1 00:00:08,642 --> 00:00:10,559 [Reproducción de música energética] 2 00:00:10,627 --> 00:00:12,894 d Spider-Man, Spider-Man d 3 00:00:12,963 --> 00:00:15,113 d hace lo que sea una araña puede d 4 00:00:15,182 --> 00:00:17,483 d hace girar una red de cualquier tamaño d 5 00:00:17,551 --> 00:00:19,468 d Atrapa Ladrones Como Moscas d 6 00:00:19,536 --> 00:00:20,869 d Cuidado d 7 00:00:20,938 --> 00:00:23,037 d Aquí Viene El Hombre Araña d 8 00:00:24,491 --> 00:00:26,308 d ¿Es fuerte? Escucha, Bud d 9 00:00:26,376 --> 00:00:28,543 d Tiene sangre radiactiva d 10 00:00:28,612 --> 00:00:30,712 d ¿Puede balancearse de un hilo d 11 00:00:30,781 --> 00:00:32,797 d Eche un vistazo al cielo d 12 00:00:32,866 --> 00:00:34,315 d Oye, ahí d 13 00:00:34,384 --> 00:00:37,151 d Ahí va El Hombre Araña d 14 00:00:37,220 --> 00:00:39,120 d En el frío de la noche d 15 00:00:39,189 --> 00:00:42,140 d En la escena de un crimen d 16 00:00:42,209 --> 00:00:43,892 d como un rayo de luz d 17 00:00:43,960 --> 00:00:46,611 d Él Llega Justo a tiempo d 18 00:00:46,680 --> 00:00:48,847 d Spider-Man, Spider-Man d 19 00:00:48,916 --> 00:00:51,116 d Barrio Amigable Spider-Man d 20 00:00:51,184 --> 00:00:53,452 d Riqueza y fama Es ignorado d 21 00:00:53,521 --> 00:00:55,370 d La acción es su recompensa d 22 00:00:55,439 --> 00:00:59,091 d Para él, la vida es Un gran gran golpe d 23 00:00:59,159 --> 00:01:01,409 d Dondequiera que haya Un problema d 24 00:01:01,478 --> 00:01:04,379 d Encontrarás El Hombre Araña d 25 00:01:10,537 --> 00:01:12,437 Jameson: "Acepte amablemente esta pequeña ficha 26 00:01:12,506 --> 00:01:13,905 "De Mi Estima. 27 00:01:13,974 --> 00:01:16,975 Firmado, Admirador desconocido." 28 00:01:17,044 --> 00:01:19,077 Bueno, por fin hay alguien en este mundo. 29 00:01:19,146 --> 00:01:20,629 Quien aprecia mi trabajo. 30 00:01:20,698 --> 00:01:22,481 Bueno, señora Brant, Debo decir 31 00:01:22,549 --> 00:01:24,983 Ciertamente estás controlando tu entusiasmo 32 00:01:25,052 --> 00:01:27,152 Sobre este tributo A mi genio. 33 00:01:27,221 --> 00:01:28,804 [Jadeos] en la ventana, 34 00:01:28,872 --> 00:01:30,506 A--Un horrible criatura 35 00:01:30,574 --> 00:01:31,823 con tupido pelo negro 36 00:01:31,892 --> 00:01:33,425 Betty: Y--Y Un paso desmayado-- 37 00:01:33,494 --> 00:01:34,643 Quiero decir, Una cara pintada. 38 00:01:34,712 --> 00:01:36,694 Y... y un hueso grande en su nariz, 39 00:01:36,763 --> 00:01:37,979 Y--Y... 40 00:01:38,048 --> 00:01:40,265 ¡Je, je, je! Suena como el hombre araña 41 00:01:40,334 --> 00:01:42,551 está a la altura de más de sus pequeños y lindos trucos. 42 00:01:50,794 --> 00:01:53,661 [Reproducción de música energética] 43 00:02:08,478 --> 00:02:10,645 Mis sentidos arácnidos están empezando a hormiguear. 44 00:02:13,000 --> 00:02:14,516 Oficina de Jameson. 45 00:02:14,584 --> 00:02:17,652 Vaya, ese viejo tacaño no dejaba las luces encendidas. 46 00:02:17,721 --> 00:02:19,671 Algo está pasando. 47 00:02:22,075 --> 00:02:24,426 J. Jonás Jameson... 