,323 Старбуцкс. 394 00:48:13,093 --> 00:48:14,529 нисам знао зашто се трудим. 395 00:48:16,430 --> 00:48:17,565 Ни ја. 396 00:48:19,133 --> 00:48:21,135 Иди, иди, иди! 397 00:48:23,070 --> 00:48:26,340 ти, пријатељу мој, управо направљено 1.000 Кордоба. 398 00:48:28,375 --> 00:48:30,411 -Јебеш Рику! Јебеш Рику! -Ти си дело. 399 00:48:45,560 --> 00:48:48,061 Хеј. Стани, стани, стани. 400 00:48:48,095 --> 00:48:49,463 - Шта радиш? - Тренутак. 401 00:48:49,496 --> 00:48:50,565 шта то радиш? 402 00:48:52,099 --> 00:48:53,100 <и>Хвала. 403 00:48:54,602 --> 00:48:56,538 Тај Костариканац имао би доста времена 404 00:48:56,571 --> 00:48:57,404 да те стрељам у леђа. 405 00:48:57,438 --> 00:48:58,972 - Добро. - Банг. 406 00:48:59,006 --> 00:48:59,908 Осећам то. 407 00:48:59,940 --> 00:49:02,544 Банг. 408 00:49:30,772 --> 00:49:32,206 Задовољство ми је. 409 00:49:43,283 --> 00:49:44,451 Ово је мој хотел. 410 00:49:46,721 --> 00:49:48,222 Где је сав новац од? 411 00:49:50,725 --> 00:49:52,527 То није твоја врста питања. 412 00:49:55,462 --> 00:49:56,564 јеси ли ти мало напето? 413 00:49:58,666 --> 00:49:59,701 Да ли треба да будем напета? 414 00:50:00,735 --> 00:50:03,036 Пази се за дог доо доо и маца пљуска. 415 00:50:06,173 --> 00:50:08,242 ти си невероватна, знаш то? 416 00:50:08,275 --> 00:50:10,712 Ништа те не зауставља. не киша, 417 00:50:10,745 --> 00:50:12,514 не јурњаве колима, не псеће срање. 418 00:50:20,555 --> 00:50:22,089 - Има ли позива? -Не. 419 00:50:23,156 --> 00:50:24,157 Хмм. 420 00:50:39,607 --> 00:50:40,675 то је, ух, 421 00:50:41,843 --> 00:50:43,745 лепо пригушено осветљење. 422 00:50:49,784 --> 00:50:52,052 Једна сијалица. 423 00:51:46,373 --> 00:51:47,542 Имате задња врата. 424 00:51:48,208 --> 00:51:49,209 Мм-хмм. 425 00:51:51,244 --> 00:51:53,146 Ова соба је првобитно била унајмљен по сату. 426 00:51:54,214 --> 00:51:55,617 дакле, 427 00:51:55,650 --> 00:51:56,818 уђи кроз врата, 428 00:51:57,719 --> 00:51:59,353 ти плаћаш, 429 00:51:59,386 --> 00:52:01,556 нико ти не види лице, 430 00:52:01,589 --> 00:52:02,824 нико не зна твоје име. 431 00:52:04,659 --> 00:52:07,528 За такав живот. 432 00:52:13,500 --> 00:52:15,502 То је живот као други. 433 00:52:46,333 --> 00:52:49,704 Мислим да можда направио сам велика грешка. 434 00:54:46,788 --> 00:54:47,989 Хеј, Енглезе. 435 00:54:51,826 --> 00:54:54,427 мој знојав, знојав Енглез. 436 00:54:55,730 --> 00:54:57,364 Ти ћеш бити жива кувана. 437 00:55:38,072 --> 00:55:40,675 Црно. Данас нема млека. 438 00:55:47,048 --> 00:55:48,381 <и>Изволите. 439 00:55:58,693 --> 00:56:00,595 Зар то ниси ти назвати мој мотел? 440 00:56:00,995 --> 00:56:02,597 данас? сутра? 441 00:56:18,946 --> 00:56:20,948 Молим те говори веома гласно и споро. 442 00:56:21,849 --> 00:56:23,851 <и>Да. Ок. 443 00:56:23,885 --> 00:56:25,887 Могу ли доћи у канцеларију? 444 00:56:27,722 --> 00:56:29,724 -Молим те реци да. <и>-Да. 445 00:56:30,658 --> 00:56:31,726 Ускоро? 446 00:56:32,459 --> 00:56:33,561 <и>Пре подне. 447 00:56:33,594 --> 00:56:36,163 Ок, доћи ћу управо сада. 448 00:56:36,197 --> 00:56:38,532 <и>Свакако, <и>али не жури. 449 00:56:39,166 --> 00:56:40,601 <и>Не у канцеларију. 450 00:56:41,702 --> 00:56:43,704 <и>Чекај ме <и>у мом клубу. 451 00:57:14,568 --> 00:57:15,937 Поједи ме! 452 00:57:24,779 --> 00:57:25,780 <и>Ола. 453 00:58:06,921 --> 00:58:07,922 <и>Да. 454 00:58:58,839 --> 00:58:59,840 <и>Да. 455 00:59:31,639 --> 00:59:34,742 Знаш како ми се свиђаш. 456 00:59:35,976 --> 00:59:39,847 не само да ми се свиђаш, Волим те. 457 00:59:41,015 --> 00:59:42,149 Много си лепа. 458 00:59:48,789 --> 00:59:49,790 <и>Да. 459 01:00:01,102 --> 01:00:02,103 молим те. 460 01:00:04,105 --> 01:00:06,941 Молим те, молим те купити авион карта за мене. 461 01:00:06,974 --> 01:00:07,975 молим те. 462 01:00:09,076 --> 01:00:10,077 бр. 463 01:01:07,968 --> 01:01:09,170 гђице Џонсон? 464 01:01:11,906 --> 01:01:13,741 госпођице Џонсон, ја сам, 465 01:01:13,774 --> 01:01:15,009 <и>Субтененте Верагуас. 466 01:01:16,110 --> 01:01:17,211 гђице Џонсон? 467 01:01:22,383 --> 01:01:23,417 гђице Џонсон? 468 01:01:27,488 --> 01:01:28,889 гђице Џонсон? 469 01:01:47,007 --> 01:01:48,375 -Хеј. -Здраво. 470 01:01:48,409 --> 01:01:50,311 За ИнтерЦонтинентал, молим те. 471 01:01:50,344 --> 01:01:51,345 У реду, господине. 472 01:02:01,989 --> 01:02:03,490 Да ли имате мало времена од тебе? 473 01:02:04,191 --> 01:02:05,759 Да, господине. 474 01:02:05,793 --> 01:02:07,261 Да ли сте у стању да сачекате на неколико минута? 475 01:02:07,294 --> 01:02:09,263 Ако, ух, близу хотела, 476 01:02:09,296 --> 01:02:10,898 ако сам дотрчао за брзо туширање, 477 01:02:10,931 --> 01:02:13,367 и можеш одведи ме до Плазе де ла Револуцион, 478 01:02:13,400 --> 01:02:15,102 Министарству? 479 01:02:15,135 --> 01:02:17,905 - Да, господине. Да. - Хвала. 480 01:02:30,851 --> 01:02:32,353 Можемо овде стати. 481 01:02:32,386 --> 01:02:33,854 Не, али овако данас да одем у... 482 01:02:33,887 --> 01:02:34,822 Не, не, не, не. у реду је. 483 01:02:34,855 --> 01:02:37,091 Можемо само да чекамо овде за једног, за тренутак. 484 01:02:42,963 --> 01:02:44,064 Само један тренутак. 485 01:02:48,135 --> 01:02:49,336 Видиш ли тог типа? 486 01:02:51,338 --> 01:02:52,540 Костарикански олош. 487 01:02:54,408 --> 01:02:56,511 Какво срање. 488 01:02:56,544 --> 01:02:59,113 Они ће узети било кога у том хотелу. 489 01:02:59,146 --> 01:03:01,015 Имам собу у хотелу. 490 01:03:01,048 --> 01:03:02,950 И девојку у мотелу. 491 01:03:04,519 --> 01:03:05,687 види, човече, 492 01:03:05,720 --> 01:03:08,956 овај хотел је висока сигурност за странци као ти, 493 01:03:08,989 --> 01:03:09,990 не за нас. 494 01:03:20,401 --> 01:03:23,170 - Америчке лутке. - Ваши сународници. 