1
00:00:01,102 --> 00:00:02,802
[Alarma a todo volumen]
2
00:00:07,926 --> 00:00:09,192
Es el Perro Rojo Melvin.
3
00:00:09,261 --> 00:00:10,693
¡Superó el muro!
4
00:00:10,762 --> 00:00:12,044
¡Ese asesino no!
5
00:00:12,113 --> 00:00:14,430
¡Golpea esos árboles con un poco de luz!
6
00:00:28,080 --> 00:00:30,996
He recorrido la mitad de la ciudad buscando al perro rojo Melvin.
7
00:00:31,065 --> 00:00:34,267
Pero mi sentido arácnido no ha sentido un hormigueo ni una sola vez.
8
00:00:45,013 --> 00:00:46,762
Adentro, rápido.
9
00:00:46,831 --> 00:00:48,614
ellos nunca lo harán
Encuéntrate aquí.
10
00:00:48,683 --> 00:00:50,099
[Sirenas]
11
00:00:54,923 --> 00:00:57,691
Parafino: Melvin el Perro Rojo.
12
00:00:57,759 --> 00:01:02,628
Justo el cebo que necesitaba Para atrapar a Spider-Man.
13
00:01:02,698 --> 00:01:04,363
Cuando te encuentre,
14
00:01:04,432 --> 00:01:06,933
Yo, Parafino,
15
00:01:07,002 --> 00:01:09,869
Será famoso
Una vez más...
16
00:01:09,938 --> 00:01:14,473
Con Spider-Man como mi principal atracción.
17
00:01:14,542 --> 00:01:16,409
[Riéndose maniáticamente]
18
00:01:34,062 --> 00:01:36,345
Es curioso, cada vez que cubro esta área,
19
00:01:36,414 --> 00:01:38,664
Mi sentido de araña hormiguea,
20
00:01:38,733 --> 00:01:40,616
Pero no hay señales de Red Dog.
21
00:01:40,685 --> 00:01:43,002
Ni siquiera un gato callejero, por cierto.
22
00:01:43,071 --> 00:01:45,154
Quizás esta larga noche de insomnio
23
00:01:45,223 --> 00:01:47,156
Ha puesto mi sentido de araña fuera de control.
24
00:01:47,225 --> 00:01:49,159
Será mejor que cierre los ojos.
25
00:01:49,227 --> 00:01:51,560
Pero primero, creo que revisaré The Daily Bugle.
26
00:02:00,571 --> 00:02:03,506
¿Dónde diablos está ese Peter Parker?
27
00:02:03,574 --> 00:02:05,174
[Bostezos]
28
00:02:05,243 --> 00:02:08,194
Alguien menciona
¿Mi nombre?
29
00:02:08,263 --> 00:02:09,511
Ahí está, Sr. Jame...
30
00:02:09,580 --> 00:02:11,113
Jameson: Tengo ojos, Señorita Brant.
31
00:02:11,182 --> 00:02:12,614
Tengo ojos.
32
00:02:12,683 --> 00:02:15,301
¡Parker! He estado intentando contactarte toda la noche
33
00:02:15,369 --> 00:02:17,453
¿Ustedes, los adolescentes, nunca se van a dormir?
34
00:02:17,522 --> 00:02:19,472
Oh, duerme.
35
00:02:19,540 --> 00:02:21,474
Qué gran idea.
36
00:02:21,542 --> 00:02:22,475
Por cierto,
37
00:02:22,543 --> 00:02:25,144
¿Qué hay de nuevo?
¿En Red Dog Melvin?
38
00:02:25,213 --> 00:02:28,481
¡Infinidad! Lo han visto cerca de la calle 42.
39
00:02:28,550 --> 00:02:30,133
Ve allí Con tu cámara...
40
00:02:30,202 --> 00:02:31,751
¡Al doble!
41
00:02:33,371 --> 00:02:34,987
Mmmm, bueno, ahora
42
00:02:35,056 --> 00:02:37,122
¿No es eso?
Una coincidencia.
43
00:02:37,191 --> 00:02:38,374
¿Qué es?
44
00:02:38,443 --> 00:02:41,810
"Modelo de cera de tamaño natural del perro rojo Melvin."
45
00:02:41,879 --> 00:02:44,664
"En casa de Parafino
Museo de Cera
46
00:02:44,732 --> 00:02:46,482
En la calle 42."
47
00:02:46,551 --> 00:02:48,818
Bueno, no es necesario que me golpeen en la cabeza.
48
00:02:48,887 --> 00:02:49,836
Hasta luego, Betty.
