1
00:00:01,566 --> 00:00:04,333
Todo el concepto de ser.
Separados, para mí, es extraño.
2
00:00:04,366 --> 00:00:06,533
es como si estuvieras comprometido
estar divorciado.
3
00:00:06,566 --> 00:00:09,866
Vamos a intentar hacer
no estar juntos funciona.
4
00:00:09,900 --> 00:00:11,500
Primero nos separaron,
entonces nos conocimos,
5
00:00:11,533 --> 00:00:12,700
y luego estuvimos juntos,
6
00:00:12,733 --> 00:00:15,033
y ahora vamos a intentar
estar separados nuevamente.
7
00:00:15,066 --> 00:00:17,133
En realidad pensamos en algún tipo de
banda de goma gigante
8
00:00:17,166 --> 00:00:18,700
podría ser la solución.
9
00:00:18,733 --> 00:00:20,366
Por supuesto,
cuando eras un niño en la escuela,
10
00:00:20,400 --> 00:00:23,133
te separarías
por pasarlo demasiado bien.
11
00:00:23,166 --> 00:00:25,700
Si ustedes dos niños no paran
riendo y divirtiéndose,
12
00:00:25,733 --> 00:00:27,766
Voy a tener que separarte.
13
00:00:28,533 --> 00:00:29,666
Entonces el niño se entera
14
00:00:29,700 --> 00:00:30,000
sus padres se están separando,
y el piensa
15
00:00:30,000 --> 00:00:31,533
sus padres se están separando,
y el piensa
16
00:00:31,566 --> 00:00:33,500
es porque los atraparon
bromeando,
17
00:00:33,533 --> 00:00:35,066
lo cual probablemente sea cierto.
18
00:00:37,766 --> 00:00:39,266
[♪]
19
00:00:42,000 --> 00:00:42,966
¿Peinado?
20
00:00:43,000 --> 00:00:44,300
Sí.
21
00:00:44,333 --> 00:00:45,666
Te pareces a Brenda Starr.
22
00:00:47,166 --> 00:00:48,133
¿Eso es bueno?
23
00:00:48,166 --> 00:00:49,133
Mejor que Dondi.
24
00:00:49,166 --> 00:00:50,200
[RISAS]
25
00:00:51,733 --> 00:00:53,966
Oye, Dios mío,
mira eso.
26
00:00:54,000 --> 00:00:55,800
es david
y Beth Lukner.
27
00:00:55,833 --> 00:00:57,233
Sabes, escuché un rumor
28
00:00:57,266 --> 00:00:59,400
son matrimonio
era un poco rocoso.
29
00:00:59,433 --> 00:01:00,966
¿En realidad?
Mmmm.
30
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
Sabes, tengo una cosita
para Beth Lukner.
31
00:01:03,033 --> 00:01:04,500
Bueno...
32
00:01:04,533 --> 00:01:06,633
tengo que admitir,
Siempre he pensado que David
33
00:01:06,666 --> 00:01:06,828
era algo digno de una esponja.
34
00:01:06,828 --> 00:01:09,166
era algo digno de una esponja.
35
00:01:10,666 --> 00:01:13,966
Sí, he estado esperando
su matrimonio durante tres años.
36
00:01:14,000 --> 00:01:15,300
Sí, yo también.
37
00:01:15,333 --> 00:01:17,500
Bueno, he estado esperando
dos o tres matrimonios,
38
00:01:17,533 --> 00:01:19,300
pero este es el indicado
Realmente tenía el ojo puesto.
39
00:01:19,333 --> 00:01:21,300
Este auto por ahí
está tomando,
40
00:01:21,333 --> 00:01:22,866
como, tres espacios de estacionamiento.
41
00:01:22,900 --> 00:01:25,500
Oh, ja, ja, eso es mío.
42
00:01:25,533 --> 00:01:26,533
¿Tienes un auto?
43
00:01:26,566 --> 00:01:28,733
Mi amigo me lo presto
para la semana.
44
00:01:28,766 --> 00:01:29,866
Ella está fuera de la ciudad.
45
00:01:29,900 --> 00:01:31,800
Nunca te he visto conducir.
Yo tampoco.
46
00:01:31,833 --> 00:01:33,233
¿Alemán?
47
00:01:33,266 --> 00:01:34,633
Elaine, hola.
48
00:01:34,666 --> 00:01:36,300
Hola David.
49
00:01:36,333 --> 00:01:36,828
Hola beth.
50
00:01:36,828 --> 00:01:38,133
Hola beth.
51
00:01:38,166 --> 00:01:40,800
Oh, eh, George,
Este es mi marido, David.