495 01:03:24,506 --> 01:03:25,973 Ја нисам Американац. 496 01:03:30,444 --> 01:03:32,012 Имаш проблема са својим телефоном? 497 01:03:32,647 --> 01:03:33,847 Не, у реду је. 498 01:03:35,115 --> 01:03:36,618 Не можемо их добити фиксиран овде. 499 01:03:36,651 --> 01:03:38,586 у реду је, хвала ти. 500 01:03:38,620 --> 01:03:40,187 Али шта би радиш са тим? 501 01:03:40,220 --> 01:03:41,922 бацићу га. 502 01:03:41,955 --> 01:03:44,058 Не, човече. Дај ми то. 503 01:03:45,426 --> 01:03:47,094 ти то не желиш, разумес? 504 01:03:47,127 --> 01:03:49,296 то је, ух, опасно је. 505 01:03:51,566 --> 01:03:53,334 Не, човече, не за мене. 506 01:03:53,367 --> 01:03:55,369 Лако је то продај овде. 507 01:03:55,402 --> 01:03:57,338 Покажи ми. могу да направим њима се може пратити. 508 01:04:03,377 --> 01:04:05,245 -Могу ли га задржати? -Да. 509 01:04:06,213 --> 01:04:07,414 Шта ћемо сада? 510 01:04:07,448 --> 01:04:09,450 Не радимо ништа. 511 01:04:09,483 --> 01:04:12,319 Ми, ух, само чекамо. 512 01:04:12,353 --> 01:04:14,988 Да, јеби их. 513 01:04:50,090 --> 01:04:52,159 Живим на висини изнад ствари. 514 01:04:56,397 --> 01:04:57,665 ја ти верујем може ми помоћи. 515 01:05:00,033 --> 01:05:01,536 Како сте нашли наша јаја? 516 01:05:01,569 --> 01:05:03,036 Имам пилетину у мојој кући. 517 01:05:04,304 --> 01:05:06,039 Волим јаја, 518 01:05:06,073 --> 01:05:08,442 али ја... Не требају ми јаја. 519 01:05:08,475 --> 01:05:10,411 Морам да говорим свом којоту. 520 01:05:10,444 --> 01:05:12,614 могу добити пиво, дођи кући мог пријатеља. 521 01:05:12,647 --> 01:05:14,649 И човек ко ће добити готовину управо овде 522 01:05:14,682 --> 01:05:16,718 на Плаза Еспана, је мој рођак. 523 01:05:16,751 --> 01:05:18,952 Могу купити готовину од њега по доброј цени. 524 01:05:20,120 --> 01:05:21,388 Могу ли разговарати са којот сада? 525 01:05:29,096 --> 01:05:30,164 <и>Ола. 526 01:05:36,403 --> 01:05:37,471 <и>Хвала. 527 01:05:59,694 --> 01:06:01,128 Желим да те потврдим. 528 01:06:04,632 --> 01:06:06,601 Не желим те да ме верификује. 529 01:06:06,634 --> 01:06:09,737 Онда немам новца за тебе. Нема САД. 530 01:06:09,771 --> 01:06:12,339 Толико новца долазе из црно тржиште. 531 01:06:12,372 --> 01:06:14,007 Не желим невоље. 532 01:06:14,041 --> 01:06:15,042 бр. 533 01:06:16,043 --> 01:06:17,277 Нема проблема. 534 01:06:17,311 --> 01:06:20,013 Хмм. без пасоша, нема долара. 535 01:06:22,584 --> 01:06:25,587 -Јеби се. -Јеботе је добра реч. 536 01:06:25,620 --> 01:06:28,756 Јеботе је власништво целог света. 537 01:06:32,159 --> 01:06:36,430 Не говориш шпански. Не говориш шпански. 538 01:06:39,500 --> 01:06:41,134 Није добро за тебе. 539 01:06:41,168 --> 01:06:43,237 Веома лоша ситуација. 540 01:06:43,270 --> 01:06:46,106 Људи из Министарство одбране дошао да ме види, 541 01:06:47,474 --> 01:06:48,676 и питати за тебе. 542 01:06:49,777 --> 01:06:52,580 Били су веома тешки. Ово није добро. 543 01:06:52,614 --> 01:06:54,147 У реду. јеси ли ти рећи им где живим? 544 01:06:54,181 --> 01:06:55,282 Не. Не. 545 01:06:56,718 --> 01:07:00,187 Али могу сазнајте лако, брзо. 546 01:07:02,757 --> 01:07:04,526 Чекај, ух... ста сам урадио? 547 01:07:05,492 --> 01:07:07,427 Неки од њих веома лоше. 548 01:07:08,128 --> 01:07:11,131 Иди. Иди сада. данас. 549 01:07:11,164 --> 01:07:13,133 Али, ја... Хајдемо напоље 550 01:07:13,166 --> 01:07:15,068 а онда можеш објасни ми на шпанском шта се дешава. 551 01:07:15,102 --> 01:07:17,437 - Желим да разумем. -Не. 552 01:07:17,471 --> 01:07:20,575 Можемо завршити наш разговор управо сада. 553 01:07:21,743 --> 01:07:23,277 Ти си ми једини пријатељ овде. 554 01:07:23,310 --> 01:07:24,712 -Хмм. -Молим те. 555 01:07:24,746 --> 01:07:25,847 Да? 556 01:07:25,880 --> 01:07:29,182 Чујем да јеси сада нови пријатељ. 557 01:07:37,124 --> 01:07:38,258 Ок, ум... 558 01:07:40,127 --> 01:07:41,128 Јеби га. 559 01:07:44,231 --> 01:07:46,400 ценим шта си био у стању да уради за мене. 560 01:08:06,754 --> 01:08:10,357 Здраво. Ух, волео бих разговарати са једним од ваши гости. 561 01:08:10,390 --> 01:08:12,459 г. Даниел ДеХавен, молим те. 562 01:08:13,327 --> 01:08:14,328 <и>Није овде. 563 01:08:17,765 --> 01:08:19,634 Ух, могу ли да одем њему поруку? 564 01:08:20,935 --> 01:08:22,135 <и>Одјавио се. 565 01:08:24,404 --> 01:08:25,405 хм... 566 01:08:27,240 --> 01:08:28,308 Одјављен? 567 01:08:28,342 --> 01:08:30,645 Мислиш узео свој пртљаг? Он се одјавио, 568 01:08:30,678 --> 01:08:31,679 он је остао? 569 01:08:32,647 --> 01:08:33,648 <и>Да. 570 01:08:39,854 --> 01:08:41,756 - Има ли позива? - Не, госпођице. 571 01:09:18,225 --> 01:09:20,895 Енглез у невољи је још увек овде. 572 01:09:32,006 --> 01:09:33,841 <и>сенора вас је пустила унутра? 573 01:09:35,843 --> 01:09:37,444 Крио сам се овде цео дан. 574 01:09:38,445 --> 01:09:40,480 Мм, стварно? 575 01:09:40,515 --> 01:09:42,784 И само шта су планираш да урадиш? 576 01:09:57,297 --> 01:09:58,833 Морам да идем назад у мој хотел. 577 01:10:02,469 --> 01:10:03,971 Рекли су ми да си отишао. 578 01:10:07,041 --> 01:10:08,241 шта радиш значи "лево"? 579 01:10:09,376 --> 01:10:11,311 То су рекли одјавили сте се. 580 01:10:11,344 --> 01:10:12,880 Спаковао си се и одјавили сте се. 581 01:10:16,416 --> 01:10:17,952 Рекли су ти Одјавио сам се? 582 01:10:20,755 --> 01:10:22,289 не знам. Могао сам погрешно схватио. 583 01:10:22,322 --> 01:10:24,224 Било је готово телефон, па... 584 01:10:34,434 --> 01:10:35,636 Можда сам погрешно схватио. 585 01:10:42,643 --> 01:10:43,711 хм... 586 01:10:50,752 --> 01:10:52,954 да ли сте знали Министарство одбране је за тобом? 