1 00:00:04,062 --> 00:00:05,998 Ustedes dos, ¡manos arriba en el aire! 2 00:00:06,099 --> 00:00:08,737 ¡Despacio, hijo de puta! 3 00:00:13,346 --> 00:00:15,050 La policía irrumpió en el salón de billar. 4 00:00:15,150 --> 00:00:17,188 Tres miembros de Kane muertos. 5 00:00:19,759 --> 00:00:20,994 Kane en cirugía. 6 00:00:21,096 --> 00:00:23,032 ¿Quieres adivinar quién fue? 7 00:00:23,133 --> 00:00:24,702 Me acerqué a Teddy. 8 00:00:24,802 --> 00:00:27,541 Hizo un trato para comprar mi cocaína directamente de él. 9 00:00:27,641 --> 00:00:29,645 Fuiste al enchufe a mis espaldas? 10 00:00:29,746 --> 00:00:31,616 Estoy haciendo negocios con ella... 11 00:00:32,685 --> 00:00:34,722 ...no personal. 12 00:00:34,822 --> 00:00:37,294 ¿Solo negocios? 13 00:00:39,932 --> 00:00:42,003 Recibí mi dinero. 14 00:00:42,104 --> 00:00:44,342 Tengo a mi señora. 15 00:00:44,442 --> 00:00:46,011 Tengo un bebé en camino. 16 00:00:46,112 --> 00:00:47,882 Y he cumplido con mi deber patriótico. 17 00:00:47,982 --> 00:00:51,089 A partir de este momento, nuestra asociación ha terminado. 18 00:00:52,391 --> 00:00:54,929 Estoy fuera. 19 00:00:55,964 --> 00:00:57,835 Oh sí. 20 00:01:11,028 --> 00:01:13,700 No puedo creer que eso pase. 21 00:01:13,800 --> 00:01:16,773 Ah, ¿qué parte? 22 00:01:16,873 --> 00:01:18,877 Que venimos al mismo tiempo. 23 00:01:18,977 --> 00:01:20,881 Es sexo unicornio. 24 00:01:20,981 --> 00:01:22,618 Así es como llegaste ese bebé dentro de ti. 25 00:01:22,718 --> 00:01:24,088 Oh, así fue como pasó, ¿eh? 26 00:01:35,410 --> 00:01:37,882 Tuve este maravilloso sueño anoche 27 00:01:37,982 --> 00:01:41,623 que te habías alejado del juego. 28 00:01:41,723 --> 00:01:43,927 Me desperté esta mañana 29 00:01:44,027 --> 00:01:46,866 tenía este peso fuera de mis hombros. 30 00:01:46,966 --> 00:01:49,705 Ni siquiera sabía que estaba ahí. 31 00:01:49,805 --> 00:01:52,111 ¿Realmente se acabó? 32 00:01:53,413 --> 00:01:55,651 Realmente se acabó. 33 00:01:59,859 --> 00:02:01,863 Estaba pensando... 34 00:02:03,800 --> 00:02:06,172 ...después de ver Jerome y Louie... 35 00:02:06,272 --> 00:02:09,045 deberíamos casarnos. 36 00:02:12,751 --> 00:02:14,722 Sé que íbamos a esperar 37 00:02:14,822 --> 00:02:17,127 pero deberíamos hacerlo antes de que nazca el bebé. 38 00:02:17,228 --> 00:02:19,665 Hazlo oficial. 39 00:02:19,765 --> 00:02:21,970 Bueno... 40 00:02:22,071 --> 00:02:23,907 recibes un anillo y vienes correcto, 41 00:02:24,007 --> 00:02:25,377 entonces supongo que ya veremos que pasa. 42 00:02:30,019 --> 00:02:32,825 Oh, hombre. 43 00:02:32,925 --> 00:02:35,464 tomé muchas malas decisiones en mi vida. 44 00:02:38,002 --> 00:02:40,040 Pero mientras te tenga... 45 00:02:41,776 --> 00:02:44,415 ...sé que lo habría hecho al menos uno bueno. 46 00:02:47,988 --> 00:02:49,825 Te amo. 47 00:02:49,926 --> 00:02:52,765 También te amo, cariño. 48 00:02:52,865 --> 00:02:54,902 ♪ ♪ 49 00:03:30,574 --> 00:03:32,911 ¿Qué pasó? 50 00:03:33,012 --> 00:03:35,817 El objetivo estaba dentro. el edificio cuando entramos. 51 00:03:37,888 --> 00:03:39,959 Eran las 3:00 de la mañana. No podríamos haberlo sabido. 52 00:03:40,060 --> 00:03:42,498 Lo limpié. 53 00:03:42,598 --> 00:03:45,737 Borré algunos archivos Pensé que podría ser útil. 54 00:03:47,141 --> 00:03:49,178 Pero necesito una casa segura. 55 00:03:50,514 --> 00:03:52,751 ¿Para leer archivos? 56 00:04:22,177 --> 00:04:24,382 ¡Te voy a atrapar! 57 00:04:26,486 --> 00:04:29,425 Oye, son las 6:30 de la mañana. 58 00:04:29,525 --> 00:04:31,429 ¿Qué te pasa? 59 00:04:33,299 --> 00:04:35,337 ¡Maldita sea! 60 00:04:40,447 --> 00:04:42,551 Ustedes dos arriba ahora... te quiero vestida 61 00:04:42,651 --> 00:04:44,155 y listo para la escuela en cinco minutos. 62 00:04:44,255 --> 00:04:46,292 - ¡Pero yo no lo hice! - Ahora. 63 00:04:48,997 --> 00:04:51,336 Pellizca a los salvajes. 64 00:05:09,438 --> 00:05:11,943 deberíamos movernos en este hijo de puta. 65 00:05:13,713 --> 00:05:15,917 - Desayuno en la cama todas las mañanas. - Mmm. 66 00:05:16,017 --> 00:05:18,089 ¿Bien? Sábanas limpias todas las noches. 67 00:05:18,189 --> 00:05:21,295 O compramos una casa mejor y conseguir una criada. 68 00:05:21,396 --> 00:05:23,199 Me gusta eso. ¿Por qué no ¿Conseguimos una criada que sepa cocinar? 69 00:05:23,299 --> 00:05:25,203 Conseguiremos una sirvienta blanca. 70 00:05:27,107 --> 00:05:29,578 ¿Una doncella blanca? 71 00:05:29,678 --> 00:05:32,151 No, no, ella tiene que hacer el pastel de camote. 72 00:05:32,251 --> 00:05:34,188 - El pastel de calabaza no. - Pastel de calabaza... tienes razón, tienes razón, tienes razón. 73 00:05:34,288 --> 00:05:36,926 - No quiero ningún maldito pastel de calabaza. 74 00:05:37,026 --> 00:05:39,865 - Es... - Oye, no, no, no, no. 75 00:05:39,965 --> 00:05:42,171 Deja eso. Voy a sacar la batería. 76 00:05:53,660 --> 00:05:55,564 Mañana. 77 00:05:55,664 --> 00:05:57,668 - Perdón por interrumpir. - Mmmm, está bien. 78 00:05:57,768 --> 00:06:00,240 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Hablas con Franklin? 79 00:06:00,340 --> 00:06:02,277 No desde anoche. 80 00:06:02,377 --> 00:06:04,248 Él renunció. 81 00:06:04,348 --> 00:06:07,019 Significa que vas a llevar la carga por tu cuenta. 82 00:06:07,121 --> 00:06:09,125 ¿Estás de acuerdo con eso? 83 00:06:09,225 --> 00:06:11,496 ¿Puedo contar contigo? 84 00:06:12,531 --> 00:06:14,235 Por supuesto. 85 00:06:16,539 --> 00:06:18,343 Eso es todo lo que necesitaba oír. 86 00:06:22,351 --> 00:06:24,922 Estás tan jodido ahora mismo. 87 00:06:33,640 --> 00:06:36,579 Franklin se fue anoche. 88 00:06:38,616 --> 00:06:40,987 ¿Verdadero? 89 00:06:45,330 --> 00:06:47,334 Mmm. 90 00:06:47,434 --> 00:06:49,338 Afuera. 91 00:06:49,438 --> 00:06:51,476 Mmmm. 92 00:06:56,352 --> 00:06:58,623 Podría ser bueno para nosotros. 93 00:07:00,460 --> 00:07:03,132 Sin amargura, sin competencia. 94 00:07:06,305 --> 00:07:08,243 Seguro. 