1 00:00:08,626 --> 00:00:10,559 [Reproducción de música energética] 2 00:00:10,627 --> 00:00:12,894 d Spider-Man, Spider-Man d 3 00:00:12,963 --> 00:00:15,113 d hace lo que sea una araña puede d 4 00:00:15,182 --> 00:00:17,383 d hace girar una red de cualquier tamaño d 5 00:00:17,451 --> 00:00:19,468 d Atrapa Ladrones Como Moscas d 6 00:00:19,536 --> 00:00:20,869 d Cuidado d 7 00:00:20,938 --> 00:00:23,071 d Aquí Viene El Hombre Araña d 8 00:00:24,524 --> 00:00:26,308 d ¿Es fuerte? Escucha, Bud d 9 00:00:26,376 --> 00:00:28,543 d Tiene sangre radiactiva d 10 00:00:28,612 --> 00:00:30,712 d ¿Puede balancearse de un hilo? d 11 00:00:30,781 --> 00:00:32,797 d Eche un vistazo al cielo d 12 00:00:32,866 --> 00:00:34,315 d Oye, ahí d 13 00:00:34,384 --> 00:00:37,151 d Ahí va El Hombre Araña d 14 00:00:37,220 --> 00:00:39,120 d En el frío de la noche d 15 00:00:39,189 --> 00:00:42,140 d En la escena de un crimen d 16 00:00:42,209 --> 00:00:43,892 d como un rayo de luz d 17 00:00:43,960 --> 00:00:46,595 d Él Llega Justo a tiempo d 18 00:00:46,663 --> 00:00:48,847 d Spider-Man, Spider-Man d 19 00:00:48,916 --> 00:00:51,116 d Barrio Amigable Spider-Man d 20 00:00:51,184 --> 00:00:53,452 d Riqueza y fama Es ignorado d 21 00:00:53,521 --> 00:00:55,370 d La acción es su recompensa d 22 00:00:55,439 --> 00:00:59,091 d Para él, la vida es Un gran gran golpe d 23 00:00:59,159 --> 00:01:01,409 d Dondequiera que haya Un problema d 24 00:01:01,478 --> 00:01:04,379 d Encontrarás El Hombre Araña d 25 00:01:06,934 --> 00:01:09,284 [Suena la alarma] 26 00:01:09,353 --> 00:01:11,853 [Sirena a todo volumen] 27 00:01:18,094 --> 00:01:19,394 [Chirrido de neumáticos] 28 00:01:24,952 --> 00:01:26,284 [La alarma se detiene] 29 00:01:26,353 --> 00:01:28,287 Oficial: Está ahí arriba En algún lugar. 30 00:01:28,355 --> 00:01:30,889 Activar Los reflectores. 31 00:01:35,713 --> 00:01:37,596 Me pregunto qué estará pasando ahí abajo. 32 00:01:37,665 --> 00:01:40,882 Parece que alguien irrumpió en el museo de Midtown. 33 00:01:42,636 --> 00:01:44,336 Oficial: ¡Ahí está! ¡Atrápenlo! 34 00:01:44,405 --> 00:01:46,905 ¡Hombre Araña! 35 00:01:46,974 --> 00:01:49,391 Oficial: ¡No lo dejes escapar ! 36 00:01:49,460 --> 00:01:50,541 Guardias: ¡Oh! 37 00:02:09,146 --> 00:02:11,113 ¿Dónde están todos? 38 00:02:11,181 --> 00:02:13,581 La noticia más importante del año y no hay nadie alrededor. 39 00:02:13,650 --> 00:02:16,584 Señorita Brant, ¿dónde ha estado? 40 00:02:16,653 --> 00:02:19,170 Llegué aquí tan rápido como pude, Sr. Jameson. 41 00:02:19,239 --> 00:02:22,040 ¿Te das cuenta que son las 6:00 de la mañana? 42 00:02:22,109 --> 00:02:24,209 no me importa Qué hora es. 43 00:02:24,278 --> 00:02:25,943 Mira esto. 44 00:02:26,012 --> 00:02:29,698 "Spider-Man roba el museo de Midtown". 45 00:02:29,766 --> 00:02:31,866 Siempre lo supe Era un delincuente. 46 00:02:31,935 --> 00:02:33,534 No lo creo. 47 00:02:33,604 --> 00:02:34,936 Jameson: Será mejor que lo creas. 48 00:02:35,005 --> 00:02:36,537 Hubo testigos. 49 00:02:36,607 --> 00:02:38,539 Por fin, Esa comadreja con cabeza de telaraña 50 00:02:38,609 --> 00:02:41,442 Va a quedar expuesto por el fraude que es. 51 00:02:43,113 --> 00:02:46,047 Reportero: El Museo Midtown fue asaltado anoche, 52 00:02:46,116 --> 00:02:47,882 Y según Testigos presenciales, 53 00:02:47,951 --> 00:02:50,351 El ladrón no era otro que Spider-Man. 54 00:02:50,420 --> 00:02:51,886 ¿Quién, yo? 55 00:02:51,955 --> 00:02:53,387 Reportero: Miles de dólares Tesoros antiguos 56 00:02:53,456 --> 00:02:54,406 Faltan. 57 00:02:54,474 --> 00:02:56,274 [Suena el teléfono] 58 00:02:56,343 --> 00:02:57,893 Hola? ¿Betty? 59 00:02:57,961 --> 00:03:00,395 ¿Qué haces en la oficina tan temprano? 