587 01:10:55,590 --> 01:10:57,759 Никад ништа ниси рекао о тим људима. 588 01:11:02,663 --> 01:11:04,632 Нисам стварно мислим да било ко био за мном. 589 01:11:07,735 --> 01:11:09,003 Мислиш ли сада? 590 01:11:12,073 --> 01:11:14,609 Хоћеш ли ми помоћи узми моје ствари из мог хотела? 591 01:11:16,376 --> 01:11:18,478 Свакако не. 592 01:11:19,947 --> 01:11:21,749 Не, озбиљан сам. не могу. бр. 593 01:11:21,783 --> 01:11:23,651 ако ти помогнем, онда ћу ја завршити жељу 594 01:11:23,684 --> 01:11:24,986 да никад срео сам те једном. 595 01:11:33,426 --> 01:11:35,530 Осим ако, наравно, имате МастерЦард или Амек. 596 01:11:35,563 --> 01:11:36,731 Јер када ти купи ми авионску карту, 597 01:11:36,764 --> 01:11:38,065 онда ћу видети шта Ја могу за тебе. 598 01:11:39,834 --> 01:11:42,036 Ја имам Амек, али не могу да га користим. 599 01:11:43,070 --> 01:11:44,105 То је картица компаније. 600 01:11:44,138 --> 01:11:47,675 Покушао сам да добијем новац раније и блокиран је. 601 01:11:48,776 --> 01:11:50,511 Ти си то рекао ниси отишао хотел. 602 01:11:50,545 --> 01:11:52,046 Хмм. 603 01:11:52,079 --> 01:11:54,414 То је сумњиво. Момак као ти без картица на своје име. 604 01:11:54,447 --> 01:11:55,917 Имам карту у своје име. 605 01:11:57,518 --> 01:11:59,053 У мом је капуту. 606 01:11:59,086 --> 01:12:01,022 У хотелу. 607 01:12:06,894 --> 01:12:08,830 уморан сам. 608 01:12:08,863 --> 01:12:11,933 уморан сам. уморан сам и морам да се одморим. 609 01:12:11,966 --> 01:12:14,669 И сваки пут окренем се, 610 01:12:16,070 --> 01:12:17,138 ометају нешто 611 01:12:17,171 --> 01:12:18,739 под неким туђим ноктима. 612 01:12:46,133 --> 01:12:47,935 Ово је најгоре доба дана. 613 01:12:50,538 --> 01:12:52,974 Ово је најгоре време целог мог живота. 614 01:13:00,848 --> 01:13:04,518 шта си урадио када сте били у држави? 615 01:13:04,552 --> 01:13:05,519 Ако то не урадите имајте на уму да питам. 616 01:13:07,855 --> 01:13:10,591 мало овога, а онда мало мало тога. 617 01:13:13,194 --> 01:13:15,395 Углавном мало од овога, претпостављам? 618 01:13:17,164 --> 01:13:19,567 Претпостављам, ето шта желите да чујете. 619 01:13:43,024 --> 01:13:45,059 не, не, не не, не, не! 620 01:13:45,092 --> 01:13:47,194 Не иди. Ти си у опасности. 621 01:13:47,228 --> 01:13:48,963 Морам да идем тхе Интерцонтинентал. 622 01:13:50,231 --> 01:13:51,933 Треба знати ако сам био одјављен. 623 01:13:51,966 --> 01:13:52,967 Ти си у опасности. 624 01:14:00,074 --> 01:14:01,108 Хеј! 625 01:14:02,276 --> 01:14:03,945 Чекај. Хеј! 626 01:14:05,713 --> 01:14:06,914 Пребрзо ходате. 627 01:14:09,684 --> 01:14:10,685 Треба ми пиће. 628 01:15:27,294 --> 01:15:32,199 <и>♪ Толико снова <и>делимо 629 01:15:34,335 --> 01:15:38,639 <и>♪ Пре нас <и>делили једно друго 630 01:15:39,707 --> 01:15:44,245 <и>♪ Толико снова <и>делили смо 631 01:15:45,246 --> 01:15:47,648 <и>♪ Као звезде <и>у подне 632 01:15:51,986 --> 01:15:53,721 <и>♪ На врућини 633 01:15:55,056 --> 01:15:56,957 <и>♪ Са улица 634 01:15:58,659 --> 01:16:03,330 <и>♪ На киши која <и>не хлади нас 635 01:16:04,265 --> 01:16:05,866 <и>♪ И земља 636 01:16:07,368 --> 01:16:09,770 <и>♪ Под нашим ногама 637 01:16:09,804 --> 01:16:12,807 <и>♪ Под звездама <и>у подне 638 01:16:16,811 --> 01:16:18,979 <и>♪ А ти кажеш 639 01:16:22,316 --> 01:16:25,152 <и>♪ Били смо <и>тамо заувек 640 01:16:27,955 --> 01:16:31,125 <и>♪ Напола затворите очи 641 01:16:34,762 --> 01:16:37,198 <и>♪ Видите их сами 642 01:16:41,335 --> 01:16:46,140 <и>♪ И купио сам <и>моја цигарета 643 01:16:47,675 --> 01:16:52,279 <и>♪ И само пет или тако нешто <и>минута касније 644 01:16:53,981 --> 01:16:56,183 <и>♪ Само пола 645 01:16:57,218 --> 01:16:59,120 <и>♪ Без даха 646 01:16:59,153 --> 01:17:02,323 <и>♪ Под звездама <и>у подне 647 01:17:21,108 --> 01:17:22,109 жао ми је. 648 01:17:31,218 --> 01:17:33,154 <и>♪ И рекао си 649 01:17:36,323 --> 01:17:40,094 <и>♪ Били смо <и>тамо заувек 650 01:17:40,127 --> 01:17:42,062 Да ли плешеш онако са твојом женом? 651 01:17:42,096 --> 01:17:44,398 <и>♪ Напола затворите очи 652 01:17:46,467 --> 01:17:47,735 наравно. 653 01:17:48,969 --> 01:17:50,337 <и>♪ Видите их сами ♪ 654 01:17:50,371 --> 01:17:51,672 Све време. 655 01:18:34,148 --> 01:18:35,983 Мислим такси возач је погинуо. 656 01:18:51,065 --> 01:18:52,967 препознајем тај таксиста. 657 01:18:57,438 --> 01:18:58,772 Он је из околине. 658 01:19:05,446 --> 01:19:07,181 Штета одјављени сте. 659 01:19:13,887 --> 01:19:15,322 Штета узели су ти пиштољ. 660 01:19:18,892 --> 01:19:19,893 Који пиштољ? 661 01:19:24,365 --> 01:19:26,066 - Не, не, не. - Бритиш ервејз је. 662 01:19:26,100 --> 01:19:28,068 Ја не контролишем када њихове канцеларије су отворени. 663 01:19:28,102 --> 01:19:29,103 Рекао сам ти ово раније. 664 01:19:31,372 --> 01:19:32,540 Само још један позив. 665 01:19:32,574 --> 01:19:34,308 <и>Изволите. 666 01:19:34,341 --> 01:19:35,909 -Не! -Брзо је! 667 01:19:37,144 --> 01:19:38,445 могу да ти платим, забога. 668 01:19:40,914 --> 01:19:42,216 -Могу да платим. -Не. 669 01:19:42,249 --> 01:19:44,084 Хеј, можеш ли ми помоћи? Она не разуме шта ја говорим. 670 01:19:44,118 --> 01:19:45,119 Ах, госпођице? 671 01:19:52,527 --> 01:19:53,861 Шта она говори? 672 01:19:53,894 --> 01:19:55,195 Она те жели да плати собу. 673 01:19:55,229 --> 01:19:58,533 Могу платити собу. Могу платити собу и телефон. 674 01:19:58,566 --> 01:20:00,100 Дакле, шта је ово о Бритисх Аирваис-у? 675 01:20:00,134 --> 01:20:01,835 Планирате неке врста брзог изласка? 676 01:20:03,370 --> 01:20:06,340 Можете ли назвати хотел? Имају информације о мојим картама. 