1
00:00:09,510 --> 00:00:11,844
Este llavero
pertenece
2
00:00:11,912 --> 00:00:15,163
A una joven del público.
3
00:00:15,232 --> 00:00:17,733
Pedro, eso es
¡Mi llavero!
4
00:00:17,802 --> 00:00:20,169
Mago:
La veo en un...
5
00:00:20,238 --> 00:00:22,504
La redacción de un periódico.
6
00:00:22,573 --> 00:00:23,940
¿Cómo lo hace?
7
00:00:24,008 --> 00:00:25,441
no lo sé,
Bety.
8
00:00:25,510 --> 00:00:26,959
¡No! ¡No!
9
00:00:27,027 --> 00:00:29,462
Hay alguien en la biblioteca de mi casa.
10
00:00:29,530 --> 00:00:31,780
Está robando mi libro de brujería.
11
00:00:31,849 --> 00:00:34,567
Es... es
¡El Duende Verde!
12
00:00:40,058 --> 00:00:42,441
Pedro,
¿Qué piensas?
13
00:00:42,510 --> 00:00:45,261
Él... ¡Se ha ido!
14
00:00:53,587 --> 00:00:56,338
Duende Verde: Esto es lo que estoy buscando.
15
00:00:56,407 --> 00:00:58,708
Una vez que descubra los secretos de este libro,
16
00:00:58,776 --> 00:01:01,727
tendré
Poder sobrenatural.
17
00:01:01,796 --> 00:01:02,962
¡Ja, ja, ja!
18
00:01:03,031 --> 00:01:04,030
Spider-Man: No Sabía que pertenecías
19
00:01:04,098 --> 00:01:05,914
al ladrón
Club del mes.
20
00:01:09,487 --> 00:01:11,853
¡Come una calabaza, querida!
21
00:01:13,907 --> 00:01:16,959
¿No tienes ningún truco nuevo, duende?
22
00:01:17,028 --> 00:01:20,045
Duende Verde: Lamentarás el día, Spider-Man
23
00:01:20,114 --> 00:01:23,850
¡Una vez que descubra el secreto del libro de Grandini!
24
00:01:23,918 --> 00:01:27,069
Bueno, voy a cancelar tu tarjeta de la biblioteca.
25
00:01:31,643 --> 00:01:33,709
El mismo pensamiento
del hombre araña
26
00:01:33,778 --> 00:01:36,779
Con poderes sobrenaturales me hace estremecer.
27
00:01:36,847 --> 00:01:38,264
Pero eso es
El Duende Verde.
28
00:01:38,332 --> 00:01:40,182
Entonces, él tiene
Un nuevo disfraz.
29
00:01:40,251 --> 00:01:42,184
Yo sabría esa amenaza
En cualquier lugar.
30
00:01:42,253 --> 00:01:43,869
Lamento interrumpir, Sr. Jameson.
31
00:01:43,938 --> 00:01:45,037
Buenos días,
Bety.
32
00:01:45,106 --> 00:01:46,705
Buenos días,
Sr. Parker.
33
00:01:46,774 --> 00:01:49,608
¿Me van a molestar por cada decisión menor?
34
00:01:49,677 --> 00:01:51,693
Es muy inusual,
Sr. Jameson.
35
00:01:51,763 --> 00:01:54,029
Clasificados quisiera que aceptaras esto.
36
00:01:54,098 --> 00:01:56,848
"Eliago...Venitas...
37
00:01:56,917 --> 00:02:00,118
"Tu...Supernas...
38
00:02:00,188 --> 00:02:02,788
"Mondos...
39
00:02:02,856 --> 00:02:06,224
Inverna..."
40
00:02:06,293 --> 00:02:08,560
Sr. Jameson,
Sal de ahí.
41
00:02:08,629 --> 00:02:11,564
¿Eh? ¿Cuál es la idea de todo esto?
42
00:02:11,632 --> 00:02:13,065
¿Y qué es?
¿Esta cosa tonta?
43
00:02:13,133 --> 00:02:15,434
Aquí, señorita Brant. Tú te encargas de esto.
44
00:02:15,503 --> 00:02:18,737
Ahora, por favor, vete. Tengo un dolor de cabeza terrible.
45
00:02:18,806 --> 00:02:21,507
Ah, se han ido.
46
00:02:21,576 --> 00:02:23,942
Ahora es mi oportunidad.
47
00:02:24,011 --> 00:02:25,143
¡Hombre Araña!
48
00:02:25,212 --> 00:02:27,062
¿Qué quieres decir con irrumpir en mi oficina?
49
00:02:27,131 --> 00:02:29,147
¡¿Hombre Araña?!
