1 00:01:26,629 --> 00:01:28,131 Desculpe. 2 00:01:28,215 --> 00:01:29,716 Jesus. 3 00:01:33,427 --> 00:01:34,930 Você está respirando em mim. 4 00:01:36,180 --> 00:01:39,225 Não, você não precisa parar. 5 00:01:40,393 --> 00:01:42,478 Obrigado por me permitir para continuar respirando. 6 00:01:47,025 --> 00:01:49,194 Estou tão feliz por estarmos no mesmo time novamente. 7 00:02:08,211 --> 00:02:09,712 Quero experimentar a cadeira. 8 00:02:09,798 --> 00:02:12,717 Tem certeza? Você quer que eu chame Bev e Bobbie? 9 00:02:12,800 --> 00:02:14,802 O quê, você acha que sou muito pesado para você? 10 00:02:15,387 --> 00:02:16,680 Não. 11 00:02:16,763 --> 00:02:18,306 Eu só não quero machucar você. 12 00:02:18,389 --> 00:02:21,518 Certa vez, tive um professor de ioga que me disse que a dor é uma dádiva. 13 00:02:22,018 --> 00:02:23,562 Ele parece um idiota. 14 00:02:27,606 --> 00:02:29,651 - Ok, estou pronto. - OK. 15 00:02:30,985 --> 00:02:32,570 Oh meu Deus. 16 00:02:49,461 --> 00:02:51,088 OK. 17 00:02:57,344 --> 00:02:58,972 Há um novo xerife na cidade. 18 00:03:01,390 --> 00:03:05,520 É perfeitamente seguro. Todos os usuários deram cinco estrelas. 19 00:03:12,151 --> 00:03:13,152 O que você está fazendo? 20 00:03:13,736 --> 00:03:15,822 Você poderia nos dar um minuto, Leanne? Por favor. 21 00:03:15,906 --> 00:03:18,490 Ela não está pronta para isso. Ela vai se machucar novamente. 22 00:03:20,200 --> 00:03:21,201 Nós conseguimos isso. 23 00:03:46,102 --> 00:03:47,520 Corra você. 24 00:03:49,605 --> 00:03:51,024 Bev? Bobbie? 25 00:03:51,106 --> 00:03:52,359 Estamos chegando. 26 00:03:52,442 --> 00:03:55,527 Bev está apenas tentando algo diferente com as sobrancelhas. 27 00:03:56,237 --> 00:03:58,406 Ah, esqueci seus remédios. Já volto. 28 00:04:14,463 --> 00:04:16,632 Doroteia? 29 00:04:20,387 --> 00:04:21,387 Doroteia. 30 00:04:24,682 --> 00:04:27,394 Doroteia? 31 00:04:27,476 --> 00:04:28,478 Aqui. 32 00:04:31,105 --> 00:04:32,774 Você está bem? 33 00:04:35,526 --> 00:04:36,444 Ah. 34 00:04:36,528 --> 00:04:38,880 Eu não posso acreditar que ele deixou você usar essa coisa estúpida. 35 00:04:38,904 --> 00:04:41,074 - O que você fez com ela? - Nada. 36 00:04:41,908 --> 00:04:43,701 Sean. 37 00:04:43,784 --> 00:04:45,221 - Que porra aconteceu? - Estou bem. 38 00:04:45,245 --> 00:04:46,870 Eu disse que ela não estava pronta. 39 00:04:46,954 --> 00:04:49,915 - Ela quase caiu fora disso. - Estou bem, eu prometo. 40 00:04:50,000 --> 00:04:53,670 Por favor, todos vocês, apenas nos dê um segundo. 41 00:04:54,545 --> 00:04:55,754 Dê-nos um segundo. 42 00:05:12,564 --> 00:05:14,858 Deus. 43 00:05:16,985 --> 00:05:22,574 "CLS reivindicou um santuário próximo. Queremos nossa Flor Rebelde de volta. 44 00:05:23,199 --> 00:05:25,619 Dê-nos a oportunidade nesta quinta-feira depois do anoitecer, 45 00:05:25,701 --> 00:05:27,620 e sua família será deixada em paz." 46 00:05:27,704 --> 00:05:29,622 São eles. 47 00:05:29,706 --> 00:05:31,332 Você está pronto para nós, querido? 