677 01:20:06,373 --> 01:20:07,474 Информације о улазницама? 678 01:20:07,509 --> 01:20:09,443 -Зашто не користити твој телефон? -Молим те! 679 01:20:10,344 --> 01:20:11,513 Молим вас, само их позовите. 680 01:20:26,493 --> 01:20:27,494 Хвала. 681 01:20:35,537 --> 01:20:36,571 У реду. хоћеш ли питај за мене, 682 01:20:36,604 --> 01:20:39,440 Даниел ДеХавен, Ваттс Оил. 683 01:20:39,473 --> 01:20:41,576 -Да ли ме очекујеш да те нађем тамо? -Не знам. 684 01:20:41,609 --> 01:20:44,912 Само види да ли Био сам потпуно одјављено. 685 01:20:44,945 --> 01:20:46,246 А можда и нечији оставио нешто за мене. 686 01:20:47,348 --> 01:20:48,516 - Чиста кошуља... <и>-Ола. 687 01:20:56,090 --> 01:20:57,191 Каже да сте се одјавили. 688 01:21:00,160 --> 01:21:01,328 У реду. могу ли разговарати са њом? 689 01:21:05,399 --> 01:21:08,001 Могу ли разговарати с њом? 690 01:21:09,671 --> 01:21:11,205 Здраво. Ово је Даниел. 691 01:21:15,442 --> 01:21:16,477 На енглеском, молим. 692 01:21:18,078 --> 01:21:21,215 На енглеском, молим. не могу да разумем. 693 01:21:21,248 --> 01:21:23,551 не могу да разумем. Она говори на шпанском. Можеш ли? 694 01:21:54,749 --> 01:21:56,350 могу објаснити о карти. 695 01:21:57,184 --> 01:21:58,419 Само ми дај минут. 696 01:22:02,524 --> 01:22:03,525 Извините. 697 01:22:06,026 --> 01:22:07,027 Извините. 698 01:22:18,706 --> 01:22:19,707 молим те. 699 01:22:32,019 --> 01:22:33,086 је... 700 01:22:33,721 --> 01:22:34,722 Да ли је нешто смешно? 701 01:22:35,623 --> 01:22:37,157 Хмм? 702 01:22:37,191 --> 01:22:39,359 још увек си... Ви се смејете. 703 01:22:42,296 --> 01:22:43,565 Шта је твоје име, молим? 704 01:22:45,065 --> 01:22:46,066 Хмм? 705 01:22:48,101 --> 01:22:49,436 Имам лошу главу за имена. 706 01:22:53,675 --> 01:22:56,511 Живео сам у САД за четири године. 707 01:22:56,544 --> 01:22:59,480 Удала се за моја жена тамо. 708 01:22:59,514 --> 01:23:02,249 Моје две девојчице, иду у интернат у Вирџинији. 709 01:23:03,217 --> 01:23:04,519 Дакле, не зајебавај се са мном. 710 01:23:05,687 --> 01:23:06,688 ОК? 711 01:23:07,655 --> 01:23:09,122 То је моја изјава. 712 01:23:12,092 --> 01:23:12,894 У реду. 713 01:23:14,495 --> 01:23:15,730 - Враћам се... - У реду. 714 01:23:15,763 --> 01:23:18,398 Извините. Не. Не. 715 01:23:18,432 --> 01:23:20,033 Рекао сам ти већ једном. Не зајебавај се са мном 716 01:23:20,067 --> 01:23:21,769 или ћу ја јеби се с тобом. 717 01:23:21,803 --> 01:23:23,504 Па, боље да ме пустиш узми пасош. 718 01:23:23,538 --> 01:23:25,640 -Не можеш имати мој пасош. -Не могу? 719 01:23:25,673 --> 01:23:28,242 Ја сам испод тхе протецтион оф никарагванска влада. 720 01:23:28,275 --> 01:23:29,511 јеси? 721 01:23:29,544 --> 01:23:31,345 Ти си испод тхе протецтион оф никарагванска влада. 722 01:23:31,846 --> 01:23:33,046 где су они? 723 01:23:36,183 --> 01:23:38,218 Знам твој енглески пријатељ је унутра. 724 01:23:40,522 --> 01:23:42,222 да ли мислите ово је јебена игра? 725 01:23:44,759 --> 01:23:45,560 Хм? 726 01:23:47,227 --> 01:23:48,563 -Не могу да причам. -Шта верујеш? 727 01:23:49,263 --> 01:23:50,464 Шта верујеш? 728 01:23:50,497 --> 01:23:53,535 Ти верујеш у то можеш узети овог типа на Меркадо, 729 01:23:54,536 --> 01:23:55,537 јеби га, у реду је, 730 01:23:55,570 --> 01:23:58,573 - а онда... - ...је готово? 731 01:23:59,206 --> 01:24:00,207 ха? 732 01:24:01,275 --> 01:24:03,076 -Јеси ли га јебала? -Пусти ме. 733 01:24:03,110 --> 01:24:04,679 -Хух? -Хеј! Пусти ме. Пусти ме. 734 01:24:04,712 --> 01:24:05,747 Пусти ме! Пусти ме. 735 01:24:05,780 --> 01:24:06,814 Ти си само костарикански полицајац, 736 01:24:06,848 --> 01:24:07,815 и имаш нема контроле нада мном. 737 01:24:07,849 --> 01:24:11,218 Слушам напољу твог прозора, кучко. 738 01:24:14,221 --> 01:24:16,456 Знате ли колико људи се играју у твојој јебеној игри? 739 01:24:17,592 --> 01:24:19,393 Много људи су укључени. 740 01:24:21,128 --> 01:24:22,597 Хм. 741 01:24:23,531 --> 01:24:24,732 Имаш мало на теби. 742 01:24:26,233 --> 01:24:28,168 ха? 743 01:24:28,201 --> 01:24:30,504 Мислиш да јеси иде узети овај тип, јеби га, 744 01:24:30,538 --> 01:24:32,607 а онда тек тако, кажете, "Готово је"? 745 01:24:32,640 --> 01:24:34,809 Не. Идеш имати много објашњење 746 01:24:34,842 --> 01:24:36,310 да се брине о, дођавола! 747 01:24:37,745 --> 01:24:40,213 Ти си само још један јебена пичка играње игрица. 748 01:25:17,417 --> 01:25:20,220 Мислио сам да си отишао. 749 01:25:20,253 --> 01:25:21,254 Још увек сам овде. 750 01:25:22,657 --> 01:25:24,391 мислио сам Отарасио сам те се. 751 01:25:24,826 --> 01:25:25,827 Уђи унутра. 752 01:25:34,368 --> 01:25:35,737 Јеси ли видео ко је био тамо? 753 01:25:35,770 --> 01:25:37,170 Да. Зато Дошао сам овде. 754 01:25:40,474 --> 01:25:41,743 Каже да слуша нама јебено. 755 01:25:43,611 --> 01:25:44,779 Не могу да мислим. 756 01:25:45,747 --> 01:25:47,147 Мој ум неће функционисати. 757 01:25:53,353 --> 01:25:54,689 јеби се. 758 01:25:59,627 --> 01:26:01,428 Не треба ми више. Могу га се отарасити. 759 01:26:03,898 --> 01:26:04,899 Ваш телефон. 760 01:26:05,800 --> 01:26:06,801 Да. 761 01:26:10,504 --> 01:26:12,573 ко је он? Ко је тај Костариканац? Шта он ради овде? 762 01:26:12,607 --> 01:26:13,775 -Шта се дешава? -Не знам. 763 01:26:14,776 --> 01:26:15,710 Не знам ко је он. 764 01:26:15,743 --> 01:26:16,811 Не знам да ли је оперишући сам. 765 01:26:16,844 --> 01:26:19,346 ја не... Не знам ко он је у контакту са. 766 01:26:21,683 --> 01:26:23,417 Ок, па, јеси онај који је требало би да се суочи са њим, 767 01:26:23,450 --> 01:26:25,352 а ја сам тај то је добијање моји прозори су вирили. 