1
00:00:01,285 --> 00:00:03,969
[Trueno]
2
00:00:10,027 --> 00:00:11,794
Qué noche para los patos...
3
00:00:11,863 --> 00:00:14,613
Por no hablar de ser una noche para el crimen.
4
00:00:14,682 --> 00:00:15,814
Creo que lo comprobaré dos veces
5
00:00:15,883 --> 00:00:18,033
Algunos de los puntos de acción habituales.
6
00:00:27,228 --> 00:00:30,162
[Trueno]
7
00:00:30,231 --> 00:00:32,281
relámpago
¿Disparando hacia arriba?
8
00:00:32,350 --> 00:00:34,132
Esa es la casa de Jameson...
9
00:00:34,201 --> 00:00:36,918
Y esa es una ventana que hay que mirar.
10
00:00:36,987 --> 00:00:38,987
[Trueno]
11
00:00:39,056 --> 00:00:40,922
¿Qué es eso?
12
00:00:40,991 --> 00:00:42,758
¡Un soplete humano!
13
00:00:42,826 --> 00:00:43,759
[Electricidad
Crujido]
14
00:00:43,827 --> 00:00:45,861
Hombre Araña:
Mmm...
15
00:00:45,929 --> 00:00:47,796
Separado de la policía, esta será una imagen
16
00:00:47,865 --> 00:00:50,599
Ese viejo tacaño de Jameson lo agradecerá.
17
00:00:50,668 --> 00:00:51,617
[Haga clic]
18
00:00:52,954 --> 00:00:55,520
¡Hombre Araña!
19
00:00:55,589 --> 00:00:58,791
Tus redes son inútiles contra mí,
20
00:00:58,860 --> 00:01:02,427
¡Porque todo el poder de la electricidad es mío!
21
00:01:10,087 --> 00:01:13,422
te convenceré
De mi poder.
22
00:01:15,092 --> 00:01:17,526
¡Vamos, Spider-Man!
23
00:01:17,595 --> 00:01:20,462
Eres demasiado mayor para jugar al escondite.
24
00:01:20,531 --> 00:01:23,448
Electro: Que lindo por mi Ese Sr. Jameson
25
00:01:23,517 --> 00:01:24,883
Es muy ahorrativo.
26
00:01:24,952 --> 00:01:28,653
La alarma...
Vale la pena intentarlo.
27
00:01:28,722 --> 00:01:30,222
[Sonando]
28
00:01:30,291 --> 00:01:32,207
¡Lo volvió a conectar!
29
00:01:32,276 --> 00:01:34,877
Esto te retendrá hasta que llegue la policía.
30
00:01:34,946 --> 00:01:36,578
Eso es lo que
usted piensa,
31
00:01:36,647 --> 00:01:38,113
¡Cara web!
32
00:01:39,616 --> 00:01:42,051
y como
Para ti...
33
00:01:44,255 --> 00:01:46,154
[El vidrio se rompe]
34
00:01:46,223 --> 00:01:49,908
No podría pasarle a un chico más amable.
35
00:01:51,411 --> 00:01:52,744
Se escapó.
36
00:01:52,813 --> 00:01:57,266
Adiós, Spider-Man.
37
00:01:58,569 --> 00:01:59,684
[Sirena terminando]
38
00:01:59,753 --> 00:02:01,187
¡Allá arriba!
39
00:02:01,255 --> 00:02:03,389
Policía: Es
¡Spider-Man!
40
00:02:03,457 --> 00:02:05,107
No lo dejes
¡Aléjate!
41
00:02:06,361 --> 00:02:09,528
[Trueno]
42
00:02:14,452 --> 00:02:16,485
Pero, Betty, estas imágenes lo demostrarán.
43
00:02:16,554 --> 00:02:18,520
Ese hombre araña
Es inocente.
44
00:02:18,589 --> 00:02:20,556
Peter, ni siquiera menciones el nombre Spider-Man
45
00:02:20,625 --> 00:02:21,690
Al Sr. Jameson.
46
00:02:21,759 --> 00:02:24,326
Está muy loco después del robo de anoche.
47
00:02:24,395 --> 00:02:26,662
Jameson: Señorita Brant, Tengo un nuevo titular.
48
00:02:26,731 --> 00:02:28,864
¿Qué quieres?
¡¿Parker?!
49
00:02:28,932 --> 00:02:30,933
No tengo tiempo para ti ahora.
50
00:02:31,002 --> 00:02:33,702
Esta vez Spider-Man ha ido demasiado lejos.