48 00:02:24,494 --> 00:02:26,595 Abra su caja de efectivo 49 00:02:26,663 --> 00:02:29,681 y poner el dinero En mi cabeza. 50 00:02:40,510 --> 00:02:43,778 Ahora, ¿qué es lo viejo? J.J.J. Hasta-- 51 00:02:47,617 --> 00:02:48,984 ¡Tengo que romper mi caída! 52 00:02:55,492 --> 00:02:56,708 [Jadeo] 53 00:02:56,777 --> 00:02:58,376 Será mejor que vuelva a comprobar cómo está Jameson. 54 00:02:58,445 --> 00:03:00,045 Pero esta vez Tendré cuidado 55 00:03:00,113 --> 00:03:02,330 Para objetos voladores no identificados . 56 00:03:07,370 --> 00:03:09,905 Peligro. Puedo sentirlo. 57 00:03:20,517 --> 00:03:22,183 Red de fuego número 3. 58 00:03:23,404 --> 00:03:25,937 [Tos] 59 00:03:26,006 --> 00:03:27,272 ¡Se ha ido! 60 00:03:27,341 --> 00:03:28,873 Y el dinero también. 61 00:03:28,942 --> 00:03:31,125 Jameson ¿Robarse a sí mismo? 62 00:03:31,194 --> 00:03:32,877 Hay un giro. 63 00:03:32,946 --> 00:03:35,931 Hay una trama en esto, en alguna parte. 64 00:03:37,617 --> 00:03:38,800 ¡Victimizado! 65 00:03:38,886 --> 00:03:40,469 ¡Eso es lo que he sido, Sra. Brant! 66 00:03:40,537 --> 00:03:44,289 Yo-yo no puedo entender cómo sucedió esto. 67 00:03:44,357 --> 00:03:47,392 Sólo 2 personas tienen la llave de la caja. 68 00:03:47,461 --> 00:03:50,611 Tú y...y... 69 00:03:50,680 --> 00:03:53,281 ¡Y usted, Sra. Brant! 70 00:03:53,350 --> 00:03:55,784 ¿Me estás acusando de ser un ladrón? 71 00:03:55,852 --> 00:03:58,303 Recuerda, tú lo dijiste Yo no. 72 00:03:58,371 --> 00:04:00,622 ¡Eso es suficiente! ¡Lo dejo! 73 00:04:00,690 --> 00:04:02,590 No puedes dejar de fumar ¡A menos que yo lo diga! 74 00:04:02,659 --> 00:04:03,542 [Se cierra la puerta] 75 00:04:07,147 --> 00:04:08,179 [Se cierra la puerta] 76 00:04:09,432 --> 00:04:10,982 Esa chica tonta. 77 00:04:11,051 --> 00:04:13,634 Eso es lo que dije: tonto, tonto, tonto. 78 00:04:13,704 --> 00:04:16,204 Porque Betty Brant me dejó en este lío, 79 00:04:16,273 --> 00:04:18,323 ¡Ni siquiera puedo encontrar mi directorio telefónico! 80 00:04:18,391 --> 00:04:19,724 No debería haber ninguna mujer en absoluto 81 00:04:19,793 --> 00:04:22,661 ¡En este mundo, sólo niños y hombres! 82 00:04:22,729 --> 00:04:24,997 Jameson:¡Ohh! 83 00:04:25,065 --> 00:04:26,798 Jameson... 84 00:04:26,867 --> 00:04:29,151 Escuche atentamente. 85 00:04:29,219 --> 00:04:32,671 Voz: Vaya a su Caja fuerte principal en la planta baja 86 00:04:32,739 --> 00:04:35,656 Y Traiga El Contenido De La Caja Fuerte 87 00:04:35,725 --> 00:04:38,894 Y colócalos Dentro de mi cabeza. 88 00:04:48,755 --> 00:04:50,772 Sabía que te divertirías con eso. 89 00:04:53,777 --> 00:04:55,510 Hombre Araña: Mmm, golpe uno. 90 00:04:55,579 --> 00:04:57,095 [Silbatos] 91 00:04:57,164 --> 00:04:59,931 Buen perrito, Buen perrito. 92 00:05:03,937 --> 00:05:06,438 8 bolas en El bolsillo de la esquina. 93 00:05:09,943 --> 00:05:11,525 Mis disparos individuales no hacen clic. 94 00:05:11,594 --> 00:05:14,112 Veamos cómo funciona un Disparo disperso. 95 00:05:26,710 --> 00:05:28,360 [Gemidos] 96 00:05:31,248 --> 00:05:33,715 Hombre, acento australiano: Bienvenido, Spider-Man. 97 00:05:33,784 --> 00:05:37,802 Creo que las felicitaciones son necesarias para mí, 98 00:05:37,871 --> 00:05:40,072 Harley Clivendon. 