95 00:07:08,343 --> 00:07:10,580 Podría ser. 96 00:07:12,050 --> 00:07:14,088 ¿No lo crees? 97 00:07:18,062 --> 00:07:20,233 No. 98 00:07:20,333 --> 00:07:22,337 Joder. 99 00:07:22,437 --> 00:07:24,608 - Estamos dentro. - ¡Estamos dentro! 100 00:07:24,708 --> 00:07:26,979 Tráeme más champán. 101 00:07:27,080 --> 00:07:28,716 Y sigue con esta mierda. 102 00:07:34,562 --> 00:07:36,699 Ajá, ¿unas vacaciones? 103 00:07:36,799 --> 00:07:39,271 Sí, más o menos pero como unas vacaciones realmente largas. 104 00:07:39,371 --> 00:07:41,576 - ¿Un permiso de ausencia? - Si eso significa que me ausentaré por un tiempo, 105 00:07:41,676 --> 00:07:44,048 y luego vuelvo y todavía tener un trabajo, entonces sí, eso. 106 00:07:44,148 --> 00:07:46,185 - Está bien... - ¡Joder! 107 00:07:46,285 --> 00:07:48,523 - ¡Escúchame! Soy Franklin Saint... - Está bien. 108 00:07:48,623 --> 00:07:51,128 - Um, eso no suena bien. - Wanda, si ese es tu camino, debes recorrerlo. 109 00:07:51,229 --> 00:07:53,132 - Veremos dónde estamos cuando regreses, ¿vale? - Está bien, gracias. 110 00:07:53,233 --> 00:07:54,668 Espero que todo esté bien! 111 00:07:54,768 --> 00:07:56,572 Regular escúchame escúchame. 112 00:07:56,672 --> 00:07:58,576 ¿Eh? Escuchar. 113 00:07:58,676 --> 00:08:01,515 te voy a llamar de nuevo en 30 minutos. 114 00:08:01,616 --> 00:08:04,288 Y será mejor que tengas respuestas. 115 00:08:04,388 --> 00:08:06,459 ¿Qué diablos está pasando? 116 00:08:06,559 --> 00:08:09,198 Mi dinero. 117 00:08:10,300 --> 00:08:12,304 Todo se acabó. 118 00:08:21,122 --> 00:08:22,524 Acabo de regresar, Xiapita. 119 00:08:22,624 --> 00:08:25,029 Tengo que descargar. ¿Cuál es el problema? 120 00:08:25,130 --> 00:08:26,766 No hay ningún problema. 121 00:08:26,866 --> 00:08:30,307 Me divertí ayer y pensé que podría ser agradable 122 00:08:30,407 --> 00:08:33,079 para tener algo de tiempo contigo antes los niños regresan de la escuela. 123 00:08:33,179 --> 00:08:34,481 No bueno. 124 00:08:34,582 --> 00:08:36,552 Iré tan pronto como pueda. ¿vale? 125 00:08:36,652 --> 00:08:38,756 ¿Promesa? 126 00:08:38,856 --> 00:08:40,660 Simón. 127 00:08:44,802 --> 00:08:46,639 No puedo estar aquí hablando de ayudar 128 00:08:46,739 --> 00:08:48,409 nuestra gente Mientras les vendo rock. 129 00:08:48,509 --> 00:08:51,048 Entonces, si Franklin ha terminado, 130 00:08:51,148 --> 00:08:53,419 Yo también salgo. 131 00:08:53,519 --> 00:08:55,257 Bueno, ¿a quién le vamos a comprar? 132 00:08:55,357 --> 00:08:57,094 ¿La gran Roma? 133 00:08:57,194 --> 00:08:58,563 Podría hacer eso. 134 00:08:58,663 --> 00:09:01,335 O podría ser que ya hayan tenido suficiente. 135 00:09:01,435 --> 00:09:03,239 Y ustedes también lo dejen. 136 00:09:03,339 --> 00:09:05,176 ¿Por qué carajo haríamos eso? 137 00:09:05,277 --> 00:09:06,779 ¿Dejar que alguien más gane nuestro dinero? 138 00:09:06,879 --> 00:09:08,750 El juego está a punto de cambiar ¿Está bien? 139 00:09:08,850 --> 00:09:10,787 el congreso esta escribiendo una nueva ley ahora mismo. 140 00:09:10,887 --> 00:09:12,457 Bill va a pasar antes de las elecciones intermedias. 141 00:09:12,557 --> 00:09:13,860 ¿"Exámenes de mitad de período"? 142 00:09:13,960 --> 00:09:15,830 - ¿Los exámenes parciales de Einstein? - Negro, 143 00:09:15,930 --> 00:09:17,567 mis exámenes no son hasta enero... 144 00:09:17,668 --> 00:09:19,271 Elecciones de mitad de período, negro. 145 00:09:19,371 --> 00:09:20,674 En noviembre. 146 00:09:20,774 --> 00:09:22,177 Voy a hacerlo así un gramo 147 00:09:22,277 --> 00:09:23,546 del rock te atrapa la misma pena de prisión 148 00:09:23,646 --> 00:09:25,116 como 100 gramos de polvo. 149 00:09:25,216 --> 00:09:26,786 Ahora bien, ¿por qué harían eso? 150 00:09:26,886 --> 00:09:29,124 Para que puedan encerrar a los negros. 151 00:09:29,224 --> 00:09:30,794 ellos quieren ver la próxima generación encadenada. 152 00:09:30,894 --> 00:09:32,664 Y esto es como lo van a hacer. 153 00:09:32,764 --> 00:09:35,203 Entonces es hora para salir del juego. 154 00:09:35,303 --> 00:09:37,607 Inicie un negocio legítimo, invierta. 155 00:09:37,708 --> 00:09:40,380 Compra una casa. 156 00:09:40,480 --> 00:09:41,749 Mierda, abre un concesionario de autos. como el negro 157 00:09:41,849 --> 00:09:43,219 en los comerciales con el elefante. 158 00:09:43,319 --> 00:09:45,357 Cualquier otra cosa que no sea esto. 159 00:09:46,625 --> 00:09:48,629 Negro, si sales, 160 00:09:48,730 --> 00:09:50,767 ¿Eso significa que estoy a cargo? 161 00:09:56,779 --> 00:09:59,284 Todas las cuentas, ¿Incluso las Islas Caimán? 162 00:09:59,385 --> 00:10:01,122 Caimán, Panamá, 163 00:10:01,222 --> 00:10:02,658 Banco iraní en Los Ángeles. todo se ha ido. 164 00:10:02,758 --> 00:10:05,196 ¿Cuanto...? ¿cuanto obtuvieron? 165 00:10:05,296 --> 00:10:06,899 73 millones de dólares. 166 00:10:15,316 --> 00:10:17,421 si esto fuera una incautación legítima, 167 00:10:17,521 --> 00:10:19,825 todos estaríamos esposados. 168 00:10:21,395 --> 00:10:23,199 Fue él. 169 00:10:24,702 --> 00:10:26,605 Tenía que serlo. 170 00:10:29,845 --> 00:10:31,882 Joder. 171 00:10:32,984 --> 00:10:34,588 ¿Qué vas a hacer? 172 00:10:34,688 --> 00:10:36,392 Voy a llamar a Teddy. dile que cometí un error, 173 00:10:36,492 --> 00:10:38,796 quiero seguir haciendo negocios con el. 174 00:10:38,896 --> 00:10:40,500 Entonces le secuestraré el culo. 175 00:10:40,600 --> 00:10:41,902 y torturarlo hasta que lo abandona. 176 00:10:42,002 --> 00:10:43,339 Tu haces esto, 177 00:10:43,439 --> 00:10:45,210 no sólo nunca 178 00:10:45,310 --> 00:10:47,781 recuperar el dinero, pero haz que nos maten a todos, Franklin. 179 00:10:58,970 --> 00:11:00,673 Tenemos llamadas a los mejores. 180 00:11:00,774 --> 00:11:02,577 contadores forenses en el país. 181 00:11:02,677 --> 00:11:04,448 Habrá registros de las transferencias. 182 00:11:04,548 --> 00:11:06,419 - Y podemos rastrear los fondos. 