1
00:00:08,643 --> 00:00:10,560
[Reproducción de música energética]
2
00:00:10,629 --> 00:00:12,896
d Spider-Man, Spider-Man d
3
00:00:12,964 --> 00:00:15,114
d hace lo que sea una araña puede d
4
00:00:15,183 --> 00:00:17,467
d hace girar una red de cualquier tamaño d
5
00:00:17,535 --> 00:00:19,485
d Atrapa Ladrones Como Moscas d
6
00:00:19,554 --> 00:00:20,887
d Cuidado d
7
00:00:20,955 --> 00:00:23,055
d Aquí Viene
El Hombre Araña d
8
00:00:24,475 --> 00:00:26,309
d ¿Es fuerte?
Escucha, Bud d
9
00:00:26,378 --> 00:00:28,544
d Tiene sangre radiactiva d
10
00:00:28,613 --> 00:00:30,730
d ¿Puede balancearse de un hilo? d
11
00:00:30,798 --> 00:00:32,798
d Eche un vistazo al cielo d
12
00:00:32,867 --> 00:00:34,317
d Oye, ahí d
13
00:00:34,385 --> 00:00:37,153
d Ahí va
El Hombre Araña d
14
00:00:37,221 --> 00:00:39,121
d En el frío de la noche d
15
00:00:39,190 --> 00:00:42,091
d En la escena de un crimen d
16
00:00:42,160 --> 00:00:43,843
d como un rayo de luz d
17
00:00:43,911 --> 00:00:46,612
d Él Llega
Justo a tiempo d
18
00:00:46,681 --> 00:00:48,848
d Spider-Man, Spider-Man d
19
00:00:48,917 --> 00:00:51,117
d Barrio Amigable Spider-Man d
20
00:00:51,186 --> 00:00:53,452
d Riqueza y fama Es ignorado d
21
00:00:53,521 --> 00:00:55,388
d La acción es su recompensa d
22
00:00:55,457 --> 00:00:59,008
d Para él, la vida es Un gran gran golpe d
23
00:00:59,077 --> 00:01:01,377
d Dondequiera que haya Un problema d
24
00:01:01,446 --> 00:01:04,380
d Encontrarás El Hombre Araña d
25
00:01:07,869 --> 00:01:10,736
[Reproducción de riff de bajo de jazz]
26
00:01:23,368 --> 00:01:24,818
¡Fuera!
27
00:01:24,886 --> 00:01:27,637
¡Fuera de mi reino!
28
00:01:27,706 --> 00:01:29,656
¿Qué es...?
Un lagarto...
29
00:01:29,724 --> 00:01:30,939
¿O un hombre?
30
00:01:31,008 --> 00:01:33,159
Soy un hombre lagarto
31
00:01:33,228 --> 00:01:35,695
y los pantanos
¡Pertenece a mí!
32
00:01:37,265 --> 00:01:38,965
¡Ah!
¡Ah!
33
00:01:39,034 --> 00:01:41,334
¡Ah! ¡Ah!
34
00:01:41,403 --> 00:01:43,102
[gruñendo]
35
00:01:46,007 --> 00:01:49,575
Hoy gobierno los pantanos,
36
00:01:49,644 --> 00:01:52,912
Mañana... ¡El Mundo!
37
00:01:55,750 --> 00:01:57,917
[gruñendo]
38
00:02:04,742 --> 00:02:08,477
[Chico de noticias gritando titular]
39
00:02:08,546 --> 00:02:10,930
Lea sobre esto en el Daily Bugle.
40
00:02:10,999 --> 00:02:11,998
"Hombre Lagarto".
41
00:02:12,066 --> 00:02:13,233
Chico, ¿me gustaría?
Para abordar
42
00:02:13,301 --> 00:02:14,667
un personaje
¡Así!
43
00:02:14,736 --> 00:02:16,702
¿Pero cómo voy a llegar a Florida?
44
00:02:16,771 --> 00:02:19,505
El problema, como siempre, es el dinero.
45
00:02:19,574 --> 00:02:22,008
Obtenga su Daily Bugle aquí.
46
00:02:22,076 --> 00:02:24,344
El Daily Bugle.
¡Eso es todo!
47
00:02:24,412 --> 00:02:26,078
Por qué, incluso Jameson gastará dinero
48
00:02:26,148 --> 00:02:27,846
Para una primicia.