60 00:03:00,463 --> 00:03:02,814 El señor Jameson quiere hablar con usted. Él es muy-- 61 00:03:02,883 --> 00:03:06,335 ¡Parker! Eres un excelente fotógrafo de noticias. 62 00:03:06,403 --> 00:03:08,003 durmiendo mientras el hombre araña 63 00:03:08,072 --> 00:03:10,005 corre desenfrenado A través de la ciudad. 64 00:03:10,074 --> 00:03:12,957 Consígueme un poco Imágenes... ¡Rápido! 65 00:03:13,026 --> 00:03:15,844 No pude haber cometido ese robo. 66 00:03:15,913 --> 00:03:19,447 He estado aquí en mi habitación, durmiendo toda la noche. 67 00:03:19,516 --> 00:03:23,685 A menos que... ¿me esté convirtiendo en una personalidad dividida? 68 00:03:23,754 --> 00:03:27,455 ¿Como... como el Dr. Jekyll y el Sr. Hyde? 69 00:03:27,524 --> 00:03:30,291 ¿O podría alguien disfrazado de mí? 70 00:03:30,360 --> 00:03:33,194 ¿Estar tratando de destruirme? 71 00:03:33,263 --> 00:03:37,131 Creo que iré a comprobar la escena del crimen. 72 00:03:55,469 --> 00:03:57,902 Nadie alrededor. Ahora es mi oportunidad. 73 00:04:02,876 --> 00:04:04,342 La costa está despejada. 74 00:04:04,411 --> 00:04:05,460 Sólo comprobaré... 75 00:04:05,529 --> 00:04:09,147 Oh, oh. Mi sentido arácnido me dice que no estoy solo. 76 00:04:09,216 --> 00:04:11,483 Oficial: Vale, Spider-Man. 77 00:04:11,551 --> 00:04:12,801 Pensamos Volverías. 78 00:04:12,870 --> 00:04:15,136 Hora de salida aplazada. 79 00:04:15,205 --> 00:04:17,355 El jefe quiere hablar un poco contigo. 80 00:04:17,424 --> 00:04:18,356 En la Sede. 81 00:04:18,425 --> 00:04:20,341 no hablo bien A punta de pistola. 82 00:04:20,410 --> 00:04:21,710 ¿Qué? 83 00:04:21,778 --> 00:04:22,844 Lo siento, oficial. 84 00:04:22,913 --> 00:04:25,296 tendremos Esa charla más tarde. 85 00:04:25,365 --> 00:04:28,133 Tengo que permanecer libre para aclararme. 86 00:04:31,438 --> 00:04:33,471 [Suena música siniestra] 87 00:04:38,778 --> 00:04:42,213 Y eso también se aplica a Spider-Man. 88 00:04:45,385 --> 00:04:47,152 [Sonando] 89 00:04:48,722 --> 00:04:50,422 J. Jonah Jameson Aquí, 90 00:04:50,491 --> 00:04:53,207 Y sea quien sea, estoy demasiado ocupado para hablar. 91 00:04:53,276 --> 00:04:56,761 ¿Demasiado ocupado para hablar de deshacerse de Spider-Man? 92 00:04:56,830 --> 00:04:59,498 Dime, ¿quién es este? 93 00:04:59,566 --> 00:05:01,866 Sólo llámame Mysterio. 94 00:05:01,935 --> 00:05:04,402 Y por una tarifa... 95 00:05:04,471 --> 00:05:09,007 ¡Te libraré a ti y al mundo de Spider-Man para siempre! 96 00:05:09,075 --> 00:05:10,842 [Jameson hablando Indistintamente] 97 00:05:10,910 --> 00:05:13,344 Por supuesto, si no estás interesado... 98 00:05:13,413 --> 00:05:15,613 quien dijo ¡¿No estaba interesado?! 99 00:05:15,682 --> 00:05:19,083 Pero, ¿cuánto me va a costar? 100 00:05:19,152 --> 00:05:20,335 [Mysterio hablando indistintamente] 101 00:05:20,403 --> 00:05:22,537 Pero... pero eso es ¡Absurdo! 102 00:05:22,606 --> 00:05:24,522 Muy bien. 103 00:05:24,591 --> 00:05:25,857 Es un trato. 104 00:05:25,926 --> 00:05:26,992 Pero recuerda, 105 00:05:27,061 --> 00:05:30,211 Ni un centavo hasta que Spider-Man sea derrotado 106 00:05:30,280 --> 00:05:33,231 Y expuesto por el fraude que es. 107 00:05:33,299 --> 00:05:37,201 Tu carrera ha llegado a su fin, Spider-Man. 108 00:05:37,270 --> 00:05:39,371 ¡Ja, ja, ja, ja, ja! 109 00:05:39,439 --> 00:05:42,891 Oficial en helicóptero: Muy bien, Spider-Man. 110 00:05:42,960 --> 00:05:45,911 Ríndete. 111 00:05:45,979 --> 00:05:46,912 En este caso, 112 00:05:46,980 --> 00:05:49,648 El mejor lugar Para mí está abajo. 113 00:05:51,618 --> 00:05:54,201 Vaya, aquí vienen las fuerzas terrestres. 