48 00:05:31,415 --> 00:05:34,793 Ah, só um minuto, Bev. Sean está se trocando aqui. 49 00:05:35,670 --> 00:05:38,255 - Você acha que são os novos vizinhos? - Tem que ser. 50 00:05:38,340 --> 00:05:39,341 Sim. 51 00:05:39,423 --> 00:05:41,718 Todas aquelas casas vendendo ao mesmo tempo? 52 00:05:41,800 --> 00:05:44,721 Eles a querem de volta. Este é um sonho tornado realidade. 53 00:05:44,803 --> 00:05:47,891 Sim. Mas eles já tentaram isso antes. 54 00:05:47,973 --> 00:05:50,393 Bem, eles estarão melhor preparados desta vez. 55 00:05:51,019 --> 00:05:54,064 E talvez desta vez possamos ajudar. 56 00:05:54,146 --> 00:05:56,566 Eu não acho que seja seguro envolver-se demais. 57 00:05:56,649 --> 00:06:02,781 Não quero dizer "ajudá-los", ajude-os. Quero apenas ajudar a pavimentar o caminho. 58 00:06:03,322 --> 00:06:06,451 Diz aqui mesmo, “Dê-nos a oportunidade.” 59 00:06:08,452 --> 00:06:10,997 Podemos fazer uma festa. Podemos fazer um coquetel 60 00:06:11,081 --> 00:06:13,458 para dar as boas-vindas a todos os novos vizinhos para a Rua Spruce. 61 00:06:13,540 --> 00:06:16,293 Ok, temos que ter cuidado. Mais cuidadosos do que nunca. 62 00:06:16,377 --> 00:06:19,338 Não podemos perder Jericó de vista, nem por um segundo. 63 00:06:19,422 --> 00:06:22,007 Sim, vamos mantê-lo lá embaixo no Pack 'n Play. 64 00:06:22,091 --> 00:06:25,136 E quanto a Leanne, teremos apenas Bev e Bobbie a distraem. 65 00:06:25,220 --> 00:06:26,930 - Quero dizer, essa é a especialidade deles. - Certo. 66 00:06:27,680 --> 00:06:32,519 Deus, Sean, isso nos torna monstros? 67 00:06:34,437 --> 00:06:35,896 Já somos monstros? 68 00:06:40,944 --> 00:06:41,944 Festa? 69 00:06:42,528 --> 00:06:44,197 Para dar as boas-vindas aos novos vizinhos. 70 00:06:44,781 --> 00:06:49,326 E sabemos que isso não é realmente sua praia, então conseguimos um ingresso para o jogo dos Sixers. 71 00:06:49,411 --> 00:06:52,038 Um ingresso? Eu deveria ir sozinho? 72 00:06:53,540 --> 00:06:56,209 Bem, precisaremos da Leanne aqui. Para ajudar. 73 00:06:56,293 --> 00:06:58,586 Porque honestamente, essa coisa que você tem com ela, é... 74 00:07:00,504 --> 00:07:01,504 não é saudável. 75 00:07:02,132 --> 00:07:05,093 Algumas mudanças devem ser feitas por aqui. 76 00:07:05,843 --> 00:07:08,305 E preciso saber de que lado você está. 77 00:07:09,514 --> 00:07:10,723 Guarde o ingresso. 78 00:07:11,348 --> 00:07:12,749 Eu não sei o que você está tramando, 79 00:07:12,809 --> 00:07:16,187 mas não estou pronto para uma reavaliação cósmica da minha situação de vida. 80 00:07:16,771 --> 00:07:19,649 Esta é a casa de Leanne agora. Ela pertence aqui. 81 00:07:20,358 --> 00:07:23,110 Na verdade, ela não. 82 00:07:23,778 --> 00:07:26,447 Você realmente vai tentar e se livrar dela novamente? 83 00:07:27,031 --> 00:07:29,343 Preciso lembrá-lo toda vez você já tentou isso no passado, 84 00:07:29,367 --> 00:07:30,410 você falhou miseravelmente? 