768 01:26:28,656 --> 01:26:30,858 Дошао си овде да пословати, да? 769 01:26:30,892 --> 01:26:31,926 Да ли имате било каквих контаката? 770 01:26:31,959 --> 01:26:33,326 немам било каквих контаката. 771 01:26:33,695 --> 01:26:34,696 да ли? 772 01:26:36,764 --> 01:26:37,765 Да. 773 01:26:38,966 --> 01:26:41,636 Имам полусенилну ВЦ министро 774 01:26:41,669 --> 01:26:44,237 на интер туризму ко не може да буде тежак, 775 01:26:44,271 --> 01:26:46,507 и <и>субтененте то може. 776 01:26:48,643 --> 01:26:52,412 И обоје само завршио сам са сечењем лабав због тебе. 777 01:26:56,617 --> 01:26:58,653 Изаћи ћу, у реду? Изаћи ћу ноћу. 778 01:26:58,686 --> 01:26:59,887 Не можеш само остави ме сада. 779 01:26:59,921 --> 01:27:01,622 То је јебено ужасно. 780 01:27:07,327 --> 01:27:08,328 Ухваћен сам. 781 01:27:11,799 --> 01:27:13,000 У реду. Ухваћен сам. 782 01:27:25,378 --> 01:27:26,379 волим те. 783 01:27:57,377 --> 01:27:58,411 бр. 784 01:28:36,684 --> 01:28:37,752 <и>Хвала. 785 01:28:51,766 --> 01:28:52,767 у праву си. 786 01:29:33,941 --> 01:29:36,443 Рекао сам им свој <и>еспосо платио би за то. 787 01:29:44,752 --> 01:29:45,753 уморан сам. 788 01:29:47,788 --> 01:29:49,156 Имам менструацију. 789 01:30:28,529 --> 01:30:29,697 Будите нежни. 790 01:30:41,709 --> 01:30:43,811 Ти никад урадио овако са својом женом? 791 01:30:47,782 --> 01:30:49,083 Драго ми је што сте ми дозволили. 792 01:30:54,655 --> 01:30:56,123 Молим те задржи ме. 793 01:31:28,656 --> 01:31:29,924 <и>Вамос! Вамос! Вамос! 794 01:31:29,957 --> 01:31:30,992 Излази! 795 01:31:31,025 --> 01:31:32,259 Покрет! 796 01:31:32,293 --> 01:31:33,694 Идемо! Покрет! 797 01:32:39,060 --> 01:32:40,261 Не знаш желите да седнете напред? 798 01:32:41,629 --> 01:32:42,863 уморан сам. 799 01:32:44,265 --> 01:32:45,599 Треба се одморити. 800 01:32:49,403 --> 01:32:51,272 Јесте ли сигурни желите да отићи са мном? 801 01:32:53,941 --> 01:32:55,209 Скоро си без гаса. 802 01:32:56,811 --> 01:32:57,812 Претпостављам да је тако. 803 01:32:59,246 --> 01:33:00,648 Не познајем овај град. 804 01:33:04,151 --> 01:33:05,719 Видиш, ја сам ти потребан. 805 01:33:09,090 --> 01:33:10,091 Да. 806 01:33:11,158 --> 01:33:12,293 Требаш ми. 807 01:33:23,370 --> 01:33:24,371 Можете ли да ме прођете цигарета? 808 01:33:58,706 --> 01:34:00,107 Ово је наш медени месец. 809 01:34:36,010 --> 01:34:37,178 Морам да спавам. 810 01:34:48,189 --> 01:34:50,224 Хајде да умремо овде. 811 01:34:59,099 --> 01:35:00,701 Да ли смо у журби? 812 01:35:05,039 --> 01:35:07,141 Дозволите ми да покушам и прво се истуширај. 813 01:35:10,377 --> 01:35:11,712 смрдим. 814 01:35:13,781 --> 01:35:16,183 Зар ме ниси чуо? Рекао сам да имамо нема пешкира. 815 01:35:31,065 --> 01:35:33,968 Желиш да размислим да си тако чврст и циничан. 816 01:35:37,371 --> 01:35:39,139 Знам да волиш да се додирне. 817 01:35:42,009 --> 01:35:43,844 Нема потребе претварати се да плаче. 818 01:35:52,554 --> 01:35:53,887 Пуши ме. 819 01:37:54,475 --> 01:37:55,876 Извините. 820 01:37:56,310 --> 01:37:58,212 Ух, да. 821 01:37:58,245 --> 01:37:59,413 Желите да... 822 01:37:59,446 --> 01:38:00,981 да ли ти смета, ух, седи 823 01:38:01,014 --> 01:38:03,083 и посматрајући ме поједи мој доручак или... 824 01:38:05,452 --> 01:38:07,221 Шта год да једем је укусно. 825 01:38:12,694 --> 01:38:14,294 Пасуљ, јаја, пиринач. 826 01:38:15,730 --> 01:38:17,197 Не одавде. 827 01:38:17,231 --> 01:38:19,266 Мм. Одакле је? 828 01:38:19,299 --> 01:38:22,002 -Костарика. -Ах. Цоста Рица. 829 01:38:22,035 --> 01:38:24,972 наравно. жао ми је. 830 01:38:25,005 --> 01:38:27,441 То ми је први пут доле у Централној Америци. 831 01:38:27,474 --> 01:38:29,511 радим за консултантска фирма. 832 01:38:29,544 --> 01:38:31,311 Молим вас, седите. 833 01:38:32,346 --> 01:38:33,480 То је моја посластица. 834 01:38:34,616 --> 01:38:36,950 Ми смо једини купци ионако овде, зар не? 835 01:38:39,186 --> 01:38:41,556 -За то је потребан новац да једем овде, па... -Ммм. 836 01:38:41,589 --> 01:38:43,525 ...можете се кладити нико у овом граду има било који. 837 01:38:45,225 --> 01:38:46,694 Мало је вруће овамо. 838 01:38:46,728 --> 01:38:49,296 Да ли вам смета да се померите на другу страну? 839 01:38:49,329 --> 01:38:50,964 Мало је сеновито тамо. 840 01:39:13,020 --> 01:39:14,756 У реду. 841 01:39:14,789 --> 01:39:18,025 Стварно ме разуме како су сви безобразни је овде доле. 842 01:39:18,058 --> 01:39:20,294 Начин на који ти управо наручена храна је била само тако непристојно. 843 01:39:22,697 --> 01:39:25,032 -Неуљудно? -Мм-хмм. 844 01:39:25,065 --> 01:39:27,067 Нико не каже "молим" или "хвала". 845 01:39:27,100 --> 01:39:28,302 стварно ми недостаје државе. 846 01:39:29,169 --> 01:39:30,170 одакле си 847 01:39:33,040 --> 01:39:34,141 ДЦ. 848 01:39:34,174 --> 01:39:35,476 Ова каша је лепа добро, ипак. 849 01:39:44,251 --> 01:39:46,253 Како је пуно име компаније за које радите? 850 01:39:46,286 --> 01:39:47,221 Јер са сви ови иницијали, 851 01:39:47,254 --> 01:39:49,724 само никад не знаш са ким разговарате. 852 01:39:49,757 --> 01:39:52,125 имаш... Имате "ПС". 853 01:39:55,462 --> 01:39:56,564 Мм-хмм. 854 01:39:57,264 --> 01:39:58,365 МАПМЛ. 855 01:39:59,534 --> 01:40:01,268 Не питај мене шта то значи. 856 01:40:02,402 --> 01:40:03,437 и... 857 01:40:05,339 --> 01:40:06,340 па... 858 01:40:06,841 --> 01:40:08,375 Онда је ту ЦИА. 859 01:40:09,476 --> 01:40:11,278 Па, заправо јесмо ван Конектиката. 860 01:40:12,145 --> 01:40:14,047 и, ум, 861 01:40:14,081 --> 01:40:16,483 консалтинг је такав чудан посао. 862 01:40:16,518 --> 01:40:20,588 Чудно у том смислу потпуно се разнесе ван пропорције. 