114 00:05:54,270 --> 00:05:56,321 [Sirenas a todo volumen] 115 00:05:58,959 --> 00:06:00,876 [Chirrido de neumáticos] 116 00:06:02,813 --> 00:06:05,797 Policía encima de mí, policía debajo de mí. 117 00:06:05,866 --> 00:06:09,100 De improviso, diría que no hay lugar adonde ir. 118 00:06:11,655 --> 00:06:13,621 [Helicóptero flotando] 119 00:06:17,745 --> 00:06:20,294 Oficial: Tenemos Estás cubierto, Spider-Man 120 00:06:20,363 --> 00:06:21,996 ¿Cubierto? 121 00:06:22,065 --> 00:06:23,598 Gracias por la idea. 122 00:06:27,704 --> 00:06:28,837 el ha bajado A La Calle. 123 00:06:28,906 --> 00:06:30,004 Consíguelo. 124 00:06:30,073 --> 00:06:31,673 Oficial: Ríndete, Spider-Man... 125 00:06:31,742 --> 00:06:32,974 O dispararemos. 126 00:06:33,043 --> 00:06:35,676 El Spidey Sello de aprobación. 127 00:06:35,745 --> 00:06:37,745 Está atascado. 128 00:06:37,814 --> 00:06:40,031 Que alguien consiga una palanca. 129 00:06:40,100 --> 00:06:41,015 No de primera clase, 130 00:06:41,084 --> 00:06:44,118 Pero ahora mismo es el único camino a seguir. 131 00:06:53,263 --> 00:06:54,195 Ahí está él. 132 00:06:54,264 --> 00:06:55,547 Tal como lo imaginamos. 133 00:06:55,616 --> 00:06:56,781 Aquí vamos de nuevo. 134 00:06:58,435 --> 00:07:01,069 Esto requiere un escudo especial. 135 00:07:04,792 --> 00:07:07,141 Oficial: Ríndete, ¡Spider-Man! 136 00:07:07,210 --> 00:07:10,244 ¿Renunciar? Te refieres a subir. 137 00:07:17,087 --> 00:07:18,686 Oficial: ¡Cesen el fuego! ¡Vaya tras él! 138 00:07:18,755 --> 00:07:21,356 Este no es lugar para un niño en crecimiento. 139 00:07:21,425 --> 00:07:23,357 Tengo que... ¡Ups! 140 00:07:23,426 --> 00:07:25,226 Estoy atrapado. 141 00:07:30,400 --> 00:07:33,418 Yo, estancado. Eso es un interruptor. 142 00:07:33,487 --> 00:07:34,753 Cambiar. ¡Eso es todo! 143 00:07:34,822 --> 00:07:36,321 Esto tendría que funcionar mejor. 144 00:07:39,142 --> 00:07:40,325 No puedo mirar. 145 00:07:44,097 --> 00:07:46,748 ¿Se acabó? ¿Se ha ido? 146 00:07:46,816 --> 00:07:49,183 Él se ha ido Muy bien. 147 00:07:49,252 --> 00:07:52,537 El capitán nunca nos creerá. 148 00:07:52,605 --> 00:07:56,875 "Spider-Man logra un escape fantástico". 149 00:07:56,944 --> 00:07:59,928 Spider-Man es más duro de lo que pensaba. 150 00:07:59,996 --> 00:08:02,964 Tengo que idear otro plan. 151 00:08:03,032 --> 00:08:05,467 Debo conseguir mis manos Sobre ese dinero 152 00:08:05,535 --> 00:08:08,053 Antes de que Jameson cambie de opinión. 153 00:08:08,121 --> 00:08:11,422 Y hay Sólo un camino seguro. 154 00:08:14,277 --> 00:08:15,493 ¿Qué está pasando aquí? 155 00:08:15,562 --> 00:08:17,378 ¿Quién está interviniendo? ¿En mi línea? 156 00:08:17,447 --> 00:08:18,396 ¿No lo sabes? 157 00:08:18,464 --> 00:08:20,398 ¿No se puede controlar una buena amenaza? 158 00:08:20,466 --> 00:08:21,666 Jameson: ¿Quién es? 159 00:08:21,735 --> 00:08:24,452 Tu amigo y aliado Misterio. 160 00:08:24,521 --> 00:08:25,653 Ah, tú. 161 00:08:25,722 --> 00:08:27,955 Pensé que ibas a cuidar de Spider-Man. 162 00:08:28,024 --> 00:08:29,591 Él ya no está, 163 00:08:29,659 --> 00:08:33,311 Pero primero quiero estar seguro del dinero. 164 00:08:33,380 --> 00:08:36,197 Mira, consigues a Spider-Man y obtendrás tu dinero. 165 00:08:36,266 --> 00:08:38,799 Pero consíguelo rápido o se cancelará el trato. 166 00:08:38,868 --> 00:08:40,468 Tengo un plan. 167 00:08:40,536 --> 00:08:42,536 Ahora escuche atentamente. 168 00:08:46,242 --> 00:08:47,708 Hola betty, ¿Qué hay de nuevo? 169 00:08:47,777 --> 00:08:50,362 Bueno, me desperté esta mañana con dolor de cabeza. 170 00:08:50,430 --> 00:08:51,963 Y cuando abrí el botiquín 171 00:08:52,032 --> 00:08:53,014 Todos los frascos se cayeron. 172 00:08:53,083 --> 00:08:54,448 Cuando traté de recogerlos yo simplemente... 