51
00:02:33,770 --> 00:02:35,537
He ofrecido una recompensa Por su captura--
52
00:02:35,606 --> 00:02:39,108
Pero, Sr. Jameson, Electro robó su casa.
53
00:02:39,176 --> 00:02:41,293
Tengo pruebas.
54
00:02:41,362 --> 00:02:43,445
Jameson: ¿Qué estás intentando hacer, Parker?
55
00:02:43,514 --> 00:02:45,013
Esta debe ser una imagen compuesta
56
00:02:45,082 --> 00:02:48,133
¡De mi caja fuerte y algún payaso de circo!
57
00:02:48,202 --> 00:02:50,819
¡Lo que no harás para ganar dinero fácil!
58
00:02:52,023 --> 00:02:53,722
Vaya, lo siento.
Pedro.
59
00:02:53,790 --> 00:02:56,224
Sé que no intentarías engañar al Sr. Jameson.
60
00:02:56,293 --> 00:02:59,211
Sólo tendré que demostrar la inocencia de Spider-Man
61
00:02:59,280 --> 00:03:01,013
Otra manera.
62
00:03:06,871 --> 00:03:08,070
[La electricidad crepita]
63
00:03:08,138 --> 00:03:10,773
Spider-Man: He visto Ese flash antes.
64
00:03:10,842 --> 00:03:14,543
Bueno, ¿qué travesura será esta noche?
65
00:03:14,611 --> 00:03:17,146
Banco, joyería, o...
66
00:03:17,214 --> 00:03:21,167
¿Qué tal investigar una bonita celda de prisión?
67
00:03:30,410 --> 00:03:31,777
Electro:
No te quedes sin hacer nada
68
00:03:31,846 --> 00:03:33,678
Demasiado tiempo, Spider-Man.
69
00:03:34,982 --> 00:03:38,283
Entonces, el gran Spider-Man está tan indefenso
70
00:03:38,352 --> 00:03:41,620
Recurre a Tirar piedras, ¿eh?
71
00:03:41,688 --> 00:03:47,259
Parece que eres Un perdedor nato.
72
00:03:50,347 --> 00:03:52,231
Electro puede tener
Una ventaja,
73
00:03:52,300 --> 00:03:54,133
Pero mi electrónica
Dispositivo araña
74
00:03:54,201 --> 00:03:55,935
Me guiará
Derecho a él.
75
00:04:00,458 --> 00:04:02,591
¿Qué es esto?
76
00:04:02,660 --> 00:04:07,228
Entonces, esto es lo que Spider-Man me arrojó...
77
00:04:07,297 --> 00:04:09,431
Un electrónico
transmisor,
78
00:04:09,500 --> 00:04:11,350
Para que él pueda
Sígueme.
79
00:04:11,418 --> 00:04:14,720
Tu pequeño plan está a punto de fracasar.
80
00:04:14,789 --> 00:04:16,004
Hombre Araña.
81
00:04:16,073 --> 00:04:18,140
[Suena la alarma]
82
00:04:24,648 --> 00:04:27,482
Ahora a encontrar esa bombilla viva.
83
00:04:27,551 --> 00:04:29,618
[Suena la alarma]
84
00:04:30,755 --> 00:04:32,153
¡Vamos, Electro!
85
00:04:32,222 --> 00:04:34,222
Sé que estás aquí.
86
00:04:34,291 --> 00:04:36,058
¡Mi transmisor!
87
00:04:36,127 --> 00:04:37,593
Me han engañado
Por eso--
88
00:04:37,661 --> 00:04:39,494
Policía: Manos Arriba, Spider-Man.
89
00:04:39,563 --> 00:04:41,796
Esta vez te hemos pillado frío.
90
00:04:44,268 --> 00:04:48,103
Te hemos pillado con las manos en la masa, Spider-Man
91
00:04:48,171 --> 00:04:49,437
Segundo policía: ¡Cuidado con las correas, hombres!
92
00:04:49,506 --> 00:04:51,172
Rápido, cubrir
¡La entrada trasera!
93
00:04:51,241 --> 00:04:53,025
Quieres decir
La salida trasera.
94
00:05:05,756 --> 00:05:07,956
Electro: Come con ganas, Amigo mío,
95
00:05:08,024 --> 00:05:10,091
Hay más por venir
96
00:05:10,160 --> 00:05:13,328
Ahora que he liderado hábilmente a Spider-Man
97
00:05:13,397 --> 00:05:15,731
en las manos
De La Policía.
98
00:05:15,799 --> 00:05:18,400
Esto es justo lo que necesita mi líquido web
99
00:05:18,469 --> 00:05:20,469
Para compensar
Los pernos de Electro.