183 00:11:06,519 --> 00:11:09,224 ¿Y si lo rastreamos? ¿En algún fondo para sobornos de la CIA? 184 00:11:09,324 --> 00:11:10,860 Entonces qué, eh, ¿Vamos a robarlo de vuelta? 185 00:11:10,960 --> 00:11:13,232 Una vez que hayamos localizado el dinero, hay maneras. 186 00:11:13,332 --> 00:11:15,236 Sí, esto es todo. 187 00:11:15,336 --> 00:11:16,806 Esto es lo que crecí haciendo, ¿recuerdas? 188 00:11:16,906 --> 00:11:18,376 Sé de lo que estoy hablando. 189 00:11:18,476 --> 00:11:20,480 esto es todo ¡Para mí trabajé! 190 00:11:21,916 --> 00:11:23,853 No puedo simplemente sentarme y espera. 191 00:11:23,953 --> 00:11:25,857 si torturas y matar a un oficial de la CIA, 192 00:11:25,957 --> 00:11:27,661 no hay vuelta atrás de eso. 193 00:11:27,761 --> 00:11:29,798 Lo siento, V. 194 00:11:32,337 --> 00:11:34,308 - ¿Adónde vas? - Avi. 195 00:11:34,408 --> 00:11:36,312 el sabia sobre las cuentas de Panamá. 196 00:11:36,412 --> 00:11:37,981 Podría haber sido el que me tendió la trampa. 197 00:11:38,082 --> 00:11:39,852 Y él y Teddy son todavía trabajando juntos. 198 00:11:39,952 --> 00:11:42,524 Tal vez pueda alcanzarlo si Teddy no me devuelve mis páginas. 199 00:11:42,624 --> 00:11:44,361 ¿Crees que puedes confiar en él? 200 00:11:44,461 --> 00:11:46,265 - No. - ¿Y Gustavo? 201 00:11:46,365 --> 00:11:47,667 ¿Ayudaría? 202 00:11:47,768 --> 00:11:49,972 Lo he estado llamando, No he recibido respuesta. 203 00:11:51,375 --> 00:11:54,348 Muy bien, necesito un examen completo. de todo lo que nos queda. 204 00:11:54,448 --> 00:11:56,719 Lo que poseemos, lo que debemos, y cuanto tiempo podremos permanecer a flote 205 00:11:56,819 --> 00:11:59,958 con cero reservas de efectivo y sólo los ingresos por alquiler. 206 00:12:00,059 --> 00:12:02,330 Te llamo si escucho algo. 207 00:12:08,443 --> 00:12:10,480 Si necesitas hacer una llamada... 208 00:12:17,894 --> 00:12:19,932 Puede esperar. 209 00:12:23,072 --> 00:12:25,510 Bien, aquí estoy. 210 00:12:28,649 --> 00:12:30,687 ¿Qué ocurre? 211 00:12:34,026 --> 00:12:36,065 En realidad nada. 212 00:12:40,607 --> 00:12:42,744 Sólo... 213 00:12:42,844 --> 00:12:44,882 Pensé que podrías quiero saber... 214 00:12:47,521 --> 00:12:51,027 ...que a partir de esta mañana estoy en posesion... 215 00:12:51,128 --> 00:12:54,735 de más de 70 millones de dólares en activos en efectivo incautados. 216 00:12:55,837 --> 00:12:58,509 Lo siento, ¿dijiste 17? 217 00:12:58,609 --> 00:13:01,014 No, dije 70. 218 00:13:01,115 --> 00:13:03,619 73 para ser exactos. 219 00:13:08,763 --> 00:13:11,635 ¿Quiero saber? de donde es? 220 00:13:13,105 --> 00:13:15,777 Solo que su dueño Nunca podré reclamarlo. 221 00:13:17,380 --> 00:13:19,051 Ahora, por supuesto, algo de eso va 222 00:13:19,151 --> 00:13:21,422 a Nicaragua, pero como sabes, 223 00:13:21,522 --> 00:13:22,858 gracias a nuestros esfuerzos, ese conflicto 224 00:13:22,958 --> 00:13:25,597 es finalmente empezando a calmarse. 225 00:13:25,697 --> 00:13:27,868 Esquipulas fue un gran éxito. 226 00:13:27,968 --> 00:13:30,840 Comienzan las negociaciones de paz en el próximo año. 227 00:13:32,077 --> 00:13:34,348 Y eso nos deja 228 00:13:34,448 --> 00:13:36,619 con 73 millones de dólares para gastar en otro lado. 229 00:13:37,821 --> 00:13:40,025 Suena como si estuvieras dispuesto para hacer un... 230 00:13:40,126 --> 00:13:41,795 donación muy generosa 231 00:13:41,896 --> 00:13:43,599 a su antiguo empleador. 232 00:13:43,699 --> 00:13:45,937 Sí, lo soy. 233 00:13:46,038 --> 00:13:48,776 Sólo una pequeña captura. 234 00:14:03,205 --> 00:14:05,109 Plomería Wilfred. 235 00:14:05,209 --> 00:14:07,080 Sí, necesito 236 00:14:07,180 --> 00:14:08,849 Para hablar con Rubén, por favor. 237 00:14:08,950 --> 00:14:10,620 ¿Quién puedo decir que está llamando? 238 00:14:10,720 --> 00:14:12,657 Ella es Cissy Saint. 239 00:14:12,757 --> 00:14:15,063 Rubén está trabajando ahora mismo. 240 00:14:15,163 --> 00:14:16,865 Pero se lo haré saber llamaste y él volverá 241 00:14:16,966 --> 00:14:18,736 en contacto contigo tan pronto como sea posible. 242 00:14:18,836 --> 00:14:20,807 Está bien, dile Es una emergencia, por favor. 243 00:14:20,907 --> 00:14:22,944 Lo haré. 244 00:14:23,045 --> 00:14:25,049 Muchas gracias por llamar... 245 00:14:26,518 --> 00:14:29,424 quiero que esto se limpie y listo para esta noche. 246 00:14:29,524 --> 00:14:31,562 ¿Se entiende eso? 247 00:14:32,964 --> 00:14:34,835 Sí. 248 00:14:34,935 --> 00:14:36,972 Encuentra algo en los archivos. 249 00:14:37,073 --> 00:14:38,976 O conseguirlo de él. 250 00:14:39,077 --> 00:14:41,882 Pero no quieres caminar lejos de esto con las manos vacías. 251 00:14:43,486 --> 00:14:45,523 ♪ ♪ 252 00:14:57,080 --> 00:14:59,418 Ah, ¿qué carajo...? ¡Ah! 253 00:14:59,518 --> 00:15:01,555 Mierda. 254 00:15:08,169 --> 00:15:10,473 Desátame. 255 00:15:10,573 --> 00:15:12,210 Tráeme una aspirina, hombre. 256 00:15:12,310 --> 00:15:14,681 podemos hablar como gente civilizada. 257 00:15:14,781 --> 00:15:17,520 Me gustaría hacer eso. 258 00:15:17,620 --> 00:15:19,558 Créeme. 259 00:15:19,658 --> 00:15:22,864 Pero primero voy a necesitar alguna información tuya. 260 00:15:22,964 --> 00:15:25,570 Te apuesto. 261 00:15:25,670 --> 00:15:28,209 Tienes todo lo que quieres. 262 00:15:28,309 --> 00:15:30,713 Pruebas contundentes del dinero de la droga 263 00:15:30,813 --> 00:15:32,651 para armas, 264 00:15:32,751 --> 00:15:35,456 Participación de la CIA... suficiente 265 00:15:35,556 --> 00:15:37,160 para desestabilizar a Estados Unidos, 266 00:15:37,260 --> 00:15:39,531 hacer muy feliz a la Madre Rusia. 267 00:15:39,631 --> 00:15:42,504 ¿Qué? 268 00:15:42,604 --> 00:15:44,741 Te sorprendió que me diera cuenta 269 00:15:44,841 --> 00:15:46,178 ¿Para quién trabajas? 270 00:15:46,278 --> 00:15:47,747 No. 271 00:15:49,785 --> 00:15:51,955 Sé que eres un ex Mossad. 272 00:15:52,924 --> 00:15:55,830 Entonces también deberías saber no tengo lealtades 273 00:15:55,930 --> 00:15:59,237 a los estados unidos o cualquier persona en él. 274 00:16:00,306 --> 00:16:02,544 No la CIA. 275 00:16:03,713 --> 00:16:06,819 No, Teddy McDonald. 