1
00:01:06,984 --> 00:01:07,985
Jericó.
2
00:01:10,445 --> 00:01:12,030
Mamãe está bem aqui!
3
00:01:17,369 --> 00:01:18,912
Esta refeição deve ser especial.
4
00:01:20,873 --> 00:01:22,374
Não quero chocar o sistema dela.
5
00:01:22,457 --> 00:01:25,335
Ela está comendo bem sem graça
no hospital nos últimos meses.
6
00:01:26,420 --> 00:01:27,880
Você não tem GQ esta manhã?
7
00:01:28,714 --> 00:01:31,425
É o primeiro dia de volta de Dorothy,
então ela pode precisar de mim.
8
00:01:32,301 --> 00:01:33,927
O que Dorothy precisa é de normalidade.
9
00:01:35,596 --> 00:01:36,597
Você deveria ir.
10
00:01:39,224 --> 00:01:40,642
Eu deveria ficar.
11
00:01:40,726 --> 00:01:43,020
Podemos cuidar das coisas aqui por uma manhã.
12
00:01:43,812 --> 00:01:45,022
Vá, vista-se.
13
00:01:47,733 --> 00:01:48,775
GQ está esperando.
14
00:02:06,835 --> 00:02:07,836
Manhã.
15
00:02:08,920 --> 00:02:13,592
- Não. Eu disse ao Sean. Eu não quero...
- Bem, Sean teve que ir trabalhar.
16
00:02:14,426 --> 00:02:16,929
Mas não se preocupe,
ele sabe que você está em boas mãos.
17
00:02:18,722 --> 00:02:19,723
Onde está meu filho?
18
00:02:20,474 --> 00:02:22,267
- Ok, vamos sentar...
- Não me toque.
19
00:02:23,602 --> 00:02:24,603
Estou bem.
20
00:02:25,312 --> 00:02:26,605
Você está com dor, Dorothy.
21
00:02:27,940 --> 00:02:30,776
Eu vou curar. Vá embora.
22
00:02:33,820 --> 00:02:38,283
Eu entendo que você está sofrendo,
mas você não precisa ser cruel.
23
00:02:41,411 --> 00:02:43,372
Agora, ligue para isto se precisar de mim.
24
00:02:43,455 --> 00:02:45,249
Ninguém mais vai incomodar você hoje.
25
00:02:50,504 --> 00:02:51,630
Então você pode relaxar.
26
00:02:59,012 --> 00:03:00,931
Bem, ela não vai tocar na aveia.
27
00:03:01,014 --> 00:03:02,015
Você está bonita.
28
00:03:05,018 --> 00:03:06,728
Você acha que poderia fazer isso?
29
00:03:07,896 --> 00:03:11,108
Não deve ser muito difícil, e tenho certeza
Dorothy realmente apreciaria isso.
30
00:03:11,817 --> 00:03:13,902
Eu quero passar algum tempo com Jericho
antes do almoço.
31
00:03:14,403 --> 00:03:16,238
Sim, isso não vai ter gosto de Sean.
32
00:03:18,240 --> 00:03:19,241
Multar.
33
00:03:20,868 --> 00:03:26,999
Oh, Leanne, não sei se deveríamos
ficar juntos enquanto Dorothy estiver em casa.
34
00:03:28,584 --> 00:03:31,920
Bem, Sean tem que trabalhar.
Dorothy precisa se curar.
35
00:03:32,838 --> 00:03:34,006
Temos que ser eles agora.
36
00:03:41,513 --> 00:03:44,850
O êxodo em massa
fora da cidade e indo para os subúrbios
37
00:03:44,933 --> 00:03:48,020
{\an8}é um tema controverso
entre os nativos da Filadélfia.
38
00:03:48,103 --> 00:03:51,190
{\an8}Nossa cidade pitoresca e histórica
perdendo seu charme?