52
00:01:40,833 --> 00:01:42,366
Hola, David.
Hola.
53
00:01:42,400 --> 00:01:45,133
Entonces, George, eres
el que trabaja
para los Yankees, ¿verdad?
54
00:01:45,166 --> 00:01:46,633
Sí, ¿por qué?
¿A qué te dedicas?
55
00:01:46,666 --> 00:01:47,900
Bueno, vendo seguros,
56
00:01:47,933 --> 00:01:50,133
pero Beth solía ser
El médico de Don Mattingly.
57
00:01:50,166 --> 00:01:51,500
¿En realidad?
Mmmm.
58
00:01:51,533 --> 00:01:54,133
¡Ja! un medico casado
a un vendedor.
59
00:01:54,166 --> 00:01:56,133
[RISAS]
Oh, tengo que decírtelo, Beth.
60
00:01:56,166 --> 00:01:58,266
Podrías haberlo hecho
mucho mejor que el.
61
00:01:59,433 --> 00:02:01,266
[ELAINE SE RÍE]
62
00:02:03,866 --> 00:02:05,366
[♪]
63
00:02:06,566 --> 00:02:06,828
Hola, Jerry.
Ey.
64
00:02:06,828 --> 00:02:07,533
Hola, Jerry.
Ey.
65
00:02:07,566 --> 00:02:09,233
Hola mickey,
¿Qué está pasando?
66
00:02:09,266 --> 00:02:12,333
Muy nervioso. Audicionando
para el Actors' Studio esta noche.
67
00:02:12,366 --> 00:02:13,466
¿En realidad?
68
00:02:13,500 --> 00:02:16,466
Está en Método, Jerry.
Es intenso.
69
00:02:16,500 --> 00:02:18,033
Kramer va a ser
mi compañero de escena.
70
00:02:18,066 --> 00:02:19,500
¿Kramer?
71
00:02:19,533 --> 00:02:21,900
No tiene que decir nada.
Sólo tiene que sentarse ahí.
72
00:02:21,933 --> 00:02:24,300
Estoy jugando a un detective.
Y estoy jugando a un hombre de negocios
73
00:02:24,333 --> 00:02:25,300
acusado de asesinato.
74
00:02:25,333 --> 00:02:26,666
Ay, muchacho.
75
00:02:26,700 --> 00:02:28,966
Bueno, tengo que conocer a Elaine.
y hacer algunos recados, así que...
76
00:02:29,000 --> 00:02:30,666
Oh, mira esto, Mickey.
77
00:02:30,700 --> 00:02:32,233
Estos pantalones se están cayendo a pedazos
¿eh?
78
00:02:32,266 --> 00:02:34,866
Cuando te conocí, Kramer, solías
usar jeans todo el tiempo.
79
00:02:34,900 --> 00:02:36,666
Si, bueno,
Entonces yo era un hombre diferente.
80
00:02:36,700 --> 00:02:36,828
Con un cuerpo diferente.
81
00:02:36,828 --> 00:02:38,200
Con un cuerpo diferente.
82
00:02:39,700 --> 00:02:45,366
Oye, tengo el cuerpo tenso.
Niño sueco preadolescente.
83
00:02:47,200 --> 00:02:49,300
No sé.
84
00:02:49,333 --> 00:02:50,633
Ahora, ¿qué estás pensando?
85
00:02:50,666 --> 00:02:52,733
Crees que no soy capaz
¿Usar más jeans?
86
00:02:52,766 --> 00:02:54,000
¿Es eso lo que estás diciendo?
87
00:02:54,033 --> 00:02:55,900
Porque si eso es lo que eres
diciendo, jerry,
88
00:02:55,933 --> 00:02:57,700
Iré y yo--
Me compraré unos vaqueros.
89
00:02:57,733 --> 00:02:59,066
Lo juro por Dios, lo haré.
90
00:03:00,366 --> 00:03:02,266
No creas que no lo haré, Jerry.
91
00:03:04,266 --> 00:03:06,533
Está bien. Eso es todo.
92
00:03:07,166 --> 00:03:08,666
[♪]
93
00:03:10,000 --> 00:03:12,133
Dios, es tan genial
para conducir de nuevo.
94
00:03:12,166 --> 00:03:14,300
Lo extraño mucho.
95
00:03:14,333 --> 00:03:15,466
[CHIRRITO DE NEUMÁTICOS]
Oye--
96
00:03:15,500 --> 00:03:18,333
¿Qué tal una señal de giro a la izquierda?
¡idiota!
97
00:03:18,366 --> 00:03:19,466
[CHIRRÓN DE NEUMÁTICOS]
¡Vaya!
