1
00:00:14,806 --> 00:00:16,892
Ah, des arbres, des arbres,

2
00:00:17,184 --> 00:00:18,894
et plus d'arbres.

3
00:00:19,770 --> 00:00:23,857
Quel merveilleusement vert
l'univers dans lequel nous vivons, hein ?

4
00:00:24,525 --> 00:00:25,025
Où est ce village ?

5
00:00:25,317 --> 00:00:28,904
U.a.v. Je l'ai trouvé
au sud-ouest d'ici.

6
00:00:29,321 --> 00:00:30,531
Moi ?

7
00:00:37,120 --> 00:00:38,330
Ici.

8
00:00:39,122 --> 00:00:40,415
Ce chemin est bien parcouru.

9
00:00:40,707 --> 00:00:43,252
Ce qui veut dire la Porte des Étoiles
est toujours utilisé par quelqu'un.

10
00:00:43,544 --> 00:00:46,880
Ou... quelque chose.

11
00:01:04,481 --> 00:01:08,068
Carter : U.A.V. Photos
avaient raison. Voilà.

12
00:01:08,527 --> 00:01:09,736
On dirait une église.

13
00:01:10,028 --> 00:01:11,028
Et ça voudrait dire quoi ?

14
00:01:11,280 --> 00:01:15,409
Que ce sont très probablement des chrétiens
qui résident ici, O'Neill.

15
00:01:16,159 --> 00:01:17,452
Merci, Teal'c.

16
00:01:17,744 --> 00:01:18,864
Eh bien, c'est le premier signe

17
00:01:18,954 --> 00:01:20,473
du christianisme
nous avons rencontré, monsieur,

18
00:01:20,497 --> 00:01:21,497
dans des centaines de missions.

19
00:01:21,748 --> 00:01:23,017
Ce qui veut dire qu'ils sont probablement
a dû être pris

20
00:01:23,041 --> 00:01:26,587
de quelque part au Moyen Âge
L'Europe par la porte de l'Antarctique.

21
00:01:26,878 --> 00:01:28,255
Par quel Goa'uld ?

22
00:01:28,547 --> 00:01:30,882
C'est une bonne question.

23
00:01:33,093 --> 00:01:34,279
Daniel : La plupart des Goa'uld
que nous avons rencontré

24
00:01:34,303 --> 00:01:35,613
qui ont asservi
populations humaines anciennes

25
00:01:35,637 --> 00:01:37,574
ont assumé les rôles
des divinités de ces cultures—...

26
00:01:37,598 --> 00:01:39,933
Ra, apophis, hathor de
le panthéon égyptien—...

27
00:01:40,225 --> 00:01:41,685
O'Neill : Ouais, ouais,
ouais. Nous l'avons eu.

28
00:01:41,977 --> 00:01:43,812
Eh bien, si ces gens
nous étions déjà chrétiens

29
00:01:44,104 --> 00:01:45,290
quand ils furent retirés de la terre,

30
00:01:45,314 --> 00:01:46,874
Je suggère que ceci
Goa'uld joue...

31
00:01:47,065 --> 00:01:49,318
Dieu, comme dans Dieu Dieu ?

32
00:01:49,610 --> 00:01:52,070
C'est un peu exagéré,
tu ne penses pas ?

33
00:01:52,362 --> 00:01:53,030
Teal'c : Je sais
aucun Goa'uld capable

34
00:01:53,322 --> 00:01:55,657
de montrer le nécessaire
compassion ou bienveillance

35
00:01:55,949 --> 00:01:58,035
que j'ai lu
de dans votre Bible.

36
00:01:58,327 --> 00:01:58,910
Tu lis la Bible, Teal'c ?

37
00:01:59,202 --> 00:02:02,039
C'est une partie importante
de votre culture occidentale.

38
00:02:02,331 --> 00:02:04,416
N'as-tu pas lu
la Bible, O'Neill ?

39
00:02:04,708 --> 00:02:06,043
Oh ouais. Ouais.

40
00:02:06,335 --> 00:02:07,836
Pas tout.

41
00:02:08,128 --> 00:02:10,505
En fait, j'écoute
sur bande.

42
00:02:11,673 --> 00:02:13,800
Ne me dis pas comment ça se termine.

43
00:02:38,367 --> 00:02:39,367
Homme : C’est tout.

44
00:02:39,618 --> 00:02:41,328
C'est ça, mon fils.

45
00:02:45,749 --> 00:02:47,292
Entrez!

46
00:02:47,584 --> 00:02:48,794
Ohh!

47
00:02:49,169 --> 00:02:50,545
Rapidement!

48
00:02:50,837 --> 00:02:52,130
Se déplacer!

49
00:02:59,471 --> 00:03:00,889
Bonjour?

50
00:03:01,515 --> 00:03:03,350
Nous n'allons pas vous faire de mal.

51
00:03:03,642 --> 00:03:05,977
Nous sommes des voyageurs paisibles.

52
00:03:06,269 --> 00:03:09,106
Ils n'y croient pas, Danny.

53
00:03:12,442 --> 00:03:14,486
C'est de l'anglais ?

54
00:03:24,037 --> 00:03:26,206
Moyen anglais—— pré—chaucer.

55
00:03:32,337 --> 00:03:35,132
"Dans leur crucifixion et
mort, fais preuve de miséricorde envers ceux

56
00:03:35,424 --> 00:03:36,133
qui sont sur le point d'être
livré au diable. »

57
00:03:36,425 --> 00:03:40,595
C'est un dérivé du catholique
prière pour les âmes souffrantes.

58
00:05:11,019 --> 00:05:13,271
C'est bon. C'est bon.

59
00:05:13,605 --> 00:05:15,774
je t'aurai
sortir de là en une minute.

60
00:05:16,399 --> 00:05:18,235
Épargnez-la, s'il vous plaît.

61
00:05:22,072 --> 00:05:26,034
Oh, nous n'y allons pas
pour lui ou pour vous blesser.

62
00:05:26,368 --> 00:05:28,119
Nous sommes amis.

63
00:05:29,913 --> 00:05:31,832
Je suis... je suis Daniel.

64
00:05:35,335 --> 00:05:36,878
Je suis Simon.

65
00:05:37,379 --> 00:05:39,631
Vous avez traversé
le cercle des ténèbres ?

66
00:05:39,923 --> 00:05:41,550
La Porte des étoiles, oui.

67
00:05:41,842 --> 00:05:43,301
Alors tu dois être
de ses frères.

68
00:05:43,593 --> 00:05:45,262
Je vous en supplie, Mary est si jeune.

69
00:05:45,554 --> 00:05:47,347
Elle n'a rien fait pour
justifier le sacrifice.