39
00:03:51,273 --> 00:03:55,527
Márcia, moradora local de longa data e mãe de três filhos,
compartilha sua opinião interna.
40
00:03:55,611 --> 00:03:57,821
Filadélfia não é mais o que costumava ser.
41
00:03:57,905 --> 00:03:59,489
O endereço da cidade...
42
00:03:59,573 --> 00:04:01,450
Você realmente não deveria estar assistindo isso.
43
00:04:01,950 --> 00:04:04,203
Nossa cidade é tão bonita
como sempre foi.
44
00:04:06,288 --> 00:04:09,124
Julian fez shakshuka para você.
Não é fofo?
45
00:04:09,958 --> 00:04:13,086
Achamos que você poderia precisar
algo com um pouco mais de sabor.
46
00:04:13,170 --> 00:04:16,255
Onde está meu irmão? Eu quero vê-lo.
47
00:04:18,050 --> 00:04:19,134
Talvez daqui a pouco.
48
00:04:20,135 --> 00:04:21,220
Como você está se sentindo?
49
00:04:22,721 --> 00:04:26,391
Com coceira… e com dor.
50
00:04:27,392 --> 00:04:29,186
E não quero você perto de mim.
51
00:04:31,188 --> 00:04:34,316
Bem, vou falar com seu médico
sobre aumentar sua medicação.
52
00:04:37,611 --> 00:04:38,987
Hora de comer.
53
00:04:40,364 --> 00:04:41,365
Doroteia.
54
00:04:42,115 --> 00:04:44,076
- Vamos. Só uma pequena mordida.
- Não.
55
00:04:45,410 --> 00:04:46,411
Aí está.
56
00:04:55,212 --> 00:04:57,130
Agora, eu sei que isso foi um acidente.
57
00:04:59,299 --> 00:05:02,427
Sean disse que seu estômago
pode demorar um pouco para reajustar.
58
00:05:04,471 --> 00:05:06,223
Ei, olha, quero te mostrar uma coisa.
59
00:05:08,350 --> 00:05:12,229
Fiz isso para você como um presente de boas-vindas.
60
00:05:15,065 --> 00:05:17,359
É feito de
todas as roupas velhas de Jericó,
61
00:05:17,442 --> 00:05:20,153
aqueles dos quais ele cresceu
desde que você se ausentou.
62
00:05:20,863 --> 00:05:22,406
Ele ficou muito grande.
63
00:05:29,246 --> 00:05:30,539
Isso é trabalho de mãe...
64
00:05:32,583 --> 00:05:34,668
para se livrar de todas as suas roupas velhas.
65
00:05:36,128 --> 00:05:37,754
Não o seu.
66
00:05:39,840 --> 00:05:41,800
Agora você também tirou isso de mim.
67
00:06:11,538 --> 00:06:12,789
E ai, como vai?
68
00:06:12,873 --> 00:06:15,375
Está tudo bem?
Dorothy não atende minhas ligações.
69
00:06:17,211 --> 00:06:18,420
Tudo está indo bem.
70
00:06:19,254 --> 00:06:20,589
Tenho certeza que ela está apenas descansando.
71
00:06:21,089 --> 00:06:22,466
Você está no armário da Leanne?
72
00:06:23,967 --> 00:06:26,428
Eu... pensei que você queria conversar em particular.
73
00:06:27,012 --> 00:06:30,015
Tudo bem. Você pode ter
Dorothy me ligou? Quero fazer check-in.
74
00:06:30,098 --> 00:06:32,768
Não se preocupe, Sean.
Ok, o pior já passou.
75
00:06:46,532 --> 00:06:48,534
Eu entendo que você está com raiva de mim.
76
00:06:51,036 --> 00:06:53,997
Mas o que aconteceu nas escadas
foi um acidente.
77
00:06:57,501 --> 00:07:00,170
E sinto muito pelo cobertor.
