1
00:00:01,418 --> 00:00:03,819
[Suena música de suspenso]
2
00:00:09,327 --> 00:00:10,492
Quinta Avenida--
3
00:00:10,560 --> 00:00:12,928
El feliz coto de caza del fantasma,
4
00:00:12,997 --> 00:00:14,730
Spider-Man:Y el de Benet Es bastante elegante
5
00:00:14,799 --> 00:00:16,598
Estar en su lista.
6
00:00:16,667 --> 00:00:18,934
La colecta de juguetes del viejo J.J.J No le interesaría,
7
00:00:19,003 --> 00:00:21,020
Pero esa pantalla sí lo haría.
8
00:00:22,840 --> 00:00:24,106
Sólo el cebo
Estoy buscando.
9
00:00:30,964 --> 00:00:33,399
Si el fantasma se engancha a este abrigo,
10
00:00:33,467 --> 00:00:36,050
Mi pequeño y viejo dispositivo de localización será--
11
00:00:36,119 --> 00:00:39,405
¡Oh, oh! Mi sentido arácnido está hormigueando.
12
00:00:39,473 --> 00:00:43,124
Bueno, si no lo es
Hombre Araña.
13
00:00:43,193 --> 00:00:44,142
¡El fantasma!
14
00:00:44,212 --> 00:00:48,063
Qué inteligente de tu parte reconocerme.
15
00:00:48,132 --> 00:00:50,615
Y lo suficientemente inteligente
Para atraparte.
16
00:00:52,220 --> 00:00:53,735
¡Oh! ¡Es un incendio!
Yo...
17
00:00:53,804 --> 00:00:55,671
Eh, oye.
18
00:00:55,739 --> 00:01:00,175
Fantasma: Dulces sueños, Mi payaso disfrazado.
19
00:01:00,244 --> 00:01:03,511
Bien hecho, María,
Mi encantador.
20
00:01:03,580 --> 00:01:05,430
mientras termino
mis rondas,
21
00:01:05,499 --> 00:01:07,532
ya sabes
Qué hacer aquí.
22
00:01:07,601 --> 00:01:09,435
Sí, Maestro.
23
00:01:14,942 --> 00:01:16,858
Abrigo de visón.
24
00:01:16,927 --> 00:01:18,444
[Zumbido]
25
00:01:22,933 --> 00:01:24,866
Marie:Espejo.
26
00:01:24,935 --> 00:01:26,234
Presidente.
27
00:01:30,774 --> 00:01:32,324
Todo se ha ido
28
00:01:32,392 --> 00:01:34,693
las joyas,
el abrigo de visón,
29
00:01:34,762 --> 00:01:37,129
Y ahí está el fantasma de la Quinta Avenida...
30
00:01:37,197 --> 00:01:38,580
Hombre:¡Spider-Man!
31
00:01:38,666 --> 00:01:41,015
Claro, y le di el botín al Conde Drácula.
32
00:01:41,084 --> 00:01:43,735
¡Ajá! Admite que tuvo un cómplice.
33
00:01:43,804 --> 00:01:45,036
¡Arrestenlo!
34
00:01:45,105 --> 00:01:46,354
Me temo que tendremos que acogerte
35
00:01:46,423 --> 00:01:47,455
Para interrogatorio,
Hombre Araña.
36
00:01:47,524 --> 00:01:48,574
policía:
Levanten la mano.
37
00:01:48,642 --> 00:01:50,425
Me alegro de poder hacerlo.
38
00:01:55,716 --> 00:01:57,382
¡Detente o dispararemos!
39
00:01:57,451 --> 00:01:59,801
Guárdalo para
El verdadero fantasma.
40
00:01:59,870 --> 00:02:01,486
¡No dejes que se escape!
41
00:02:01,555 --> 00:02:03,422
[Bang, bang, bang]
42
00:02:10,380 --> 00:02:12,014
Spider-Man: Ahora, Pequeño dispositivo localizador,
43
00:02:12,082 --> 00:02:15,166
Encuéntrame un fantasma Con un abrigo de piel.
44
00:02:15,235 --> 00:02:17,636
Es demasiado débil. No puedo oírlo.
45
00:02:17,704 --> 00:02:19,555
Algo anda mal.
46
00:02:19,623 --> 00:02:21,155
Sin poder.
