1 00:00:00,634 --> 00:00:01,784 [silbido del viento] 2 00:00:01,853 --> 00:00:05,738 [Trueno] 3 00:00:12,229 --> 00:00:13,462 comprobando Las cámaras ocultas. 4 00:00:14,865 --> 00:00:15,997 Segundo Guardia: Funcionando bien. 5 00:00:16,066 --> 00:00:17,850 Comprobación de la cortina de energía. 6 00:00:17,918 --> 00:00:20,252 [Suena la alarma] 7 00:00:20,320 --> 00:00:22,754 Compruébalo. 8 00:00:22,823 --> 00:00:24,440 Primera Guardia: Seguridad perfecta. 9 00:00:24,509 --> 00:00:26,675 Nadie puede acercarse al diamante Goliat. 10 00:00:26,744 --> 00:00:27,977 Segunda Guardia: Vamos. 11 00:00:29,113 --> 00:00:30,996 Supongo que no necesitan mi protección. 12 00:00:31,065 --> 00:00:32,715 Pero me gustaría una mirada más cercana 13 00:00:32,783 --> 00:00:35,317 En The Goliath Diamond antes de irme. 14 00:00:41,425 --> 00:00:45,378 Ese es el diamante más grande del mundo. 15 00:00:45,446 --> 00:00:47,546 Oh, oh. Mi sentido de araña está hormigueando. 16 00:00:47,615 --> 00:00:49,181 ¡Algo anda mal! 17 00:00:54,321 --> 00:00:55,387 [Suena la alarma] 18 00:00:55,455 --> 00:00:56,388 ¡La alarma! 19 00:00:56,457 --> 00:00:58,957 ¡Es el Hombre Araña! ¡Está tras el diamante! 20 00:01:06,901 --> 00:01:08,467 ¡Quédate donde estás o dispararemos! 21 00:01:08,536 --> 00:01:10,619 Lo siento, pero tengo que Ve ahora. 22 00:01:18,312 --> 00:01:20,746 Gracias por la apertura. 23 00:01:20,814 --> 00:01:22,014 ¡Después de Él! 24 00:01:22,083 --> 00:01:24,183 Tú toma la salida trasera y yo la delantera. 25 00:01:26,553 --> 00:01:29,188 Nada comparado con estos trabajos internos para un Sandman, 26 00:01:29,257 --> 00:01:30,655 Pero esto es mejor de lo que planeé. 27 00:01:33,094 --> 00:01:34,659 Ahora puedo tomar el diamante 28 00:01:34,728 --> 00:01:37,813 Y Spider-Man puede llevarse la culpa. 29 00:01:42,553 --> 00:01:45,237 Y elDaily Bugle donará todo lo recaudado 30 00:01:45,305 --> 00:01:47,606 De una exhibición benéfica del diamante Goliat... 31 00:01:49,110 --> 00:01:50,809 A mi organización benéfica favorita. 32 00:01:50,877 --> 00:01:52,728 ¿No es un gran tipo? 33 00:01:52,797 --> 00:01:54,763 Sólo para publicidad. 34 00:01:54,832 --> 00:01:55,915 hay Cualquier peligro 35 00:01:55,983 --> 00:01:58,417 del diamante ¿Ser robado? 36 00:01:58,485 --> 00:01:59,834 ¡No es una oportunidad! 37 00:01:59,903 --> 00:02:01,136 [Anillos] 38 00:02:01,205 --> 00:02:02,771 Jameson: Eh, disculpen Un momento, caballeros. 39 00:02:02,840 --> 00:02:06,425 ¿Quién? ¿Hombre Araña? 40 00:02:06,493 --> 00:02:09,028 ¿Él qué? ¿Él robó el diamante? 41 00:02:09,096 --> 00:02:12,264 Vaya, eso... eso... ¡Llame a la policía! 42 00:02:12,333 --> 00:02:15,500 ¡Llame al FBI! ¡Llame a los marines! 43 00:02:15,569 --> 00:02:17,419 [Disparos] 44 00:02:26,731 --> 00:02:28,880 ¡Uf! Eso estuvo cerca. 45 00:02:28,949 --> 00:02:33,268 Pero todavía me gustaría saber qué activó esa alarma. 46 00:02:33,337 --> 00:02:35,303 Mejor registrarse Con Jameson. 