173 00:08:54,517 --> 00:08:58,002 Vale, vale. Lo siento, pregunté. 174 00:08:58,071 --> 00:08:59,854 Entonces, ¿qué hay de nuevo contigo? 175 00:08:59,922 --> 00:09:01,322 tengo que ver Sr. Jameson... 176 00:09:01,391 --> 00:09:02,306 De prisa. 177 00:09:02,375 --> 00:09:03,791 Lo siento, Pedro, Pero él está atado 178 00:09:03,860 --> 00:09:06,428 Con una llamada telefónica muy importante, y yo... 179 00:09:06,496 --> 00:09:08,229 Señorita Brant, imprima esto en nuestra portada. 180 00:09:08,298 --> 00:09:09,748 Dalo Facturación de funciones. 181 00:09:09,816 --> 00:09:12,951 Por fin tengo a Spider-Man donde lo quiero... 182 00:09:13,019 --> 00:09:14,418 En Mi Web. 183 00:09:17,991 --> 00:09:19,991 "Si Spider-Man quiere saber la verdad 184 00:09:20,060 --> 00:09:22,660 "Acerca del robo al museo de Midtown, 185 00:09:22,729 --> 00:09:23,978 "Él debe conocer a Mysterio 186 00:09:24,047 --> 00:09:27,015 Encima del puente de Brooklyn Al amanecer." 187 00:09:27,083 --> 00:09:29,701 Por qué, eso suena Peligroso. 188 00:09:29,770 --> 00:09:31,486 Quieres decir que suena Interesante. 189 00:09:31,555 --> 00:09:32,487 Allí estaré.... 190 00:09:32,556 --> 00:09:35,990 Uh, con mi confiable cámara teleobjetivo. 191 00:09:36,059 --> 00:09:37,992 [Dong] 192 00:09:38,061 --> 00:09:39,828 [Dong] 193 00:09:39,896 --> 00:09:41,830 [Dong] 194 00:09:41,898 --> 00:09:44,332 [Dong] 195 00:09:44,400 --> 00:09:45,833 [Dong] 196 00:09:45,902 --> 00:09:49,337 Si Spider-Man se atreve a afrontar ese desafío 197 00:09:49,406 --> 00:09:50,505 En el periódico, 198 00:09:50,573 --> 00:09:52,440 seremos Esperando por él. 199 00:10:11,761 --> 00:10:13,194 Sé que es una trampa 200 00:10:13,263 --> 00:10:15,029 Así que mejor me muevo Con cautela. 201 00:10:15,098 --> 00:10:16,363 Oficial: ¿Ves algo todavía? 202 00:10:16,432 --> 00:10:18,365 Parece que algo se está moviendo allí arriba. 203 00:10:18,434 --> 00:10:19,700 Pero no puedo estar seguro. 204 00:10:19,769 --> 00:10:22,203 Si uso mi web para llegar a la cima, 205 00:10:22,272 --> 00:10:23,871 Estoy obligado a ser visto 206 00:10:23,940 --> 00:10:25,273 Pero lo tendré Para arriesgarlo. 207 00:10:28,728 --> 00:10:29,894 ¡Ahí está! 208 00:10:29,962 --> 00:10:31,562 Radio La Policia Helicóptero. 209 00:10:31,631 --> 00:10:34,331 De una forma u otra, lo atraparemos. 210 00:10:34,400 --> 00:10:35,733 Muy bien, Mysterio, 211 00:10:35,802 --> 00:10:37,535 Aquí estoy. 212 00:10:37,604 --> 00:10:38,837 ¿Dónde estás? 213 00:10:42,408 --> 00:10:43,675 ¿Qué tipo de truco? ¿Es eso? 214 00:10:43,743 --> 00:10:46,210 Sin truco, Spider-Man. 215 00:10:46,279 --> 00:10:47,912 soy misterio, 216 00:10:47,981 --> 00:10:50,515 y me voy Para destruirte. 217 00:10:53,320 --> 00:10:57,789 Spider-Man, has conocido a tu pareja. 218 00:10:57,858 --> 00:10:59,841 Sin falsa modestia, Por favor. 219 00:11:03,596 --> 00:11:05,030 Muy inteligente. 220 00:11:05,098 --> 00:11:07,032 ¡Tonto demasiado confiado! 221 00:11:07,100 --> 00:11:10,101 Mi poder es mayor Que el tuyo. 222 00:11:18,611 --> 00:11:20,879 Magnetizado Zapatos Jet. 223 00:11:20,947 --> 00:11:21,880 Guau. 224 00:11:21,948 --> 00:11:24,549 Cuidado para ir ¿Otra vez? 225 00:11:24,617 --> 00:11:25,550 ¿Qué ha pasado? 226 00:11:25,618 --> 00:11:26,551 ¿Me he perdido? ¿Algo? 227 00:11:26,619 --> 00:11:28,386 Están haciendo muchos balanceos, 228 00:11:28,454 --> 00:11:30,221 pero nada Sucedió todavía. 229 00:11:30,290 --> 00:11:33,224 Bien. Quiero ver la caída de Spider-Man 230 00:11:33,292 --> 00:11:34,558 Con mis propios ojos. 231 00:11:34,627 --> 00:11:36,561 Pruebe esto para conocer el tamaño. 232 00:11:36,629 --> 00:11:39,897 gran charla, Pequeña acción. 