49
00:02:49,904 --> 00:02:51,003
¿A dónde vas?
50
00:02:51,072 --> 00:02:52,655
Para visitar
La cera funciona...
51
00:02:52,724 --> 00:02:55,275
Como Spider-Man.
52
00:02:59,230 --> 00:03:01,681
Sí, mi sentido arácnido vuelve a hormiguear.
53
00:03:01,749 --> 00:03:03,248
Y esta vez,
54
00:03:03,317 --> 00:03:05,418
Estoy prestando atención.
55
00:03:07,255 --> 00:03:09,689
Simplemente odio usar la puerta principal.
56
00:03:09,758 --> 00:03:11,741
Especialmente cuando no me han invitado.
57
00:03:21,353 --> 00:03:23,453
Spider-Man: Rompetelarañas.
58
00:03:23,521 --> 00:03:24,854
Ahí está.
59
00:03:24,922 --> 00:03:26,806
Estoy seguro de que me vio.
60
00:03:26,875 --> 00:03:28,474
Espere un minuto.
61
00:03:28,543 --> 00:03:32,245
Ese debe haber sido el modelo anunciado por Parafino.
62
00:03:36,351 --> 00:03:38,117
Si no lo supiera mejor,
63
00:03:38,186 --> 00:03:40,269
Juraría que estaba vivo.
64
00:03:40,338 --> 00:03:43,122
Tienes toda la razón,
Hombre Araña.
65
00:03:43,191 --> 00:03:44,607
Él está vivo...
66
00:03:44,676 --> 00:03:47,143
En Animación Suspendida...
67
00:03:47,211 --> 00:03:50,296
Con una fina capa
De Cera.
68
00:03:50,365 --> 00:03:52,681
Yo, Parafino,
69
00:03:52,750 --> 00:03:56,652
Soy el maestro de la cera
Del Mundo.
70
00:03:56,720 --> 00:03:58,487
Si eres Parafino,
71
00:03:58,556 --> 00:03:59,822
¿Quién es ese?
72
00:03:59,890 --> 00:04:01,223
¿Tu hermano gemelo?
73
00:04:01,292 --> 00:04:04,010
Simplemente un autorretrato.
74
00:04:04,079 --> 00:04:08,982
Pero Tú Serás Mi Obra Maestra.
75
00:04:15,123 --> 00:04:17,623
Ok, 2 pueden jugar
En ese juego.
76
00:04:19,694 --> 00:04:22,228
Yo-yo no puedo romperlo.
77
00:04:30,471 --> 00:04:33,239
[Parafino riendo
Maníacamente]
78
00:04:35,376 --> 00:04:39,078
Parafino: Qué complaciente De tu parte, Spider-Man.
79
00:04:39,147 --> 00:04:41,914
Has encontrado tu propio pedestal.
80
00:04:41,982 --> 00:04:45,418
Je je je je,
¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
81
00:04:48,539 --> 00:04:50,473
puedo ver
Parker no está aquí.
82
00:04:50,541 --> 00:04:52,442
Lo que quiero saber es ¿dónde está?
83
00:04:52,510 --> 00:04:54,827
Está siguiendo una pista sobre Red Dog Melvin
84
00:04:54,896 --> 00:04:56,179
En el Museo de Cera de Parafino.
85
00:04:56,247 --> 00:04:58,047
¿Rastreando una pista?
86
00:04:58,115 --> 00:05:00,316
Es fotógrafo, no reportero.
87
00:05:00,385 --> 00:05:02,651
Bueno, ¿qué eres?
¿Esperando?
88
00:05:02,720 --> 00:05:03,919
¡Ve a buscarlo!
89
00:05:06,224 --> 00:05:08,424
[Cera burbujeante]
90
00:05:13,164 --> 00:05:16,932
Pronto serás inmortal, Spider-Man.
91
00:05:17,001 --> 00:05:19,535
[Suena la campana]
92
00:05:19,603 --> 00:05:20,936
Vea quién es.
93
00:05:21,005 --> 00:05:22,488
Intentaré no esperar.
94
00:05:22,556 --> 00:05:25,208
Esperarás, Spider-Man.
95
00:05:25,276 --> 00:05:28,527
Ni siquiera tú puedes Liberarte de mi cera.
96
00:05:28,596 --> 00:05:29,528
[La puerta se cierra]
97
00:05:29,598 --> 00:05:32,215
[Campana encima de la puerta
Jingles]
98
00:05:34,686 --> 00:05:36,886
Betty:
Qué lugar tan horrible.
99
00:05:46,197 --> 00:05:47,413
El Museo Está Cerrado.