85 00:07:30,492 --> 00:07:33,747 Como você conseguiu escolher a pior pessoa imaginável 86 00:07:33,829 --> 00:07:35,540 ser sua namorada? 87 00:07:36,832 --> 00:07:37,834 Ela me escolheu. 88 00:07:37,918 --> 00:07:39,336 Eca. 89 00:07:42,254 --> 00:07:44,048 Eu vou buscá-lo. 90 00:07:48,720 --> 00:07:51,055 Só uma vez seria ótimo se você pudesse defender o código mano 91 00:07:51,139 --> 00:07:53,033 e me defenda quando Dorothy ataca minha namorada. 92 00:07:53,057 --> 00:07:54,141 Isto não é sobre você. 93 00:07:54,225 --> 00:07:56,519 Todos nós sabemos que Leanne é estranha, mas é mais do que isso. 94 00:07:56,603 --> 00:08:02,108 Ela tem habilidades incomuns, Julian. Ela pode fazer as coisas acontecerem. 95 00:08:02,192 --> 00:08:05,612 Há uma ligação sobrenatural entre sua mente e o resto do mundo. 96 00:08:06,278 --> 00:08:08,113 Ela é perigosa pra caralho, Julian. 97 00:08:09,949 --> 00:08:12,136 - Por que você não está sendo medicado? - Inacreditável. 98 00:08:12,160 --> 00:08:14,329 Você está agindo como ela é uma criação de Stephen King. 99 00:08:14,411 --> 00:08:15,872 - Você parece louco. - OK. 100 00:08:15,956 --> 00:08:19,084 Eu desafio você a observar o que está acontecendo perto dela nos próximos dias. 101 00:08:19,167 --> 00:08:22,586 Se você ainda sente que não existe algo fundamentalmente errado com ela, 102 00:08:22,670 --> 00:08:23,879 você pode me medicar. 103 00:08:28,425 --> 00:08:29,718 Você deveria estar no set. 104 00:08:30,845 --> 00:08:32,346 Mudança de horário de última hora. 105 00:08:33,514 --> 00:08:34,599 O que você está fazendo? 106 00:08:35,350 --> 00:08:37,936 Dorothy e eu pensamos que poderia ser legal fazer uma pequena festa 107 00:08:38,019 --> 00:08:40,480 para conhecer os novos vizinhos. Então estou indo encontrá-los. 108 00:08:41,355 --> 00:08:42,355 Eu vejo. 109 00:08:44,359 --> 00:08:47,486 Você sabe, você realmente não deveria tentar e esconda as coisas de mim, Sean. 110 00:09:05,797 --> 00:09:08,341 - Olá. - Oi. Sou Sean Turner, do fim da rua. 111 00:09:08,424 --> 00:09:10,677 Estamos nos reunindo, e eu queria te convidar. 112 00:09:10,759 --> 00:09:14,179 - Oh. Bem, obrigado. - Claro. 113 00:09:14,264 --> 00:09:16,307 - Quando? - Uh, quinta-feira, 19h. 114 00:09:16,390 --> 00:09:18,309 - Bem, vou contar para minha esposa. - Maravilhoso. 115 00:09:19,686 --> 00:09:20,729 Tomar cuidado. 116 00:09:21,520 --> 00:09:23,105 Posso trazer alguma coisa? 117 00:09:23,188 --> 00:09:25,482 Meus morangos cobertos de chocolate faria você chorar. 118 00:09:25,984 --> 00:09:28,695 Não, apenas vocês mesmos. 119 00:09:30,363 --> 00:09:31,280 Oi. 120 00:09:31,364 --> 00:09:33,240 - Olá, eu sou... - Vai dar uma festa? 121 00:09:33,325 --> 00:09:35,118 Podemos ter ouvido. 122 00:09:35,201 --> 00:09:36,411 Sim. 123 00:09:37,328 --> 00:09:39,538 Vocês estão se preparando para o fim dos tempos? 124 00:09:41,457 --> 00:09:43,375 Ah, não. Apenas um pouco de comida reconfortante. 125 00:09:44,543 --> 00:09:47,087 Ash diz que eu não deveria ter permissão para fazer compras na Costco. 