863 01:40:20,622 --> 01:40:23,625 не шалим се. Не могу ни да верујем шта ми плаћају. 864 01:40:23,658 --> 01:40:25,727 радим на извештај одмах, 865 01:40:25,760 --> 01:40:28,495 и ако ми нешто затреба, било шта уопште, 866 01:40:28,530 --> 01:40:30,230 пуцни ми прстима, само тако. 867 01:40:31,331 --> 01:40:33,801 Реци да сам хтео унајмити те да ми помогнеш, 868 01:40:33,835 --> 01:40:35,402 унајмити те да консултујте се за мене, 869 01:40:36,804 --> 01:40:40,240 Могао бих само, ум, пуцнем прстима, и 870 01:40:42,409 --> 01:40:44,177 коверат од 20.000 долара 871 01:40:46,146 --> 01:40:47,347 у твом крилу, онако. 872 01:41:00,294 --> 01:41:03,263 ко си ти консалтинг за овде доле? 873 01:41:05,465 --> 01:41:08,268 Ко би на Земљи желе да послују у овој земљи? 874 01:41:08,302 --> 01:41:11,606 Па, није ова земља, конкретно. 875 01:41:11,639 --> 01:41:14,341 знаш, ум, Централна Америка као целина 876 01:41:14,374 --> 01:41:16,410 је некако као коцкарском рају. 877 01:41:16,443 --> 01:41:18,546 знаш, сви дају изгледи су потресени, 878 01:41:18,580 --> 01:41:20,682 која год игра осећају се као да се играју. 879 01:41:20,715 --> 01:41:22,684 али, ух, потпуно озбиљно, 880 01:41:22,717 --> 01:41:25,385 ту је, ум, пшеница и пиринач конгломерати 881 01:41:25,419 --> 01:41:27,789 који гледају на земљи овде около. 882 01:41:27,822 --> 01:41:29,156 Ако можеш веровати у то. 883 01:41:30,190 --> 01:41:31,258 Кладим се да имам. 884 01:41:35,763 --> 01:41:37,765 Невероватан си очигледан. 885 01:41:39,667 --> 01:41:42,570 Дакле, поменуо сам уље пре, и... 886 01:41:44,338 --> 01:41:45,372 У реду. 887 01:41:48,810 --> 01:41:50,712 Хм, у сваком случају, Споменуо сам уље 888 01:41:50,745 --> 01:41:52,547 и делови мог извештаја заправо додир 889 01:41:52,580 --> 01:41:54,481 на нафту поглед на област, 890 01:41:54,515 --> 01:41:57,785 и твој пријатељ заправо искочи у њему, 891 01:41:57,819 --> 01:41:59,821 пар пута, у ствари. 892 01:41:59,854 --> 01:42:02,489 И то је ако си момак путујући са је 893 01:42:02,523 --> 01:42:04,291 иста особа на које мислим. 894 01:42:04,826 --> 01:42:06,293 али... 895 01:42:08,362 --> 01:42:09,797 У сваком случају, локални пословни људи 896 01:42:09,831 --> 01:42:12,366 су веома присебни и озбиљно. 897 01:42:15,435 --> 01:42:17,739 Како то мислиш о мом пријатељу? 898 01:42:17,772 --> 01:42:19,172 Па, он је један од ликова. 899 01:42:19,206 --> 01:42:20,808 Зар ниси приметио? 900 01:42:20,842 --> 01:42:23,343 Он користи предност локалних избора 901 01:42:23,377 --> 01:42:25,245 и мешање са однос снага 902 01:42:25,278 --> 01:42:26,581 то је било тако тешко постићи. 903 01:42:34,889 --> 01:42:37,457 -Ух, кафу, молим. -У реду. 904 01:42:41,294 --> 01:42:42,830 Како то мислиш о васпитању пријатељу мој? 905 01:42:44,498 --> 01:42:46,266 Мој извештај је о овај регион, 906 01:42:46,299 --> 01:42:48,736 а равнотежа је шта овај регион је све о. 907 01:42:50,738 --> 01:42:53,373 И тако, шта ради ваш посао треба да урадите 908 01:42:53,407 --> 01:42:55,677 са мојим пријатељем? 909 01:42:55,710 --> 01:42:58,613 Па, то је долази твој пријатељ управо сада, зар не? 910 01:43:00,581 --> 01:43:01,582 Шта значи ваш извештај 911 01:43:01,616 --> 01:43:04,652 морати да урадим са мојим пријатељем, Питао сам те! 912 01:43:04,686 --> 01:43:07,354 Па, као што рекох, ни не знам ако се ради о истој особи. 913 01:43:07,387 --> 01:43:10,725 Управо се десио да лута у и добити преглед, 914 01:43:10,758 --> 01:43:12,225 као сада. 915 01:43:15,596 --> 01:43:16,798 Не обазири се на мене. 916 01:43:16,831 --> 01:43:18,733 наравно... Наравно да не. 917 01:43:18,766 --> 01:43:20,802 хм, видиш, Централна Америка земље 918 01:43:20,835 --> 01:43:23,503 траже најбољи начин да постићи равнотежу, 919 01:43:23,538 --> 01:43:26,273 како економски и политички. 920 01:43:26,306 --> 01:43:27,575 Чак и ако то значи нека врста 921 01:43:27,608 --> 01:43:29,811 Америчка војска умешаност, али, хм... 922 01:43:32,013 --> 01:43:34,582 Није стварно оно што више волимо, је ли? 923 01:43:35,750 --> 01:43:38,385 Али опет, 924 01:43:39,520 --> 01:43:40,521 зашто не? 925 01:43:42,857 --> 01:43:43,925 Зашто не? 926 01:43:45,660 --> 01:43:47,795 Ја сам само консултант. шта ја знам? 927 01:43:48,996 --> 01:43:50,798 Можда довољно да ми кажеш шта наручити. 928 01:43:51,065 --> 01:43:52,633 Ох. 929 01:43:52,667 --> 01:43:54,602 Па, ако си гладан, 930 01:43:54,635 --> 01:43:56,537 требали сте нешто од онога што сам имао. 931 01:43:56,571 --> 01:43:57,805 Уопште није лоше. 932 01:43:59,406 --> 01:44:01,008 Први гало пинто Видео сам. 933 01:44:02,710 --> 01:44:04,512 Приближавамо се у Костарику. 934 01:44:06,346 --> 01:44:07,447 Да ли је то где ти си, ух, 935 01:44:07,481 --> 01:44:09,617 где ви момци идете? ЦР? 936 01:44:09,650 --> 01:44:10,818 шта се дешава тамо доле? 937 01:44:12,452 --> 01:44:14,454 ЦР, Костарика. 938 01:44:16,557 --> 01:44:18,059 Ништа посебно. 939 01:44:18,092 --> 01:44:19,994 Па, био сам у Сан Хозеу око месец дана. 940 01:44:25,733 --> 01:44:29,036 Мислио сам да си рекао ово ти је био први пут у Централној Америци. 941 01:44:29,070 --> 01:44:30,805 Прилично сусретљив момак, тај заменик министра 942 01:44:30,838 --> 01:44:32,840 у дел туризму, зар не мислиш? 943 01:44:34,075 --> 01:44:36,010 <и>Хвала. 944 01:44:36,043 --> 01:44:38,045 Он је тај то ме је увукло цео овај неред. 945 01:44:40,347 --> 01:44:42,550 Натерао ме да се променим моји долари у Кордобу. 946 01:44:44,619 --> 01:44:45,720 Не брини, душо. 947 01:44:46,888 --> 01:44:48,556 Он већ зна све о нама. 948 01:44:49,624 --> 01:44:51,324 Толико сам и мислио. 