70
00:05:47,639 --> 00:05:52,143
O'Neill : Waouh ! Quel sacrifice ?

71
00:05:53,270 --> 00:05:53,728
Si tu quittes son corps,

72
00:05:54,020 --> 00:05:57,190
le village peut et peut
choisissez une autre âme possédée.

73
00:05:57,482 --> 00:05:59,359
Vous pensez que nous sommes des démons.

74
00:05:59,943 --> 00:06:02,195
Il pense que nous sommes des démons.

75
00:06:02,487 --> 00:06:03,864
Euh—hein.

76
00:06:04,447 --> 00:06:06,283
Eh bien, nous ne sommes pas des démons.

77
00:06:06,575 --> 00:06:07,993
Nous sommes humains, comme vous...

78
00:06:08,285 --> 00:06:09,285
De la terre,

79
00:06:09,369 --> 00:06:09,744
comme toi.

80
00:06:10,036 --> 00:06:12,455
Est-ce que d'autres démons viennent
à travers le cercle ?

81
00:06:13,748 --> 00:06:15,500
Vous le savez.

82
00:06:15,792 --> 00:06:16,293
Euh, eh bien, non.

83
00:06:16,585 --> 00:06:18,169
Nous ne savons pas
rien sur lui,

84
00:06:18,461 --> 00:06:19,461
mais nous aimerions bien.

85
00:06:19,629 --> 00:06:21,298
A quoi ressemble-t-il ?

86
00:06:21,590 --> 00:06:23,633
Il vient surtout
sous sa vraie forme.

87
00:06:23,925 --> 00:06:26,386
Mais les démons peuvent prendre plusieurs formes.

88
00:06:30,432 --> 00:06:31,933
Teal'c : Major Carter,

89
00:06:32,225 --> 00:06:33,977
protégez-lui les yeux.

90
00:06:43,486 --> 00:06:45,447
Dans la maison, vite !

91
00:06:45,739 --> 00:06:47,282
Quittez son corps, s'il vous plaît !

92
00:06:47,574 --> 00:06:48,574
Allez. Se lever.

93
00:06:48,617 --> 00:06:49,326
Prends-moi à sa place !

94
00:06:49,618 --> 00:06:51,578
Écoute, arrête ça,
tu veux ? Allez. Haut, haut

95
00:06:51,870 --> 00:06:52,537
allons-y. Allez.

96
00:06:52,829 --> 00:06:54,372
Écoutez-moi. Nous ne sommes pas des démons,

97
00:06:54,664 --> 00:06:56,082
et Marie n'est pas possédée.

98
00:06:56,374 --> 00:06:58,793
À première vue,
elle est un peu malade.

99
00:06:59,252 --> 00:07:02,088
Si vous nous le permettez,
nous pourrions peut-être vous aider

100
00:07:24,486 --> 00:07:25,528
La varicelle.

101
00:07:25,820 --> 00:07:27,322
Fais-moi confiance.

102
00:07:27,614 --> 00:07:29,366
Sa fièvre est assez élevée.

103
00:07:29,658 --> 00:07:30,658
Ça va casser.

104
00:07:30,909 --> 00:07:31,451
Ces taches vont provoquer des démangeaisons,

105
00:07:31,743 --> 00:07:33,787
mais c'est à peu près
aussi mauvais que possible.

106
00:07:34,079 --> 00:07:35,830
Tout ira bien
dans quelques jours.

107
00:07:36,122 --> 00:07:38,249
Ce ne sera pas assez tôt.

108
00:07:38,541 --> 00:07:40,877
Le temps du sacrifice
est à portée de main.

109
00:07:41,169 --> 00:07:42,355
Les anciens devront performer

110
00:07:42,379 --> 00:07:45,340
le rituel de la trépanation
ce soir pour la nettoyer.

111
00:07:45,632 --> 00:07:47,175
Oh, putain.

112
00:07:47,550 --> 00:07:47,801
Quoi?

113
00:07:48,134 --> 00:07:50,971
C'était une procédure souvent
fait au moyen âge.

114
00:07:51,262 --> 00:07:52,472
Ils auraient...

115
00:07:52,764 --> 00:07:55,517
Eh bien, ils perceraient un trou
dans la tête de la personne.

116
00:07:55,809 --> 00:07:57,102
En perçant un trou,

117
00:07:57,394 --> 00:07:58,061
les mauvais esprits sont libérés,

118
00:07:58,353 --> 00:08:00,939
sauvant ainsi la personne
de la damnation éternelle.

119
00:08:01,856 --> 00:08:04,234
Sauvant ainsi la personne.

120
00:08:04,526 --> 00:08:07,946
Eh bien, ils ne les appelaient pas les
des âges sombres parce qu’il faisait sombre.

121
00:08:11,992 --> 00:08:15,370
Mon Jésus, laisse les chagrins
tu as souffert...

122
00:08:15,662 --> 00:08:17,122
Homme : Le démon arrive !

123
00:08:17,414 --> 00:08:18,414
La flagellation...

124
00:08:18,623 --> 00:08:20,166
Le démon arrive !

125
00:08:25,588 --> 00:08:27,716
Le démon vient ?

126
00:08:41,146 --> 00:08:42,480
Condamner.

127
00:08:42,814 --> 00:08:43,440
Ounas ?

128
00:08:43,732 --> 00:08:45,108
Vous avez raison, O'Neill.

129
00:08:45,400 --> 00:08:47,444
Le premier hôte des Goa'uld.

130
00:08:52,991 --> 00:08:54,409
Non, non, non, non.

131
00:08:54,701 --> 00:08:56,286
Nous l'avons tué. Il est mort.

132
00:08:56,578 --> 00:08:58,121
Nous n'avons tué qu'un seul unas.

133
00:08:58,413 --> 00:08:59,956
Je pensais qu'il n'y en avait qu'un.

134
00:09:00,248 --> 00:09:01,791
Unas, un0, un !

135
00:09:02,083 --> 00:09:04,294
Ils constituent en fait une espèce.

136
00:09:07,005 --> 00:09:10,842
Le temps du sacrifice
est à portée de main.

137
00:09:11,634 --> 00:09:13,470
Mon seigneur, Satan,

138
00:09:13,762 --> 00:09:16,306
appelle à 5 âmes misérables

139
00:09:16,598 --> 00:09:18,683
être revendiqué comme le sien.

140
00:09:19,017 --> 00:09:20,518
Satan?

141
00:09:20,810 --> 00:09:21,478
Sokar.

142
00:09:21,770 --> 00:09:23,563
Rassembler les corps hôtes.

143
00:09:24,022 --> 00:09:25,022
Au lever du soleil

144
00:09:25,148 --> 00:09:28,068
dois-je revenir pour réclamer le 5.