49
00:02:35,840 --> 00:02:37,140
¡Ridículo!
50
00:02:37,208 --> 00:02:38,457
¿Qué hace?
Un niño como tú
51
00:02:38,526 --> 00:02:39,742
Creo que podrías
Incluso acércate
52
00:02:39,811 --> 00:02:41,010
¡¿El Hombre Lagarto?!
53
00:02:41,079 --> 00:02:42,144
Pero el señor Jameson,
54
00:02:42,213 --> 00:02:43,613
Supongamos que Pedro
Obtuve fotos
55
00:02:43,681 --> 00:02:44,614
Del Hombre Lagarto.
56
00:02:44,682 --> 00:02:45,715
Jameson:
¿Peter Parker?
57
00:02:45,783 --> 00:02:48,033
¡Eh, gran oportunidad!
58
00:02:48,102 --> 00:02:50,303
Espera. Piense en su circulación.
59
00:02:50,372 --> 00:02:52,305
Oh, puedo verlo ahora.
60
00:02:52,374 --> 00:02:54,340
"J. Jonás Jameson,
61
00:02:54,409 --> 00:02:57,209
"Editor intrépido del Daily Bugle,
62
00:02:57,278 --> 00:03:00,813
"Scoops Nation Con las primeras fotografías
63
00:03:00,882 --> 00:03:03,482
De los notorios
Hombre Lagarto."
64
00:03:03,551 --> 00:03:05,318
Mmm...
65
00:03:05,386 --> 00:03:08,304
Jameson: Parker, Pensándolo bien...
66
00:03:31,145 --> 00:03:34,781
"Dra. Curtis Conner, Laboratorio de Investigación de Reptiles."
67
00:03:34,849 --> 00:03:35,815
Bueno, siempre digo el primer paso.
68
00:03:35,884 --> 00:03:36,883
En la lucha contra un lagarto
69
00:03:36,951 --> 00:03:39,001
Es Recibir Asesoramiento De Una Autoridad.
70
00:03:48,730 --> 00:03:50,680
¡Mira el tamaño de eso!
71
00:03:53,184 --> 00:03:55,351
Pero primero entrevistaré al Dr. Conner.
72
00:03:58,539 --> 00:04:02,642
Nunca llegarás al laboratorio del Dr. Conner.
73
00:04:02,711 --> 00:04:05,612
¡Yo me ocuparé de eso!
74
00:04:07,115 --> 00:04:09,548
Uh-Oh, mi sentido de araña está hormigueando.
75
00:04:09,618 --> 00:04:11,133
Estoy siendo observado.
76
00:04:11,202 --> 00:04:12,785
No me gusta esto.
77
00:04:12,853 --> 00:04:14,353
Es demasiado silencioso.
78
00:04:14,422 --> 00:04:16,472
Mi sentido arácnido me dice...
79
00:04:16,541 --> 00:04:18,007
Oh, oh.
80
00:04:35,710 --> 00:04:36,842
[Jadeando]
81
00:04:36,911 --> 00:04:39,979
Ese hombre lagarto grumoso es más duro de lo que pensaba.
82
00:04:40,048 --> 00:04:41,481
Me gustaría el consejo del Dr. Conner
83
00:04:41,549 --> 00:04:43,583
Antes de enredarme
Con él otra vez.
84
00:04:48,889 --> 00:04:54,593
Tengo que detenerlo antes de que arruine mis planes.
85
00:04:56,764 --> 00:04:58,331
Oye, te conozco.
86
00:04:58,399 --> 00:04:59,798
Eres el Hombre Araña.
87
00:04:59,867 --> 00:05:01,099
Así es.
88
00:05:01,169 --> 00:05:02,035
Y quiénes son
¿Tú?
89
00:05:02,103 --> 00:05:03,686
Soy Billy Conner.
90
00:05:03,755 --> 00:05:05,738
Cualquier Relación
¿Al doctor Conner?
91
00:05:05,807 --> 00:05:07,023
Billy: Él es mi papá.
92
00:05:07,092 --> 00:05:08,374
Pero no lo harás
Encuéntralo aquí
93
00:05:08,442 --> 00:05:09,358
Porque se ha ido.
94
00:05:09,427 --> 00:05:11,844
Él solo--
simplemente se fue,
95
00:05:11,913 --> 00:05:14,062
Y mamá ha estado llorando durante una semana.