47
00:02:21,224 --> 00:02:22,574
solo espero
El fantasma
48
00:02:22,643 --> 00:02:23,776
no encuentra
Mi transmisor
49
00:02:23,844 --> 00:02:25,377
Antes de que pueda arreglar
El Receptor.
50
00:02:29,499 --> 00:02:31,199
Fantasma:Ah, Sandra,
51
00:02:31,268 --> 00:02:33,701
lo miniaturizado
Tesoros
52
00:02:33,771 --> 00:02:35,187
¿Has traído?
53
00:02:35,255 --> 00:02:37,523
[monótono]
Estos, Maestro.
54
00:02:37,591 --> 00:02:41,527
Fantasma: Qué precio tan atractivo Ofrecerán.
55
00:02:41,595 --> 00:02:43,529
Llévalos a
El reconvertidor,
56
00:02:43,597 --> 00:02:46,315
¿Y tus productos, Diane?
57
00:02:50,855 --> 00:02:52,520
[Zumbido]
58
00:02:58,712 --> 00:03:02,297
esto es
La mejor toma hasta ahora.
59
00:03:02,365 --> 00:03:04,133
simplemente no puedo
Imagínelo.
60
00:03:04,201 --> 00:03:06,117
Pedro:
Todo funciona,
61
00:03:06,186 --> 00:03:07,102
Pero el volumen
Es demasiado bajo.
62
00:03:07,170 --> 00:03:08,937
[Bip bip bip-bip]
63
00:03:09,006 --> 00:03:10,005
¡Sostenga todo!
64
00:03:10,074 --> 00:03:11,390
Esta entrando
Más fuerte.
65
00:03:11,458 --> 00:03:12,491
Estoy de vuelta en la pista,
66
00:03:12,559 --> 00:03:14,993
Y espero que sea
No demasiado tarde.
67
00:03:16,863 --> 00:03:19,631
Todos se han presentado excepto Marie.
68
00:03:19,700 --> 00:03:21,183
Si ella falla,
69
00:03:21,252 --> 00:03:23,468
Es el fin de ella.
70
00:03:25,305 --> 00:03:27,889
Aquí estoy, Maestro.
71
00:03:27,958 --> 00:03:29,358
¡Por fin!
72
00:03:29,426 --> 00:03:32,411
ahora donde esta
¿La casa de muñecas?
73
00:03:32,479 --> 00:03:35,229
Benet lo envió al Daily Bugle.
74
00:03:35,298 --> 00:03:38,433
"Donado para la colecta de juguetes Daily Bugle
75
00:03:38,501 --> 00:03:40,335
Por Benet
Quinta Avenida."
76
00:03:40,403 --> 00:03:41,603
Buenos días,
Sra. Brant.
77
00:03:41,672 --> 00:03:42,938
Betty: Buenos días, Sr. Jameson.
78
00:03:43,007 --> 00:03:44,690
Jameson: ¿Qué diablos es eso?
79
00:03:44,758 --> 00:03:46,274
Una casa de muñecas de Benet.
80
00:03:46,343 --> 00:03:47,492
Bueno, consíguelo
Fuera de tu escritorio.
81
00:03:47,561 --> 00:03:48,910
esto es
una oficina de periódicos,
82
00:03:48,979 --> 00:03:50,378
No es una fábrica de juguetes.
83
00:03:51,782 --> 00:03:53,281
¡Sra. Brant!
84
00:03:53,350 --> 00:03:54,816
¿Cuál es el significado?
¿De esto?
85
00:03:54,885 --> 00:03:57,703
Su colecta de juguetes Daily Bugle es un gran éxito.
86
00:03:57,772 --> 00:04:00,288
Bueno, ¡saca el éxito de mi oficina!
87
00:04:00,357 --> 00:04:01,389
[Gira la puerta]
88
00:04:07,915 --> 00:04:09,848
[Zumbido]
Golpeadores de látigos,
89
00:04:09,917 --> 00:04:11,717
Estoy sintonizado con el Daily Bugle.
90
00:04:17,074 --> 00:04:20,125
La casa de muñecas estaba en la ventana de Benet.
91
00:04:20,193 --> 00:04:22,411
y a menos que
Estoy viendo cosas
92
00:04:22,479 --> 00:04:24,296
Esas son las cosas que fueron robadas
93
00:04:24,364 --> 00:04:25,864
Hombre Araña:
¡Y se encogió!