145
00:09:30,320 --> 00:09:32,280
Si vous n'avez pas choisi,

146
00:09:32,572 --> 00:09:34,491
Je prendrai qui je veux

147
00:09:34,783 --> 00:09:36,618
en bien plus grand nombre.

148
00:09:36,910 --> 00:09:39,829
Je pense que nous avions tort
à propos de ce Goa'uld.

149
00:09:40,121 --> 00:09:42,540
Il ne joue pas à Dieu.

150
00:09:42,874 --> 00:09:45,293
Il joue au diable.

151
00:09:50,673 --> 00:09:51,673
Le moment est proche.

152
00:09:51,841 --> 00:09:53,718
Marie : Non ! Non! Non!

153
00:10:05,313 --> 00:10:05,897
Simon.

154
00:10:06,189 --> 00:10:09,150
Le canon reviendra
bientôt de son ermitage.

155
00:10:09,442 --> 00:10:10,503
La créature qui vient de déambuler

156
00:10:10,527 --> 00:10:12,821
à travers ton village
s'appelle un unas.

157
00:10:13,113 --> 00:10:14,739
Le temps du sacrifice
a été déclaré.

158
00:10:15,031 --> 00:10:16,031
Je crains que ce soit...

159
00:10:16,157 --> 00:10:18,618
Simon, écoute-moi !

160
00:10:22,664 --> 00:10:24,958
Nous avons rencontré ça
ce genre de chose avant.

161
00:10:25,250 --> 00:10:26,250
Maintenant, ce n'est pas un démon.

162
00:10:26,417 --> 00:10:29,254
C'est... c'est un démon,
Je t'accorderai,

163
00:10:29,546 --> 00:10:31,714
mais c'est juste un gros,
créature laide.

164
00:10:32,006 --> 00:10:33,126
Qui est habité par un Goa'uld

165
00:10:33,174 --> 00:10:34,652
ça donne super
la force, l'intelligence,

166
00:10:34,676 --> 00:10:36,553
et la capacité de se régénérer.

167
00:10:36,845 --> 00:10:37,845
Oui.

168
00:10:38,012 --> 00:10:40,306
C'est très intelligent,
créature résiliente.

169
00:10:40,598 --> 00:10:43,309
Au service de Sokar, qui,
à toutes fins utiles,

170
00:10:43,601 --> 00:10:45,812
c'est Satan pour ces gens.

171
00:10:46,104 --> 00:10:48,106
Mais ce n'est pas un démon.

172
00:10:48,398 --> 00:10:50,567
Non, ce n'est pas un démon.

173
00:10:53,736 --> 00:10:56,573
Mes amis parlent
la vérité, Simon.

174
00:10:57,073 --> 00:10:58,867
Ce démon n'est rien
plus qu'un parasite

175
00:10:59,159 --> 00:11:01,244
qui habite une autre créature.

176
00:11:01,536 --> 00:11:04,122
Votre peur est la sienne
le plus grand pouvoir sur vous.

177
00:11:04,414 --> 00:11:05,874
Vous n'en avez pas peur ?

178
00:11:06,166 --> 00:11:07,667
Nous ne le faisons pas.

179
00:11:18,761 --> 00:11:22,223
Tu dis que tu as tué un unas

180
00:11:22,515 --> 00:11:23,975
une fois avant ?

181
00:11:26,102 --> 00:11:27,103
En effet.

182
00:11:27,395 --> 00:11:29,814
Alors peut-être que Dieu vous a envoyé.

183
00:11:30,106 --> 00:11:32,817
Peut-être êtes-vous
la réponse à nos prières.

184
00:11:34,611 --> 00:11:35,778
Toute ma vie j'ai demandé à Dieu

185
00:11:36,070 --> 00:11:37,864
pour nous délivrer de ce mal.

186
00:11:38,156 --> 00:11:39,866
Alors qu'a dit le lézard,

187
00:11:40,158 --> 00:11:42,076
qu'il serait de retour au lever du soleil ?

188
00:11:42,368 --> 00:11:44,579
Envisagez-vous
une attaque, O'Neill ?

189
00:11:44,871 --> 00:11:46,039
Ouais, bien sûr. Pourquoi pas?

190
00:11:46,331 --> 00:11:48,082
Un unas est difficile à détruire.

191
00:11:48,374 --> 00:11:51,127
Quelques clichés avec
le personnel, nous le possédons.

192
00:11:51,461 --> 00:11:51,920
Nous espérons.

193
00:11:52,212 --> 00:11:54,297
Il a fallu le marteau de Thor
pour tuer le dernier.

194
00:11:54,589 --> 00:11:56,509
Très bien, tout un tas
de clichés avec le staff.

195
00:11:56,591 --> 00:11:59,636
Daniel, depuis combien de temps
les gens vivent comme ça ?

196
00:11:59,928 --> 00:12:01,488
Eh bien, je ne peux pas
soyez sûr sans bon—...

197
00:12:01,721 --> 00:12:03,097
Mille ans ?

198
00:12:03,389 --> 00:12:03,932
Au moins.

199
00:12:04,224 --> 00:12:05,225
Ouais. c'est assez long.

200
00:12:05,516 --> 00:12:06,893
Ces gens
sont terrorisés.

201
00:12:07,185 --> 00:12:08,645
Nous avons le pouvoir de l'arrêter.

202
00:12:08,937 --> 00:12:10,021
Sokar cherchera à se venger.

203
00:12:10,313 --> 00:12:13,316
D'accord. Nous les aurons donc
Enterrez la porte après notre départ.

204
00:12:13,608 --> 00:12:15,109
Ils pourraient venir par bateau.

205
00:12:15,401 --> 00:12:15,735
Des navires ?

206
00:12:16,069 --> 00:12:18,069
Je ne peux pas en être sûr, mais le
coordonnées de cette planète

207
00:12:18,279 --> 00:12:20,865
il y a des années loin de tout
monde natal connu des Goa'uld,

208
00:12:21,157 --> 00:12:22,357
même avec leurs navires les plus rapides.

209
00:12:22,575 --> 00:12:26,621
Simon? Est-ce que tu
tu veux qu'on fasse ça ?

210
00:12:27,747 --> 00:12:29,249
Ne sommes-nous pas entre les mains de Dieu ?

211
00:12:30,959 --> 00:12:32,627
Le canon est revenu.

212
00:12:34,921 --> 00:12:37,090
Apportez également l'autre.

213
00:12:52,021 --> 00:12:54,524
Homme : Le canon est arrivé.

214
00:12:55,149 --> 00:12:58,653
Le chanoine choisira ceux
pour le sacrifice ce soir.

215
00:12:58,945 --> 00:13:00,405
Pourquoi doit-il choisir ?