50
00:02:29,217 --> 00:02:32,417
¡Soy el duende verde!
51
00:02:32,486 --> 00:02:33,619
Bueno, quienquiera que seas,
52
00:02:33,688 --> 00:02:34,654
Si quieres
una cita,
53
00:02:34,722 --> 00:02:36,255
Ver Mi secretaria.
54
00:02:36,323 --> 00:02:40,592
Ese fue el anuncio que acaba de leer, Sr. Jameson.
55
00:02:40,661 --> 00:02:42,994
Bueno, yo no imprimo esas tonterías.
56
00:02:43,063 --> 00:02:46,232
No es necesario
Para imprimirlo ahora.
57
00:02:46,300 --> 00:02:50,068
¡Eres el hombre que estaba buscando!
58
00:02:51,539 --> 00:02:53,972
"Mondos Supernas."
59
00:02:54,041 --> 00:02:55,741
Es la frase que usa el duende
60
00:02:55,809 --> 00:02:57,909
Para encontrar el medio
Él necesita.
61
00:02:57,978 --> 00:02:59,478
Sólo una persona
en un millón
62
00:02:59,547 --> 00:03:02,615
Podría caer en trance al leer esto.
63
00:03:02,683 --> 00:03:05,668
¿Podría Jameson ser uno entre un millón?
64
00:03:06,870 --> 00:03:09,638
En un caldero hirviendo a la hora de las brujas,
65
00:03:09,707 --> 00:03:12,041
Coloque estas cosas...
66
00:03:22,904 --> 00:03:25,304
Debes tener el cetro de Osiris
67
00:03:25,372 --> 00:03:27,706
Para revolver y mezclar la cerveza.
68
00:03:27,775 --> 00:03:29,842
Y luego, demonios del inframundo
69
00:03:29,911 --> 00:03:32,011
vendrá a hacer
Su oferta.
70
00:03:32,079 --> 00:03:34,013
¿El cetro de Osiris?
71
00:03:34,081 --> 00:03:36,165
¿Dónde lo encontraría?
72
00:03:36,234 --> 00:03:40,836
En El Caso De La Momia De Grandini El Místico.
73
00:03:40,905 --> 00:03:42,654
¿Eso es todo, Espíritu?
74
00:03:42,723 --> 00:03:43,789
Spider-Man: Eso es Más que suficiente,
75
00:03:43,858 --> 00:03:45,924
Duende macabro.
76
00:03:45,993 --> 00:03:46,926
Duende Verde:
¡Spider-Man!
77
00:03:53,284 --> 00:03:55,417
tener algunos
polvo gremlin,
78
00:03:55,486 --> 00:03:57,953
tu entrometiéndote
Hack web.
79
00:04:00,808 --> 00:04:02,691
Spider-Man: Te perdiste.
80
00:04:02,760 --> 00:04:04,443
Duende Verde: Eres un simple mortal.
81
00:04:04,511 --> 00:04:07,412
He desperdiciado suficiente
Tiempo para ti.
82
00:04:07,482 --> 00:04:10,015
destruir el
¡Intruso, Espíritu!
83
00:04:10,084 --> 00:04:12,918
[Bajo ruido]
84
00:04:12,987 --> 00:04:17,422
¡Eso prueba que los espíritus están de mi lado!
85
00:04:23,947 --> 00:04:26,915
¡Oh, mi cabeza!
86
00:04:26,984 --> 00:04:28,867
Jameson: ¡Spider-Man!
87
00:04:28,936 --> 00:04:31,937
Debí haber aguantado Toda una lucha.
88
00:04:32,006 --> 00:04:33,655
Hola policía?
89
00:04:33,724 --> 00:04:36,425
Si, esto es
J.J. Jameson.
90
00:04:36,494 --> 00:04:39,295
Acabo de capturar
Hombre Araña.
91
00:04:42,817 --> 00:04:44,650
Jameson: ¡Cumple con tu deber, oficial!
92
00:04:44,718 --> 00:04:47,636
Quiero encerrar esa molestia que lanza telarañas.
93
00:04:47,704 --> 00:04:49,472
¿Con qué cargo?
¿Señor Jameson?
94
00:04:49,540 --> 00:04:51,489
¿Con qué cargo? ¡Ese es el Hombre Araña!
95
00:04:51,558 --> 00:04:53,142
Policía: Lo sé Ese es Spider-Man,
96
00:04:53,210 --> 00:04:54,159
¿Pero qué ha hecho?