233 00:11:39,966 --> 00:11:42,133 ¿Crees que sí? Intenta esquivarlos. 234 00:11:44,971 --> 00:11:45,904 No lo entiendo. 235 00:11:45,972 --> 00:11:48,072 Su creador de smog disolvió las redes. 236 00:11:48,141 --> 00:11:49,908 Tu pequeño y insignificante Bolsa de trucos 237 00:11:49,976 --> 00:11:52,910 está agotado, Hombre Araña. 238 00:11:52,979 --> 00:11:54,478 No del todo, raro. 239 00:11:56,316 --> 00:11:57,248 Vamos, Misterio. 240 00:11:57,316 --> 00:11:58,983 vamos, O el trato se cancela. 241 00:12:01,488 --> 00:12:05,089 Y ahora el toque final. 242 00:12:08,095 --> 00:12:09,861 el partido Aún no ha terminado. 243 00:12:09,930 --> 00:12:12,780 No hay límite A mis poderes. 244 00:12:12,849 --> 00:12:15,199 Dile eso a Su agente de prensa. 245 00:12:17,587 --> 00:12:21,822 Puedo alejarme de ti cuando quiera. 246 00:12:21,891 --> 00:12:22,857 Oh, no, no puedes. 247 00:12:22,925 --> 00:12:25,193 Mi sentido de araña me llevará directamente hacia ti. 248 00:12:25,261 --> 00:12:26,827 Mysterio: Ja, ja, ja. 249 00:12:26,896 --> 00:12:29,530 Aquí estoy, El Hombre Araña. 250 00:12:29,599 --> 00:12:31,499 Ven y Encuéntrame. 251 00:12:31,568 --> 00:12:32,834 Jameson: ¡Se está cayendo! 252 00:12:32,903 --> 00:12:34,369 Radio El Helicóptero, La Patrulla Costera. 253 00:12:34,437 --> 00:12:35,403 Recógelo. 254 00:12:38,792 --> 00:12:42,377 No cuentes tus victorias antes de que nazcan, Mysterio. 255 00:12:42,445 --> 00:12:44,395 esto fue solo La Primera Ronda. 256 00:12:50,220 --> 00:12:53,070 Ahora mismo, creo que iré a dar un largo y agradable baño... 257 00:12:53,139 --> 00:12:54,222 Bajo el agua. 258 00:12:56,642 --> 00:12:59,243 Ahora a conseguir el dinero de Jameson. 259 00:12:59,312 --> 00:13:01,128 El juego está ganado. 260 00:13:07,070 --> 00:13:08,836 Seguro... Por el momento, 261 00:13:08,905 --> 00:13:13,007 Pero debo encontrar alguna manera de encontrarme con Mysterio en mis términos. 262 00:13:13,076 --> 00:13:14,842 Bueno, Parker, donde estabas 263 00:13:14,911 --> 00:13:16,510 Cuando la mayor primicia del año 264 00:13:16,580 --> 00:13:17,562 estaba teniendo lugar? 265 00:13:17,630 --> 00:13:19,347 Ese es el problema con ustedes, adolescentes. 266 00:13:19,416 --> 00:13:20,515 Siempre bromeando. 267 00:13:20,584 --> 00:13:21,849 Pero, señor... 268 00:13:21,918 --> 00:13:22,867 ¡Pero nada! 269 00:13:22,935 --> 00:13:24,869 Una batalla entre Spider-Man y Mysterio 270 00:13:24,937 --> 00:13:26,371 encima de El puente de Brooklyn, 271 00:13:26,439 --> 00:13:27,888 Y ni una sola imagen. 272 00:13:27,957 --> 00:13:29,524 ¿Pero qué es eso? 273 00:13:29,592 --> 00:13:31,025 Soy yo... 274 00:13:31,094 --> 00:13:33,361 Conquistador de Spider-Man. 275 00:13:33,430 --> 00:13:35,896 Y he venido a cobrar mis honorarios. 276 00:13:35,965 --> 00:13:37,865 Ahora sólo un minuto, Misterio. 277 00:13:37,934 --> 00:13:39,734 Aún no han encontrado a Spider-Man. 278 00:13:39,803 --> 00:13:42,536 Nadie podría haber sobrevivido a esa caída. 279 00:13:42,605 --> 00:13:44,705 Y una ganga Es una ganga. 280 00:13:44,774 --> 00:13:47,575 Quiero mi dinero... ahora. 281 00:13:47,644 --> 00:13:50,378 Deben haber nacido bajo el mismo signo. 282 00:13:50,447 --> 00:13:52,246 Sí, el signo del dólar. 283 00:13:52,315 --> 00:13:54,582 Uh-Uh, no tan rápido. 284 00:13:54,651 --> 00:13:56,217 Obtendrás La otra mitad 285 00:13:56,285 --> 00:13:57,235 Cuando puedes probar 286 00:13:57,303 --> 00:13:58,919 El hombre araña es Fuera del camino. 287 00:13:58,988 --> 00:14:00,721 ¿Cómo puede ser? ¿Tan cruel? 288 00:14:00,790 --> 00:14:01,655 solo lo sé 289 00:14:01,724 --> 00:14:03,491 del hombre araña Todavía vivo. 290 00:14:03,560 --> 00:14:05,426 Estoy seguro de que lo es. También Betty. 