100
00:05:20,537 --> 00:05:22,504
y mi casero
Detector
101
00:05:22,572 --> 00:05:24,673
Será atraído
Por Electro's
102
00:05:24,742 --> 00:05:27,042
Potente eléctrico
actual,
103
00:05:27,111 --> 00:05:28,443
Y llévame hacia él.
104
00:05:34,184 --> 00:05:36,902
Ok, Meter, estoy listo si tú lo estás.
105
00:05:55,673 --> 00:05:57,238
la mañana
casi desaparecido,
106
00:05:57,308 --> 00:05:58,707
Y todo lo que he registrado es el de la ciudad.
107
00:05:58,776 --> 00:06:01,744
Central Eléctrica Y Empresa De Baterías.
108
00:06:01,812 --> 00:06:04,613
Electro tiene
Estar en algún lugar.
109
00:06:04,682 --> 00:06:06,481
También podría intentar esa dirección.
110
00:06:10,104 --> 00:06:11,019
[Zumbido]
111
00:06:11,088 --> 00:06:12,387
la cosa
¡Se volvió loco!
112
00:06:12,455 --> 00:06:15,290
Ok, detector,
Lidera el camino.
113
00:06:15,358 --> 00:06:18,393
otra noche
Trabajo bien hecho.
114
00:06:18,461 --> 00:06:22,831
Y muy fácil sin ese molesto Spider-Man.
115
00:06:22,900 --> 00:06:25,000
Spider-Man: No Sabía que te importaba.
116
00:06:25,069 --> 00:06:26,334
¡Tú!
117
00:06:26,403 --> 00:06:27,936
Sí, electro,
118
00:06:28,005 --> 00:06:29,537
Y voy a hacerte un cortocircuito
119
00:06:29,606 --> 00:06:31,139
De una vez por todas.
120
00:06:31,208 --> 00:06:33,308
Habrías sido
Mejor
121
00:06:33,376 --> 00:06:34,642
en las manos
De La Policía.
122
00:06:34,712 --> 00:06:37,829
No eres rival
Por mi poder.
123
00:06:37,898 --> 00:06:40,699
Se necesita más que poder para ganar.
124
00:06:40,768 --> 00:06:44,169
Se necesita inteligencia y conocer a tu enemigo.
125
00:06:44,237 --> 00:06:47,773
Pondré mi poder contra tu cerebro
126
00:06:47,842 --> 00:06:49,475
¡Cualquier día!
127
00:06:52,145 --> 00:06:53,512
[Electricidad crepitante]
128
00:06:53,581 --> 00:06:54,713
¡¿Qué fue eso?!
129
00:06:54,782 --> 00:06:56,465
Eso, mi demonio ladrón,
130
00:06:56,533 --> 00:06:58,233
Es El Resultado Del Cerebro.
131
00:06:58,301 --> 00:07:00,435
Sólo un poco de asbesto en mi líquido web.
132
00:07:06,276 --> 00:07:08,827
[Fusibles silbando]
133
00:07:08,895 --> 00:07:10,396
[Explosiones]
134
00:07:14,168 --> 00:07:16,117
Gracias por iluminar el camino, Electro.
135
00:07:28,131 --> 00:07:29,464
Casa de diversión.
136
00:07:29,533 --> 00:07:30,899
Esperemos que así sea.
137
00:07:30,967 --> 00:07:33,669
No ha sido
Mucha diversión hasta ahora.
138
00:07:40,477 --> 00:07:45,280
¿No es esto un barril de diversión, Spider-Man?
139
00:07:45,349 --> 00:07:46,514
[Choque]
140
00:07:46,583 --> 00:07:48,933
Esta no es mi idea
De Diversión.
141
00:07:52,773 --> 00:07:55,874
Mientras Spider-Man da una vuelta,
142
00:07:55,943 --> 00:07:59,277
Pondré mi trampa final.
143
00:08:02,983 --> 00:08:04,049
Y pensar...
144
00:08:04,118 --> 00:08:06,351
Una vez pagué
Para hacer esto.
145
00:08:06,420 --> 00:08:08,286
Spider-Man: "Salón de los Espejos", ¿eh?
146
00:08:08,355 --> 00:08:10,188
Sospecho que hay una trampa.
147
00:08:10,257 --> 00:08:11,956
Pero... Aquí va.
148
00:08:14,261 --> 00:08:15,561
[El vidrio se rompe]
149
00:08:15,629 --> 00:08:18,063
Electro: Primero lo haré Destruiré tu reflejo,
150
00:08:18,131 --> 00:08:20,131
Hombre Araña,
151
00:08:20,201 --> 00:08:21,799
Entonces tú.