96
00:05:14,131 --> 00:05:16,432
Mmm. Quizás será mejor que hable con tu mamá.
97
00:05:16,500 --> 00:05:17,867
Vaya, Spider-Man,
98
00:05:17,936 --> 00:05:19,735
¿Crees que podrías encontrarlo?
99
00:05:19,804 --> 00:05:21,003
Eso es lo mas
cosa importante
100
00:05:21,071 --> 00:05:22,671
En mi vida ahora mismo.
101
00:05:22,740 --> 00:05:24,573
Sra. Conner: Y cuando me levanté esa mañana,
102
00:05:24,642 --> 00:05:25,841
Él se había ido.
103
00:05:25,910 --> 00:05:28,243
Encontré esta nota
En su laboratorio.
104
00:05:28,312 --> 00:05:30,646
"Una cosa terrible
ha sucedido,
105
00:05:30,715 --> 00:05:32,615
y tengo miedo
Permanecer."
106
00:05:32,683 --> 00:05:34,616
[Continúa leyendo]
107
00:05:36,988 --> 00:05:38,654
Creo que su marido tenía razón, señora Conner.
108
00:05:38,722 --> 00:05:41,356
Con un hombre lagarto corriendo suelto,
109
00:05:41,425 --> 00:05:43,092
Es peligroso aquí.
110
00:05:43,161 --> 00:05:44,093
nunca me iré
111
00:05:44,162 --> 00:05:46,028
Hasta que descubra qué pasó con...
112
00:05:46,097 --> 00:05:47,380
[Billy grita]
113
00:05:47,448 --> 00:05:48,397
¡Ese es Billy!
114
00:05:48,466 --> 00:05:51,484
[Silbido]
115
00:05:56,440 --> 00:05:57,640
[Billy grita]
116
00:05:59,010 --> 00:06:00,159
[Silbido]
117
00:06:00,228 --> 00:06:02,495
¡Manténgase alejado!
118
00:06:02,564 --> 00:06:04,380
¡Oh, sálvalo!
119
00:06:07,185 --> 00:06:10,119
Hombre Lagarto:
No te haré daño.
120
00:06:10,188 --> 00:06:12,788
Spider-Man: ¡Puedes apostar Tu lengua bifurcada a que no lo harás!
121
00:06:12,857 --> 00:06:14,123
Agárrate fuerte, Billy.
122
00:06:14,192 --> 00:06:16,558
[Silbido]
123
00:06:16,627 --> 00:06:18,861
Ahora, Lizzy, te dejaré unas líneas.
124
00:06:22,467 --> 00:06:24,082
[Desgarro, chasquido]
125
00:06:24,151 --> 00:06:26,885
Billy: Cuidado, Spider-Man. ¡Cuidado!
126
00:06:26,954 --> 00:06:29,988
Te enseñaré a interferir con...
127
00:06:30,057 --> 00:06:32,258
Sra. Conner: Billy, ¿dónde estás?
128
00:06:32,327 --> 00:06:33,759
¡Billy!
129
00:06:33,828 --> 00:06:35,361
¡No! ¡No!
130
00:06:35,430 --> 00:06:36,929
Billy:
Aquí estoy, mamá.
131
00:06:36,998 --> 00:06:38,431
¡Guau! ¿Qué me golpeó?
132
00:06:38,499 --> 00:06:39,965
¿Estás bien, hijo?
133
00:06:40,034 --> 00:06:41,934
hombre araña
me salvó,
134
00:06:42,002 --> 00:06:43,001
Pero ¿por qué lo hizo?
El hombre lagarto
135
00:06:43,071 --> 00:06:45,438
¿Huir cuando escuchó tu voz?
136
00:06:45,506 --> 00:06:48,140
Ésa es una buena pregunta, Billy. Sra. Conner,
137
00:06:48,208 --> 00:06:49,842
¿En qué estaba trabajando su marido?
138
00:06:49,911 --> 00:06:51,443
¿Antes de que desapareciera?
139
00:06:51,512 --> 00:06:53,079
Un suero. uno
Eso curaría
140
00:06:53,147 --> 00:06:54,262
Fiebre del pantano.
141
00:06:54,331 --> 00:06:55,915
Tú y Billy volvéis a la casa.