291 00:14:10,299 --> 00:14:12,216 Él será encontrado. 292 00:14:12,285 --> 00:14:14,952 Y cuando lo esté, Volveré. 293 00:14:17,974 --> 00:14:19,390 ¿Cómo hace eso? 294 00:14:19,459 --> 00:14:20,391 ¿A quién le importa? 295 00:14:20,459 --> 00:14:22,960 Mientras se deshiciera de Spider-Man. 296 00:14:26,665 --> 00:14:29,367 Ese pequeño transistor que metí en la capa de Mysterio 297 00:14:29,436 --> 00:14:31,536 se está registrando Alto y claro 298 00:14:31,605 --> 00:14:33,605 De este estudio de televisión. 299 00:14:33,673 --> 00:14:37,508 Hmm, siempre quise ver detrás de escena. 300 00:14:40,780 --> 00:14:42,263 Imprímelo. Eso es todo por hoy. 301 00:14:42,332 --> 00:14:44,715 todavía estás El mejor especialista 302 00:14:44,784 --> 00:14:46,384 en el negocio, Joe. 303 00:14:46,452 --> 00:14:48,819 Puedes decir Eso de nuevo. 304 00:14:56,012 --> 00:14:57,228 Mi transistor Spider-Pin 305 00:14:57,297 --> 00:14:59,397 Recogiendo impulsos más fuertes que nunca, 306 00:14:59,466 --> 00:15:02,183 Y parecen venir de esa habitación. 307 00:15:04,404 --> 00:15:07,504 No necesitaré este disfraz por mucho más tiempo. 308 00:15:07,573 --> 00:15:10,774 Tan pronto como se encuentre el cuerpo de Spider-Man, 309 00:15:10,843 --> 00:15:13,677 Le cobraré la otra mitad de esa factura a Jameson. 310 00:15:13,746 --> 00:15:15,846 Spider-Man: Yo no Contaría con eso, Mysterio. 311 00:15:15,915 --> 00:15:17,815 Hombre Araña. 312 00:15:17,883 --> 00:15:19,516 No pensaste que te dejaría elegir 313 00:15:19,585 --> 00:15:21,636 El momento y el lugar para esta ronda, ¿lo hiciste? 314 00:15:21,705 --> 00:15:24,088 Jaja, puedo Vencerte aquí 315 00:15:24,157 --> 00:15:25,990 Tal como lo hice en el puente. 316 00:15:26,058 --> 00:15:28,025 Nunca me verás. 317 00:15:28,094 --> 00:15:31,529 Incluso cuando eres visible No puedo ver a los de tu especie. 318 00:15:31,598 --> 00:15:35,316 Mysterio: No tienes Una oportunidad, Spider-Man. 319 00:15:35,385 --> 00:15:36,700 Bueno, Misterio. 320 00:15:36,769 --> 00:15:39,703 Puedes hacerme vencer, pero primero admite una cosa. 321 00:15:39,772 --> 00:15:41,973 Fuiste tú, Disfrazado de mí, 322 00:15:42,041 --> 00:15:44,342 ¿Quién cometió el robo, no? 323 00:15:44,410 --> 00:15:45,609 Por supuesto. 324 00:15:45,678 --> 00:15:49,847 Sólo yo tengo el genio para imitar tus poderes. 325 00:15:49,915 --> 00:15:51,548 Gracias por la confesión, Mysterio. 326 00:15:51,617 --> 00:15:53,884 Te alegrará saber que tus tonos resonantes 327 00:15:53,953 --> 00:15:55,386 Son capturados para la posteridad 328 00:15:55,455 --> 00:15:57,905 En mi grabadora de bolsillo Handy-Dandy. 329 00:15:57,974 --> 00:16:01,042 Nunca vivirás para llevarlo a la policía. 330 00:16:01,110 --> 00:16:04,979 Has terminado, Hombre Araña. 331 00:16:07,500 --> 00:16:10,851 dame eso Grabadora. 332 00:16:10,920 --> 00:16:11,902 Convénceme. 333 00:16:11,971 --> 00:16:13,570 Mi entrenamiento de boy scouts Me enseñó 334 00:16:13,639 --> 00:16:15,523 Siempre para estar preparado. 335 00:16:15,592 --> 00:16:17,208 Esa máscara No te protegerá 336 00:16:17,277 --> 00:16:20,361 Contra el poder De Misterio. 337 00:16:20,430 --> 00:16:22,179 Hay una cosa que pareces olvidar. 338 00:16:22,248 --> 00:16:24,015 Tu poder es artificial, 339 00:16:24,083 --> 00:16:25,449 El mío es natural. 340 00:16:28,271 --> 00:16:29,887 Estás ahí en alguna parte. 341 00:16:29,956 --> 00:16:33,040 Tarde o temprano, me conectaré. 342 00:16:33,109 --> 00:16:36,027 Intente salir de esto balanceándose. 