47 00:02:35,372 --> 00:02:37,840 Puede que haya oído algo. 48 00:02:37,909 --> 00:02:41,359 ¡Espera a que ponga mis manos sobre ese ladrón con cabeza de red! 49 00:02:41,428 --> 00:02:43,428 Spider-Man no pudo haber robado el diamante. 50 00:02:43,497 --> 00:02:44,529 Sr. Jameson. 51 00:02:44,598 --> 00:02:47,082 ¿Oh, no? Bueno, echa un vistazo a esto. 52 00:02:47,151 --> 00:02:50,502 Spider-Man, atrapado en el acto ¡Por la cámara oculta! 53 00:02:50,570 --> 00:02:53,005 Y escuche esta nota que acaba de llegar. 54 00:02:53,073 --> 00:02:55,974 "Si quieres recuperar el diamante Goliat, 55 00:02:56,043 --> 00:02:59,011 "Traiga un millón de dólares a Orchard Beach 56 00:02:59,079 --> 00:03:02,714 A las 10:30 esta noche. Ven solo." 57 00:03:02,783 --> 00:03:05,066 Y lo firmó Con una "S" grande. 58 00:03:05,135 --> 00:03:07,186 ¡"S" de Spider-Man! 59 00:03:07,254 --> 00:03:09,721 De improviso, Yo diría Spider-Man 60 00:03:09,790 --> 00:03:11,356 va a tener Un momento difícil 61 00:03:11,425 --> 00:03:12,590 balanceándose De éste. 62 00:03:19,800 --> 00:03:21,300 ¿Llego demasiado temprano? 63 00:03:21,368 --> 00:03:22,434 ¿O demasiado tarde? 64 00:03:22,503 --> 00:03:24,386 No hay nadie aquí. 65 00:03:24,455 --> 00:03:28,891 Quizás el viejo J.J. Cambió de opinión. 66 00:03:28,960 --> 00:03:32,094 Mmmm. Eso es Interesante. 67 00:03:32,162 --> 00:03:34,179 Reconozco la forma. 68 00:03:38,769 --> 00:03:40,669 Es necesario investigar esto. 69 00:03:43,040 --> 00:03:43,939 ¡Hombre de arena! 70 00:03:45,108 --> 00:03:47,726 Hay un precio de un millón de dólares 71 00:03:47,795 --> 00:03:49,461 Sobre esto, Spider-Man... 72 00:03:51,532 --> 00:03:54,232 y tu no lo eres Voy a conseguirlo. 73 00:03:54,301 --> 00:03:56,685 Ya veremos sobre eso. 74 00:03:58,889 --> 00:04:01,540 Bueno, Sandy. 75 00:04:06,030 --> 00:04:08,263 Un millón de gracias... dólares, claro. 76 00:04:08,332 --> 00:04:09,415 [Sirena] 77 00:04:09,483 --> 00:04:12,368 Jameson. Él trajo La policía. 78 00:04:14,405 --> 00:04:16,605 ¡Ahí está! ¡Hombre Araña! 79 00:04:16,673 --> 00:04:18,240 ¡Y él tiene el diamante! 80 00:04:18,309 --> 00:04:19,541 ¡Arrestenlo! 81 00:04:19,610 --> 00:04:21,010 Policía: Muy bien, Spider-Man. 82 00:04:21,078 --> 00:04:23,345 No lo intentes Cualquier cosa divertida. 83 00:04:23,414 --> 00:04:24,930 El ladrón de Sandman. 84 00:04:24,998 --> 00:04:26,348 ¡Y lo estás dejando escapar! 85 00:04:26,416 --> 00:04:30,618 Tienes que hacerlo mejor que eso, Spider-Man. 86 00:04:30,687 --> 00:04:33,405 ¡Todos te hemos visto! 87 00:04:36,259 --> 00:04:38,610 ¡Entrega ese diamante, Spider-Man! 88 00:04:40,430 --> 00:04:42,447 Si no vas tras Sandman, 89 00:04:42,516 --> 00:04:44,766 ¡Entonces lo haré! 90 00:04:44,835 --> 00:04:45,701 ¡Mi arma! 91 00:04:50,374 --> 00:04:51,390 Jameson: ¡Detenlo! 92 00:04:51,459 --> 00:04:52,641 ¡Se está escapando! 93 00:04:52,709 --> 00:04:56,545 Volveré... cuando encuentre a Sandman. 94 00:04:59,499 --> 00:05:01,916 ¡Vuelve, ladrón con cabeza de telaraña! 95 00:05:01,985 --> 00:05:02,951 Bueno, al menos Tienes 96 00:05:03,019 --> 00:05:04,820 La espalda del diamante, Sr. Jameson. 97 00:05:06,474 --> 00:05:09,274 Jameson: ¡Una roca! ¡Me han engañado! 