216
00:13:00,697 --> 00:13:01,781
Il est notre chef spirituel.

217
00:13:02,073 --> 00:13:03,700
Cela lui revient
pour déterminer ceux d'entre nous

218
00:13:03,992 --> 00:13:06,744
dont les âmes sont déjà
possédé du mal.

219
00:13:21,884 --> 00:13:23,761
Vous avez emprunté le chemin

220
00:13:24,053 --> 00:13:26,306
à travers le cercle des ténèbres ?

221
00:13:27,348 --> 00:13:29,017
Quelque chose comme ça.

222
00:13:29,434 --> 00:13:30,518
Je m'appelle Jack O'Neill.

223
00:13:30,810 --> 00:13:33,104
Et tu leur as donné
l'entrée de chez vous ?

224
00:13:33,396 --> 00:13:35,732
Oui. Mais je ne crois pas
ils nous veulent du mal.

225
00:13:36,024 --> 00:13:38,735
Les ruses de Satan
et ses serviteurs sont nombreux,

226
00:13:39,027 --> 00:13:40,236
et seulement ceux qui ont la foi faible

227
00:13:40,528 --> 00:13:42,071
sont trompés par une telle tromperie.

228
00:13:42,363 --> 00:13:43,865
En leur accordant l'entrée,

229
00:13:44,157 --> 00:13:46,200
tu as versé le sang
de ton peuple !

230
00:13:46,492 --> 00:13:48,828
Nous venons en amis, monsieur.

231
00:14:05,303 --> 00:14:08,765
Celui-ci porte la Marque
du diable !

232
00:14:11,142 --> 00:14:13,686
Si vous êtes humain, comme vous le dites,

233
00:14:13,978 --> 00:14:15,063
alors vos âmes sont damnées !

234
00:14:15,355 --> 00:14:17,690
Très bien, ça suffit.

235
00:14:19,233 --> 00:14:21,235
Ce n'est pas un démon.

236
00:14:21,527 --> 00:14:23,363
Il est ajaffa.

237
00:14:23,780 --> 00:14:26,115
Satan n’est pas impliqué ici.

238
00:14:27,867 --> 00:14:28,987
Cette créature qui se promenait

239
00:14:29,035 --> 00:14:30,787
à travers ton village
il y a peu de temps—...

240
00:14:31,079 --> 00:14:32,830
Ça s'appelle un unas,

241
00:14:33,122 --> 00:14:35,875
et nous avons le
le pouvoir de l’arrêter.

242
00:14:36,459 --> 00:14:38,836
Cela signifie plus de sacrifices.

243
00:14:40,546 --> 00:14:41,798
Tout ce que vous avez à faire est de nous donner

244
00:14:42,090 --> 00:14:44,550
la chance d'aider.
Que dites-vous?

245
00:14:45,968 --> 00:14:49,597
S'ils sont arrivés
le cercle des ténèbres,

246
00:14:49,889 --> 00:14:51,724
alors leurs âmes sont impures !

247
00:14:52,016 --> 00:14:55,103
Il semble qu'ils ne le fassent pas
désirez notre aide, O'Neill.

248
00:14:55,395 --> 00:14:57,063
Ouais, bien. Peu importe.

249
00:14:57,355 --> 00:14:58,398
Passe une bonne journée.

250
00:14:58,689 --> 00:15:01,901
Vous serez foudroyé !

251
00:15:04,070 --> 00:15:05,363
Non, non, canon.

252
00:15:17,667 --> 00:15:19,043
Revenir!

253
00:15:45,611 --> 00:15:47,947
Monsieur, j'ai été désarmé.

254
00:15:48,573 --> 00:15:51,200
Ouais, j'ai compris ça aussi.

255
00:15:52,660 --> 00:15:53,953
Teal'c est parti.

256
00:15:54,245 --> 00:15:57,748
Est-ce que nous venons d'être frappés
par un gros éclair ?

257
00:15:58,040 --> 00:15:59,120
Voilà à quoi ça ressemblait.

258
00:15:59,167 --> 00:16:01,752
C'était plus comme
une explosion de zat pour moi.

259
00:16:02,044 --> 00:16:03,629
Il a touché sa bague

260
00:16:03,921 --> 00:16:06,340
juste avant
la foudre a commencé.

261
00:16:07,008 --> 00:16:09,177
Carter, si jamais j'en ressens l'envie

262
00:16:09,469 --> 00:16:11,971
pour aider quelqu'un à nouveau,

263
00:16:12,930 --> 00:16:14,932
n'hésitez pas à me donner
un coup de pied rapide.

264
00:16:23,024 --> 00:16:24,024
Oui.

265
00:16:25,818 --> 00:16:27,098
Je ne crois pas que vous soyez des démons.

266
00:16:27,320 --> 00:16:28,560
Je l'ai dit au chanoine,

267
00:16:28,738 --> 00:16:30,698
mais il refuse de m'entendre.

268
00:16:31,073 --> 00:16:32,158
Où est notre ami ?

269
00:16:32,450 --> 00:16:35,578
Il a été décidé
il doit endurer les épreuves.

270
00:16:36,787 --> 00:16:37,787
Quels examens ?

271
00:16:38,039 --> 00:16:39,999
Femme : Il est méchant ! Le diable...

272
00:16:40,374 --> 00:16:42,251
Homme : Brûlez-le ! Tuez-le !

273
00:16:42,543 --> 00:16:43,878
Homme : Satan l'a envoyé...

274
00:16:44,170 --> 00:16:45,171
Au bûcher avec lui.

275
00:17:01,479 --> 00:17:03,481
Femme : Il est méchant !

276
00:17:04,106 --> 00:17:05,274
Mal!

277
00:17:15,284 --> 00:17:17,453
Qu'as-tu à dire
pour toi ?

278
00:17:17,745 --> 00:17:21,040
Que je ne sers pas ceux
que vous appelleriez « démon ».

279
00:17:24,752 --> 00:17:28,214
Il y a des vivants
parmi nous les démons...

280
00:17:28,506 --> 00:17:28,965
Teal'c!

281
00:17:29,257 --> 00:17:30,275
Qui ne rétrécira pas
de commettre...

282
00:17:30,299 --> 00:17:32,969
Ne dis rien de plus
ou ils le tueront.

283
00:17:33,261 --> 00:17:37,515
Pour cette raison,
on nous commande

284
00:17:38,015 --> 00:17:39,350
par Dieu

285
00:17:39,642 --> 00:17:41,978
pour rechercher ces esprits

286
00:17:42,270 --> 00:17:44,063
et punissez-les !

287
00:17:48,150 --> 00:17:49,819
La marque du diable.

288
00:17:50,486 --> 00:17:51,195
Quoi?