142
00:06:55,983 --> 00:06:58,785
Voy a echar un vistazo al laboratorio del Dr. Conner.
143
00:07:00,021 --> 00:07:01,954
Hermano,
¡Qué configuración!
144
00:07:02,023 --> 00:07:05,357
Esto parece algo especial.
145
00:07:05,426 --> 00:07:07,576
Creo que le daré a esto un análisis rápido.
146
00:07:07,645 --> 00:07:10,445
Vaya, ser estudiante de ciencias es muy útil.
147
00:07:14,552 --> 00:07:16,519
Spider-Man: ¡Capsicum Reptillius!
148
00:07:16,588 --> 00:07:17,619
Tenía razón.
149
00:07:17,689 --> 00:07:19,454
Esto explica el mapa.
150
00:07:19,523 --> 00:07:21,791
Cada pantano del mundo tiene un anillo a su alrededor.
151
00:07:21,859 --> 00:07:23,025
Tengo que trabajar rápido.
152
00:07:23,094 --> 00:07:25,294
Para cada fórmula Hay un antídoto,
153
00:07:25,362 --> 00:07:26,829
y tengo
Todo lo que necesito
154
00:07:26,898 --> 00:07:28,097
Para encontrar uno.
155
00:07:33,604 --> 00:07:35,337
Funcionó.
Lo tengo.
156
00:07:35,406 --> 00:07:37,657
[La puerta se abre]
[Jadeo]
157
00:07:37,725 --> 00:07:38,991
¡Hombre Lagarto!
158
00:07:39,060 --> 00:07:40,126
Así es.
159
00:07:40,194 --> 00:07:42,661
Y pronto toda la humanidad temblará
160
00:07:42,730 --> 00:07:43,829
En mi nombre.
161
00:07:43,897 --> 00:07:45,030
Con ese suero,
162
00:07:45,099 --> 00:07:46,765
yo crearé
Un ejército de reptiles
163
00:07:46,834 --> 00:07:48,667
Eso se hará cargo
¡El mundo!
164
00:07:48,736 --> 00:07:50,235
No si puedo evitarlo.
165
00:07:54,242 --> 00:07:56,008
La velocidad
De un súper lagarto
166
00:07:56,076 --> 00:07:58,477
Es mayor que el tuyo, Spider-Man.
167
00:07:58,546 --> 00:08:01,080
Mi primer paso para gobernar el mundo
168
00:08:01,149 --> 00:08:03,382
es deshacerse de ti.
169
00:08:03,451 --> 00:08:05,518
[Explosión]
170
00:08:06,854 --> 00:08:09,021
hombre araña,
¿Estás aquí?
171
00:08:13,761 --> 00:08:15,294
ese lagarto
Personajes
172
00:08:15,363 --> 00:08:16,996
Más mezclado
De lo que pensé.
173
00:08:17,065 --> 00:08:18,030
¿Estás herido?
174
00:08:18,098 --> 00:08:19,031
Hombre Araña:
Sólo mi orgullo.
175
00:08:19,099 --> 00:08:20,032
Esa es la segunda vez
176
00:08:20,100 --> 00:08:21,200
Me ha dejado helado.
177
00:08:21,269 --> 00:08:22,601
Voy a salir y encontrarlo...
178
00:08:22,670 --> 00:08:25,237
Y esta vez le daré una probada.
179
00:08:25,306 --> 00:08:27,406
De Mi Cura
Para lagartos.
180
00:08:28,876 --> 00:08:31,109
Su intención es crear un ejército de reptiles salvajes.
181
00:08:31,179 --> 00:08:32,545
Y tengo que hacerlo
Detenlo.
182
00:08:32,613 --> 00:08:33,879
Billy: ¿Pero cómo?
183
00:08:33,947 --> 00:08:35,047
Con esto.
184
00:08:35,115 --> 00:08:37,149
Cuida a tu mamá,
Billy.
185
00:08:42,056 --> 00:08:44,056
Mi sentido arácnido me dice que me estoy acercando
186
00:08:44,124 --> 00:08:45,857
Y si mi corazonada es correcta,
187
00:08:45,926 --> 00:08:48,994
Ese antiguo fuerte español es lo que estoy buscando.
188
00:08:50,764 --> 00:08:52,364
Ahora para nuestro
Gran momento,
189
00:08:52,433 --> 00:08:53,765
Mis mascotas.