276 00:16:06,919 --> 00:16:09,691 Ni siquiera Franklin Saint. 277 00:16:09,791 --> 00:16:13,666 Aunque lo admitiré Le tengo cariño al chico. 278 00:16:13,766 --> 00:16:16,772 Entonces no deberías tener problema dándome lo que necesito. 279 00:16:18,175 --> 00:16:21,048 Hay un problema. 280 00:16:21,148 --> 00:16:23,986 Para poder ayudarte, 281 00:16:24,087 --> 00:16:26,291 Necesito que me des seguridades 282 00:16:26,392 --> 00:16:28,963 que saldré vivo de aquí. 283 00:16:30,099 --> 00:16:32,504 Vamos, Avi. 284 00:16:34,207 --> 00:16:36,512 sabes que no lo eres en condiciones de negociar. 285 00:16:36,612 --> 00:16:38,649 ¿Oh sí? 286 00:16:38,749 --> 00:16:40,787 Creo que podría serlo. 287 00:16:40,887 --> 00:16:43,259 Porque no soy el único en problemas aquí. 288 00:16:43,359 --> 00:16:44,928 ¿Lo soy? 289 00:16:45,028 --> 00:16:47,534 Agente muerto, secuestro. 290 00:16:47,634 --> 00:16:49,171 Y hasta ahora, 291 00:16:49,271 --> 00:16:51,175 nada que mostrar a cambio. 292 00:16:51,275 --> 00:16:53,846 te tengo a ti. 293 00:16:55,817 --> 00:16:57,787 y los archivos desde su almacén. 294 00:16:57,887 --> 00:16:59,825 Mm, los archivos no te ayudarán. 295 00:16:59,925 --> 00:17:02,730 He aprendido hace mucho tiempo no poner 296 00:17:02,831 --> 00:17:05,737 los códigos de lanzamiento donde están las llaves. 297 00:17:07,607 --> 00:17:09,845 Al Centro no le gustará si haces un desastre 298 00:17:09,945 --> 00:17:12,550 en su cocina y no les deis nada de comer. 299 00:17:12,650 --> 00:17:15,957 Te pondrán en el primero. barco de regreso a Moscú. 300 00:17:16,058 --> 00:17:18,796 Gastarás el resto de tu vida como empleado de envío 301 00:17:18,896 --> 00:17:21,268 en Vladivostok. 302 00:17:22,837 --> 00:17:26,578 Pero tal vez te guste... la soledad. 303 00:17:26,678 --> 00:17:29,117 El frío glacial. 304 00:17:30,753 --> 00:17:33,926 Pero algo me dice no es quien eres. 305 00:17:34,026 --> 00:17:36,832 eso para ti, 306 00:17:36,932 --> 00:17:39,805 no sería sólo la muerte... 307 00:17:39,905 --> 00:17:41,942 pero también tortura. 308 00:17:48,021 --> 00:17:51,027 ¿Quieres hablar de tortura? 309 00:17:51,128 --> 00:17:53,299 Si no hablas, 310 00:17:53,399 --> 00:17:56,104 y no hay nada en esos archivos... 311 00:17:58,676 --> 00:18:01,114 ... lo vas a descubrir todo sobre eso. 312 00:18:44,201 --> 00:18:46,338 Ey. 313 00:18:46,438 --> 00:18:49,411 Seguro que me llamas mucho para alguien que me abandonó. 314 00:18:49,511 --> 00:18:51,782 Cometí un error. 315 00:18:51,882 --> 00:18:54,321 Quiere mantener nuestro negocio en marcha. 316 00:18:54,421 --> 00:18:57,894 Mira, estaba enojado. 317 00:18:57,994 --> 00:18:59,898 Me sentí traicionado. 318 00:18:59,998 --> 00:19:01,969 Pero me desperté esta mañana sabes, estaba pensando en 319 00:19:02,070 --> 00:19:03,939 lo que dijimos, cómo iba a ser seamos tú y yo hasta el final. 320 00:19:04,040 --> 00:19:05,910 - Aún no hemos llegado a ese punto. - Lo siento, es demasiado tarde. 321 00:19:06,010 --> 00:19:08,014 Vamos, no es demasiado tarde. 322 00:19:08,115 --> 00:19:09,451 Nunca es demasiado tarde. 323 00:19:09,551 --> 00:19:12,690 Quiero decir, realmente piensas ¿Puedes confiar en Louie? 324 00:19:12,790 --> 00:19:14,427 Hombre, ella no está lista. 325 00:19:14,527 --> 00:19:16,298 ella va a follar todo tu mundo arriba. 326 00:19:16,398 --> 00:19:18,369 Tal vez ella haga que me disparen. 327 00:19:18,469 --> 00:19:20,706 ¿Bien? Tal vez su padre irá a la prensa. 328 00:19:20,806 --> 00:19:22,744 ¿Ese tipo de cosas? 329 00:19:22,844 --> 00:19:25,082 Mirar. 330 00:19:25,182 --> 00:19:26,852 ¿Quieres seguir en el negocio? 331 00:19:26,952 --> 00:19:29,224 Te sugiero que vayas a comprar tus ladrillos. de Louie. Tengo que irme. 332 00:19:29,324 --> 00:19:31,929 Muy bien, mira, es... ¿Sabes qué? Está bien. 333 00:19:32,029 --> 00:19:33,399 Quieres jugar de esa manera está bien. 334 00:19:33,499 --> 00:19:35,469 Sólo pon el dinero... 335 00:19:35,570 --> 00:19:37,740 devolver el dinero a mi cuenta, y luego, uh, 336 00:19:37,840 --> 00:19:39,311 y-y tu y yo, no tendremos ningún problema. 337 00:19:39,411 --> 00:19:40,880 ¿El qué? 338 00:19:43,017 --> 00:19:44,487 No hagas eso. 339 00:19:44,588 --> 00:19:46,158 No te hagas el tonto. 340 00:19:46,258 --> 00:19:48,228 Amigo, no tengo idea de lo que estás hablando. 341 00:19:48,329 --> 00:19:50,099 Bien. Sí. 342 00:19:50,199 --> 00:19:52,837 como si no tuvieras idea ¿Qué pasó con mis papás? ¿Eh? 343 00:19:52,937 --> 00:19:55,176 Como si estuviera seguro de que no tenías idea quien incendió el almacén de Avi 344 00:19:55,276 --> 00:19:56,812 y lo desapareció. 345 00:19:56,912 --> 00:19:59,784 ¿Qué tan estúpido crees que soy? 346 00:19:59,884 --> 00:20:01,388 ¿Avi está desaparecido? ¿Está seguro? 347 00:20:01,488 --> 00:20:03,125 Para con ¡¿Qué mierda de mierda, vale?! 348 00:20:03,225 --> 00:20:05,263 Hice todo lo que querías, y me jodiste! 349 00:20:05,363 --> 00:20:07,333 Escucha, si alguien tuviera Retenga su dinero en efectivo, lo siento. 350 00:20:07,433 --> 00:20:09,003 Te advertí sobre siendo tan visible. 351 00:20:09,104 --> 00:20:11,141 te lo advertí sobre traer tu dinero 352 00:20:11,241 --> 00:20:12,443 - a través de las Caimán... - Escúchame, hijo de puta. 353 00:20:12,543 --> 00:20:14,447 Escúchame. ¿Bueno? 354 00:20:14,547 --> 00:20:16,518 Si no tengo ese dinero en 24 horas, 355 00:20:16,618 --> 00:20:19,224 Yo-le prometo a Dios que dedicaré cada segundo 356 00:20:19,324 --> 00:20:21,862 tengo en esta tierra verde para asegurarte de que 357 00:20:21,962 --> 00:20:23,832 y todos te importa sufre. 358 00:20:23,932 --> 00:20:25,803 ¿Me entiendes? 359 00:20:25,903 --> 00:20:27,273 deberías ser mucho cuidado ahora mismo. 360 00:20:27,373 --> 00:20:29,377 Crees ¿Has perdido todo? 361 00:20:29,477 --> 00:20:31,515 Sólo espera. 