1
00:00:08,642 --> 00:00:11,042
[Reproducción de música energética]
2
00:00:11,111 --> 00:00:13,579
d Spider-Man, Spider-Man d
3
00:00:13,647 --> 00:00:15,863
d hace lo que sea una araña puede d
4
00:00:15,932 --> 00:00:17,932
d hace girar una red de cualquier tamaño d
5
00:00:18,001 --> 00:00:20,268
d Atrapa Ladrones Como Moscas d
6
00:00:20,337 --> 00:00:21,603
d Cuidado d
7
00:00:21,672 --> 00:00:24,806
d Aquí Viene
El Hombre Araña d
8
00:00:24,874 --> 00:00:26,992
d ¿Es fuerte?
Escucha, Bud d
9
00:00:27,061 --> 00:00:29,128
d Tiene sangre radiactiva d
10
00:00:29,196 --> 00:00:31,412
d ¿Puede balancearse de un hilo? d
11
00:00:31,481 --> 00:00:33,331
d Eche un vistazo al cielo d
12
00:00:33,400 --> 00:00:34,983
d Oye, ahí d
13
00:00:35,051 --> 00:00:37,719
d Ahí va
El Hombre Araña d
14
00:00:37,788 --> 00:00:39,788
d En el frío de la noche d
15
00:00:39,857 --> 00:00:42,140
d En la escena de un crimen d
16
00:00:42,209 --> 00:00:43,892
d como un rayo de luz d
17
00:00:43,960 --> 00:00:47,413
d Él Llega
Justo a tiempo d
18
00:00:47,481 --> 00:00:49,497
d Spider-Man, Spider-Man d
19
00:00:49,566 --> 00:00:51,783
d Barrio Amigable Spider-Man d
20
00:00:51,851 --> 00:00:54,135
d Riqueza y fama Es ignorado d
21
00:00:54,204 --> 00:00:56,137
d La acción es su recompensa d
22
00:00:56,206 --> 00:00:59,841
d Para él, la vida es Un gran gran golpe d
23
00:00:59,909 --> 00:01:01,910
d Dondequiera que haya Un problema d
24
00:01:01,979 --> 00:01:04,646
d Encontrarás El Hombre Araña d
25
00:01:09,253 --> 00:01:11,119
[Viento aullando]
26
00:01:12,355 --> 00:01:14,473
[Trueno]
27
00:01:15,709 --> 00:01:18,626
Sombras del Hesperus, ¡Qué tormenta!
28
00:01:18,695 --> 00:01:21,529
Hay un barco en el que no me gustaría estar.
29
00:01:21,598 --> 00:01:23,649
Será mejor que te quedes y veas si lo logra.
30
00:01:27,387 --> 00:01:28,636
[Trueno]
31
00:01:30,040 --> 00:01:34,642
El Salón de la Fama de la Ciencia nuevamente no logró elegirme.
32
00:01:34,711 --> 00:01:38,079
Y esta vez van a pagar por ello.
33
00:01:38,148 --> 00:01:39,213
El mundo entero aprenderá
34
00:01:39,282 --> 00:01:42,150
Qué puede hacer el poder del Dr. Magneto .
35
00:01:44,288 --> 00:01:45,520
Golpes
¡Ladrones de telas!
36
00:01:45,606 --> 00:01:46,538
¡La Luz!
37
00:01:46,606 --> 00:01:47,472
[Trueno]
38
00:01:51,645 --> 00:01:52,894
[Trueno]
39
00:01:52,962 --> 00:01:55,063
[Riéndose maniáticamente]
40
00:01:55,131 --> 00:01:56,481
[Trueno]
41
00:02:05,308 --> 00:02:07,592
Ese barco de ahí será destrozado.
42
00:02:07,661 --> 00:02:09,544
Utilice su
Equipo de emergencia.
43
00:02:09,613 --> 00:02:11,713
¡No funcionará!
44
00:02:11,782 --> 00:02:13,198
Nada funciona.
45
00:02:13,266 --> 00:02:14,749
¡Tiene que hacerlo!
46
00:02:14,818 --> 00:02:15,850
No sirve de nada.
47
00:02:15,920 --> 00:02:17,602
Todo parece
Estar estancado.
48
00:02:17,671 --> 00:02:19,838
El valor de mi luz
Un intento, de todos modos.
49
00:02:22,343 --> 00:02:24,026
Hombre Araña:
Vamos, muchachos.
50
00:02:24,094 --> 00:02:25,294
Tú puedes lograrlo.
51
00:02:32,336 --> 00:02:34,036
Solo escucha esto.
52
00:02:34,104 --> 00:02:36,955
"Spider-Man salva
Carguero."