289
00:17:51,487 --> 00:17:53,173
Au Moyen Âge, l'un des
les preuves de la sorcellerie

290
00:17:53,197 --> 00:17:56,951
il y avait une marque sur le corps
soi-disant fabriqué par le diable lui-même

291
00:17:57,243 --> 00:17:59,287
qui était insensible à la douleur.

292
00:18:36,240 --> 00:18:38,034
La première preuve

293
00:18:38,326 --> 00:18:39,660
est donné.

294
00:18:39,952 --> 00:18:41,037
Daniel.

295
00:18:41,329 --> 00:18:43,080
Ce n'est pas bon.

296
00:18:50,755 --> 00:18:53,132
Homme : Endurez le deuxième test.

297
00:19:11,651 --> 00:19:13,069
Et ils sont montés

298
00:19:13,361 --> 00:19:15,613
sur toute la largeur de la terre,

299
00:19:15,905 --> 00:19:17,990
et le feu est tombé

300
00:19:18,282 --> 00:19:19,367
de Dieu

301
00:19:19,659 --> 00:19:20,910
hors du ciel

302
00:19:21,202 --> 00:19:22,203
et dévoré...

303
00:19:22,495 --> 00:19:23,913
Le test de l'eau.

304
00:19:24,246 --> 00:19:24,705
Quoi?

305
00:19:24,997 --> 00:19:26,099
Une pratique courante
au moyen âge.

306
00:19:26,123 --> 00:19:28,417
Ils ont pesé une personne
et je le jetai à l'eau.

307
00:19:28,709 --> 00:19:29,835
S'il coule, il est innocent.

308
00:19:30,127 --> 00:19:31,796
S'il flotte, il est
coupable de sorcellerie

309
00:19:32,088 --> 00:19:33,214
et brûlé vif.

310
00:19:33,506 --> 00:19:35,257
C'est un piège : 22.

311
00:19:35,549 --> 00:19:38,386
Pour toujours et à jamais!

312
00:19:43,849 --> 00:19:47,103
Archange, Saint Michel,

313
00:19:47,395 --> 00:19:49,438
défendez-nous au combat.

314
00:19:50,022 --> 00:19:52,066
Jeté en enfer...

315
00:19:52,358 --> 00:19:53,358
Satan...

316
00:19:53,567 --> 00:19:56,278
Et tous les mauvais esprits

317
00:19:56,570 --> 00:19:59,448
qui rôdent sur la terre.

318
00:20:04,078 --> 00:20:05,204
Amen.

319
00:20:09,083 --> 00:20:11,043
Nous y retournerons
d'où nous venons !

320
00:20:11,335 --> 00:20:12,335
Il est innocent !

321
00:20:12,420 --> 00:20:14,255
Fils de pute !

322
00:20:48,539 --> 00:20:50,541
La volonté de Dieu

323
00:20:50,833 --> 00:20:52,543
a été fait.

324
00:21:35,795 --> 00:21:37,505
L'âme de votre ami est pure.

325
00:21:37,797 --> 00:21:39,006
Si tu le souhaites, on lui donnera

326
00:21:39,298 --> 00:21:40,591
un enterrement chrétien.

327
00:21:40,883 --> 00:21:41,467
Quoi?

328
00:21:41,759 --> 00:21:43,135
Vous êtes libre de partir.

329
00:21:43,427 --> 00:21:45,095
J'insiste seulement sur ça
tu restes enchaîné

330
00:21:45,387 --> 00:21:48,140
jusqu'à ce que tu reviennes à
le cercle des ténèbres

331
00:21:48,432 --> 00:21:51,936
à tout ce qui est sombre
lieu où vous résidez

332
00:21:52,269 --> 00:21:53,771
et que tu ne reviendras jamais.

333
00:21:54,063 --> 00:21:55,343
Parce que tu sais
si je revenais

334
00:21:55,606 --> 00:21:57,942
que je briserais
ton foutu cou.

335
00:21:59,527 --> 00:22:01,237
Mais bien sûr,
tu pourrais juste toucher

336
00:22:01,529 --> 00:22:02,238
ta jolie bague,

337
00:22:02,530 --> 00:22:04,990
et nous serions tous
à nouveau frappé.

338
00:22:05,282 --> 00:22:06,408
Ah, la bague.

339
00:22:06,700 --> 00:22:08,410
Il a été transmis
à travers les générations

340
00:22:08,702 --> 00:22:11,330
des chanoines du village
qui est venu avant moi.

341
00:22:12,957 --> 00:22:15,334
Et avec cela, vous conservez le pouvoir.

342
00:22:15,835 --> 00:22:18,838
Avec cela, je respecte la volonté de Dieu

343
00:22:19,129 --> 00:22:20,756
du mieux que je peux.

344
00:22:21,173 --> 00:22:23,342
Des sacrifices doivent être faits.

345
00:22:24,009 --> 00:22:25,261
Pourquoi?

346
00:22:25,678 --> 00:22:26,262
Niez-vous que le démon soit réel ?

347
00:22:26,554 --> 00:22:30,641
Niez-vous que cela puisse
nous détruire s’il le souhaite ?

348
00:22:33,936 --> 00:22:34,937
Les sacrifices autorisés

349
00:22:35,229 --> 00:22:38,023
les gens de ceci
village pour survivre

350
00:22:38,315 --> 00:22:39,650
depuis des générations.

351
00:22:39,942 --> 00:22:42,319
Tout comme le blé est
séparé de la balle,

352
00:22:42,611 --> 00:22:46,323
les âmes impures parmi
nous devons être emmenés

353
00:22:46,657 --> 00:22:49,076
à travers le cercle
des ténèbres...

354
00:22:49,451 --> 00:22:50,744
Pour toujours.

355
00:22:51,036 --> 00:22:52,746
Et c'est vous qui décidez.

356
00:22:53,622 --> 00:22:55,332
Oui je le fais.

357
00:22:57,543 --> 00:22:59,169
Maintenant, passe ton chemin.

358
00:22:59,461 --> 00:23:01,380
Ne me dérange plus.

359
00:23:15,644 --> 00:23:17,396
Je suis désolé.

360
00:23:22,651 --> 00:23:26,488
Tu sais, Simon...
Votre chanoine de village a

361
00:23:26,780 --> 00:23:30,326
un terriblement intéressant
façon de garder le troupeau.

362
00:23:30,618 --> 00:23:31,618
Ne parlez plus de cela.

363
00:23:31,660 --> 00:23:32,953
Il maintient le pouvoir
en contrôlant

364
00:23:33,245 --> 00:23:34,914
qui est sacrifié
et qui ne le fait pas.

365
00:23:35,205 --> 00:23:36,332
Pas plus!