343 00:16:36,095 --> 00:16:38,795 [Mysterio riendo Maníacamente] 344 00:16:43,636 --> 00:16:46,204 ¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja! 345 00:16:46,272 --> 00:16:49,039 Je je, ja, ja, ja, ja, ja. 346 00:16:49,108 --> 00:16:52,210 "Ya no aparecerá la aterradora figura de Spider-Man 347 00:16:52,278 --> 00:16:53,578 "Amenaza Manhattan, 348 00:16:53,646 --> 00:16:55,879 Porque ha encontrado el destino que merece." 349 00:16:55,948 --> 00:16:58,716 ¿No se está apresurando un poco, Sr. Jameson? 350 00:16:58,784 --> 00:17:00,634 hombre araña mayo Sigue vivo. 351 00:17:00,703 --> 00:17:02,804 Qué pensamiento tan horrible, señorita Brant. 352 00:17:02,872 --> 00:17:04,272 Pero incluso si tienes razón, 353 00:17:04,340 --> 00:17:05,606 Lo cual dudo, 354 00:17:05,675 --> 00:17:08,809 Spider-Man ha sido derrotado en público. 355 00:17:08,878 --> 00:17:10,811 Además, se ha demostrado que es un ladrón. 356 00:17:10,880 --> 00:17:14,582 Nunca volverá a ser el ídolo de esos niños confusos. 357 00:17:18,888 --> 00:17:22,906 ¿Quieres otra muestra de mis poderes? 358 00:17:22,975 --> 00:17:25,809 No vendas mis poderes a corto plazo, Cloud-Head. 359 00:17:29,582 --> 00:17:30,514 Gasolina. 360 00:17:30,583 --> 00:17:33,100 Pero mi máscara Me protegerá. 361 00:17:33,169 --> 00:17:36,437 No de este poderoso aerosol químico. 362 00:17:36,506 --> 00:17:39,156 ¿Químico? Está disolviendo mi máscara. 363 00:17:39,225 --> 00:17:43,110 Mysterio: Así es, Mi amigo Webby. 364 00:17:43,179 --> 00:17:46,029 Y ahora Para el golpe final. 365 00:17:49,435 --> 00:17:50,751 ¿Qué fue eso? 366 00:17:50,820 --> 00:17:52,370 Probablemente un boom sónico. 367 00:17:52,438 --> 00:17:53,353 Esta es la décima toma 368 00:17:53,422 --> 00:17:54,522 Y vamos a Termina esto 369 00:17:54,590 --> 00:17:56,289 Incluso si tenemos Un terremoto. 370 00:17:56,358 --> 00:17:57,758 Ok, enróllalos. 371 00:17:59,261 --> 00:18:02,863 Es Zingo, el terror del sendero. 372 00:18:02,932 --> 00:18:05,132 Así es, muchachos, y estoy mirando 373 00:18:05,200 --> 00:18:08,619 Para mi pequeña gallina de la pradera Adelaide. 374 00:18:08,687 --> 00:18:10,654 Zingo, no deberías haber venido aquí. 375 00:18:10,723 --> 00:18:13,057 Sabes que el sheriff te está apuntando. 376 00:18:13,126 --> 00:18:14,474 No tengo miedo de... 377 00:18:14,543 --> 00:18:16,227 [Choque] 378 00:18:16,296 --> 00:18:17,511 Ya es suficiente. 379 00:18:17,580 --> 00:18:19,797 Mira lo que está pasando Allí dentro. 380 00:18:22,718 --> 00:18:23,817 [Choque] 381 00:18:23,886 --> 00:18:25,169 [Jadeos] 382 00:18:25,237 --> 00:18:27,672 ¡Ah! ¡No, eso no! 383 00:18:27,740 --> 00:18:29,323 Eso no está en el guión. 384 00:18:29,392 --> 00:18:31,342 Entonces simplemente Tengo que ad lib. 385 00:18:31,410 --> 00:18:34,662 Pagarás por esto, Spider-Man... 386 00:18:34,731 --> 00:18:36,797 ¡Ahora mismo! 387 00:18:38,233 --> 00:18:39,250 [Choque] 388 00:18:39,319 --> 00:18:41,485 ¿Cómo es eso? ¿Un pago inicial? 389 00:18:42,989 --> 00:18:44,588 ¡Estupendo! ¡Colosal! 390 00:18:44,657 --> 00:18:45,773 Sigue rodando. 391 00:18:46,976 --> 00:18:47,975 [Choque] 392 00:18:52,581 --> 00:18:53,898 [Ruido sordo] 393 00:18:56,068 --> 00:18:58,869 No soy el mejor especialista del mundo 394 00:18:58,938 --> 00:19:00,004 Por nada. 395 00:19:00,072 --> 00:19:02,306 Gracias por decirme quién eres... 396 00:19:02,375 --> 00:19:04,341 y en frente De Testigos. 397 00:19:04,410 --> 00:19:06,177 ¿Por qué tú...? 398 00:19:08,364 --> 00:19:09,347 [Choque] 399 00:19:11,500 --> 00:19:15,435 Eso es lo que yo llamo usar la cabeza vieja. 400 00:19:15,504 --> 00:19:16,470 Cuando llega la policía, 401 00:19:16,538 --> 00:19:18,189 Diles que este pequeño paquete 402 00:19:18,257 --> 00:19:21,425 Es de su amigable vecindario Spider-Man. 403 00:19:22,895 --> 00:19:23,994 No lo creo. 404 00:19:24,063 --> 00:19:25,696 Simplemente no lo creeré. 