53
00:02:37,024 --> 00:02:38,039
No puedes decirme
54
00:02:38,108 --> 00:02:39,874
El capitán no pudo haber traído su barco
55
00:02:39,943 --> 00:02:41,226
Sin la ayuda de
56
00:02:41,294 --> 00:02:43,595
Ese Spider-Man fanfarrón que busca publicidad .
57
00:02:43,664 --> 00:02:45,731
Pero ¿qué pasa con el informe del farero?
58
00:02:45,799 --> 00:02:47,399
¿Que el equipo estaba magnetizado?
59
00:02:47,467 --> 00:02:48,567
¡Basura!
60
00:02:48,636 --> 00:02:50,335
No hay tanto magnetismo concentrado
61
00:02:50,404 --> 00:02:51,586
En El Mundo.
62
00:02:51,655 --> 00:02:53,888
Y este artículo no va a convertir a un héroe
63
00:02:53,957 --> 00:02:54,922
¡Fuera de Spider-Man!
64
00:02:54,991 --> 00:02:56,224
Pero, señor Jameson,
65
00:02:56,293 --> 00:02:57,559
Si no imprime la historia,
66
00:02:57,628 --> 00:02:59,594
¿Cómo será?
The Daily Bugle ¿Mira?
67
00:02:59,663 --> 00:03:01,529
lo imprimiré,
Muy bien,
68
00:03:01,598 --> 00:03:03,431
Pero en la última página.
69
00:03:04,901 --> 00:03:08,069
No sólo ponen la historia en la última página,
70
00:03:08,138 --> 00:03:10,939
Mi poder magnético ni siquiera se menciona.
71
00:03:11,008 --> 00:03:14,175
Gracias a la interferencia de Spider-Man,
72
00:03:14,244 --> 00:03:16,344
Mi plan ha fracasado.
73
00:03:16,413 --> 00:03:22,684
Así que esta noche les daré otra muestra.
74
00:03:22,753 --> 00:03:25,453
Uno que no olvidarán.
75
00:03:42,372 --> 00:03:44,372
¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
76
00:03:44,441 --> 00:03:49,210
Dejemos que The Daily Bugle ponga eso en la última página.
77
00:03:52,048 --> 00:03:55,434
O la niebla me está jugando una mala pasada
78
00:03:55,502 --> 00:03:57,835
O algo anda mal con esa pista.
79
00:04:01,742 --> 00:04:02,991
¡Rompederos de telarañas!
80
00:04:03,060 --> 00:04:04,309
¿Cómo pudo suceder eso?
81
00:04:04,378 --> 00:04:06,878
[Soplar la bocina del tren]
82
00:04:10,718 --> 00:04:11,883
[Soplando la bocina]
83
00:04:20,260 --> 00:04:22,544
Necesitaré pruebas
Para Jameson.
84
00:04:24,264 --> 00:04:27,031
No necesito pruebas de que las vías estaban rotas.
85
00:04:27,100 --> 00:04:29,033
Lo que quiero es una prueba de que Spider-Man
86
00:04:29,102 --> 00:04:31,002
Destruyó deliberadamente esas pistas,
87
00:04:31,070 --> 00:04:34,038
Luego los arregló solo para obtener publicidad gratuita.
88
00:04:34,107 --> 00:04:36,174
¿Quieres decir que no vas a publicar la historia?
89
00:04:36,242 --> 00:04:38,242
Imprimiré la historia, está bien...
90
00:04:38,312 --> 00:04:40,545
Y el título.
91
00:04:40,614 --> 00:04:44,683
Dr. Magneto: "Spider-Man Casi causa una calamidad."
92
00:04:44,751 --> 00:04:47,519
¡Otra vez Spider-Man!
93
00:04:47,587 --> 00:04:50,338
Y recibe todo el crédito por mi inteligencia.
94
00:04:50,407 --> 00:04:54,676
Bueno, no habrá Ningún error la próxima vez.
95
00:04:54,745 --> 00:04:59,731
J. Jonás Jameson...
96
00:04:59,800 --> 00:05:03,668
"Cuando reciba esta nota,
97
00:05:03,737 --> 00:05:07,004
"La enorme estatua de bronce de Prometeo
98
00:05:07,073 --> 00:05:08,756
"En el Centro Rockefeller
99
00:05:08,825 --> 00:05:11,492
"Habrá sido magnetizado
100
00:05:11,561 --> 00:05:15,414
"Y voló hasta la cima del El Empire State Building.
101
00:05:15,482 --> 00:05:17,032
"Exactamente al mediodía,
102
00:05:17,100 --> 00:05:19,400
"Lo desmagnetizaré
103
00:05:19,469 --> 00:05:22,837
Y enviarlo estrellándose En la calle de abajo."
104
00:05:22,906 --> 00:05:24,105
[Jadea] ¡Oh, querido!