78
00:07:01,421 --> 00:07:03,590
Foi errado da minha parte não perguntar a você.
79
00:07:05,801 --> 00:07:07,219
Tenho um convidado surpresa para o almoço.
80
00:07:18,438 --> 00:07:20,858
Ah, meu querido menino.
81
00:07:21,817 --> 00:07:24,027
Mamãe sentiu tanto a sua falta.
82
00:07:24,570 --> 00:07:25,487
Dê-me ele.
83
00:07:25,571 --> 00:07:26,989
Duas mordidas primeiro.
84
00:07:36,415 --> 00:07:38,792
Mais dois. Simples assim.
85
00:07:44,381 --> 00:07:45,841
- Venha aqui.
- OK.
86
00:07:46,842 --> 00:07:47,885
- OK.
- Oi.
87
00:07:47,968 --> 00:07:50,304
- Você vai ver a mamãe? Huh?
- Oi.
88
00:07:50,387 --> 00:07:53,557
- Você é tão grande. Ó meu Deus.
- Coloque você no chão.
89
00:07:54,099 --> 00:07:55,809
Você é um bom rastreador?
90
00:07:55,893 --> 00:07:56,894
Sim?
91
00:07:57,477 --> 00:07:59,396
Você sabe,
Acho que ele vai andar muito em breve.
92
00:07:59,479 --> 00:08:00,480
Sim.
93
00:08:01,815 --> 00:08:03,233
Eu sei que não posso te buscar ainda,
94
00:08:03,317 --> 00:08:05,569
mas quando eu fizer isso, vou segurar você.
95
00:08:05,652 --> 00:08:09,573
Sim. E então vai ser
eu e você para todo o sempre, pequena.
96
00:08:12,284 --> 00:08:15,078
OK.
Acho que isso é o suficiente por hoje.
97
00:08:15,954 --> 00:08:18,332
Não, eu só o tive por um minuto.
98
00:08:18,415 --> 00:08:21,710
Você não pode se esforçar demais,
Doroteia. Ordens do médico.
99
00:08:21,793 --> 00:08:22,794
Por favor.
100
00:08:27,799 --> 00:08:28,884
Te odeio.
101
00:08:53,825 --> 00:08:55,452
- Ei.
- Ei.
102
00:09:00,123 --> 00:09:01,123
Está tudo bem?
103
00:09:03,669 --> 00:09:05,629
Dorothy acabou de voltar do hospital.
104
00:09:07,673 --> 00:09:10,175
Ela acha que sabe o que é melhor para ela,
mas ela não.
105
00:09:12,052 --> 00:09:13,178
Ela disse que ela…
106
00:09:20,143 --> 00:09:21,144
Às vezes…
107
00:09:23,772 --> 00:09:26,233
Acho melhor apenas mostrar às pessoas
você confia neles.
108
00:09:29,570 --> 00:09:30,654
E aí, Tobes?
109
00:09:32,030 --> 00:09:33,282
O que você está fazendo aqui?
110
00:09:37,119 --> 00:09:39,679
Sean me pediu para cuidar de algumas coisas
enquanto ele está em produção.
111
00:09:39,955 --> 00:09:42,291
Então, talvez eu esteja por perto.
112
00:09:45,627 --> 00:09:46,670
O que você está fazendo aqui?
113
00:10:27,169 --> 00:10:28,170
Para Dorothy.
114
00:10:38,430 --> 00:10:40,390
Ei, gracinha!
115
00:10:41,683 --> 00:10:44,144
Eu vim para uma visita
com nossa rainha guerreira.
116
00:10:45,562 --> 00:10:48,565
Ela está descansando agora.
Talvez outra hora?
117
00:10:49,775 --> 00:10:50,817
Ela me mandou uma mensagem.
118
00:10:51,318 --> 00:10:52,402
Eu vou me mostrar.
119
00:10:54,947 --> 00:10:56,698
Apenas... Com licença.