126 00:09:51,176 --> 00:09:52,885 Então você estava dizendo que há uma festa? 127 00:09:54,178 --> 00:09:56,806 Uh-huh. Sim. Quinta-feira, 19h. 128 00:09:57,389 --> 00:09:58,725 Estaremos lá. 129 00:09:58,807 --> 00:10:01,602 Ótimo. Tudo bem. Bem, tenha um bom dia. 130 00:10:01,686 --> 00:10:02,979 - Obrigado. - Você também. 131 00:10:06,024 --> 00:10:09,068 Posso estar errado sobre o jovem casal, mas isso não importa. 132 00:10:09,152 --> 00:10:11,751 Todos disseram que estão vindo, então vamos descobrir isso na festa. 133 00:10:12,404 --> 00:10:15,241 No que me diz respeito, quando eles estiverem aqui, nosso trabalho estará concluído. 134 00:10:15,325 --> 00:10:16,408 Na verdade. 135 00:10:16,493 --> 00:10:18,745 Temos que descobrir quem é e ajude-os. 136 00:10:18,827 --> 00:10:20,163 Você tem razão. 137 00:10:20,246 --> 00:10:21,873 Vamos apenas fazer algumas perguntas a eles 138 00:10:21,956 --> 00:10:24,083 e descubra se eles se sentem como o tipo de pessoas 139 00:10:24,167 --> 00:10:26,211 quem compraria neste bairro ou se… 140 00:10:26,293 --> 00:10:28,087 - Eles estão fingindo. - Exatamente. 141 00:10:29,129 --> 00:10:31,466 Eles vivem vidas na ignorância, 142 00:10:32,716 --> 00:10:34,677 sorrisos de plástico em seus rostos… 143 00:10:40,100 --> 00:10:42,434 Você tem que pegar o que quiser para vocês mesmos. 144 00:10:44,270 --> 00:10:45,355 E você pode fazer isso. 145 00:10:49,109 --> 00:10:50,192 Eu vou te mostrar como. 146 00:10:58,576 --> 00:10:59,827 Estes são meus. 147 00:11:02,831 --> 00:11:05,041 Tudo neste livro aconteceu de alguma forma. 148 00:11:08,879 --> 00:11:10,087 Quando você quer alguma coisa... 149 00:11:12,298 --> 00:11:13,508 coloque no papel. 150 00:11:15,509 --> 00:11:16,509 Sean! 151 00:11:18,013 --> 00:11:19,471 E a resposta chegará até você. 152 00:11:21,975 --> 00:11:22,893 Você apenas tem que acreditar 153 00:11:22,975 --> 00:11:24,936 - que você merece. - Vou levar um. 154 00:11:25,477 --> 00:11:26,980 O que está acontecendo lá fora? 155 00:11:29,106 --> 00:11:31,442 O que, essas pessoas vivem no parque agora? 156 00:11:33,193 --> 00:11:35,363 Por que você não me contou coisas ficou tão louco? 157 00:11:35,947 --> 00:11:37,823 Bem, você não estava exatamente falando comigo. 158 00:11:39,701 --> 00:11:41,119 Quem são essas pessoas? 159 00:11:43,120 --> 00:11:45,414 Ex-membros da Igreja dos Santos Menores. 160 00:11:45,498 --> 00:11:47,792 Eles são todos desertores. Eles saíram para seguir Leanne. 161 00:11:55,299 --> 00:11:57,219 Essa loucura tem que acabar. 162 00:11:58,177 --> 00:12:00,054 Amanhã ela se foi. 163 00:12:00,138 --> 00:12:02,182 Não podemos falhar. Não desta vez. 164 00:12:29,668 --> 00:12:31,043 Tão afiado. 165 00:12:32,796 --> 00:12:35,881 Não é engraçado como algo tão útil pode ser tão mortal 166 00:12:35,966 --> 00:12:37,716 quando está nas mãos erradas? 