100
00:05:47,482 --> 00:05:48,664
[Betty jadea]
101
00:05:48,733 --> 00:05:52,752
Oh, pensé que eras una de las exhibiciones de cera.
102
00:05:52,821 --> 00:05:55,104
Mi nueva exposición no estará lista hasta mañana.
103
00:05:55,172 --> 00:05:57,022
No estoy interesado en la exposición.
104
00:05:57,091 --> 00:05:59,992
Es decir, estoy buscando a Peter Parker.
105
00:06:00,061 --> 00:06:02,327
Fotógrafo independiente para The Daily Bugle, y yo...
106
00:06:11,655 --> 00:06:13,855
Ahora...para mis pies.
107
00:06:15,993 --> 00:06:19,078
¡Uf! Él elabora
Una cera fuerte.
108
00:06:19,146 --> 00:06:21,430
Eres mi última oportunidad, Pequeña y vieja red.
109
00:06:21,498 --> 00:06:24,266
Ahora, si es así Sigue girando,
110
00:06:24,335 --> 00:06:26,535
Debería liberarme como un corcho.
111
00:06:26,604 --> 00:06:27,536
Seguro que espero
112
00:06:27,605 --> 00:06:29,871
El visitante de Parafino es prolijo.
113
00:06:29,940 --> 00:06:32,625
Y si Peter Parker dice que estará aquí,
114
00:06:32,693 --> 00:06:34,627
Bueno, aquí es donde estará.
115
00:06:34,695 --> 00:06:36,712
Y, eh, además--
116
00:06:36,781 --> 00:06:39,298
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
117
00:06:39,367 --> 00:06:42,301
No he visto a tu Peter Pepper.
118
00:06:42,370 --> 00:06:43,635
¡Peter Parker!
119
00:06:43,704 --> 00:06:46,789
Entonces esperaré aquí hasta que él...
120
00:06:46,858 --> 00:06:49,191
Entonces esperarás
Para siempre.
121
00:06:54,716 --> 00:06:56,131
Ahí.
122
00:06:56,200 --> 00:06:57,266
Él ya viene.
123
00:06:57,335 --> 00:06:58,301
[La puerta se abre]
124
00:06:58,369 --> 00:06:59,819
Hombre Araña:
Bienvenido de nuevo.
125
00:07:02,106 --> 00:07:04,290
¡Ah, Spider-Man!
126
00:07:04,359 --> 00:07:06,075
[Cera burbujeante]
127
00:07:07,345 --> 00:07:09,445
Un movimiento más,
hombre araña,
128
00:07:09,513 --> 00:07:12,514
Y la arrojaré a la cera caliente.
129
00:07:17,505 --> 00:07:19,138
Hombre Araña:
¡Buena chica!
130
00:07:19,206 --> 00:07:21,107
¡Diana!
131
00:07:21,175 --> 00:07:24,660
Tus telarañas son inútiles contra mi cera.
132
00:07:24,729 --> 00:07:26,412
Hombre Araña, ¡Cuidado!
133
00:07:30,084 --> 00:07:31,033
[Betty grita]
134
00:07:36,007 --> 00:07:38,424
betty,
Llama a la policía.
135
00:07:45,866 --> 00:07:46,966
¡Betty, pato!
136
00:07:47,035 --> 00:07:48,017
[Golpe]
137
00:07:48,085 --> 00:07:50,752
[Parafino riendo
Maníacamente]
138
00:07:52,523 --> 00:07:54,856
Ella será una muñeca encantadora.
139
00:07:54,925 --> 00:07:57,509
Después de terminar
Contigo.
140
00:08:01,549 --> 00:08:03,549
[Suena la alarma]
141
00:08:03,618 --> 00:08:07,219
Te dije que tus redes eran inútiles.
142
00:08:07,288 --> 00:08:09,572
¡Hombre Araña!
143
00:08:09,640 --> 00:08:12,825
Él... ¡Se está derritiendo!
144
00:08:12,893 --> 00:08:14,927
Hace... hace demasiado calor.
145
00:08:14,996 --> 00:08:17,229
¡Hace demasiado calor!
146
00:08:17,298 --> 00:08:20,583
Algo...
Debe haber golpeado...
147
00:08:20,651 --> 00:08:22,902
La palanca de control.
148
00:08:22,971 --> 00:08:26,221
Apágalo...Apágalo.
149
00:08:26,290 --> 00:08:29,458
No era más que cera.
150
00:08:29,527 --> 00:08:31,861
¡Oh! Soy libre.