362 00:20:52,623 --> 00:20:56,131 Te dije estos archivos no te ayudará. 363 00:21:00,272 --> 00:21:03,078 no te pareces Cualquier ruso que haya conocido. 364 00:21:03,178 --> 00:21:05,916 Mi padre era diplomático. 365 00:21:06,017 --> 00:21:09,057 Estacionado en Cuba después de la Segunda Guerra Mundial. 366 00:21:10,226 --> 00:21:11,928 Veo. 367 00:21:12,029 --> 00:21:16,204 Conoció a una linda chica cubana, ¿se enamoró? 368 00:21:21,882 --> 00:21:25,056 Entonces mi madre murió y mi Mi padre me llevó de regreso a Moscú. 369 00:21:26,058 --> 00:21:27,927 Hijo de diplomático. 370 00:21:28,027 --> 00:21:29,431 Hablante de español. 371 00:21:29,531 --> 00:21:32,203 Apuesto a que no podían esperar para clavarte sus garfios. 372 00:21:33,439 --> 00:21:36,478 ¿Alguna vez apareció su investigación? 373 00:21:36,578 --> 00:21:41,020 que mi padre y mi madre ¿Eran ambos judíos rusos? 374 00:21:42,056 --> 00:21:43,492 - ¿Es eso cierto? - Sí. 375 00:21:43,592 --> 00:21:47,200 Huyó de la zona de asentamiento en 1902. 376 00:21:47,300 --> 00:21:49,537 Fue a Palestina. 377 00:21:50,639 --> 00:21:52,877 Ah, sí, bueno... 378 00:21:52,977 --> 00:21:56,016 Ahora mis dos padres se han ido hace mucho. 379 00:21:58,989 --> 00:22:00,960 Y Israel se volvió está de espaldas a mí. 380 00:22:02,497 --> 00:22:04,167 Quizás yo... 381 00:22:04,267 --> 00:22:07,306 Quizás debería considerar, ya sabes, 382 00:22:07,407 --> 00:22:09,611 volviendo a mis raíces. 383 00:22:11,381 --> 00:22:13,552 Tenías razón. 384 00:22:13,652 --> 00:22:15,489 Necesito esta información. 385 00:22:16,491 --> 00:22:19,397 Y pronto, la única manera tendré que conseguirlo... 386 00:22:20,366 --> 00:22:24,040 ...será rompiéndote de una manera que no se puede arreglar. 387 00:22:26,111 --> 00:22:28,282 No me obligues a hacer eso para ti, Avi. 388 00:22:29,717 --> 00:22:30,953 Por favor. 389 00:22:33,158 --> 00:22:35,529 Prométeme en el alma de tu madre muerta 390 00:22:35,629 --> 00:22:40,139 que si te digo donde encontrar lo que buscas... 391 00:22:41,141 --> 00:22:42,610 ...me dejarás ir. 392 00:22:43,579 --> 00:22:46,418 te lo juro, 393 00:22:46,518 --> 00:22:49,390 si me das lo que necesito, 394 00:22:49,491 --> 00:22:51,528 Yo salvaré tu vida. 395 00:23:07,593 --> 00:23:09,697 ¡Oye, oye, oye! 396 00:23:29,002 --> 00:23:31,374 - Bicho pinche. - ¿Seguro? 397 00:23:33,111 --> 00:23:35,149 Cristo, Gustavo. 398 00:23:37,018 --> 00:23:38,522 ¿Quién haría esto? 399 00:23:38,622 --> 00:23:40,559 Parece Teddy, supongo. 400 00:23:43,365 --> 00:23:45,135 ¿Mmm? Y nunca volvemos. 401 00:23:45,236 --> 00:23:47,240 Pero él es la CIA. Él nos encontrará. 402 00:23:47,340 --> 00:23:49,244 No. 403 00:23:49,344 --> 00:23:50,980 ¿Vienes detrás de nosotros? 404 00:23:51,081 --> 00:23:53,118 No vale la pena su tiempo. 405 00:23:59,631 --> 00:24:02,570 Segunda página en una hora. 406 00:24:07,146 --> 00:24:08,048 Escuchar. 407 00:24:08,148 --> 00:24:09,684 Empaca todo. 408 00:24:09,784 --> 00:24:11,454 ¿Y los niños, mmm? 409 00:24:11,555 --> 00:24:12,456 En silencio. 410 00:24:12,557 --> 00:24:14,026 hago una cosa más, 411 00:24:14,127 --> 00:24:15,629 luego vuelvo y... 412 00:24:15,729 --> 00:24:17,400 ¿Y así es como vamos a vivir? 413 00:24:17,500 --> 00:24:19,204 ¿A la fuga? 414 00:24:19,304 --> 00:24:21,508 ¿Qué tipo de vida? ¿Eso va a ser? 415 00:24:21,608 --> 00:24:24,113 Cualquier pinche vida que queramos... 416 00:24:26,251 --> 00:24:28,522 Recibí 13 millones de dólares. 417 00:24:40,846 --> 00:24:43,218 Hombre, tienes que tener Xiamara llevar a los niños a urgencias 418 00:24:43,318 --> 00:24:45,623 Necesito tus ojos en esto. Esto es importante. 419 00:24:45,723 --> 00:24:47,593 Lo siento, amigo. 420 00:24:47,693 --> 00:24:50,031 No puedo dejarlo. 421 00:24:50,132 --> 00:24:52,036 Dame unas horas. 422 00:24:52,136 --> 00:24:53,739 Esta noche iré contigo... 423 00:24:53,839 --> 00:24:56,077 No tengo algunas horas. 424 00:24:57,413 --> 00:24:58,749 ¿Sabes que? 425 00:25:00,286 --> 00:25:01,688 Está bien. 426 00:25:03,158 --> 00:25:04,727 Haz lo que tengas que hacer. 427 00:25:14,480 --> 00:25:16,418 Teddy me está esquivando. 428 00:25:16,518 --> 00:25:18,455 Avi está desaparecido. El lugar está incendiado. 429 00:25:18,555 --> 00:25:20,826 Jesús, Franklin. 430 00:25:20,926 --> 00:25:23,665 Envió a Elias y Adalyn a casa. Ya no podemos confiar en ellos. 431 00:25:23,765 --> 00:25:26,304 - ¿Dónde está mi madre? - Fue a ver a Jerome. 432 00:25:26,404 --> 00:25:28,442 Cuéntale lo que pasó. 433 00:25:28,542 --> 00:25:30,779 ¿Qué encontraste? 434 00:25:30,879 --> 00:25:34,387 ¿Los edificios que posee por completo? Están principalmente en South Central. 435 00:25:34,487 --> 00:25:36,591 Necesitaríamos evaluaciones para estar seguros, pero no has sido dueño 436 00:25:36,691 --> 00:25:39,831 la mayoría de ellos durante más de unos pocos años. 437 00:25:39,931 --> 00:25:42,803 La propiedad en esa zona, no es apreciar 438 00:25:42,903 --> 00:25:44,741 debido a el aumento de la violencia. 439 00:25:44,841 --> 00:25:46,678 Pero sin el flujo de caja, 440 00:25:46,778 --> 00:25:48,682 ¿Cómo nos aferramos? la propiedad del centro 441 00:25:48,782 --> 00:25:50,185 y no perder los seis millones 442 00:25:50,286 --> 00:25:51,421 que dejamos en primer lugar? 443 00:25:51,521 --> 00:25:53,859 ¿Cómo, cómo hacemos eso? 444 00:25:58,735 --> 00:26:02,109 Incluso si vendiéramos todo, 445 00:26:02,209 --> 00:26:04,514 no pudimos acercarnos para cubrir los pagos. 446 00:26:05,516 --> 00:26:07,553 Sin ingresos auxiliares en los próximos días, 447 00:26:07,653 --> 00:26:10,459 perderemos esa propiedad y el pago inicial. 448 00:26:10,559 --> 00:26:13,198 Y, sinceramente, con posible depreciación 449 00:26:13,298 --> 00:26:15,102 en lo que posees contra las hipotecas 450 00:26:15,202 --> 00:26:17,239 de la propiedad de gama alta... 451 00:26:18,342 --> 00:26:20,112 ...debes casi más que tú. 452 00:26:22,717 --> 00:26:24,754 Así que ni siquiera estoy arruinado. 