152
00:08:25,138 --> 00:08:28,807
Te estás quedando sin espejos, Spider-Man.
153
00:08:33,063 --> 00:08:34,195
¡¿Qué?!
154
00:08:37,001 --> 00:08:39,585
Y ahora a sellar
El trato.
155
00:08:43,273 --> 00:08:45,573
Mack, toma
Esta Editorial.
156
00:08:45,642 --> 00:08:47,309
Ejem.
157
00:08:47,378 --> 00:08:48,576
En la semana pasada,
158
00:08:48,645 --> 00:08:50,612
Una ola de crímenes
Visita nuestra bella ciudad,
159
00:08:50,680 --> 00:08:52,481
Y una vez más,
el furtivo,
160
00:08:52,549 --> 00:08:53,848
El ladrón Spider-Man
161
00:08:53,917 --> 00:08:55,484
Es la fuerza detrás de esto.
162
00:08:55,552 --> 00:08:57,852
Y te digo,
Hombre Araña,
163
00:08:57,921 --> 00:08:59,854
Avanza y entrégate.
164
00:08:59,923 --> 00:09:01,206
[tragos]
165
00:09:01,275 --> 00:09:04,525
Jameson: El payaso... ¡En la foto de Parker!
166
00:09:04,594 --> 00:09:06,461
[Lee la nota en voz alta]
167
00:09:10,618 --> 00:09:13,218
Mack, mata la historia.
168
00:09:13,287 --> 00:09:15,904
Señorita Brant,
¿Has visto--
169
00:09:15,973 --> 00:09:17,638
No, no importa.
170
00:09:17,707 --> 00:09:20,558
Sr. Jameson, ¿qué está haciendo?
171
00:09:20,627 --> 00:09:22,327
Estoy buscando--
172
00:09:22,396 --> 00:09:23,361
¿Estos?
173
00:09:23,430 --> 00:09:24,930
¡No importa!
174
00:09:24,998 --> 00:09:26,114
Llamas a la policía.
175
00:09:26,183 --> 00:09:29,401
Tengo un... un paquete para ellos.
176
00:09:29,470 --> 00:09:32,587
No veo cómo Parker pudo saberlo.
177
00:09:34,158 --> 00:09:36,358
Sólo tonta suerte,
Supongo.
178
00:09:49,890 --> 00:09:52,023
[Reproducción de música energética]
179
00:09:52,092 --> 00:09:53,925
d Spider-Man, Spider-Man d
180
00:09:53,994 --> 00:09:56,411
d hace lo que sea una araña puede d
181
00:09:56,480 --> 00:09:58,413
d hace girar una red de cualquier tamaño d
182
00:09:58,482 --> 00:10:00,566
d Atrapa Ladrones Como Moscas d
183
00:10:00,634 --> 00:10:02,184
d Cuidado d
184
00:10:02,252 --> 00:10:05,654
d Aquí Viene
El Hombre Araña d
185
00:10:05,722 --> 00:10:07,522
d ¿Es fuerte?
Escucha, Bud d
186
00:10:07,591 --> 00:10:09,724
d Tiene sangre radiactiva d
187
00:10:09,793 --> 00:10:11,926
d ¿Puede balancearse de un hilo? d
188
00:10:11,995 --> 00:10:14,179
d Eche un vistazo al cielo d
189
00:10:14,247 --> 00:10:15,730
d Oye, ahí d
190
00:10:15,799 --> 00:10:18,499
d Ahí va
El Hombre Araña d
191
00:10:18,568 --> 00:10:20,685
d En el frío de la noche d
192
00:10:20,754 --> 00:10:22,887
d En la escena de un crimen d
193
00:10:22,956 --> 00:10:25,040
d como un rayo de luz d
194
00:10:25,108 --> 00:10:27,993
d Él Llega
Justo a tiempo d
195
00:10:28,062 --> 00:10:30,212
d Spider-Man, Spider-Man d
196
00:10:30,280 --> 00:10:32,497
d Barrio Amigable Spider-Man d
197
00:10:32,566 --> 00:10:34,666
d Riqueza y fama Es ignorado d
198
00:10:34,735 --> 00:10:36,801
d La acción es su recompensa d
199
00:10:36,870 --> 00:10:40,322
d Para él, la vida es Un gran gran golpe d
200
00:10:40,391 --> 00:10:42,607
d Dondequiera que haya Un problema d
201
00:10:42,659 --> 00:10:45,527
d Encontrarás El Hombre Araña d
202
00:10:48,527 --> 00:10:52,527
Preuzeto sa www.titlovi.com