97
00:04:54,228 --> 00:04:56,312
¿Listo? Por qué, él es la peor amenaza
98
00:04:56,380 --> 00:04:57,813
Esta ciudad lo ha conocido alguna vez. El es--
99
00:04:57,881 --> 00:05:00,515
Lo siento, no puedo quedarme a escuchar el veredicto.
100
00:05:00,584 --> 00:05:02,785
pero tengo que hacerlo
ver momia
101
00:05:02,853 --> 00:05:03,869
Sobre un cetro.
102
00:05:08,292 --> 00:05:10,008
Bueno, no lo hagas
¡Quédate ahí!
103
00:05:10,077 --> 00:05:11,377
¡Ve tras él!
104
00:05:11,445 --> 00:05:13,379
Después de ti,
Sr. Jameson.
105
00:05:22,990 --> 00:05:24,840
Espero no serlo
Demasiado tarde.
106
00:05:27,678 --> 00:05:29,561
¡Ah!
107
00:05:29,630 --> 00:05:32,248
El cetro
De Osiris.
108
00:05:32,316 --> 00:05:35,567
Pronto los demonios del mundo de los espíritus
109
00:05:35,636 --> 00:05:38,437
¡Será mío para comandar!
110
00:05:38,506 --> 00:05:39,504
Spider-Man: No Si puedo evitarlo.
111
00:05:42,910 --> 00:05:45,661
Duende Verde: ¡Tú Lanzatelarañas entrometida!
112
00:05:45,730 --> 00:05:47,562
¡Te enseñaré!
113
00:05:53,671 --> 00:05:55,404
No puedes escapar.
114
00:05:55,473 --> 00:05:57,305
Duende Verde: Oh, sí, lo haré.
115
00:05:57,375 --> 00:05:59,775
Y ahora, ¡La hora de las brujas!
116
00:05:59,844 --> 00:06:02,678
¡Ja, ja, ja!
117
00:06:07,635 --> 00:06:09,017
¿Qué ha pasado?
118
00:06:09,086 --> 00:06:10,485
el cetro,
¡Se ha ido!
119
00:06:10,554 --> 00:06:12,004
La única manera
para detenerlo
120
00:06:12,072 --> 00:06:14,406
es aprender
La hora de las brujas.
121
00:06:14,475 --> 00:06:18,177
Supongo que podría
Pregúntale a Jameson.
122
00:06:18,246 --> 00:06:19,178
[La puerta se abre]
123
00:06:19,247 --> 00:06:20,479
¿Quién está ahí?
124
00:06:20,548 --> 00:06:22,181
Oh, eres tú, Parker.
125
00:06:22,250 --> 00:06:23,832
¿Qué eres?
¿Te levantas tan tarde?
126
00:06:23,901 --> 00:06:25,717
Bueno, pensé que querrías saberlo.
127
00:06:25,786 --> 00:06:28,854
Que te había pillado un periódico rival.
128
00:06:28,922 --> 00:06:30,456
¡¿Recogido?!
129
00:06:30,524 --> 00:06:32,257
¡Nadie se queda con el clarín!
130
00:06:32,326 --> 00:06:33,359
¡Déjame ver eso!
131
00:06:33,427 --> 00:06:36,295
"Eliago...Venitas...
132
00:06:36,364 --> 00:06:39,431
"Tu...Supernas...
133
00:06:39,500 --> 00:06:42,101
"Mondos...
134
00:06:42,169 --> 00:06:45,520
Inverna..."
135
00:06:45,589 --> 00:06:49,375
Lo siento, pero tuve que ponerte en trance.
136
00:06:49,443 --> 00:06:52,578
Ahora dime
La hora de las brujas.
137
00:06:52,647 --> 00:06:57,049
Esta noche, cuando las campanas dan las 12.
138
00:06:57,117 --> 00:07:00,052
Pedro: ¿Dónde? ¿Dónde será?
139
00:07:00,120 --> 00:07:04,223
Sólo el verde
El duende lo sabe.
140
00:07:04,292 --> 00:07:06,958
todavía hay
Una última oportunidad.
141
00:07:08,329 --> 00:07:11,263
Peter: Si el Duende Necesita a Jameson,
142
00:07:11,332 --> 00:07:13,199
Seré capaz
Para seguirlo.
143
00:07:15,869 --> 00:07:17,670
Spider-Man: Se está Terriblemente cerca de las 12:00,
144
00:07:17,738 --> 00:07:19,388
Y aún así,
No hay señal de--
145
00:07:19,457 --> 00:07:20,572
Entonces, no pudieron...
146
00:07:20,640 --> 00:07:21,723
[pitido]
147
00:07:21,792 --> 00:07:23,458
Llama a los demonios sin Jameson.
148
00:07:49,904 --> 00:07:52,237
La hora de las brujas.