167 00:12:47,184 --> 00:12:48,186 Sim. 168 00:12:49,229 --> 00:12:50,605 Eu deveria trancá-los. 169 00:12:51,981 --> 00:12:53,984 Por que você está dando essa festa, Sean? 170 00:12:57,361 --> 00:13:00,532 Dorothy está deitada há meses. Ela precisa de interação social. 171 00:13:01,615 --> 00:13:03,618 E quero que minha esposa seja feliz. 172 00:13:04,326 --> 00:13:05,327 Multar. 173 00:13:06,288 --> 00:13:07,621 Você guarda seus segredos. 174 00:13:10,958 --> 00:13:12,586 Mas eu amo essa família. 175 00:13:14,336 --> 00:13:16,172 E nada vai mudar isso. 176 00:13:18,508 --> 00:13:19,509 Nada. 177 00:13:31,104 --> 00:13:33,523 Bolo do Sean parece incrível. Ah, sim. 178 00:13:33,606 --> 00:13:37,192 Eu não posso acreditar que estou realmente na casa de Dorothy Turner. 179 00:13:37,277 --> 00:13:38,671 - Oh. - Posso? 180 00:13:38,695 --> 00:13:39,696 Aqui, deixe-me. 181 00:13:39,778 --> 00:13:41,280 - Obrigado. - Claro. 182 00:13:48,120 --> 00:13:49,831 Ei. Você monta acampamento aqui. 183 00:13:49,914 --> 00:13:52,459 Eu preciso que você fique de olho nesse cara, enquanto eu trabalho na sala. 184 00:13:52,959 --> 00:13:55,336 Sem problemas. Eu prefiro estar cantando "As rodas do ônibus" 185 00:13:55,419 --> 00:13:57,880 do que seus vizinhos me perguntarem o que eu faço para viver. 186 00:13:57,963 --> 00:13:59,633 Você trabalha com o que? 187 00:13:59,716 --> 00:14:00,884 Foda-se. 188 00:14:02,009 --> 00:14:05,471 Você sabe, nós vimos quase cada episódio do seu programa. 189 00:14:07,514 --> 00:14:08,975 Cada episódio? 190 00:14:09,058 --> 00:14:10,894 Não vi todos eles, infelizmente. 191 00:14:10,976 --> 00:14:12,729 - Mas minha esposa... - Ah. 192 00:14:13,312 --> 00:14:14,813 Você assinaria isso para mim, boneca? 193 00:14:14,898 --> 00:14:16,441 Oh. Você entendeu. 194 00:14:19,610 --> 00:14:21,779 Eu vi todos os episódios de Manopla Gourmet, 195 00:14:21,863 --> 00:14:24,282 e você é o anfitrião mais sexy eles já tiveram. 196 00:14:25,241 --> 00:14:26,784 - Cada episódio, hein? - Hum. 197 00:14:27,369 --> 00:14:29,412 Qual foi o ingrediente surpresa semana passada? 198 00:14:30,455 --> 00:14:34,334 - Seus jeans apertados? - Minha esposa nunca foi tímida. 199 00:14:36,001 --> 00:14:39,463 Ah, eu tenho que verificar uma coisa na cozinha. Se você me der licença. 200 00:14:42,341 --> 00:14:46,346 - Hum. Eu amo Helen Beard. - Ah, você... Agora ela é um gênio. 201 00:14:46,428 --> 00:14:47,429 - Com licença. - Hum-hmm. 202 00:14:47,514 --> 00:14:50,033 Não tenho paciência com os filisteus que dizem que o trabalho dela é pornô. 203 00:14:50,100 --> 00:14:54,312 Vocês são amantes da arte? Fabuloso. Quem é o seu impressionista favorito? 204 00:14:54,395 --> 00:14:55,772 Degas. 205 00:14:55,855 --> 00:14:57,356 - Ah, boa escolha. - Hum. 206 00:14:57,440 --> 00:14:59,400 Sempre fui parcial com Manet. 207 00:14:59,484 --> 00:15:00,527 E você? 208 00:15:01,403 --> 00:15:07,075 Oh, hum, Suzy é a artística. Eu meio que gosto de todos eles. 209 00:15:07,658 --> 00:15:10,620 Hum. Curioso, quais são seus pensamentos sobre Deus? 210 00:15:10,703 --> 00:15:11,913 Realmente? 