453 00:26:25,956 --> 00:26:28,261 - ¿Estoy endeudado? 454 00:26:36,911 --> 00:26:38,181 Éste es Franklin. 455 00:26:38,281 --> 00:26:40,119 Es Gustavo. 456 00:26:40,219 --> 00:26:41,855 Oso. Bien. 457 00:26:41,955 --> 00:26:44,627 ¿Estás con Teddy? 458 00:26:44,727 --> 00:26:46,631 No. ¿Por qué? 459 00:26:46,731 --> 00:26:48,835 Escucha, hombre, él, um... 460 00:26:48,935 --> 00:26:50,673 Me jodió, ¿vale? 461 00:26:50,773 --> 00:26:52,843 Me limpió, robó todo mi dinero. 462 00:26:52,943 --> 00:26:55,849 Y necesito saber cómo puedo encontrarlo y, um... 463 00:26:55,949 --> 00:26:57,653 ¿Está bien? 464 00:26:58,722 --> 00:27:00,359 ¿Oso? 465 00:27:05,001 --> 00:27:07,606 Si te digo, Él sabrá que soy la rata. 466 00:27:07,707 --> 00:27:10,179 No, escucha, escucha, mira. 467 00:27:10,279 --> 00:27:11,748 Escuchar. 468 00:27:13,285 --> 00:27:15,556 Él te lo hará a ti a continuación. 469 00:27:15,656 --> 00:27:18,228 Sabes que lo hará. 470 00:27:18,328 --> 00:27:19,931 Pero podría detener esto. 471 00:27:20,031 --> 00:27:23,772 Podría derribarlo antes de que algo de eso suceda. 472 00:27:23,872 --> 00:27:25,642 Sálvanos a ambos. 473 00:27:25,743 --> 00:27:27,613 Su camino es el gobierno. 474 00:27:29,350 --> 00:27:31,221 Él siempre gana. 475 00:27:32,790 --> 00:27:35,229 No puedes vencerlo. 476 00:27:35,329 --> 00:27:37,533 ¿Entonces eso es todo? 477 00:27:37,633 --> 00:27:39,837 ¿Después de todo este tiempo? 478 00:27:39,937 --> 00:27:42,510 ¿Después de que te salvé la maldita vida? 479 00:27:43,512 --> 00:27:46,451 Yo también salvé el tuyo. ¿Recordar? 480 00:27:48,455 --> 00:27:51,361 necesito proteger mi familia moreno. 481 00:27:51,461 --> 00:27:52,930 Espero que salgas bien. 482 00:27:53,030 --> 00:27:55,335 - ¿Oso? 483 00:27:55,436 --> 00:27:57,840 Os-O... ¿Oso? 484 00:27:57,940 --> 00:28:00,646 - ¿Oso? 485 00:28:25,429 --> 00:28:26,998 ¿Dónde está Jerónimo? ¿Y Louie se queda? 486 00:28:54,320 --> 00:28:55,589 ¿Sí? 487 00:28:55,689 --> 00:28:58,361 Necesito verte. 488 00:28:58,462 --> 00:29:00,031 Este no es un buen momento, Franklin. 489 00:29:00,132 --> 00:29:02,336 Escucha, mira, estoy en problemas. 490 00:29:02,436 --> 00:29:04,874 Eres el único eso me puede ayudar. 491 00:29:08,348 --> 00:29:10,452 Luis... 492 00:29:10,552 --> 00:29:12,056 por favor? 493 00:29:19,804 --> 00:29:21,374 ¡Más rápido, negro! 494 00:29:24,147 --> 00:29:26,484 ¿Qué dije? ¿Qué dije? ¡Saca tu culo de perra de aquí! 495 00:29:26,584 --> 00:29:28,488 ¡Dominó, hijo de puta! 496 00:29:33,732 --> 00:29:35,736 ¿Sotavento? Lee, Lee, Lee. 497 00:29:35,836 --> 00:29:37,606 Lo tengo. ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! 498 00:29:37,706 --> 00:29:40,345 Tuve que hacer cola todo el día y la señora se iba a cerrar, 499 00:29:40,445 --> 00:29:43,518 pero rogué y supliqué, y tenía todos mis papeles 500 00:29:43,618 --> 00:29:44,754 y mi foto en el libro. 501 00:29:44,854 --> 00:29:45,923 ¿Ves ahí? 502 00:29:49,564 --> 00:29:50,699 Mmmm. 503 00:29:50,799 --> 00:29:52,102 Desearía haberlo hecho 504 00:29:52,203 --> 00:29:54,340 pasó un poco más de tiempo en mi cabello, 505 00:29:54,440 --> 00:29:56,611 pero está bien. 506 00:29:58,013 --> 00:29:59,617 ¿Qué ocurre? 507 00:30:00,953 --> 00:30:02,423 Nada. 508 00:30:03,692 --> 00:30:06,564 Nada. Empacamos tus cosas y lárgate de aquí. 509 00:30:06,664 --> 00:30:08,902 Bueno. 510 00:30:09,002 --> 00:30:10,372 ¡Mmm! 511 00:30:10,472 --> 00:30:12,509 Vamos. 512 00:30:13,712 --> 00:30:16,050 Así es. ¡Nos vemos! 513 00:30:17,620 --> 00:30:19,056 Enciende esa mierda, ¡hijo de puta! 514 00:30:19,156 --> 00:30:20,993 - ¿Qué, negro? - Enciende esa mierda, negro. 515 00:30:25,769 --> 00:30:28,942 Bien, entonces es El mismo trato que la última vez. 516 00:30:29,043 --> 00:30:32,550 Si alguien aparece, me lo haces saber. 517 00:30:32,650 --> 00:30:34,453 Ningún problema. 518 00:30:35,856 --> 00:30:38,662 Ah, y mantente alejado Esta vez el maldito walkie. 519 00:30:39,597 --> 00:30:40,666 Sí, señor. 520 00:32:34,860 --> 00:32:37,132 Parissa, alguien ya está aquí. 521 00:32:39,136 --> 00:32:41,040 Parissa, ¿me copias? 522 00:32:44,146 --> 00:32:45,916 - Parissa, ¿me copias? 523 00:32:56,738 --> 00:32:58,742 ♪ ♪ 524 00:33:25,362 --> 00:33:28,033 Oh, joder. 525 00:33:28,134 --> 00:33:29,603 Mierda. 526 00:33:31,074 --> 00:33:32,709 Mierda. 527 00:34:02,102 --> 00:34:04,140 ♪ ♪ 528 00:34:44,954 --> 00:34:47,259 - ¡Detén el vehículo! 529 00:34:47,359 --> 00:34:49,063 - ¡Detente ahí, hijo de puta! 530 00:34:49,163 --> 00:34:51,701 - ¡Detén el vehículo! - ¡Ahora mismo! 531 00:34:51,801 --> 00:34:52,970 - ¡Ve! Ve! Ve! 532 00:34:53,071 --> 00:34:54,340 ¡Apágalo! 533 00:34:54,440 --> 00:34:56,043 - ¡Apaga el motor! - ¡Dije que no te muevas! 534 00:34:56,144 --> 00:34:57,946 - ¡Levanten las manos! - ¡Rodéalo por el otro lado! 535 00:34:58,047 --> 00:35:00,819 - ¡Sigan así! - DEA. Levanta las manos. 536 00:35:00,919 --> 00:35:02,923 - ¡Lo escuchaste! - Ponlos en el aire. 537 00:35:03,023 --> 00:35:06,197 - Ponlos en el volante. - Revisa el asiento trasero. 538 00:35:06,297 --> 00:35:07,399 ¡Sigan así! 539 00:35:07,499 --> 00:35:09,336 - Ir. 540 00:35:11,774 --> 00:35:13,811 Sigan así. No te muevas. 541 00:35:24,300 --> 00:35:26,971 Hola Gustavo. 542 00:35:27,072 --> 00:35:28,741 ¿Acuérdate de mí? 543 00:35:46,310 --> 00:35:47,713 Gracias por aparecer. 544 00:35:47,813 --> 00:35:49,850 Mmmm. 545 00:35:50,919 --> 00:35:53,023 Adivinando por ahora sabes lo que pasó. 546 00:35:53,124 --> 00:35:54,727 Cissy le dijo a Jerome. 547 00:35:54,827 --> 00:35:57,132 Ponemos una congelación en todas nuestras cuentas. 548 00:35:57,232 --> 00:35:58,768 Bien por usted. 549 00:35:59,970 --> 00:36:02,743 Lamento que haya hecho eso. Para ti, Franklin. 550 00:36:02,843 --> 00:36:04,747 Pero no estoy seguro qué quieres que haga al respecto. 551 00:36:04,847 --> 00:36:06,450 Mira, Teddy no quiere verme. ¿Está bien? 552 00:36:06,551 --> 00:36:08,721 No atiende ninguna de mis llamadas. 