99 00:05:40,140 --> 00:05:42,056 Harley:Esta vez me embolsé 100 00:05:42,125 --> 00:05:44,742 El juego más grande De todos-- 101 00:05:44,811 --> 00:05:47,212 El Legendario ¡Spider-Man! 102 00:05:47,280 --> 00:05:49,280 ¡Ja, ja, ja, ja, ja! 103 00:05:56,940 --> 00:05:59,007 Ahora Jameson... 104 00:05:59,076 --> 00:06:01,959 poner todo el dinero En mi cabeza. 105 00:06:05,565 --> 00:06:09,317 Jameson, olvida lo que acaba de suceder. 106 00:06:09,386 --> 00:06:10,952 Ir a casa. 107 00:06:11,021 --> 00:06:13,988 Repito, vete a casa. 108 00:06:15,842 --> 00:06:17,159 Harley:Perdóname, Spider-Man, 109 00:06:17,227 --> 00:06:18,426 Por descuidarte. 110 00:06:18,495 --> 00:06:20,278 El ídolo ha sido Simplemente una prueba 111 00:06:20,347 --> 00:06:22,630 Para ver si Jameson respondería. 112 00:06:22,716 --> 00:06:25,016 Ahora estoy listo Para el, 113 00:06:25,085 --> 00:06:28,453 Si disculpas la expresión, mata. 114 00:06:28,522 --> 00:06:30,688 La leyenda de Hombre Araña 115 00:06:30,757 --> 00:06:33,124 Está a punto de llegar A un final apropiado. 116 00:06:33,192 --> 00:06:35,727 ¿Qué haces tú? Tener en mente 117 00:06:35,795 --> 00:06:36,978 ¿Para deshacerse de mí? 118 00:06:37,047 --> 00:06:39,664 Harley: ¡Ja, ja, ja! No te preocupes, Spider-Man. 119 00:06:39,733 --> 00:06:42,701 No será un arma que puedan rastrear hasta mí. 120 00:06:42,770 --> 00:06:44,068 Te lo aseguro, 121 00:06:44,137 --> 00:06:46,955 Su fallecimiento parecerá un accidente. 122 00:06:47,024 --> 00:06:49,874 Eso me quita un peso de encima. 123 00:06:49,943 --> 00:06:52,310 Después de todo, Spider-Man es conocido 124 00:06:52,378 --> 00:06:54,395 Para entrar en lugares extraños, 125 00:06:54,464 --> 00:06:56,564 Y solo espera hasta que veas 126 00:06:56,650 --> 00:06:59,317 El lugar extraño que he elegido. 127 00:07:03,073 --> 00:07:04,372 Todo lo que queda 128 00:07:04,441 --> 00:07:06,858 es empujar El botón hacia abajo. 129 00:07:06,926 --> 00:07:08,092 si es Todo lo mismo para ti, 130 00:07:08,161 --> 00:07:09,794 Prefiero empezar En la parte inferior 131 00:07:09,863 --> 00:07:11,529 Y seguir ascendiendo. 132 00:07:11,598 --> 00:07:14,515 Adiós, Hombre Araña. 133 00:07:23,110 --> 00:07:24,509 Ir a la oficina de Jameson 134 00:07:24,578 --> 00:07:26,444 Y recoge el botín del ídolo. 135 00:07:35,221 --> 00:07:37,155 [Crujido] 136 00:07:43,230 --> 00:07:44,462 [accidente] 137 00:07:44,531 --> 00:07:45,796 Justo a tiempo. 138 00:07:49,569 --> 00:07:50,935 Harley: ¡Ja, ja, ja! 139 00:07:51,004 --> 00:07:53,505 Mañana Jameson Me escribirá un cheque 140 00:07:53,574 --> 00:07:55,489 Por 1 millón de dólares. 141 00:07:55,558 --> 00:07:58,860 Pensándolo bien, hagamos que sean $2 millones. 142 00:07:58,929 --> 00:08:01,847 No gastes ese dinero antes de que nazca. 143 00:08:01,915 --> 00:08:03,697 ¿Escapado? 144 00:08:03,766 --> 00:08:05,933 Harley: Bueno, Esta vez no lo harás. 145 00:08:19,099 --> 00:08:21,132 Un corte cruel. 