151
00:08:34,498 --> 00:08:36,766
Betty: Y él también.
152
00:08:36,834 --> 00:08:38,367
No eres cera.
153
00:08:38,436 --> 00:08:43,005
No, y ahora te enfrentas al verdadero Parafino.
154
00:08:43,073 --> 00:08:44,806
Entonces, ¿qué fue eso?
155
00:08:44,875 --> 00:08:47,893
Un modelo que creé para cumplir mis órdenes.
156
00:08:47,962 --> 00:08:49,494
Llama a la policía, Betty.
157
00:08:49,563 --> 00:08:50,729
Me gusta, rápido.
158
00:08:50,798 --> 00:08:52,281
Oh, no, no lo haces.
159
00:08:53,884 --> 00:08:54,816
No te preocupes.
160
00:08:54,885 --> 00:08:58,054
No estarás aquí cuando ella regrese.
161
00:08:58,122 --> 00:08:59,821
¿Quién es tu amigo?
162
00:08:59,890 --> 00:09:01,406
¡Eh!
163
00:09:07,081 --> 00:09:09,915
Nada como 2 por el precio de uno.
164
00:09:11,218 --> 00:09:12,752
"Perro rojo y amigo
165
00:09:12,820 --> 00:09:16,488
Amordazado por tu amigable vecino Spider-Man."
166
00:09:16,557 --> 00:09:18,323
¡Hombre Araña!
167
00:09:18,392 --> 00:09:20,559
¿Por qué siempre se mete en acción?
168
00:09:20,628 --> 00:09:21,760
¿Dónde está Parker?
169
00:09:21,829 --> 00:09:22,744
no lo sé,
170
00:09:22,813 --> 00:09:24,363
Pero él te envió
Esta nota.
171
00:09:24,431 --> 00:09:26,264
"Tenías razón,
172
00:09:26,333 --> 00:09:28,133
"Adolescentes
Necesito dormir más.
173
00:09:28,202 --> 00:09:30,335
"Así que estoy tomando
Una larga siesta.
174
00:09:30,404 --> 00:09:31,420
Peter Parker."
175
00:09:31,489 --> 00:09:33,789
¡Ese es el problema con los adolescentes!
176
00:09:33,857 --> 00:09:36,425
¡Siempre durmiendo cuando hay trabajo por hacer!
177
00:09:50,141 --> 00:09:52,291
[Reproducción de música energética]
178
00:09:52,360 --> 00:09:54,209
d Spider-Man, Spider-Man d
179
00:09:54,278 --> 00:09:56,729
d hace lo que sea una araña puede d
180
00:09:56,797 --> 00:09:58,713
d hace girar una red de cualquier tamaño d
181
00:09:58,782 --> 00:10:00,833
d Atrapa Ladrones Como Moscas d
182
00:10:00,901 --> 00:10:02,451
d Cuidado d
183
00:10:02,520 --> 00:10:04,570
d Aquí Viene
El Hombre Araña d
184
00:10:05,989 --> 00:10:07,806
d ¿Es fuerte?
Escucha, Bud d
185
00:10:07,875 --> 00:10:10,058
d Tiene sangre radiactiva d
186
00:10:10,127 --> 00:10:12,244
d ¿Puede balancearse de un hilo? d
187
00:10:12,312 --> 00:10:14,313
d Eche un vistazo al cielo d
188
00:10:14,382 --> 00:10:16,014
d Oye, ahí d
189
00:10:16,083 --> 00:10:18,634
d Ahí va
El Hombre Araña d
190
00:10:18,703 --> 00:10:20,486
d En el frío de la noche d
191
00:10:20,554 --> 00:10:23,155
d En la escena de un crimen d
192
00:10:23,224 --> 00:10:25,357
d como un rayo de luz d
193
00:10:25,426 --> 00:10:28,110
d Él Llega
Justo a tiempo d
194
00:10:28,179 --> 00:10:30,345
d Spider-Man, Spider-Man d
195
00:10:30,414 --> 00:10:32,615
d Barrio Amigable Spider-Man d
196
00:10:32,684 --> 00:10:34,967
d Riqueza y fama Es ignorado d
197
00:10:35,019 --> 00:10:36,902
d La acción es su recompensa d
198
00:10:36,971 --> 00:10:40,322
d Para él, la vida es Un gran gran golpe d
199
00:10:40,391 --> 00:10:42,657
d Dondequiera que haya Un problema d
200
00:10:42,726 --> 00:10:46,946
d Encontrarás El Hombre Araña d
201
00:10:49,946 --> 00:10:53,946
Preuzeto sa www.titlovi.com