949 01:44:51,358 --> 01:44:53,594 могу ти дати прилично добро курс на оне. 950 01:44:53,628 --> 01:44:54,896 Ако је то шта хоћеш. 951 01:44:56,463 --> 01:44:58,465 Некако, нисам изненађен што то чујем. 952 01:45:01,102 --> 01:45:02,637 Извините на промени субјект. 953 01:45:02,670 --> 01:45:05,072 Ух... Избори занима ме. 954 01:45:06,406 --> 01:45:09,342 Можда бисмо могли прошетати, наћи новине. 955 01:45:09,877 --> 01:45:11,946 жедан сам. 956 01:45:11,979 --> 01:45:13,514 курве, сви су они. 957 01:45:14,148 --> 01:45:15,917 Извините? 958 01:45:15,950 --> 01:45:17,985 мислим, сви ће то учинити за довољно новца. 959 01:45:18,019 --> 01:45:18,853 Било која од ових жена. 960 01:45:18,886 --> 01:45:23,057 венецуелански, костарикански, није битно. 961 01:45:23,090 --> 01:45:24,826 Зашто не одеш зграби један који долази једног дана из цркве 962 01:45:24,859 --> 01:45:27,128 и покушајте, и видећеш шта мислим. 963 01:45:27,161 --> 01:45:28,763 Сви су као усамљени као удовице. 964 01:45:28,796 --> 01:45:30,397 Нису имали мушка рука на њиховим бутинама 965 01:45:30,430 --> 01:45:31,833 пошто Исус био у пеленама, 966 01:45:31,866 --> 01:45:33,433 или Мојсије имао цуцлу. 967 01:45:37,071 --> 01:45:38,371 Требало би да кренемо, 968 01:45:39,574 --> 01:45:40,675 пронађи тај папир. 969 01:45:46,647 --> 01:45:48,816 Цордобас није твој једини проблем, чујем. 970 01:45:50,985 --> 01:45:52,854 Изгледа да јесте питање пасоша исто тако. 971 01:45:56,524 --> 01:45:58,391 Колико дуго имам познајеш га? 972 01:45:58,425 --> 01:46:00,460 ха? У реду. Знам да ниси познавао га тако дуго. 973 01:46:00,493 --> 01:46:01,929 Могу рећи по ваш говор тела. 974 01:46:01,963 --> 01:46:02,997 ОК? молим те. 975 01:46:03,030 --> 01:46:04,866 Како знаш ко је он, ко он каже да јесте? 976 01:46:04,899 --> 01:46:06,100 Како сте знам да није... 977 01:46:06,133 --> 01:46:07,802 У реду. схватам, 978 01:46:07,835 --> 01:46:09,570 и разумети како егзотично све се осећа. 979 01:46:09,604 --> 01:46:11,839 Све је десет волти више. ОК? 980 01:46:12,840 --> 01:46:13,875 А кад бих видео неко као ти, 981 01:46:13,908 --> 01:46:15,509 не бих питао за референце. 982 01:46:15,543 --> 01:46:18,546 Дакле, ниси питајте за референце. Велика ствар. 983 01:46:18,579 --> 01:46:19,914 то је грешка, али то није злочин. 984 01:46:19,947 --> 01:46:22,049 Само још један апсурд фуцкхеад. 985 01:46:22,083 --> 01:46:23,684 Види, види. Слушајте, гђо Џонсон. 986 01:46:23,718 --> 01:46:26,988 Гђо Џонсон, слушајте, слушај. ОК? 987 01:46:27,021 --> 01:46:29,891 само сам овде... није ме брига шта мислиш о мени. 988 01:46:29,924 --> 01:46:31,058 Ја сам само овде да вам понудим 989 01:46:31,092 --> 01:46:33,460 најбољи договор који Могао бих да направим преко две границе. 990 01:46:33,493 --> 01:46:35,529 Стварно је и то је право. 991 01:46:35,563 --> 01:46:36,597 не разумем какав договор 992 01:46:36,631 --> 01:46:37,798 мислите да је биће понудио вама. 993 01:46:41,969 --> 01:46:44,138 мислим нудиш да ме јебеш. 994 01:46:44,171 --> 01:46:45,573 Па, то је дефинитивно једна ствар 995 01:46:45,606 --> 01:46:46,908 да нисам нудећи да уради. 996 01:46:48,075 --> 01:46:49,076 Извините. 997 01:46:50,144 --> 01:46:51,779 Да ли је то пристојно довољно за тебе? 998 01:46:54,882 --> 01:46:56,183 Шта си хтео да урадиш? 999 01:46:56,217 --> 01:46:57,752 Како ћеш прећи границу? 1000 01:46:57,785 --> 01:46:59,987 Махањем америчка застава, а? 1001 01:47:01,122 --> 01:47:03,190 Чекај! чекај, чекај, чекај, чекај! 1002 01:47:22,243 --> 01:47:23,476 У реду. 1003 01:47:24,845 --> 01:47:25,947 Јеси ли љута на мене? 1004 01:47:27,181 --> 01:47:28,683 Хеј, јеси ли ти љут на мене? 1005 01:47:28,716 --> 01:47:29,884 Јеси ли љута на мене? 1006 01:47:29,917 --> 01:47:31,185 Знам. Љут си на мене. 1007 01:47:31,218 --> 01:47:32,820 Знам да јеси љут на мене. 1008 01:47:32,853 --> 01:47:34,855 Знам да си љута код мене. 1009 01:47:34,889 --> 01:47:37,224 Знам да јеси љут на мене. 1010 01:47:37,258 --> 01:47:38,259 Знам да јеси љут на мене, 1011 01:47:38,292 --> 01:47:40,728 али јеси ли љута на мене до тачке убиства? 1012 01:47:40,761 --> 01:47:42,930 ти си жена из Северне Америке, 1013 01:47:42,964 --> 01:47:44,231 проститутка луталица 1014 01:47:44,265 --> 01:47:46,200 са прес картицом то је опозвано, 1015 01:47:46,233 --> 01:47:48,135 и пијеш као јебени Апач. 1016 01:47:49,804 --> 01:47:51,672 Ухватићеш нас обојица јебено убијени! 1017 01:47:53,240 --> 01:47:55,776 само молим те, 1018 01:47:55,810 --> 01:47:58,946 молим ниво са мном. 1019 01:47:58,980 --> 01:48:00,648 морам осећам да се крећем. 1020 01:48:48,329 --> 01:48:49,563 Јеби га! 1021 01:50:00,201 --> 01:50:01,936 Немате пасош, зар не? 1022 01:50:06,974 --> 01:50:08,109 И ово цела крвави неред 1023 01:50:08,142 --> 01:50:09,743 било да сте могли пријави ме. 1024 01:50:13,180 --> 01:50:14,648 Сав си мокар. 1025 01:50:18,352 --> 01:50:21,188 Пролазимо у Костарику. 1026 01:50:21,222 --> 01:50:23,791 Вероватно сам њихов најтраженији бегунац. 1027 01:50:24,959 --> 01:50:26,727 То је много боље за тебе. 1028 01:50:27,728 --> 01:50:29,663 јер одатле, 1029 01:50:29,697 --> 01:50:32,099 можемо само да пређемо у Панаму. 1030 01:50:33,100 --> 01:50:34,401 Бићемо добро. 1031 01:50:48,282 --> 01:50:50,284 Боље је за тебе или боље за мене? 1032 01:51:02,096 --> 01:51:04,131 Стварно јеси курва. 1033 01:52:25,179 --> 01:52:26,447 Вакцинација. 1034 01:54:41,649 --> 01:54:44,118 Ах. 1035 01:54:44,151 --> 01:54:46,186 мислио бих био си ван земљу до сада. 1036 01:54:48,590 --> 01:54:51,559 Мислио сам да имамо нека врста веза пре, 1037 01:54:51,593 --> 01:54:54,128 ум, то можда разумео си. 1038 01:54:54,161 --> 01:54:56,063 Ваљда је могуће Био сам мало превише суптилно 1039 01:54:56,096 --> 01:54:58,932 али, ум, Бићу директнији. 