146 00:08:30,193 --> 00:08:33,027 ¡Ja! Telaraña desperdiciada, Spider-Man. 147 00:08:33,096 --> 00:08:34,796 No te servirá Cualquier bien. 148 00:08:34,864 --> 00:08:37,465 Tú luchas a tu manera y yo lucharé en la mía. 149 00:08:37,533 --> 00:08:40,635 Quizás esta vez entiendas el punto. 150 00:08:43,139 --> 00:08:44,422 [Chasquido] 151 00:08:44,490 --> 00:08:46,057 Parece Tienes casi 152 00:08:46,125 --> 00:08:47,575 Usó su arsenal. 153 00:08:47,644 --> 00:08:49,844 ¡No del todo, Spider-Man! 154 00:08:49,913 --> 00:08:52,897 Todo buen cazador guarda algo bajo la manga, 155 00:08:52,966 --> 00:08:54,331 ¡Así! 156 00:08:55,501 --> 00:08:56,968 [Disparo] 157 00:08:58,321 --> 00:08:59,387 [Explosión] 158 00:09:02,391 --> 00:09:04,392 ¡Oh, oh! Mi sentido arácnido. 159 00:09:09,332 --> 00:09:11,065 Ah, unión. 160 00:09:11,134 --> 00:09:13,217 Simplemente lo aseguraré. 161 00:09:20,627 --> 00:09:23,411 "Un collage de la jungla elaborado por 162 00:09:23,480 --> 00:09:26,298 Tu amigable vecindario Spider-Man." 163 00:09:26,366 --> 00:09:29,283 Destruye esa nota tonta antes de que llegue la policía. 164 00:09:29,352 --> 00:09:31,969 Pero sabrán que Spider-Man los capturó 165 00:09:32,038 --> 00:09:33,938 Por su marca registrada-- La red. 166 00:09:34,007 --> 00:09:35,239 Jameson: Gloria-- 167 00:09:35,308 --> 00:09:37,975 ¿Es eso todo lo que alguien piensa alguna vez? 168 00:09:38,044 --> 00:09:39,243 ¿Dónde está la señora Brant? 169 00:09:39,312 --> 00:09:41,529 Quiero una historia preparada de inmediato 170 00:09:41,597 --> 00:09:43,982 ¡Contando mi parte en esta captura! 171 00:09:44,050 --> 00:09:46,350 Betty se ha ido ¿Recuerdas? 172 00:09:46,420 --> 00:09:49,487 Ahora bien, ¿por qué haría ella algo así? 173 00:09:49,555 --> 00:09:51,973 porque tu La llamó ladrona. 174 00:09:52,042 --> 00:09:54,492 Pedro: Quizás Si te disculpas 175 00:09:54,561 --> 00:09:56,644 Ella podría Vuelve. 176 00:09:56,713 --> 00:10:00,298 [Tartamudea] ¡¿Disculparse?! ¿A mí? 177 00:10:00,366 --> 00:10:01,565 ¡Nunca! 178 00:10:01,634 --> 00:10:03,835 ¿Escuchas? ¡Nunca! 179 00:10:03,903 --> 00:10:06,304 Eh, pensándolo bien, 180 00:10:06,372 --> 00:10:09,723 Podrías ser... [Trago] Correcto. 181 00:10:09,792 --> 00:10:14,479 Además, todavía no puedo encontrar mi directorio telefónico. 182 00:10:17,466 --> 00:10:21,353 Oh, eh, Sra. Brant... 183 00:10:21,405 --> 00:10:24,655 Uh, no debería haber dicho lo que... 184 00:10:24,724 --> 00:10:26,740 Ya sabes. 185 00:10:26,809 --> 00:10:28,743 lo entiendo, Sr. Jameson. 186 00:10:28,812 --> 00:10:30,412 Ok, entonces Eso está arreglado. 187 00:10:30,480 --> 00:10:32,496 Ahora, basta de estar ahí parados. 188 00:10:32,565 --> 00:10:34,565 volver al trabajo, ¡Ustedes dos! 189 00:10:34,634 --> 00:10:36,100 ¡Parker! 190 00:10:36,169 --> 00:10:38,002 ¿A dónde fue? ¿Tan rápido? 191 00:10:38,071 --> 00:10:39,921 ¡Estos adolescentes! 192 00:10:39,989 --> 00:10:41,139 ¿Cómo es que Siempre desaparecen 193 00:10:41,208 --> 00:10:42,874 El Minuto ¿Mencionas trabajo? 194 00:10:45,874 --> 00:10:49,874 Preuzeto sa www.titlovi.com