211 00:15:11,996 --> 00:15:15,917 Se ela existir, Acho que ela tem um senso de humor cruel. 212 00:15:16,000 --> 00:15:18,086 Bom. Ótimo, obrigado. Muito útil. 213 00:15:21,338 --> 00:15:23,008 O que? 214 00:15:24,466 --> 00:15:27,803 Uau. O bolo do Sean parece incrível. 215 00:15:32,642 --> 00:15:33,684 Aqui você vai. 216 00:15:33,768 --> 00:15:37,147 Então, pergunta importante já que você é novo na vizinhança: 217 00:15:38,105 --> 00:15:39,607 Onde você comprou seu bom vinho? 218 00:15:40,357 --> 00:15:42,152 Na verdade, fazemos nosso próprio vinho. 219 00:15:42,735 --> 00:15:43,736 Oh. 220 00:15:43,820 --> 00:15:45,779 Sim, tudo orgânico. 221 00:15:46,364 --> 00:15:48,365 Temos um vinhedo em Bucks County. 222 00:15:49,033 --> 00:15:50,034 Oh. 223 00:15:50,744 --> 00:15:51,995 Teríamos trazido uma garrafa. 224 00:15:52,077 --> 00:15:54,873 Nós apenas... Nós não queríamos pessoas sentir pressão para beber. 225 00:15:56,957 --> 00:15:59,001 Por que? Você não gosta disso? 226 00:15:59,711 --> 00:16:00,711 Bem… 227 00:16:03,965 --> 00:16:05,008 sim. 228 00:16:05,966 --> 00:16:07,927 Desculpe, isso foi estranho. 229 00:16:10,179 --> 00:16:15,226 Você poderia me dar licença por um segundo? Eu, ah... Ah. 230 00:16:17,979 --> 00:16:20,481 - Você e sua esposa devem estar muito orgulhosos. - Hum. 231 00:16:20,565 --> 00:16:23,067 Nós somos. É relaxante ter filhos adultos chatos. 232 00:16:23,150 --> 00:16:25,551 Por que você decidiu se mudar para cá? 233 00:16:26,321 --> 00:16:28,990 Yvonne e eu nos apaixonamos com Philly anos atrás, 234 00:16:29,073 --> 00:16:30,700 e pensei: "Por que não?" 235 00:16:31,784 --> 00:16:34,287 Recebi uma oferta de emprego no Hospital Bryn Mawr. 236 00:16:34,370 --> 00:16:35,371 Hum. 237 00:16:36,456 --> 00:16:41,253 Eu não quis dizer para Filadélfia, quis dizer aqui. Para esta rua. 238 00:16:42,962 --> 00:16:44,755 O crime está fora de controle. 239 00:16:46,048 --> 00:16:47,634 Já fui agredido mais de uma vez, 240 00:16:47,716 --> 00:16:50,678 e eu sobrevivi a uma invasão domiciliar quando eu estava sozinho. 241 00:16:50,761 --> 00:16:55,683 Oh. Deus, não consigo imaginar como deve ter sido isso. 242 00:16:56,725 --> 00:16:58,519 Não estou pedindo sua simpatia. 243 00:16:59,144 --> 00:17:01,898 Estou apenas apontando sua bravura em se mudar para cá. 244 00:17:03,316 --> 00:17:04,984 Ou talvez seja apenas estupidez. 245 00:17:06,777 --> 00:17:09,488 Esta é uma festa linda, não é? 246 00:17:28,633 --> 00:17:30,634 Procure qualquer coisa da igreja. 247 00:17:38,183 --> 00:17:39,352 Próxima casa. 248 00:18:25,397 --> 00:18:28,276 Algum de vocês é frequentador de igreja? 249 00:18:29,778 --> 00:18:30,945 Superestimado. 250 00:18:32,154 --> 00:18:34,115 Algum de vocês já morou em uma fazenda? 251 00:18:37,326 --> 00:18:39,162 O que você achou aquele documentário NXIVM? 252 00:18:39,663 --> 00:18:41,957 A Bíblia, polegar para cima ou polegar para baixo? 253 00:18:42,539 --> 00:18:44,459 Qual é o seu sabor favorito de Kool-Aid? 254 00:18:44,541 --> 00:18:46,920 Quando você acha que o mundo vai acabar? 