120
00:10:57,616 --> 00:10:59,743
- Esses são Miel?
- Fiore.
121
00:11:02,287 --> 00:11:03,830
Oh, meu Deus, eles são irreais.
122
00:11:04,331 --> 00:11:05,999
Apenas o melhor para minha garota.
123
00:11:10,629 --> 00:11:12,130
Trouxe flores para Dorothy.
124
00:11:13,632 --> 00:11:15,259
Kort, você pode fechar a porta?
125
00:11:24,977 --> 00:11:25,978
Ei.
126
00:11:26,478 --> 00:11:27,354
O que você está fazendo aqui?
127
00:11:27,437 --> 00:11:29,523
Dorothy está bem?
Ela ligou, me pediu para voltar para casa.
128
00:11:30,274 --> 00:11:31,400
Ela ligou para você?
129
00:11:31,483 --> 00:11:33,402
Você viu o que está acontecendo lá fora?
130
00:11:38,657 --> 00:11:41,410
Sean, Dorothy estava perguntando por você.
131
00:11:43,078 --> 00:11:44,079
O que está acontecendo?
132
00:11:45,414 --> 00:11:48,709
- Vou precisar de um tanque novo.
- Eu sei!
133
00:11:57,092 --> 00:11:58,468
Nós notamos isso pela primeira vez...
134
00:12:07,853 --> 00:12:09,271
Que porra é essa?
135
00:12:28,624 --> 00:12:31,126
- Claro.
- Tudo bem, descendo.
136
00:12:32,127 --> 00:12:33,587
Entendi.
137
00:12:39,676 --> 00:12:41,637
- Percevejos.
- Bruto!
138
00:12:41,720 --> 00:12:43,514
Parece que é toda a vizinhança.
139
00:12:44,014 --> 00:12:45,641
Diz aqui para verificar as costuras.
140
00:12:49,478 --> 00:12:50,479
Porra!
141
00:12:53,899 --> 00:12:55,526
Eu sinto que eles estão em cima de mim.
142
00:12:56,360 --> 00:12:58,278
Que porra vamos fazer
sobre Dorothy?
143
00:12:58,779 --> 00:13:00,864
Deus. Estou ligando para o Frank!
144
00:13:08,121 --> 00:13:09,748
O que está acontecendo?
145
00:13:11,375 --> 00:13:12,376
Olá?
146
00:13:17,881 --> 00:13:19,842
Sua ligação é muito importante para nós.
147
00:13:19,925 --> 00:13:21,677
- Por favor, fique na linha…
- Ah, porra.
148
00:13:21,760 --> 00:13:22,928
…estarei com você em breve.
149
00:13:25,556 --> 00:13:27,516
Sua ligação é muito importante para nós.
150
00:13:27,599 --> 00:13:28,600
Por favor, fique na linha,
151
00:13:28,684 --> 00:13:30,727
e um representante
Estarei com você em breve.
152
00:13:34,857 --> 00:13:35,983
Jesus.
153
00:13:37,276 --> 00:13:38,318
Pai?
154
00:13:41,363 --> 00:13:43,657
Eu, por exemplo,
não destruirei meu traje.
155
00:13:45,909 --> 00:13:46,994
É Tom Ford.
156
00:13:53,000 --> 00:13:54,334
Você ligou para o exterminador?
157
00:13:54,418 --> 00:13:56,712
Estou na espera há 30 malditos minutos.
158
00:13:56,795 --> 00:13:57,796
Ah, Senhor.
159
00:13:59,256 --> 00:14:00,465
Como está Dorothy?
160
00:14:00,549 --> 00:14:04,136
Eu não estive lá.
Ela está mandando mensagens de texto o tempo todo.
161
00:14:04,219 --> 00:14:07,806
Eu não acho que podemos movê-la,
então não sei o que dizer.
162
00:14:08,807 --> 00:14:10,309
Bem, deixe