366
00:23:36,624 --> 00:23:38,083
j'ai demandé
pour cette dispense,

367
00:23:38,375 --> 00:23:40,419
et il l'a accordé.

368
00:24:07,529 --> 00:24:09,448
Où est notre équipement ?

369
00:24:10,491 --> 00:24:12,576
Si je devais te l'apporter,

370
00:24:12,868 --> 00:24:14,912
Veux-tu nous aider ?

371
00:24:15,996 --> 00:24:17,456
Vous aider ?

372
00:24:19,083 --> 00:24:21,585
Vous pouvez enterrer la porte des étoiles
après que nous ayons traversé.

373
00:24:21,877 --> 00:24:24,380
Cela devrait empêcher l'Unas
et tout ce qui vient de...

374
00:24:24,672 --> 00:24:25,255
Je ne peux pas faire ça !

375
00:24:25,547 --> 00:24:27,233
Il doit y avoir d'autres personnes
qui sont prêts......

376
00:24:27,257 --> 00:24:28,384
Simon : Je veux dire le cercle.

377
00:24:28,676 --> 00:24:29,956
Nous n'avons pas le droit de nous en approcher

378
00:24:30,010 --> 00:24:31,845
ou même le regarder.

379
00:24:32,554 --> 00:24:33,722
Simon?

380
00:24:35,349 --> 00:24:37,017
Nous sommes prêts.

381
00:24:37,309 --> 00:24:38,894
J'y serai.

382
00:24:39,186 --> 00:24:41,188
Daniel : Prêt ? Prêt pour quoi ?

383
00:24:41,480 --> 00:24:43,399
Le rituel de la trépanation.

384
00:24:47,486 --> 00:24:48,612
Les parents de Mary ont été emmenés

385
00:24:48,904 --> 00:24:52,074
lors d'un sacrifice il y a un an.

386
00:24:52,825 --> 00:24:54,994
Ils m'ont demandé de prendre soin d'elle.

387
00:24:55,285 --> 00:24:56,485
Si vous n'êtes pas prêt à aider,

388
00:24:56,745 --> 00:24:59,123
c'est à moi d'essayer
pour purifier son âme

389
00:24:59,415 --> 00:25:01,125
avant que le chanoine ne choisisse.

390
00:25:01,417 --> 00:25:03,335
Vous ne pouvez pas faire ça.

391
00:25:04,211 --> 00:25:05,421
Je n'ai pas le choix.

392
00:25:05,713 --> 00:25:06,422
Vous allez la tuer.

393
00:25:06,714 --> 00:25:07,172
Mieux vaut qu'elle meure parmi nous

394
00:25:07,464 --> 00:25:10,300
que entre les mains de
le diable lui-même.

395
00:25:15,597 --> 00:25:17,141
Jack. Non.

396
00:25:18,267 --> 00:25:19,435
Nous ne pouvons pas condamner une jeune fille

397
00:25:19,727 --> 00:25:23,105
juste parce qu'un homme a
fait un pacte avec le diable.

398
00:25:25,274 --> 00:25:26,554
Teal'c sera mort
pour rien

399
00:25:26,734 --> 00:25:28,861
si rien de bon n'en sort.

400
00:25:47,254 --> 00:25:48,881
Il y aura une grande récompense

401
00:25:49,173 --> 00:25:51,091
je t'attends au paradis,

402
00:25:51,383 --> 00:25:55,012
et les anges accueilleront
vous avec un cœur joyeux.

403
00:25:56,764 --> 00:25:59,475
Et il n'y aura plus de douleur.

404
00:26:00,976 --> 00:26:01,976
Je sais.

405
00:26:02,186 --> 00:26:03,479
Ok, je vais vous dire quoi.

406
00:26:03,771 --> 00:26:04,480
Vous recommencez sans moi.

407
00:26:04,772 --> 00:26:06,652
je vais juste aller voir
si je peux arrêter ces gens

408
00:26:06,857 --> 00:26:09,985
en perçant un trou
dans la tête d'une jeune fille.

409
00:26:44,770 --> 00:26:46,105
Attendez!

410
00:26:52,820 --> 00:26:54,947
Nous vous ramènerons avec nous.

411
00:26:55,614 --> 00:26:57,074
Marie aussi.

412
00:26:58,992 --> 00:27:02,621
D'où nous venons,
il n'y a pas de démons.

413
00:27:15,717 --> 00:27:17,302
Bon choix.

414
00:27:53,463 --> 00:27:54,173
La fièvre est tombée.

415
00:27:54,464 --> 00:27:56,008
Tu te sens mieux ?

416
00:27:56,300 --> 00:27:57,426
Oui.

417
00:27:58,302 --> 00:28:00,053
Avez-vous publié cela
qui m'a possédé ?

418
00:28:00,345 --> 00:28:02,973
Tu t'es amélioré
tout seul, Mary.

419
00:28:03,265 --> 00:28:05,726
Il n'y a jamais eu
un démon en toi.

420
00:28:09,313 --> 00:28:10,606
Alors Simon.

421
00:28:10,898 --> 00:28:12,566
Cela n'arriverait pas
avoir les clés

422
00:28:12,858 --> 00:28:14,693
à ceux-là, voudriez-vous ?

423
00:28:17,446 --> 00:28:18,697
Des clés ?

424
00:28:39,509 --> 00:28:40,719
Aah !

425
00:28:46,141 --> 00:28:47,434
O'Neill : Qu'est-ce que c'était ?

426
00:28:47,726 --> 00:28:49,311
Je ne sais pas.

427
00:28:54,316 --> 00:28:56,652
Teal'c, tu es vivant.

428
00:28:58,237 --> 00:28:59,738
Il en est ainsi.

429
00:29:03,617 --> 00:29:06,787
Bravo, junior !

430
00:29:08,205 --> 00:29:10,540
Mon symbiote m'a soutenu.

431
00:29:10,832 --> 00:29:12,751
L'oxygène dans l'eau.

432
00:29:13,335 --> 00:29:15,671
C'est celle de la larve Goa'uld
milieu naturel.

433
00:29:15,963 --> 00:29:17,673
Il a dû filtrer l'oxygène

434
00:29:17,965 --> 00:29:20,133
et l'a introduit dans Teal'c.

435
00:29:20,425 --> 00:29:22,427
Tu étais absent pour
ça fait longtemps, Teal'c.

436
00:29:22,719 --> 00:29:23,719
Nous pensions t'avoir perdu.

437
00:29:23,804 --> 00:29:25,114
Quand j'ai réalisé qu'ils
prévu de m'immerger,

438
00:29:25,138 --> 00:29:28,016
Je me plonge profondément
état de Kel'no'reem.

439
00:29:31,853 --> 00:29:33,438
Tu penserais
ces gens n'ont jamais vu

440
00:29:33,730 --> 00:29:35,649
un gars ressuscité des morts.