255 00:18:47,503 --> 00:18:49,881 Somos detetives terríveis. 256 00:19:02,978 --> 00:19:04,520 Você está se divertindo? 257 00:19:06,397 --> 00:19:09,942 De fato. Você tem uma linda casa. 258 00:19:10,652 --> 00:19:13,696 Obrigado. Você já viu a cozinha? 259 00:19:18,117 --> 00:19:19,118 Esplêndido. 260 00:19:20,369 --> 00:19:23,123 Sean deve se sentir como se estivesse no paraíso aqui. 261 00:19:25,666 --> 00:19:27,794 O pátio é nosso orgulho e alegria. 262 00:19:28,336 --> 00:19:31,006 Sinta-se à vontade para sair e tome um pouco de ar noturno, se quiser. 263 00:19:43,476 --> 00:19:46,061 Leanne? 264 00:19:47,897 --> 00:19:50,775 Vá verificar o portão do pátio, certifique-se de que esteja bloqueado. 265 00:19:52,986 --> 00:19:54,320 Então você está falando comigo agora? 266 00:19:54,403 --> 00:19:56,990 Você pode fazer isso? Ou preciso perguntar a alguém mais capaz? 267 00:20:10,252 --> 00:20:14,173 Você tem uma qualidade da New Wave francesa. 268 00:20:16,218 --> 00:20:18,178 Sou professor de fotografia, 269 00:20:18,260 --> 00:20:20,512 e estou sempre atento para novos modelos. 270 00:20:20,596 --> 00:20:22,182 - Não. - Tem certeza? 271 00:20:22,807 --> 00:20:24,267 Minhas taxas são competitivas. 272 00:20:24,351 --> 00:20:28,605 E só para você saber, minha esposa e eu temos um casamento aberto. 273 00:20:28,688 --> 00:20:30,190 Vá embora. 274 00:20:30,690 --> 00:20:32,067 Está tudo bem? 275 00:20:37,029 --> 00:20:38,030 Me desculpe, eu... 276 00:20:40,241 --> 00:20:41,409 Achei que senti uma vibração. 277 00:20:50,710 --> 00:20:52,086 Obrigado por isso. 278 00:20:52,170 --> 00:20:54,631 Isso não foi para ajudá-lo. 279 00:20:55,798 --> 00:20:58,093 Por que você não pode simplesmente ser legal comigo? 280 00:20:59,385 --> 00:21:01,512 Ouça e me ouça. 281 00:21:02,596 --> 00:21:05,392 Nós não temos um relacionamento isso precisa ser consertado. 282 00:21:06,017 --> 00:21:07,269 Não temos nada. 283 00:21:08,435 --> 00:21:10,896 Eu tolerei sua presença só porque eu tive que fazer isso, 284 00:21:10,980 --> 00:21:12,856 mas não sou mais um inválido. 285 00:21:13,607 --> 00:21:16,778 Não tenho obrigação de me preocupar com você, e eu não. 286 00:21:32,919 --> 00:21:34,503 Isto é um desastre. 287 00:21:35,005 --> 00:21:37,007 Precisamos aceitar que nosso plano falhou. 288 00:21:37,089 --> 00:21:40,093 Eu não vou aceitar isso. Preciso que ela saia daqui esta noite. 289 00:21:40,175 --> 00:21:41,176 Como? 290 00:21:41,260 --> 00:21:44,096 Nós simplesmente não demos a eles a oportunidade perfeita ainda. 291 00:21:44,180 --> 00:21:45,640 Todo mundo está assistindo. 292 00:21:46,182 --> 00:21:48,226 Não há nada que possamos fazer sobre isso. 293 00:21:48,309 --> 00:21:49,853 - Não existe? - Hum. 294 00:21:49,935 --> 00:21:52,396 Desça para o porão e corte o disjuntor. 295 00:21:53,690 --> 00:21:55,025 Vá em frente. Ir. 296 00:22:12,541 --> 00:22:15,295 Todos? 