149
00:07:52,306 --> 00:07:53,505
Debería haberlo adivinado.
150
00:07:58,996 --> 00:08:02,114
Ha llegado el momento.
151
00:08:02,183 --> 00:08:03,949
Se acabó la fiesta
Duende!
152
00:08:04,017 --> 00:08:05,851
¡Mi caldero!
153
00:08:13,076 --> 00:08:14,526
De vuelta a ti,
Duende!
154
00:08:20,518 --> 00:08:23,569
No sirve de nada esconderse
¡Hombre Araña!
155
00:08:25,072 --> 00:08:27,789
Jameson,
Eres un soplón.
156
00:08:27,858 --> 00:08:30,859
Estos le ayudarán en poco tiempo.
157
00:08:34,181 --> 00:08:35,914
¡Tonto!
158
00:08:35,983 --> 00:08:38,216
¡Nos destruirás a todos!
159
00:08:43,056 --> 00:08:44,723
¡Destrúyelo!
160
00:08:44,791 --> 00:08:47,308
¡Oh demonios!
¡Usa tus poderes!
161
00:08:47,377 --> 00:08:49,127
¡Chapucero!
162
00:08:49,196 --> 00:08:53,882
¡No eres apto para unirte a nuestra banda malvada!
163
00:08:59,039 --> 00:09:02,157
¡No! ¡No!
¡No puedes dejarme!
164
00:09:02,226 --> 00:09:04,593
Yo te mando
¡Para volver!
165
00:09:04,662 --> 00:09:06,011
¡Por favor!
166
00:09:06,080 --> 00:09:09,581
No te sientas mal, duende. Todavía te quiero.
167
00:09:15,639 --> 00:09:18,840
Y cuando volví en sí, ¿dónde crees que estaba?
168
00:09:18,909 --> 00:09:21,860
Estaba en la misma celda que el Duende Verde.
169
00:09:21,928 --> 00:09:24,529
¡A mí! ¡Jonás Jameson!
170
00:09:24,598 --> 00:09:26,664
Bueno, déjeme decirle, señorita Brant,
171
00:09:26,733 --> 00:09:29,368
Ese sargento de policía pronto cambió de opinión
172
00:09:29,436 --> 00:09:32,020
Cuando se enteró
Quien era yo.
173
00:09:32,089 --> 00:09:34,573
Bueno, ese es el final de esa historia de fantasmas.
174
00:09:34,642 --> 00:09:35,940
Espero.
175
00:09:50,991 --> 00:09:52,840
d Spider-Man, Spider-Man d
176
00:09:52,909 --> 00:09:55,361
d hace lo que sea una araña puede d
177
00:09:55,429 --> 00:09:57,345
d hace girar una red de cualquier tamaño d
178
00:09:57,414 --> 00:09:59,465
d Atrapa Ladrones Como Moscas d
179
00:09:59,533 --> 00:10:04,553
d Cuidado, aquí viene El Hombre Araña d
180
00:10:04,621 --> 00:10:06,437
d ¿Es fuerte?
Escucha, Bud d
181
00:10:06,506 --> 00:10:08,623
d Tiene Sangre radiactiva d
182
00:10:08,692 --> 00:10:10,876
d ¿Puede balancearse de un hilo? d
183
00:10:10,944 --> 00:10:13,145
d Eche un vistazo al cielo d
184
00:10:13,214 --> 00:10:14,646
d Oye, ahí d
185
00:10:14,715 --> 00:10:17,298
d Ahí va
El Hombre Araña d
186
00:10:17,367 --> 00:10:19,468
d En el frío de la noche d
187
00:10:19,537 --> 00:10:21,819
d En la escena de un crimen d
188
00:10:21,888 --> 00:10:23,989
d como un rayo de luz d
189
00:10:24,058 --> 00:10:26,642
d Llega justo a tiempo d
190
00:10:26,710 --> 00:10:29,011
d Spider-Man, Spider-Man d
191
00:10:29,079 --> 00:10:31,279
d Amigable, Vecinal Spider-Man d
192
00:10:31,348 --> 00:10:33,532
d Riqueza y fama Es ignorado d
193
00:10:33,601 --> 00:10:35,667
d La acción es su recompensa d
194
00:10:35,735 --> 00:10:39,188
d Para él, la vida es Un gran gran golpe d
195
00:10:39,256 --> 00:10:41,423
d Dondequiera que haya Un problema d
196
00:10:41,492 --> 00:10:44,209
d Encontrarás El Hombre Araña d
197
00:10:47,209 --> 00:10:51,209
Preuzeto sa www.titlovi.com