441
00:29:38,860 --> 00:29:39,528
Simon,

442
00:29:39,820 --> 00:29:42,281
Je sais que ça doit paraître inhabituel,

443
00:29:42,572 --> 00:29:43,031
mais il y a en fait

444
00:29:43,323 --> 00:29:45,158
Très logique
explication à cela.

445
00:29:45,450 --> 00:29:47,619
Canon : Oui, il y en a.

446
00:29:48,704 --> 00:29:51,665
Il ne peut y avoir aucun doute maintenant
ils sont mauvais, tous !

447
00:29:51,957 --> 00:29:54,117
O'Neill : Qu'est-ce que tu veux
de nous ? Il a réussi votre test.

448
00:29:54,209 --> 00:29:56,920
Ces 4 seront les premiers
choisi pour le sacrifice.

449
00:29:57,212 --> 00:29:59,381
Major, la prochaine fois
Daniel a envie

450
00:29:59,673 --> 00:30:01,758
pour aider quelqu'un, tirez-lui dessus.

451
00:30:04,636 --> 00:30:05,887
Et avec eux

452
00:30:06,179 --> 00:30:07,180
sera prise la femme

453
00:30:07,472 --> 00:30:08,974
dont l'âme a été possédée.

454
00:30:09,266 --> 00:30:11,184
S'il te plaît. Épargnez-la.

455
00:30:11,685 --> 00:30:14,730
Permettez-moi au moins
pour essayer le trépaning.

456
00:30:15,897 --> 00:30:18,358
Vous contestez ma décision ?

457
00:30:19,234 --> 00:30:20,402
Non.

458
00:30:20,694 --> 00:30:22,112
Marie : Simon !

459
00:30:22,404 --> 00:30:24,656
Simon, s'il te plaît, aide-moi !

460
00:30:25,574 --> 00:30:26,825
Simon!

461
00:30:29,536 --> 00:30:30,620
À vos maisons !

462
00:30:30,912 --> 00:30:34,458
Ne laisse pas le démon
pose ses yeux sur toi.

463
00:30:50,140 --> 00:30:52,142
Je suis désolé, Marie.

464
00:30:53,852 --> 00:30:56,438
Ne t'excuse pas
à elle. Aide-la.

465
00:30:59,107 --> 00:31:00,567
Le chanoine a parlé.

466
00:31:00,859 --> 00:31:02,139
Qu'est-ce que tu es--
L'idiot du village ?

467
00:31:02,235 --> 00:31:03,779
Le démon se retournera
elle en hôte.

468
00:31:04,071 --> 00:31:05,864
Vous savez ce que cela signifie.

469
00:31:07,657 --> 00:31:09,785
Bien sûr, tu ne sais pas
qu'est-ce que ça veut dire.

470
00:31:10,077 --> 00:31:12,329
Je n’en entends plus parler.

471
00:31:27,386 --> 00:31:28,720
Jack.

472
00:31:31,848 --> 00:31:34,684
Simon, sors d'ici
et fais quelque chose !

473
00:31:37,312 --> 00:31:38,814
Daniel : je ne pense pas
tout ce que nous disons

474
00:31:39,106 --> 00:31:39,815
ça va faire une différence,

475
00:31:40,107 --> 00:31:43,402
surtout pas après
La résurrection de Teal'c.

476
00:32:12,013 --> 00:32:13,849
Bonjour.

477
00:32:52,179 --> 00:32:54,181
O'Neill : Alors...

478
00:32:55,557 --> 00:32:58,435
Combien de temps as-tu
tu vas continuer comme ça ?

479
00:33:01,938 --> 00:33:03,148
Le côté démon ?

480
00:33:03,440 --> 00:33:05,442
Ne vous méprenez pas.
Cela a l'air d'être un super concert.

481
00:33:05,734 --> 00:33:07,861
Tu as le père
dans ta poche arrière,

482
00:33:08,153 --> 00:33:08,695
les horaires sont bons,

483
00:33:08,987 --> 00:33:10,947
probablement obtenir
toutes les filles, hein ?

484
00:33:11,698 --> 00:33:13,325
Aah ! Pouah!

485
00:33:18,079 --> 00:33:19,122
Oh, moi, pomme.

486
00:33:19,414 --> 00:33:21,917
S'ils le sont vraiment
serviteurs de Satan,

487
00:33:22,209 --> 00:33:24,085
pourquoi résiste-t-il ?

488
00:33:25,337 --> 00:33:27,839
Vous n'êtes pas de ce monde.

489
00:33:28,131 --> 00:33:30,425
Non, non, nous ne le sommes pas.

490
00:33:32,093 --> 00:33:35,055
Euh... unas,

491
00:33:35,347 --> 00:33:36,932
qu'est-ce que Sokar a sur toi

492
00:33:37,224 --> 00:33:40,185
ça te rend tellement grincheux ?

493
00:33:41,102 --> 00:33:42,270
Pouah!

494
00:34:10,423 --> 00:34:11,859
Mary, nous allons
fais une petite chute.

495
00:34:11,883 --> 00:34:16,054
Alors mets-toi en boule
et roulez avec le reste d'entre nous.

496
00:34:31,611 --> 00:34:33,738
Aller! Aller!

497
00:34:54,843 --> 00:34:56,094
Simon.

498
00:34:57,470 --> 00:35:01,099
Tu as toujours été rapide
poser des questions.

499
00:35:01,600 --> 00:35:04,394
Cette faiblesse
sera votre perte.

500
00:35:07,731 --> 00:35:09,608
Si vous persistez,

501
00:35:10,191 --> 00:35:11,735
Je serai incapable de te défendre

502
00:35:12,027 --> 00:35:14,446
quand le prochain
le sacrifice est appelé.

503
00:35:35,216 --> 00:35:37,218
Vous ne pouvez pas m'échapper.

504
00:35:38,345 --> 00:35:40,138
Laissez-les !

505
00:35:41,222 --> 00:35:43,892
Vous osez me défier ?!

506
00:35:44,934 --> 00:35:45,934
Tirez dessus !

507
00:35:46,102 --> 00:35:48,229
Vous les rejoindrez en enfer.

508
00:35:49,773 --> 00:35:51,066
Simon!

509
00:35:51,358 --> 00:35:52,358
Tu resteras ici

510
00:35:52,567 --> 00:35:55,654
jusqu'à ce que j'en finisse avec celui-ci.

511
00:35:57,405 --> 00:35:59,032
Tirez dessus !

512
00:36:00,241 --> 00:36:01,451
Marie : Simon !

513
00:36:01,743 --> 00:36:03,161
Tirer!

514
00:36:05,246 --> 00:36:06,581
Encore!