98 00:05:10,844 --> 00:05:13,545 Sandman: Me han engañado. 99 00:05:13,614 --> 00:05:16,482 Jameson es más estafador que yo. 100 00:05:16,550 --> 00:05:20,419 Pero, claro, todavía tengo el diamante. 101 00:05:22,289 --> 00:05:27,126 Y ahora Jameson tendrá que pagar el doble. 102 00:05:27,194 --> 00:05:30,328 ¿2 millones de dólares? ¡Eso es doble! 103 00:05:30,397 --> 00:05:32,597 ¿Qué más dice esa nota, señor Jameson? 104 00:05:32,666 --> 00:05:34,566 Quiere que vaya a la cantera de rocas. 105 00:05:34,634 --> 00:05:35,667 Solo. 106 00:05:35,736 --> 00:05:39,220 "Y trae dinero real O si no." 107 00:05:39,289 --> 00:05:42,490 Es el "o si no" lo que me molesta. 108 00:05:42,559 --> 00:05:44,510 Peter, muchacho, ¿cómo te gustaría? 109 00:05:44,578 --> 00:05:46,311 Para hacer un pequeño recado ¿Para mí? 110 00:05:46,380 --> 00:05:48,113 ¿A una cantera de roca, tal vez? 111 00:05:48,182 --> 00:05:50,382 Siempre dije que eras un chico brillante. 112 00:05:50,451 --> 00:05:53,018 Ahora, aquí están las instrucciones... 113 00:06:03,764 --> 00:06:06,164 Sandman se va a encontrar recaudando 2 millones de dólares 114 00:06:06,233 --> 00:06:07,866 Es un negocio complicado. 115 00:06:07,935 --> 00:06:11,085 Y con mi Web Glue, Lo descubrirá rápido. 116 00:06:18,212 --> 00:06:19,444 La maleta. 117 00:06:19,513 --> 00:06:21,080 mejor no Quedarse atascado 118 00:06:21,148 --> 00:06:22,815 sin el dinero Esta vez. 119 00:06:31,408 --> 00:06:33,375 ¡Engañado de nuevo! 120 00:06:33,443 --> 00:06:35,394 ¡Hombre Araña! 121 00:06:35,462 --> 00:06:38,847 Bien. Y esta vez me quedaré con el diamante. 122 00:06:38,916 --> 00:06:40,598 ¿Lo quieres? 123 00:06:40,667 --> 00:06:43,168 Bueno, entonces, ¡atrapa! 124 00:06:49,643 --> 00:06:50,742 ¡Huelga! 125 00:07:00,321 --> 00:07:02,470 Me gusta más el baloncesto. 126 00:07:11,465 --> 00:07:14,666 No puedo distinguir al hombre de arena de la arena. 127 00:07:14,735 --> 00:07:17,452 Tiene que estar ahí en alguna parte. 128 00:07:17,521 --> 00:07:21,923 Ok, Sandman, ¡prepárate para el gran empujón! 129 00:07:26,830 --> 00:07:29,113 [Choque] 130 00:07:31,952 --> 00:07:34,035 Lo tengo. 131 00:07:34,104 --> 00:07:35,720 Ahora para terminar el trabajo. 132 00:07:38,041 --> 00:07:40,775 Cualquiera que no juegue conmigo 133 00:07:40,844 --> 00:07:43,044 Tiene que tener rocas En su cabeza. 134 00:07:48,569 --> 00:07:51,570 Mi sentido de araña es... 135 00:07:59,246 --> 00:08:01,180 [Arranca el motor] 136 00:08:01,248 --> 00:08:04,566 Otro juego de pelota, Hombre Araña. 137 00:08:04,634 --> 00:08:07,869 Será mejor que no tome esto sentado. 138 00:08:07,938 --> 00:08:09,788 ¡Mi pie! ¡Está atrapado! 139 00:08:14,862 --> 00:08:16,811 ¡Gracias Sandman! 140 00:08:16,880 --> 00:08:18,780 Me acabas de dar Una pierna arriba. 141 00:08:18,849 --> 00:08:21,683 La próxima vez no tendrás tanta suerte. 142 00:08:29,376 --> 00:08:30,492 [Chapoteo] 143 00:08:30,560 --> 00:08:34,679 ¡Agua! ¡Estoy empapado! ¡No puedo hacer nada! 144 00:08:34,748 --> 00:08:37,348 Gracias por contarme tu debilidad. 