553 00:36:08,821 --> 00:36:11,260 Pero él tomará el tuyo así que la próxima vez 554 00:36:11,360 --> 00:36:12,996 Todos hacen un trato. necesito saber donde 555 00:36:13,097 --> 00:36:14,466 y necesito saber cuando. 556 00:36:17,372 --> 00:36:19,143 No puedo hacer eso. 557 00:36:20,145 --> 00:36:21,781 Sí, puedes. 558 00:36:21,881 --> 00:36:23,751 Es mi turno. 559 00:36:23,851 --> 00:36:25,922 no voy a tirar Eso es para ti. 560 00:36:26,022 --> 00:36:27,359 Y que carajo 561 00:36:27,459 --> 00:36:29,096 ¿Crees que él te va a hacer 562 00:36:29,196 --> 00:36:31,300 si esto es lo que hace para mi, ¿eh? 563 00:36:31,400 --> 00:36:33,438 Bueno, no lo sé. pero voy a arriesgarme. 564 00:36:33,538 --> 00:36:34,807 No creo que escuches lo que te estoy diciendo. 565 00:36:34,907 --> 00:36:36,277 No te lo estoy preguntando. Te lo digo. 566 00:36:37,980 --> 00:36:39,316 ¿Me lo estás diciendo? 567 00:36:39,416 --> 00:36:41,153 Sí, porque esto es ¡Todo por tu maldita culpa! 568 00:36:41,254 --> 00:36:43,091 - ¿Cómo es que esto es mi maldita culpa? - solo lo dejé 569 00:36:43,191 --> 00:36:45,428 porque fuiste a mis espaldas e hizo ese maldito trato, 570 00:36:45,528 --> 00:36:47,366 y solo me robó porque lo dejo! 571 00:36:47,466 --> 00:36:49,503 Lo ves como quieras, Franklin. 572 00:36:49,603 --> 00:36:51,173 Este no es mi problema. 573 00:36:51,274 --> 00:36:53,077 Es tu maldito problema, Louie. 574 00:36:58,921 --> 00:37:00,959 ¿Me vas a disparar? 575 00:37:01,060 --> 00:37:03,798 Si eso significara que me consiguiera me devuelven mi maldito dinero, 576 00:37:03,898 --> 00:37:06,002 Te mataría diez veces. 577 00:37:06,103 --> 00:37:09,043 Ahora vas a haz esa llamada. 578 00:37:10,378 --> 00:37:12,449 Suelta la pieza. Hazlo ahora. 579 00:37:22,069 --> 00:37:23,338 ¿Estabas diciendo? 580 00:37:23,438 --> 00:37:25,408 Vete a la mierda. 581 00:37:25,508 --> 00:37:27,079 ¿Quieres que lo termine? 582 00:37:27,179 --> 00:37:29,216 Sólo di la palabra. 583 00:37:38,301 --> 00:37:42,109 Por respeto a Jerome, Voy a dejar que te vayas. 584 00:37:43,144 --> 00:37:47,085 Pero de aquí en adelante, tú y yo, terminamos. 585 00:37:48,154 --> 00:37:51,360 Si te veo de nuevo, te mataré. 586 00:38:12,502 --> 00:38:13,971 Entiendo si necesitas mudarse de nuevo 587 00:38:14,073 --> 00:38:15,508 hasta que todo esto esté arreglado. 588 00:38:15,608 --> 00:38:18,414 De aquí en adelante, Los guantes tuvieron que quitarse. 589 00:38:20,251 --> 00:38:22,322 Es la única manera. 590 00:38:27,199 --> 00:38:28,901 ¿Necesitas ayuda? 591 00:38:30,672 --> 00:38:32,142 No. 592 00:38:33,244 --> 00:38:36,450 No, n-no con esto. 593 00:38:36,550 --> 00:38:38,087 No de ti. 594 00:38:42,295 --> 00:38:45,335 te lo prometí un cierto tipo de vida. 595 00:38:47,939 --> 00:38:49,943 Y lo tendremos. 596 00:38:57,225 --> 00:39:00,298 - Te amo. - Te amo. 597 00:39:46,624 --> 00:39:48,161 Hola. 598 00:39:48,261 --> 00:39:49,630 Soy yo. 599 00:39:51,032 --> 00:39:53,638 Sé que ha pasado mucho tiempo. 600 00:39:53,738 --> 00:39:56,143 Todavía estoy en Los Ángeles. 601 00:39:56,243 --> 00:39:58,948 Y estoy en un pequeño problema, y, eh... 602 00:39:59,049 --> 00:40:01,220 Me vendría bien tu ayuda. 603 00:40:03,458 --> 00:40:04,960 Abre el baúl. 604 00:40:19,356 --> 00:40:21,060 ¿Seguro que el auto está limpio? 605 00:40:21,160 --> 00:40:23,564 - Sí. - Pensé que te habías olvidado de nosotros. 606 00:40:23,664 --> 00:40:26,002 Si alguien tiene alguna duda sobre lo que está por pasar, 607 00:40:26,103 --> 00:40:28,107 dilo ahora. 608 00:40:29,476 --> 00:40:31,514 Joder. 609 00:40:33,317 --> 00:40:35,054 Como lo prometí. 610 00:40:35,155 --> 00:40:37,592 Certificados de usuario final, registros de pago, 611 00:40:37,692 --> 00:40:40,064 manifiestos de embarque. 612 00:40:41,066 --> 00:40:44,473 Y lo mejor de todo, el hombre en el centro de ella. 613 00:40:45,475 --> 00:40:47,345 Teddy McDonald. 614 00:40:49,383 --> 00:40:53,157 Oh, hay una cosa más deberías saberlo. 615 00:40:53,257 --> 00:40:54,359 ¿Qué es eso? 616 00:40:56,564 --> 00:40:58,467 Desátame. 617 00:41:01,774 --> 00:41:04,079 Vamos, hombre. Me estoy muriendo aquí. 618 00:41:09,356 --> 00:41:11,427 Entonces, ¿qué pasa, Avi? 619 00:41:16,237 --> 00:41:18,474 Teddy McDonald. 620 00:41:18,574 --> 00:41:21,080 La CIA lo soltó. 621 00:41:22,849 --> 00:41:25,488 Ahora es sólo un contratista. 622 00:41:25,588 --> 00:41:28,361 Les da negación, así que... 623 00:41:28,461 --> 00:41:30,632 tal vez tengas que encontrar 624 00:41:30,732 --> 00:41:33,204 otra manera para conectar todos los puntos, 625 00:41:33,304 --> 00:41:37,312 pero ya sabes, Puedo ayudarte a hacer eso. 626 00:42:14,586 --> 00:42:16,490 - Lo siento, Avi. 627 00:42:30,885 --> 00:42:32,555 ¿No pudiste usarlo? 628 00:42:34,326 --> 00:42:36,330 No podía confiar en él. 629 00:42:47,786 --> 00:42:49,823 Avisar al Centro. 630 00:43:01,413 --> 00:43:02,749 Límpielo. 631 00:43:13,237 --> 00:43:14,473 ♪ Puedo sentirlo... ♪ 632 00:43:14,573 --> 00:43:15,608 Lo sentimos, estamos cerrados. 633 00:43:15,708 --> 00:43:17,145 Ah, vamos. 634 00:43:17,245 --> 00:43:19,149 - Hemos oído que este lugar llega tarde. - Mm-hmm. 635 00:43:19,249 --> 00:43:21,286 - No tan tarde. - ¿Qué? Vamos. 636 00:43:21,387 --> 00:43:22,622 Lo siento... 637 00:43:23,791 --> 00:43:26,163 ♪ he estado esperando por este momento ♪ 638 00:43:29,970 --> 00:43:34,312 ♪ Oh, Señor, oh, Señor ♪ 639 00:43:36,450 --> 00:43:41,326 ♪ Y puedo sentirlo venir en el aire esta noche... ♪ 640 00:43:42,829 --> 00:43:45,234 Dulce Jesús. 641 00:43:45,334 --> 00:43:46,737 Caballero. 642 00:43:46,837 --> 00:43:48,307 Sí. 643 00:43:49,242 --> 00:43:52,248 Esta mierda ni siquiera es la mitad del mismo. 644 00:43:52,349 --> 00:43:54,886 ♪ Oh, Señor ♪ 645 00:43:54,986 --> 00:43:56,657 Detente aquí. 646 00:43:56,757 --> 00:43:59,863 ♪ puedo sentirlo viniendo en el aire ♪ 647 00:43:59,963 --> 00:44:02,402 ♪ Esta noche ♪ 648 00:44:02,502 --> 00:44:04,940 ♪ Oh, Señor... ♪ 649 00:44:06,543 --> 00:44:08,381 Relájate. 