190
00:08:53,834 --> 00:08:56,569
Una vez que vierto mi suero en los pantanos,
191
00:08:56,637 --> 00:08:59,738
Toda la humanidad estará a mi merced.
192
00:08:59,807 --> 00:09:01,907
Venir. es hora
Para preparar
193
00:09:01,975 --> 00:09:03,408
el primero
Mezcla.
194
00:09:03,477 --> 00:09:05,545
Eso se encarga de las fotografías de Jameson.
195
00:09:05,613 --> 00:09:07,713
Ahora a cuidar
De Lizzie.
196
00:09:07,782 --> 00:09:09,648
el muro,
¡Se está desmoronando!
197
00:09:11,118 --> 00:09:12,084
[Choque]
198
00:09:12,153 --> 00:09:15,187
¿Tú? tu eres
¡¿Sigues vivo?!
199
00:09:15,256 --> 00:09:17,656
Después de él,
¡Mis mascotas!
200
00:09:19,527 --> 00:09:21,994
Spider-Man: Entonces, Es Sigue al líder.
201
00:09:22,063 --> 00:09:24,579
Ahora es el juego del escondite.
202
00:09:28,719 --> 00:09:31,853
¡Eh! [Silbido]
203
00:09:31,922 --> 00:09:35,975
Y solo para
Hazlo vinculante...
204
00:09:36,043 --> 00:09:36,976
Ahora que estás
en una posición
205
00:09:37,044 --> 00:09:38,127
Para escuchar la razón,
206
00:09:38,196 --> 00:09:41,463
Toma tu medicina como un buen lagarto.
207
00:09:41,532 --> 00:09:43,048
¡Eh!
208
00:09:43,117 --> 00:09:45,484
Ecc. Eh...
209
00:09:45,552 --> 00:09:46,535
Será mejor que tenga razón.
210
00:09:47,822 --> 00:09:49,721
Spider-Man: ¡Eureka! ¡Tenía razón!
211
00:09:52,226 --> 00:09:53,759
¿Qué... qué pasó?
212
00:09:53,828 --> 00:09:55,027
Probaste tu suero contra la fiebre del pantano
213
00:09:55,096 --> 00:09:56,028
Sobre ti mismo
214
00:09:56,097 --> 00:09:57,362
Y se convirtió
Un lagarto gigante.
215
00:09:57,431 --> 00:09:58,798
Pero la pesadilla
Ya terminó,
216
00:09:58,866 --> 00:10:00,099
Doctor Conner.
217
00:10:01,635 --> 00:10:05,053
Debe haber alguna forma de pagarte, Spider-Man.
218
00:10:05,122 --> 00:10:06,222
Todo está en el trabajo de un día
219
00:10:06,290 --> 00:10:08,741
Para tu amigable vecindario Spider-Man.
220
00:10:08,810 --> 00:10:10,393
Estamos muy agradecidos.
221
00:10:10,461 --> 00:10:12,461
Y espera a que se lo diga a los niños en la escuela.
222
00:10:12,530 --> 00:10:14,764
Conocí al Hombre Araña.
223
00:10:19,904 --> 00:10:22,087
¡Estas imágenes no valen ni un níquel de plomo!
224
00:10:22,156 --> 00:10:24,256
Nunca hubo
¡Un hombre lagarto!
225
00:10:24,325 --> 00:10:25,941
¿Qué te hace?
¿Así que seguro, J.J.?
226
00:10:26,010 --> 00:10:27,710
Jameson: Porque Una compañía cinematográfica lo es
227
00:10:27,779 --> 00:10:29,595
Rodando una película En los Everglades
228
00:10:29,664 --> 00:10:31,146
¡Sobre los lagartos!
229
00:10:31,215 --> 00:10:33,115
Todo fue sólo un truco publicitario.
230
00:10:33,183 --> 00:10:36,084
Y estoy fuera de tu tarifa a Florida.
231
00:10:36,153 --> 00:10:38,254
Pero el hombre araña
Estaba allí.
232
00:10:38,322 --> 00:10:40,222
¡¿Por qué no conseguiste fotos de él?!
233
00:10:40,291 --> 00:10:42,625
Supongo que es mi suerte.
234
00:10:45,625 --> 00:10:49,625
Preuzeto sa www.titlovi.com