94
00:04:25,933 --> 00:04:27,783
Quien lo intente
Para recogerlo
95
00:04:27,851 --> 00:04:29,751
se va a encontrar
¡Hombre Araña!
96
00:04:29,820 --> 00:04:31,836
[Las campanas suenan a medianoche]
97
00:04:41,131 --> 00:04:43,832
Spider-Man: ¿No eres un poco mayor para los juguetes?
98
00:04:43,901 --> 00:04:45,984
¡Hombre Araña!
99
00:04:47,121 --> 00:04:47,986
[Haga clic]
100
00:04:49,824 --> 00:04:52,457
[Zumbido pulsante]
101
00:04:52,526 --> 00:04:53,742
Una pistola láser.
102
00:04:53,810 --> 00:04:56,361
Bien, Spider-Man,
103
00:04:56,429 --> 00:04:59,614
¡Y te tengo acorralado!
104
00:05:03,120 --> 00:05:05,020
Tarde o temprano
105
00:05:05,088 --> 00:05:07,822
te conseguiré,
¡Hombre Araña!
106
00:05:07,891 --> 00:05:09,307
[Zumbido pulsante]
107
00:05:11,461 --> 00:05:13,995
[Jadeos]
¡Mi pistola láser!
108
00:05:14,064 --> 00:05:16,598
Nunca me gustó ser el centro de atención.
109
00:05:19,019 --> 00:05:20,852
[Zumbido bajo]
110
00:05:26,860 --> 00:05:28,243
[Zumbido bajo]
111
00:05:28,312 --> 00:05:31,613
Fantasma: Toma una silla, Spider-Man.
112
00:05:35,618 --> 00:05:38,836
¡Ja, ja, ja! ¡Eres una imagen de la derrota!
113
00:05:43,643 --> 00:05:45,443
Viejo J.J.--[Tose]
114
00:05:45,512 --> 00:05:47,629
No va a... [Tos] Así.
115
00:05:47,697 --> 00:05:48,930
[Tose]
116
00:05:55,989 --> 00:05:57,956
Se fue con el humo,
117
00:05:58,025 --> 00:05:59,925
Fantasma y casa de muñecas.
118
00:05:59,993 --> 00:06:01,743
Así es como lo planeé.
119
00:06:01,812 --> 00:06:03,712
Tengo que descubrir qué está haciendo.
120
00:06:03,781 --> 00:06:05,764
Listo o no,
fantasma tonto,
121
00:06:05,832 --> 00:06:07,098
¡Aquí voy!
[Zumbido]
122
00:06:16,677 --> 00:06:19,343
Ese tonto palmeado es demasiado persistente,
123
00:06:19,412 --> 00:06:22,380
Pero Sandra cuidará de él.
124
00:06:22,449 --> 00:06:23,414
¡Ja, ja, ja, ja!
125
00:06:23,483 --> 00:06:24,599
creo que
Él me ha visto.
126
00:06:24,667 --> 00:06:27,235
Será mejor que le des un buen comienzo.
127
00:06:29,572 --> 00:06:30,672
[Toque, toque, toque]
128
00:06:30,740 --> 00:06:32,490
[Toque Toque]
129
00:06:50,761 --> 00:06:52,377
¡Me están emboscando!
130
00:06:52,446 --> 00:06:54,379
debe haber
Una mejor ruta.
131
00:07:01,221 --> 00:07:03,655
tengo que conseguir
Ese lanzador de telarañas
132
00:07:03,723 --> 00:07:04,823
Fuera de mi rastro.
133
00:07:04,892 --> 00:07:06,791
Atención Diana...
134
00:07:06,860 --> 00:07:09,778
Fantasma: Spider-Man no debe llegar a la fábrica.
135
00:07:09,847 --> 00:07:11,579
Detenlo a cualquier precio.
136
00:07:18,054 --> 00:07:20,588
[Zumbido pulsante]
137
00:07:33,536 --> 00:07:36,504
Los otros
Han fracasado.
138
00:07:36,573 --> 00:07:37,839
Depende de usted,
María.
139
00:07:37,908 --> 00:07:40,191
¡Tráelo a mí!
140
00:07:46,767 --> 00:07:48,967
Spider-Man:Me parece Nos conocemos antes.
141
00:07:49,036 --> 00:07:51,369
[monótono]
Ven conmigo.