1040 01:54:58,966 --> 01:55:00,635 Твој британски пријатељ занима ме, 1041 01:55:00,668 --> 01:55:02,369 и желим да укључим позадина о њему. 1042 01:55:05,072 --> 01:55:06,440 Ваш извештај све о њему? 1043 01:55:06,473 --> 01:55:07,509 Могло би се рећи да 1044 01:55:07,542 --> 01:55:09,644 али, види, ми смо Американци. 1045 01:55:09,677 --> 01:55:11,579 Нас двоје смо Американци, зар не? Ми смо пријатељи. 1046 01:55:12,479 --> 01:55:15,015 И, ух, хајде реци то овако. 1047 01:55:15,048 --> 01:55:18,720 Ваш сапутник ради за ривалску одећу. 1048 01:55:18,753 --> 01:55:21,288 И хтели бисмо зајебати њихову акцију. 1049 01:55:21,321 --> 01:55:23,090 У основи је тако једноставно, тако... 1050 01:55:23,123 --> 01:55:24,224 Само ми треба потпис на њему, 1051 01:55:24,258 --> 01:55:25,660 и тај потпис мора бити твоје. 1052 01:55:25,693 --> 01:55:27,327 Ја нисам потписујући било шта. 1053 01:55:30,097 --> 01:55:32,232 зар не знаш какав си ти сероња? 1054 01:55:32,266 --> 01:55:34,435 зар не знаш каква заблуда он је сероња? 1055 01:55:34,468 --> 01:55:36,036 Давање графикона и документа 1056 01:55:36,069 --> 01:55:38,238 и целина економска будућност у одметнуту државу. 1057 01:55:40,675 --> 01:55:43,410 Верујем да је то урадио у интересу правичности. 1058 01:55:43,444 --> 01:55:44,579 Наравно да јесте. зар не? 1059 01:55:44,612 --> 01:55:46,947 <и>Хвала. 1060 01:55:47,582 --> 01:55:49,349 -Да, јесте. -Да. 1061 01:55:49,383 --> 01:55:50,417 Да. 1062 01:55:51,485 --> 01:55:52,654 Да! 1063 01:55:52,687 --> 01:55:54,354 А шта ако уља нема? 1064 01:55:57,057 --> 01:55:58,526 Да ли то замутити ивице мало? 1065 01:56:33,126 --> 01:56:34,261 Имамо стан. 1066 01:56:37,097 --> 01:56:39,132 Морамо да се окренемо и купи нову. 1067 01:56:42,269 --> 01:56:43,303 Иди назад. 1068 01:57:33,621 --> 01:57:35,790 Они кријумчаре ствари преко границе сваке ноћи. 1069 01:57:40,528 --> 01:57:42,062 Колико може ми их плаћамо? 1070 01:57:54,842 --> 01:57:56,109 Украдени ауто? 1071 01:57:56,878 --> 01:57:58,746 Украдено, да. 1072 01:58:01,448 --> 01:58:03,116 -Дај више. -Ух... 1073 01:58:08,322 --> 01:58:09,557 Имам нешто новца. 1074 01:58:11,926 --> 01:58:13,393 хм... 1075 01:58:14,662 --> 01:58:16,296 Да. И гледати? 1076 01:58:16,698 --> 01:58:17,699 У реду. 1077 01:58:19,166 --> 01:58:21,168 -Да? -У реду. 1078 01:58:21,201 --> 01:58:22,402 Дај да узмем нешто. 1079 01:58:32,279 --> 01:58:33,480 Променићу се. 1080 01:59:32,940 --> 01:59:34,575 -Каже да је бело? -Само то обуци 1081 01:59:34,609 --> 01:59:36,978 јер не можете крст у белом ствар ноћу. 1082 01:59:47,555 --> 01:59:49,657 Није касно да ти останеш ако хоћеш. 1083 02:00:24,759 --> 02:00:26,393 Помери се. Покрет! 1084 02:00:41,576 --> 02:00:42,677 Да видим. 1085 02:00:45,580 --> 02:00:47,481 -Добро сам. у реду је. -У реду. Да видим. 1086 02:00:47,515 --> 02:00:48,750 Хајдемо доле. 1087 02:00:48,783 --> 02:00:50,484 - Исусе. - Хајде. 1088 02:00:54,856 --> 02:00:56,323 Стварно смо зајебали. 1089 02:00:59,927 --> 02:01:01,829 Да. зајебао сам. 1090 02:02:52,039 --> 02:02:53,140 Покриј ме. 1091 02:02:59,614 --> 02:03:00,715 Покриј ме. 1092 02:03:03,784 --> 02:03:06,921 Покриј ме. Покриј ме. Покриј ме. Покриј ме. 1093 02:04:11,686 --> 02:04:14,155 Вежбаћу мој енглески са тобом. 1094 02:04:14,188 --> 02:04:16,557 Твој човек из ЦИА-е спасио те од смрти. 1095 02:04:18,726 --> 02:04:19,961 ЦИА? 1096 02:04:20,995 --> 02:04:22,697 Очигледно је, претпостављам. 1097 02:04:30,538 --> 02:04:32,807 Знаш, ти радиш за презрене људе. 1098 02:04:34,542 --> 02:04:37,078 Можда бисмо могли да нађемо соба негде. 1099 02:04:37,111 --> 02:04:39,580 <и>сенорита ће наћи себи хотел. 1100 02:04:39,613 --> 02:04:42,717 Али ви, <и>сењор, пођи са нама и бити ухапшен. 1101 02:04:42,750 --> 02:04:44,585 Не. Не. 1102 02:04:44,618 --> 02:04:46,721 Хеј. Хеј. Хеј! 1103 02:04:47,855 --> 02:04:49,090 немој. 1104 02:04:49,123 --> 02:04:50,124 Даниел? 1105 02:04:51,225 --> 02:04:52,226 Даниел? 1106 02:04:55,596 --> 02:04:56,764 Даниел! 1107 02:06:38,365 --> 02:06:40,734 ти си веома као тим. 1108 02:06:40,768 --> 02:06:42,970 Ми смо непобедив тим. 1109 02:06:43,003 --> 02:06:45,406 Ух, два пива и салвету. <и>Изволите. 1110 02:06:45,439 --> 02:06:46,974 Американац? енглески? 1111 02:07:01,689 --> 02:07:04,058 Уф. То је страшно. 1112 02:07:08,963 --> 02:07:10,331 не волим људи попут тебе. 1113 02:07:13,167 --> 02:07:14,902 не волим дајући вам новац. 1114 02:07:17,238 --> 02:07:19,373 Сада, ако само дођи овамо, 1115 02:07:19,406 --> 02:07:22,309 треба ми потпис, молим те. 1116 02:07:29,283 --> 02:07:31,352 Знам да је мало непријатно, али... 1117 02:08:15,162 --> 02:08:16,463 То је добро. Хвала. 1118 02:08:17,765 --> 02:08:18,966 Нисам депресиван. 1119 02:08:23,538 --> 02:08:24,738 Готово је. 1120 02:10:03,103 --> 02:10:04,606 Шта је урадио раде теби? 1121 02:10:04,639 --> 02:10:06,240 Дозволи ми да користим телефон. 1122 02:10:10,612 --> 02:10:11,979 Долазим и ја. 1123 02:10:16,483 --> 02:10:17,552 Можете нас пустити да прођемо. 1124 02:11:05,933 --> 02:11:07,134 <и>Сењорита Џонсон. 1125 02:11:10,304 --> 02:11:11,539 шта си ти радиш овде? 1126 02:11:17,512 --> 02:11:19,313 Дошао сам да се вратим ваш пасош. 1127 02:11:24,218 --> 02:11:25,587 Принуђен сам да кажем 1128 02:11:27,221 --> 02:11:28,422 Данас сам тужан. 1129 02:11:31,024 --> 02:11:32,426 Приморан сам да кажем 1130 02:11:34,696 --> 02:11:35,996 недостајаћеш ми. 1131 02:11:44,171 --> 02:11:45,439 на неки начин... 1132 02:11:51,445 --> 02:11:53,213 на неки начин, био си добар према мени.