145 00:08:37,417 --> 00:08:39,184 ¡Detener! ¡Detener! 146 00:08:39,252 --> 00:08:41,903 Con mucho gusto, tan pronto como me des el diamante. 147 00:08:41,972 --> 00:08:46,641 Me estoy... poniendo... débil. 148 00:08:46,710 --> 00:08:50,178 Ríndete, Sandy, o te te convertiré en un pastel de barro. 149 00:08:50,246 --> 00:08:52,681 Muy agradecido, Sandy. 150 00:08:52,749 --> 00:08:58,370 Veo un futuro húmedo para ti, Sandman. 151 00:08:58,438 --> 00:09:00,405 "Un hombre de arena empapado, 152 00:09:00,474 --> 00:09:04,576 Felicitaciones de su amigable vecindario Spider-Man". 153 00:09:04,644 --> 00:09:07,612 Sí, señores, fui testigo presencial 154 00:09:07,681 --> 00:09:10,916 Cuando Spider-Man convirtió su red en una catapulta 155 00:09:10,984 --> 00:09:14,102 Y envió a Sandman volando a un abrevadero. 156 00:09:14,171 --> 00:09:17,239 Entonces Spider-Man giró La manguera hacia Sandman-- 157 00:09:17,307 --> 00:09:19,040 ¡Hombre Araña, Hombre Araña! 158 00:09:19,109 --> 00:09:20,541 todo es ¡Hombre Araña! 159 00:09:20,610 --> 00:09:23,478 Uh, si esta fuera una gran batalla, Parker, 160 00:09:23,546 --> 00:09:25,280 ¿Dónde están tus fotos? 161 00:09:25,349 --> 00:09:28,450 [Trago] Uh, uh, fue tan emocionante, 162 00:09:28,518 --> 00:09:29,951 Me olvidé de tomar alguno. 163 00:09:30,020 --> 00:09:31,886 Simplemente va Para mostrarte, 164 00:09:31,955 --> 00:09:33,755 No puedes enviar un adolescente 165 00:09:33,824 --> 00:09:35,657 ¡Hacer el trabajo de un hombre! 166 00:09:49,089 --> 00:09:51,239 [Reproducción de música energética] 167 00:09:51,308 --> 00:09:53,124 d Spider-Man, Spider-Man d 168 00:09:53,193 --> 00:09:55,610 d hace lo que sea una araña puede d 169 00:09:55,679 --> 00:09:57,629 d hace girar una red de cualquier tamaño d 170 00:09:57,698 --> 00:09:59,747 d Atrapa Ladrones Como Moscas d 171 00:09:59,816 --> 00:10:01,400 d Cuidado d 172 00:10:01,468 --> 00:10:03,484 d Aquí Viene El Hombre Araña d 173 00:10:04,938 --> 00:10:06,754 d ¿Es fuerte? Escucha, Bud d 174 00:10:06,823 --> 00:10:08,974 d Tiene sangre radiactiva d 175 00:10:09,042 --> 00:10:11,159 d ¿Puede balancearse de un hilo? d 176 00:10:11,228 --> 00:10:13,394 d Eche un vistazo al cielo d 177 00:10:13,463 --> 00:10:14,962 d Oye, ahí d 178 00:10:15,031 --> 00:10:17,782 d Ahí va El Hombre Araña d 179 00:10:17,851 --> 00:10:19,751 d En el frío de la noche d 180 00:10:19,819 --> 00:10:22,003 d En la escena de un crimen d 181 00:10:22,072 --> 00:10:24,438 d como un rayo de luz d 182 00:10:24,507 --> 00:10:27,125 d Él Llega Justo a tiempo d 183 00:10:27,194 --> 00:10:29,094 d Spider-Man, Spider-Man d 184 00:10:29,163 --> 00:10:31,396 d Barrio Amigable Spider-Man d 185 00:10:31,465 --> 00:10:33,448 d Riqueza y fama Es ignorado d 186 00:10:33,517 --> 00:10:35,717 d La acción es su recompensa d 187 00:10:35,786 --> 00:10:39,170 d Para él, la vida es Un gran gran golpe d 188 00:10:39,239 --> 00:10:41,473 d Dondequiera que haya Un problema d 189 00:10:41,542 --> 00:10:44,525 d Encontrarás El Hombre Araña d 190 00:10:47,525 --> 00:10:51,525 Preuzeto sa www.titlovi.com