515
00:36:12,253 --> 00:36:13,505
Tirer!

516
00:36:15,799 --> 00:36:18,927
Pour cela vous allez
payez de votre vie !

517
00:36:23,390 --> 00:36:25,016
Simon!

518
00:36:27,268 --> 00:36:29,646
O'Neill : Mary, le personnel.

519
00:36:55,338 --> 00:36:56,881
O'Neill.

520
00:37:09,310 --> 00:37:10,854
Carter, Daniel,

521
00:37:11,146 --> 00:37:13,064
dirigez-vous vers la porte.

522
00:37:13,356 --> 00:37:14,356
Emmenez Marie avec vous.

523
00:37:14,524 --> 00:37:16,025
Oui Monsieur.

524
00:37:16,735 --> 00:37:18,236
Allons-nous?

525
00:37:20,739 --> 00:37:22,699
Canon : Simon !

526
00:37:22,991 --> 00:37:24,242
Simon!

527
00:37:27,746 --> 00:37:28,955
Qu'avez-vous fait?

528
00:37:29,247 --> 00:37:30,790
Le démon arrive. Libérez-moi !

529
00:37:41,426 --> 00:37:44,554
Votre dieu vous a abandonné.

530
00:37:48,308 --> 00:37:51,853
Mon Dieu est toujours avec moi.

531
00:38:24,594 --> 00:38:26,095
Il va bien.

532
00:38:26,387 --> 00:38:27,472
Ce qui s'est passé?

533
00:38:27,764 --> 00:38:29,974
Simon se tenait devant lui,

534
00:38:30,266 --> 00:38:31,684
comme David devant Goliath.

535
00:38:31,976 --> 00:38:33,603
Le démon l'a jeté de côté,

536
00:38:33,895 --> 00:38:36,689
et là il est tombé,
comme vous pouvez le voir.

537
00:38:43,154 --> 00:38:44,989
C'est un miracle.

538
00:38:47,116 --> 00:38:48,868
Les blessures des unas
étaient trop sévères.

539
00:38:49,160 --> 00:38:51,746
Même le Goa'uld à l'intérieur
il ne pouvait pas le sauver.

540
00:38:52,413 --> 00:38:54,791
Donc pas un démon.

541
00:38:55,083 --> 00:38:56,167
Comme vous l'avez dit.

542
00:38:56,459 --> 00:38:58,253
Vous m'avez ouvert les yeux.

543
00:38:58,545 --> 00:38:59,045
Sois béni.

544
00:38:59,337 --> 00:39:02,215
Ouais, eh bien. Prenons la bague.

545
00:39:02,507 --> 00:39:04,342
Oui bien sûr.

546
00:39:13,977 --> 00:39:14,977
Je suis en vie?

547
00:39:15,186 --> 00:39:17,564
Sokar attendra
le retour des unas.

548
00:39:17,856 --> 00:39:18,439
Il en enverra d'autres.

549
00:39:18,731 --> 00:39:20,851
C'est pourquoi tu dois
Enterrez le cercle des ténèbres

550
00:39:21,025 --> 00:39:24,946
après que nous ayons traversé.
Pouvez-vous marcher ?

551
00:39:44,465 --> 00:39:46,134
Marie : Simon !

552
00:39:48,469 --> 00:39:49,679
Je savais que tu viendrais.

553
00:39:49,971 --> 00:39:50,971
Êtes-vous blessé ?

554
00:39:51,180 --> 00:39:52,432
Tout ira bien.

555
00:39:52,724 --> 00:39:54,392
Ce qui s'est passé?

556
00:39:55,268 --> 00:39:58,396
La bête est morte.

557
00:40:00,690 --> 00:40:02,317
Si je n'en avais pas été témoin moi-même,

558
00:40:02,609 --> 00:40:05,403
je ne l'aurais pas cru.

559
00:40:06,487 --> 00:40:11,826
Merci... à tous
pour m'avoir montré le chemin.

560
00:40:13,119 --> 00:40:14,954
Vous êtes les bienvenus.

561
00:40:16,122 --> 00:40:18,416
Major, appelez-nous à la maison.

562
00:40:26,883 --> 00:40:28,384
Charretier?

563
00:40:31,262 --> 00:40:33,264
Cela est entré en lui.

564
00:40:34,515 --> 00:40:36,517
Qu'est-ce qui lui a pris ?

565
00:40:37,518 --> 00:40:39,437
N'allez pas plus loin.

566
00:40:40,355 --> 00:40:41,356
Pourquoi?

567
00:40:41,648 --> 00:40:42,899
Je n'ai rien fait.

568
00:40:43,191 --> 00:40:44,651
Mes enfants.

569
00:40:45,526 --> 00:40:46,611
Es-tu sûr?

570
00:40:46,903 --> 00:40:48,363
Positif, monsieur. Je peux le sentir.

571
00:40:48,655 --> 00:40:51,157
L'hôte de l'Unas était en train de mourir.
Il n’y avait nulle part où aller.

572
00:40:51,449 --> 00:40:53,201
Cela est entré en lui.

573
00:41:17,850 --> 00:41:19,477
Pardonne-moi.

574
00:41:28,653 --> 00:41:30,530
Par les chagrins qu'il a endurés

575
00:41:30,822 --> 00:41:33,074
dans ton agonie dans le jardin

576
00:41:33,366 --> 00:41:35,910
et la flagellation et
couronnement d'épines...

577
00:41:36,202 --> 00:41:37,442
La prière pour les âmes souffrantes.

578
00:41:37,704 --> 00:41:39,872
Dans ta crucifixion et ta mort,

579
00:41:40,164 --> 00:41:42,333
ayez pitié des âmes.

580
00:41:43,543 --> 00:41:43,960
Livrez-les

581
00:41:44,252 --> 00:41:46,754
du désastre
les tourments qu'ils endurent

582
00:41:47,714 --> 00:41:49,090
et admets-les

583
00:41:49,382 --> 00:41:51,426
à ta plus douce étreinte

584
00:41:51,718 --> 00:41:53,469
au paradis.

585
00:42:02,520 --> 00:42:04,689
Maintenant, le démon est vraiment parti.

586
00:42:05,606 --> 00:42:06,941
Majeur.

587
00:42:19,287 --> 00:42:21,748
O'Neill : Tu sais quoi faire ?

588
00:42:22,040 --> 00:42:22,623
Oui.

589
00:42:22,915 --> 00:42:24,459
Nous ferons ce que vous dites.

590
00:42:24,751 --> 00:42:27,420
Nous allons enterrer
la porte immédiatement,

591
00:42:28,463 --> 00:42:31,257
et il y aura
plus de sacrifices.

592
00:42:32,884 --> 00:42:34,510
Dieu merci.