650 00:44:08,481 --> 00:44:09,950 Soy solo yo. 651 00:44:10,952 --> 00:44:12,822 Jerónimo y Louie, me preguntaron... 652 00:44:20,271 --> 00:44:21,807 ♪ Bueno, lo recuerdo ♪ 653 00:44:23,477 --> 00:44:26,650 ♪ Lo recuerdo, no te preocupes ♪ 654 00:44:28,019 --> 00:44:30,758 ♪ ¿Cómo podría olvidarlo? ♪ 655 00:44:30,858 --> 00:44:33,831 ♪Es la primera vez♪ 656 00:44:33,931 --> 00:44:37,238 ♪ La última vez que nos vimos ♪ 657 00:44:40,645 --> 00:44:43,517 ♪ Pero sé la razón ♪ 658 00:44:43,617 --> 00:44:47,525 ♪ ¿Por qué mantienes este silencio? ♪ 659 00:44:47,625 --> 00:44:50,932 ♪ No, no me engañas ♪ 660 00:44:51,032 --> 00:44:53,571 ♪ El dolor no se nota ♪ 661 00:44:53,671 --> 00:44:56,443 ♪ Pero el dolor aún crece ♪ 662 00:44:56,543 --> 00:44:59,516 ♪ No es un extraño para ti y para mí ♪ 663 00:45:01,854 --> 00:45:05,795 ♪ puedo sentirlo viniendo en el aire ♪ 664 00:45:05,895 --> 00:45:08,334 ♪ Esta noche ♪ 665 00:45:08,434 --> 00:45:10,738 ♪ Oh, Señor ♪ 666 00:45:12,375 --> 00:45:14,880 ♪ Bueno, he estado esperando por este momento ♪ 667 00:45:14,980 --> 00:45:17,685 ♪ Por toda mi vida... ♪ 668 00:45:17,786 --> 00:45:20,291 Disculpe. No puedes estar aquí. 669 00:45:22,629 --> 00:45:24,699 ♪ Puedo sentirlo en el aire ♪ 670 00:45:24,800 --> 00:45:28,541 ♪ Esta noche, oh, Señor ♪ 671 00:45:28,641 --> 00:45:30,545 ♪ Oh, Señor ♪ 672 00:45:32,382 --> 00:45:34,986 ♪ Y he estado esperando por este momento ♪ 673 00:45:35,087 --> 00:45:38,761 ♪ Por toda mi vida ♪ 674 00:45:38,861 --> 00:45:42,000 ♪ Oh, Señor ♪ 675 00:45:42,101 --> 00:45:43,771 ♪ Bueno, he estado esperando ♪ 676 00:45:43,871 --> 00:45:47,378 ♪ Para este momento toda mi vida... ♪ 677 00:45:56,530 --> 00:45:58,868 Perdón por lo que pasó a ti. 678 00:46:13,864 --> 00:46:15,535 Era Louie. 679 00:46:45,995 --> 00:46:48,032 Puede que haya un problema. 680 00:47:01,860 --> 00:47:04,666 - Ey. - ¿Seguimos de viaje? 681 00:47:04,766 --> 00:47:07,138 No estoy seguro. 682 00:47:07,238 --> 00:47:09,376 ¿Dónde está Gustavo? 683 00:47:30,084 --> 00:47:32,121 ¿Quieres que la cacheen? 684 00:48:00,044 --> 00:48:02,782 Jerome me dice que le robaron. 685 00:48:02,882 --> 00:48:05,621 Mataron a cuatro personas. 686 00:48:05,721 --> 00:48:07,458 ¿Eras tú? 687 00:48:14,773 --> 00:48:16,743 ¿Cómo vas a arreglarlo? 688 00:48:20,952 --> 00:48:22,188 ¿Qué? 689 00:48:24,225 --> 00:48:25,628 ¿"Arreglarlo"? 690 00:48:28,200 --> 00:48:30,538 ¡Intenté arreglarlo! 691 00:48:32,542 --> 00:48:35,013 ¡Hice de todo! ¡Les mostré compasión! 692 00:48:35,114 --> 00:48:37,185 ¡Les mostré misericordia! ¡Me alejé! 693 00:48:37,285 --> 00:48:40,157 Yo era el hombre más grande, y mira ¿Adónde carajo me llevó? 694 00:48:54,686 --> 00:48:56,657 Si no puedes ser parte de lo que viene después, 695 00:48:56,757 --> 00:48:58,661 Lo entiendo. 696 00:48:58,761 --> 00:49:01,900 aprecio todo lo has hecho por mí. 697 00:49:02,000 --> 00:49:04,039 Sé que hiciste lo mejor que pudiste. 698 00:49:05,574 --> 00:49:07,779 Pero lo que soy ahora... 699 00:49:10,251 --> 00:49:12,555 ...no es tu culpa. 700 00:49:20,971 --> 00:49:23,510 todavía quiero conseguir ¿Tienes contacto con Teddy? 701 00:49:29,255 --> 00:49:30,791 ¿Y matarlo? 702 00:49:36,001 --> 00:49:37,939 Puedo ayudarte a hacer eso. 703 00:49:39,776 --> 00:49:41,213 ¿Oh sí? 704 00:49:43,083 --> 00:49:45,688 Hice amigos en Cuba. 705 00:49:48,025 --> 00:49:49,829 ¿Qué clase de amigos? 706 00:49:49,929 --> 00:49:52,568 Los de la KGB. 707 00:50:01,887 --> 00:50:03,891 ¿De verdad? 708 00:50:08,032 --> 00:50:10,237 Combatir el fuego con fuego. 709 00:50:17,085 --> 00:50:19,722 vamos a tener que quemar todo este hijo de puta 710 00:50:19,823 --> 00:50:21,893 al suelo, mamá. 711 00:50:24,933 --> 00:50:27,205 Entonces vámonos. 712 00:50:27,305 --> 00:50:29,109 ♪ Ahora estás a punto de presenciar ♪ 713 00:50:29,209 --> 00:50:31,113 ♪ La fuerza del conocimiento de la calle ♪ 714 00:50:33,884 --> 00:50:36,590 ♪ ♪ 715 00:50:37,391 --> 00:50:38,994 ♪ Directamente de Compton ♪ 716 00:50:39,095 --> 00:50:40,898 ♪ Loco hijo de puta llamado cubo de hielo ♪ 717 00:50:40,998 --> 00:50:42,802 ♪ De la pandilla llamada Actitudes de ingenio de Niggaz ♪ 718 00:50:42,902 --> 00:50:45,006 ♪ Cuando me cancelan, Tengo un corte ♪ 719 00:50:45,107 --> 00:50:47,278 ♪ Aprieta el gatillo y los cuerpos son arrastrados ♪ 720 00:50:47,378 --> 00:50:49,783 ♪ Tú también, muchacho, si me jodes ♪ 721 00:50:49,883 --> 00:50:52,020 ♪ La policía va a Tienes que venir a buscarme ♪ 722 00:50:52,121 --> 00:50:54,325 ♪ Fuera de tu trasero, así es como voy a salir ♪ 723 00:50:54,425 --> 00:50:56,763 ♪ Para los hijos de puta punk eso se está mostrando ♪ 724 00:50:56,863 --> 00:50:58,901 ♪ Los negros comienzan a murmurar, quieren retumbar ♪ 725 00:50:59,001 --> 00:51:01,339 ♪ Mézclalos y cocínalos en una olla como gumbo ♪ 726 00:51:01,440 --> 00:51:03,911 ♪ Volviéndose con el hijo de puta así ♪ 727 00:51:04,011 --> 00:51:06,349 ♪ Con un gat eso apunta a tu trasero ♪ 728 00:51:06,450 --> 00:51:08,287 ♪ Así que déjalo sin problemas ♪ 729 00:51:08,387 --> 00:51:10,791 ♪ No se sabe cuando estoy dispuesto a hacer un movimiento de gato ♪ 730 00:51:10,891 --> 00:51:12,895 ♪ Aquí hay un rap de asesinato. para mantenerlos bailando ♪ 731 00:51:12,995 --> 00:51:15,634 ♪ Con antecedentes penales como Charles Manson ♪ 732 00:51:15,734 --> 00:51:17,638 ♪ AK-47 es la herramienta ♪ 733 00:51:17,738 --> 00:51:19,843 ♪ No me hagas actuar un maldito tonto ♪ 734 00:51:19,943 --> 00:51:22,348 ♪ Tú y yo podemos enfrentarnos cara a cara, no tal vez ♪ 735 00:51:22,448 --> 00:51:24,819 ♪ Estoy golpeando a los negros fuera de la caja todos los días ♪ 736 00:51:24,919 --> 00:51:27,058 ♪ Yo, semanal, mensual y anualmente ♪ 737 00:51:27,158 --> 00:51:29,295 ♪ Hasta que esos tontos hijos de puta ver claramente. ♪