297 00:22:17,588 --> 00:22:19,048 Todos. 298 00:22:19,132 --> 00:22:22,509 Uh, bem, Pensei que talvez pudéssemos todos jogar um jogo. 299 00:22:22,594 --> 00:22:24,762 É uma boa. OK. 300 00:22:24,846 --> 00:22:27,473 Então, alguém escolhe uma citação, 301 00:22:27,973 --> 00:22:29,851 e então alguém entra para terminar. 302 00:22:29,934 --> 00:22:33,355 É... Pode ser de um livro, ou de uma música, ou um filme, 303 00:22:33,438 --> 00:22:36,066 mas contanto que alguém pode realmente reconhecê-lo. 304 00:22:36,148 --> 00:22:41,363 Uh, na verdade, nossa família costumava jogue isso… …em viagens. 305 00:22:41,445 --> 00:22:43,323 Juliano? Quer nos dar um exemplo? 306 00:22:43,405 --> 00:22:45,075 Eu realmente não quero participar. 307 00:22:45,157 --> 00:22:47,076 Oh, Deus, não seja difícil. 308 00:22:48,912 --> 00:22:51,288 "Sou apenas um pobre garoto, ninguém me ama." 309 00:22:57,962 --> 00:23:00,339 Ok, ok. Bem, então eu irei. OK. 310 00:23:00,923 --> 00:23:02,842 "Foi a primavera da esperança." 311 00:23:04,844 --> 00:23:06,805 "Foi o inverno do desespero." 312 00:23:07,972 --> 00:23:10,267 Você vai. 313 00:23:12,059 --> 00:23:15,855 Uh, ninguém entre em pânico. É apenas uma casa velha. Provavelmente um fusível. 314 00:23:15,939 --> 00:23:17,273 Sean! 315 00:23:17,356 --> 00:23:19,401 Pronto! Segure firme. 316 00:23:20,902 --> 00:23:21,903 Aqui vamos nós. 317 00:23:22,403 --> 00:23:25,173 - Lembrancinhas para todos. - Ah, obrigado, querido. 318 00:23:25,198 --> 00:23:28,159 - Pegue uma luz. Pegue um. - Ah, obrigado. 319 00:23:31,203 --> 00:23:32,963 - Ah, obrigado. - Pegue uma luz. 320 00:23:34,915 --> 00:23:39,336 Também temos café e aperitivos, mas tenha cuidado no caminho para a cozinha… 321 00:23:41,088 --> 00:23:42,089 todos. 322 00:23:55,436 --> 00:23:59,148 Por que eles estão demorando tanto? Não podemos torná-lo mais sombrio. 323 00:23:59,231 --> 00:24:01,317 Basta ter fé, estamos tão perto. 324 00:24:01,859 --> 00:24:04,362 - Como você sabe? - Porque fizemos tudo certo. 325 00:24:04,445 --> 00:24:06,698 Eles a querem. Isso está quase acabando. 326 00:24:06,780 --> 00:24:08,575 Tem que ser, Sean. 327 00:24:09,200 --> 00:24:12,037 Não posso ficar mais um dia com ela. 328 00:24:12,119 --> 00:24:14,372 Se não funcionar, vamos tentar outra coisa. 329 00:24:14,455 --> 00:24:19,126 Não vamos parar. Não até que seja só você e eu e o garotinho. 330 00:24:20,586 --> 00:24:22,923 Isso é tudo que importa. 331 00:24:55,163 --> 00:24:57,332 O que é aquilo? 332 00:25:08,050 --> 00:25:09,094 Jericó. 333 00:25:09,803 --> 00:25:10,804 Uau! 334 00:25:21,021 --> 00:25:22,916 Tranque o berço! 335 00:25:22,941 --> 00:25:24,733 Por aqui. Vamos. 336 00:25:25,484 --> 00:25:27,237 Sair. Ir. Mova-se, mova-se! 337 00:25:27,319 --> 00:25:28,964 Oh meu Deus. 338 00:25:50,009 --> 00:25:51,135 Somos uma família. 339 00:25:54,806 --> 00:25:57,433 O que vai demorar para fazer você entender isso? 340 00:26:51,947 --> 00:26:52,948 Leanne. 341 00:26:58,994 --> 00:27:00,038 Leanne.