142
00:07:51,438 --> 00:07:53,421
¿Y si me niego?
143
00:07:54,558 --> 00:07:56,008
[Zumbido bajo]
144
00:07:58,845 --> 00:08:02,214
Nunca discuto con una dama con un láser.
145
00:08:02,282 --> 00:08:03,298
Llevar fuera.
146
00:08:04,434 --> 00:08:07,202
Y esto es sólo
El comienzo.
147
00:08:07,271 --> 00:08:10,922
De la reventa de mi, eh, colección,
148
00:08:10,991 --> 00:08:14,226
Fantasma: Construiré Un ejército de robots
149
00:08:14,294 --> 00:08:16,561
¡Y conquista el mundo!
150
00:08:16,630 --> 00:08:19,898
Nunca te harás rico con muebles de juguete.
151
00:08:19,967 --> 00:08:22,617
Mira con atención,
hombre araña,
152
00:08:22,686 --> 00:08:26,237
En Los Muebles "Juguete".
153
00:08:26,306 --> 00:08:27,789
Muéstrale, Diane.
154
00:08:38,719 --> 00:08:40,652
Así que así es como se hace.
155
00:08:40,720 --> 00:08:43,471
Ahora sabes mi secreto.
156
00:08:43,540 --> 00:08:47,158
Pero nunca podrás saberlo.
157
00:08:47,227 --> 00:08:51,346
Voy a reducir tu tamaño.
158
00:08:56,970 --> 00:08:59,153
[Zumbido]
159
00:09:19,309 --> 00:09:20,425
[Haga clic]
160
00:09:20,493 --> 00:09:22,910
no lo has hecho
Me venció todavía.
161
00:09:22,979 --> 00:09:24,863
Últimas palabras famosas.
162
00:09:26,416 --> 00:09:28,783
"Esta pantalla
Traído a usted por
163
00:09:28,852 --> 00:09:31,987
Tu amigable vecindario Spider-Man."
164
00:09:32,055 --> 00:09:35,140
Parece que Spidey lo ha vuelto a hacer.
165
00:09:49,072 --> 00:09:51,206
[Reproducción de música energética]
166
00:09:51,274 --> 00:09:53,557
d Spider-Man, Spider-Man d
167
00:09:53,626 --> 00:09:55,660
d hace lo que sea una araña puede d
168
00:09:55,728 --> 00:09:58,029
d hace girar una red de cualquier tamaño d
169
00:09:58,098 --> 00:10:00,031
d Atrapa Ladrones Como Moscas d
170
00:10:00,099 --> 00:10:01,383
d Cuidado d
171
00:10:01,451 --> 00:10:03,501
d Aquí Viene
El Hombre Araña d
172
00:10:04,938 --> 00:10:06,771
d ¿Es fuerte?
Escucha, Bud d
173
00:10:06,840 --> 00:10:09,007
d Tiene sangre radiactiva d
174
00:10:09,076 --> 00:10:11,176
d ¿Puede balancearse de un hilo d
175
00:10:11,244 --> 00:10:13,228
d Eche un vistazo al cielo d
176
00:10:13,297 --> 00:10:14,779
d Oye, ahí d
177
00:10:14,848 --> 00:10:17,615
d Ahí va
El Hombre Araña d
178
00:10:17,684 --> 00:10:19,568
d En el frío de la noche d
179
00:10:19,636 --> 00:10:22,553
d En la escena de un crimen d
180
00:10:22,622 --> 00:10:24,289
d como un rayo de luz d
181
00:10:24,358 --> 00:10:27,042
d Él Llega
Justo a tiempo d
182
00:10:27,110 --> 00:10:29,293
d Spider-Man, Spider-Man d
183
00:10:29,362 --> 00:10:31,546
d Barrio Amigable Spider-Man d
184
00:10:31,615 --> 00:10:33,881
d Riqueza y fama Es ignorado d
185
00:10:33,950 --> 00:10:35,834
d La acción es su recompensa d
186
00:10:35,886 --> 00:10:39,470
d Para él, la vida es Un gran gran golpe d
187
00:10:39,539 --> 00:10:41,840
d Dondequiera que haya Un problema d
188
00:10:41,908 --> 00:10:44,976
d Encontrarás El Hombre Araña d
189
00:10:47,976 --> 00:10:51,976
Preuzeto sa www.titlovi.com