105
00:05:24,174 --> 00:05:25,573
¡Qué horror!
106
00:05:25,642 --> 00:05:27,342
"Doctor Magneto."
[Suena el teléfono]
107
00:05:27,410 --> 00:05:29,077
Nunca he oído hablar de él.
108
00:05:29,146 --> 00:05:30,612
Aquí Jameson.
109
00:05:30,680 --> 00:05:32,680
Magneto, Magneto.
110
00:05:32,750 --> 00:05:35,016
Parece que he oído ese nombre antes.
111
00:05:35,085 --> 00:05:37,853
Jameson: ¡¿Qué?! La estatua de Prometeo
112
00:05:37,921 --> 00:05:40,421
¿En la cima del Empire State Building?
113
00:05:40,490 --> 00:05:42,190
¡Él realmente lo hizo!
114
00:05:42,259 --> 00:05:45,427
Señorita Brant, ¡pídales que sostengan las prensas!
115
00:05:45,496 --> 00:05:48,863
¡Parker, ve allí y toma algunas fotos!
116
00:05:48,932 --> 00:05:50,231
¿Qué hora es?
117
00:05:50,300 --> 00:05:52,316
Pedro: 10 minutos
Hasta las 12:00.
118
00:05:59,526 --> 00:06:01,993
Si Magneto realmente va a dejarlo,
119
00:06:02,061 --> 00:06:04,095
Sólo tengo 3 minutos.
120
00:06:16,026 --> 00:06:17,993
[Dong]
121
00:06:18,061 --> 00:06:19,761
[Dong]
122
00:06:21,231 --> 00:06:22,197
[Dong]
123
00:06:24,367 --> 00:06:25,600
[Dong]
124
00:06:27,370 --> 00:06:29,203
[Dong]
125
00:06:43,670 --> 00:06:45,704
¡Ese tonto entrometido!
126
00:06:45,772 --> 00:06:48,240
De alguna manera tendré mi venganza...
127
00:06:48,308 --> 00:06:51,643
Sobre el mundo y sobre Spider-Man.
128
00:06:57,951 --> 00:07:01,352
"M", "M", Magneto.
129
00:07:01,422 --> 00:07:02,888
Sé que he visto
Ese Nombre.
130
00:07:02,956 --> 00:07:04,439
Ah, aquí está.
131
00:07:04,508 --> 00:07:07,142
"Dr. Matto Magneto.
132
00:07:07,210 --> 00:07:09,561
"Salón de la Fama de las Ciencias
Nominado.
133
00:07:09,630 --> 00:07:12,980
Especialista
Sobre el magnetismo."
134
00:07:13,049 --> 00:07:14,482
Salón de la Fama.
135
00:07:14,551 --> 00:07:16,818
Supongo que es un lugar tan bueno como cualquier otro.
136
00:07:16,886 --> 00:07:18,753
Para empezar a buscar
Para una pista.
137
00:07:28,031 --> 00:07:29,664
Mi sentido de araña
Está vibrando.
138
00:07:29,732 --> 00:07:31,632
Quizás la pista que estoy buscando esté aquí...
139
00:07:31,701 --> 00:07:35,170
El Salón de la Fama.
140
00:07:35,238 --> 00:07:36,971
Estoy en una empresa bastante importante.
141
00:07:37,040 --> 00:07:39,307
Pero mi viejo sentido arácnido me lo dice
142
00:07:39,376 --> 00:07:41,676
Hay alguien aquí que no pertenece.
143
00:07:41,744 --> 00:07:42,643
[Zumbido magnético]
144
00:07:44,081 --> 00:07:47,348
¡Ja! El gran hombre araña,
145
00:07:47,417 --> 00:07:51,852
Derrotado por una fuerza única de mi poder magnético.
146
00:07:51,921 --> 00:07:53,121
¡Todavía no, no lo soy!
147
00:07:57,444 --> 00:07:58,676
Magneto: ¿Sorprendido?
148
00:07:58,745 --> 00:08:00,378
He ideado una manera
149
00:08:00,447 --> 00:08:02,647
No sólo para
magnetizar metal,
150
00:08:02,716 --> 00:08:05,850
Pero madera, papel, tela... cualquier cosa.
151
00:08:05,919 --> 00:08:08,419
¿Alguna vez pensaste en ayudar a las personas con tu poder?
152
00:08:08,488 --> 00:08:10,538
Los tontos no creyeron en mis teorías.
153
00:08:10,607 --> 00:08:12,206
Ahora es demasiado tarde
154
00:08:12,275 --> 00:08:14,675
Y tú, Spider-Man,
155
00:08:14,744 --> 00:08:16,661
Será
El primero en irse.
156
00:08:16,730 --> 00:08:18,330
Les haré Una demostración
157
00:08:18,398 --> 00:08:19,664
Nunca lo olvidarán.