405 00:19:25,764 --> 00:19:27,331 Sr. Jameson, ¿qué es? 406 00:19:27,399 --> 00:19:28,465 Pareces enfermo. 407 00:19:28,534 --> 00:19:29,483 Estoy enfermo. 408 00:19:29,551 --> 00:19:30,818 Cancelar todo Mis citas-- 409 00:19:30,886 --> 00:19:32,203 Incluso los que No tengo-- 410 00:19:32,271 --> 00:19:33,838 Entonces consigue algo para mi dolor de cabeza. 411 00:19:33,906 --> 00:19:35,038 Sí, señor. 412 00:19:35,107 --> 00:19:36,607 Mysterio, un fraude. 413 00:19:36,676 --> 00:19:38,042 Spider-Man, Inocente. 414 00:19:38,110 --> 00:19:39,877 No lo creo. 415 00:19:39,946 --> 00:19:41,012 Será mejor que Créelo. 416 00:19:41,080 --> 00:19:43,014 Tengo la confesión completa de Mysterio 417 00:19:43,082 --> 00:19:44,715 En cinta. 418 00:19:44,784 --> 00:19:46,016 La policía Tengo Mysterio, 419 00:19:46,085 --> 00:19:48,118 Y ahora quiero que te retractes 420 00:19:48,187 --> 00:19:50,003 Todas esas cosas que dijiste sobre mí. 421 00:19:50,072 --> 00:19:51,905 Yo, uh, uh... ¿Qué cosas? 422 00:19:51,974 --> 00:19:54,041 que yo era una amenaza A la sociedad. 423 00:19:54,109 --> 00:19:56,527 Y lo quiero Por escrito. 424 00:19:56,596 --> 00:19:58,362 Uh, uh, no puedo hacerlo ahora. 425 00:19:58,431 --> 00:20:00,614 Tengo que sacar la edición nocturna a la imprenta. 426 00:20:00,683 --> 00:20:02,849 Muy bien. Sólo házmelo saber 427 00:20:02,918 --> 00:20:04,985 Cuando estés listo Para disculparse. 428 00:20:05,053 --> 00:20:07,138 ¡Ayuda! ¿Qué estás haciendo? 429 00:20:08,641 --> 00:20:09,574 Solo asegurándome 430 00:20:09,642 --> 00:20:11,241 Tu no cambias Tu mente. 431 00:20:11,310 --> 00:20:12,877 Déjame bajar de aquí. 432 00:20:12,945 --> 00:20:15,246 Ayuda. ¡Ayuda! 433 00:20:15,314 --> 00:20:17,547 La Web se caerá sola... 434 00:20:17,616 --> 00:20:19,250 Eventualmente. 435 00:20:19,318 --> 00:20:22,586 Mientras tanto, es posible que obtenga un nuevo punto de vista. 436 00:20:22,655 --> 00:20:24,589 hombre araña, ¡Vuelve! 437 00:20:24,657 --> 00:20:26,924 me retractaré Todo lo que dije. 438 00:20:26,993 --> 00:20:28,825 Jameson: ¡Ayuda! 439 00:20:43,776 --> 00:20:45,926 [Reproducción de música energética] 440 00:20:45,995 --> 00:20:47,844 d Spider-Man, Spider-Man d 441 00:20:47,913 --> 00:20:50,330 d hace lo que sea una araña puede d 442 00:20:50,399 --> 00:20:52,349 d hace girar una red de cualquier tamaño d 443 00:20:52,418 --> 00:20:54,468 d Atrapa Ladrones Como Moscas d 444 00:20:54,536 --> 00:20:56,120 d Cuidado d 445 00:20:56,188 --> 00:20:58,171 d Aquí Viene El Hombre Araña d 446 00:20:59,625 --> 00:21:01,508 d ¿Es fuerte? Escucha, Bud d 447 00:21:01,594 --> 00:21:03,661 d Tiene sangre radiactiva d 448 00:21:03,729 --> 00:21:05,846 d ¿Puede balancearse de un hilo? d 449 00:21:05,915 --> 00:21:07,864 d Eche un vistazo al cielo d 450 00:21:07,934 --> 00:21:09,182 d Oye, ahí d 451 00:21:09,269 --> 00:21:12,019 d Ahí va El Hombre Araña d 452 00:21:12,088 --> 00:21:13,988 d En el frío de la noche d 453 00:21:14,056 --> 00:21:16,356 d En la escena de un crimen d 454 00:21:16,425 --> 00:21:18,708 d como un rayo de luz d 455 00:21:18,777 --> 00:21:21,479 d Él Llega Justo a tiempo d 456 00:21:21,547 --> 00:21:23,714 d Spider-Man, Spider-Man d 457 00:21:23,783 --> 00:21:25,983 d Barrio Amigable Spider-Man d 458 00:21:26,052 --> 00:21:28,035 d Riqueza y fama Es ignorado d 459 00:21:28,104 --> 00:21:30,254 d La acción es su recompensa d 460 00:21:30,322 --> 00:21:33,890 d Para él, la vida es Un gran gran golpe d 461 00:21:33,959 --> 00:21:36,227 d Dondequiera que haya Un problema d 462 00:21:36,295 --> 00:21:39,312 d Encontrarás El Hombre Araña d 463 00:21:42,312 --> 00:21:46,312 Preuzeto sa www.titlovi.com