158
00:08:19,733 --> 00:08:21,599
¿Qué hizo exactamente?
¿Tienes en mente?
159
00:08:21,668 --> 00:08:22,984
¡Ja, ja, ja, ja!
160
00:08:23,053 --> 00:08:24,418
Una sorpresa.
161
00:08:26,940 --> 00:08:28,339
¡Ja, ja, ja, ja!
162
00:08:28,408 --> 00:08:30,608
Eso no te servirá
Cualquier bien.
163
00:08:34,447 --> 00:08:38,617
Sólo una pequeña muestra de mi magnetismo inverso.
164
00:08:38,685 --> 00:08:41,786
Y para la próxima demostración...
165
00:08:44,924 --> 00:08:47,124
[Zumbido magnético]
166
00:08:49,128 --> 00:08:52,063
¡Ja, ja! Te quedarás aquí para siempre
167
00:08:52,131 --> 00:08:55,132
Como monumento
A mis poderes.
168
00:08:58,504 --> 00:09:01,973
Ahora...para mi
Gran Final.
169
00:09:02,042 --> 00:09:04,809
yo levantaré
El salón de la fama
170
00:09:04,878 --> 00:09:07,445
en el aire
Por el magnetismo,
171
00:09:07,513 --> 00:09:09,814
Realizarlo
Sobre el océano,
172
00:09:09,883 --> 00:09:11,449
¡Y déjalo!
173
00:09:11,517 --> 00:09:15,319
Él y Spider-Man se hundirán hasta el fondo...
174
00:09:15,388 --> 00:09:16,454
Para siempre.
175
00:09:16,522 --> 00:09:18,973
y yo sin
Mi traje de baño.
176
00:09:19,042 --> 00:09:19,974
¡Ja, ja, ja!
177
00:09:20,043 --> 00:09:21,442
Muy divertido.
178
00:09:21,511 --> 00:09:22,493
usted sabe, doctor,
179
00:09:22,562 --> 00:09:25,780
No vine aquí sin estar completamente preparado.
180
00:09:25,849 --> 00:09:27,014
¿Qué?
181
00:09:28,668 --> 00:09:30,602
¿Qué pasó?
182
00:09:30,670 --> 00:09:33,104
Yo mismo sé una o dos cosas sobre la ciencia.
183
00:09:33,172 --> 00:09:35,340
Mi poder magnético...
184
00:09:35,408 --> 00:09:37,675
Se ha ido.
185
00:09:37,744 --> 00:09:39,344
Bien. tomé
La precaución
186
00:09:39,412 --> 00:09:41,613
De hacer una correa antimagnética
187
00:09:41,681 --> 00:09:43,615
Eso provocaría un cortocircuito Tu energía
188
00:09:43,683 --> 00:09:46,451
Si no aceptó usarlo para siempre.
189
00:09:47,587 --> 00:09:49,019
¿Qué estás haciendo?
190
00:09:49,088 --> 00:09:50,454
¡Bájame!
191
00:09:50,523 --> 00:09:53,024
Ahí es donde perteneces, Magneto.
192
00:09:53,093 --> 00:09:57,128
Y aquí hay algo que escribí especialmente para esta ocasión.
193
00:09:57,197 --> 00:10:00,631
"Para el uso más equivocado del conocimiento,
194
00:10:00,700 --> 00:10:03,134
"Tu amigable vecindario Spider-Man
195
00:10:03,202 --> 00:10:05,470
Nomina
Este candidato."
196
00:10:11,611 --> 00:10:13,878
si, lo se
Tenemos que imprimir
197
00:10:13,946 --> 00:10:16,213
La historia de "Spider-Man captura a Magneto",
198
00:10:16,283 --> 00:10:18,482
Pero no encendido
¡La portada!
199
00:10:18,551 --> 00:10:21,385
¿La última página? ¡No!
200
00:10:21,454 --> 00:10:23,821
Algunas personas empiezan Leer desde atrás.
201
00:10:23,890 --> 00:10:27,525
Dime, ¿qué tal si lo pones en la sección "Anuncios buscados"?
202
00:10:27,594 --> 00:10:29,060
Betty: Sr. Jameson,
203
00:10:29,129 --> 00:10:32,163
¿Puedo sugerirle que lo ponga en la columna personal?
204
00:10:32,231 --> 00:10:34,399
Diciendo: "No soy responsable De ninguna buena acción
205
00:10:34,467 --> 00:10:36,233
"Hecho por Spider-Man,
206
00:10:36,303 --> 00:10:38,736
Firmado,
J. Jonah Jameson."
207
00:10:38,805 --> 00:10:41,339
me alegro
Pensé en eso.
208
00:10:44,339 --> 00:10:48,339
Preuzeto sa www.titlovi.com