98
00:03:19,500 --> 00:03:22,000
[TOCA LA BOCINA]
Tengo tantas náuseas.
99
00:03:22,033 --> 00:03:24,466
Ella es la peor conductora.
100
00:03:24,500 --> 00:03:27,566
¿Sabes qué?
En mi examen práctico, atropellé a un perro.
101
00:03:27,600 --> 00:03:28,800
Ja.
102
00:03:28,833 --> 00:03:30,700
creo que fue
un perro perdiguero de oro.
103
00:03:30,733 --> 00:03:32,833
No, no, no, fue un--
Era un laboratorio amarillo.
104
00:03:33,833 --> 00:03:35,166
Oh,
Será mejor que revise mis mensajes.
105
00:03:35,200 --> 00:03:36,828
[MARCA EL TELÉFONO]
106
00:03:36,828 --> 00:03:36,833
[MARCA EL TELÉFONO]
107
00:03:38,066 --> 00:03:39,533
[CHIRRITO DE NEUMÁTICOS]
HOMBRE: ¡Oye!
108
00:03:40,766 --> 00:03:42,800
Estoy tan mareado,
Voy a vomitar.
109
00:03:42,833 --> 00:03:44,733
¡Dios mío, Jerry!
110
00:03:44,766 --> 00:03:47,400
Mi amiga Kim llamó.
111
00:03:47,433 --> 00:03:49,800
David y Bet
Se separaron anoche.
112
00:03:49,833 --> 00:03:50,800
[DÉBILMENTE]
¿Sí?
113
00:03:50,833 --> 00:03:52,833
¡Se están divorciando!
114
00:03:53,600 --> 00:03:54,733
[CHIRRÓN DE NEUMÁTICOS]
115
00:03:56,866 --> 00:03:58,000
[♪]
116
00:03:59,166 --> 00:04:00,966
Entonces, ¿cuál es ahora nuestro movimiento?
¿Qué hacemos?
117
00:04:01,000 --> 00:04:02,800
no lo sé,
pero no tenemos mucho tiempo.
118
00:04:02,833 --> 00:04:04,466
La ciudad probablemente esté repleta
con gente
119
00:04:04,500 --> 00:04:05,633
esperando ese matrimonio.
120
00:04:05,666 --> 00:04:06,828
Bien.
121
00:04:06,828 --> 00:04:07,133
Bien.
122
00:04:07,166 --> 00:04:09,666
Es como cuando muere un inquilino.
en un edificio de alquiler controlado.
123
00:04:09,700 --> 00:04:11,700
Tienes que tomar medidas inmediatas.
124
00:04:11,733 --> 00:04:13,166
si,
pero David y Beth
125
00:04:13,200 --> 00:04:14,733
van a necesitar
su tiempo de duelo.
126
00:04:14,766 --> 00:04:17,333
Su tiempo de duelo
Un lujo que no puedo permitirme.
127
00:04:17,366 --> 00:04:19,733
Llamaré a Beth esta noche.
y si quieres una oportunidad contra David,
128
00:04:19,766 --> 00:04:22,200
Te sugiero que hagas lo mismo.
Sí. Sí.
129
00:04:22,233 --> 00:04:24,666
Pero tenemos que hacer que parezca
No llamaremos para citas.
130
00:04:24,700 --> 00:04:27,066
Entonces ¿por qué llamamos?
131
00:04:27,100 --> 00:04:29,166
Buena pregunta.
¿Por qué llamamos?
132
00:04:29,200 --> 00:04:30,833
¿Por qué llamamos?
133
00:04:30,866 --> 00:04:33,066
Llamando...llamando...
¿Por qué llamamos?
134
00:04:33,100 --> 00:04:35,233
¿Por qué nos llaman...?
135
00:04:35,266 --> 00:04:36,266
¡Ah!
136
00:04:37,100 --> 00:04:39,366
Lo tengo. Lo tengo.
137
00:04:39,400 --> 00:04:42,800
Estamos llamando sólo para decir:
138
00:04:42,833 --> 00:04:46,000
"Estoy ahí para ti".
139
00:04:46,833 --> 00:04:48,200
Estoy ahí para ti.
140
00:04:48,233 --> 00:04:52,166
Luego, después de un período de estar
"allí para ti"
141
00:04:52,200 --> 00:04:56,966
quitamos lentamente las dos palabras,
"para ti"
142
00:04:57,000 --> 00:05:00,500
y simplemente estamos "allí".
143
00:05:02,000 --> 00:05:03,300
JERRY y ELAINE:
Oye.
144
00:05:03,333 --> 00:05:05,366
Recuerda a Beth y David
de ayer?
145
00:05:05,400 --> 00:05:06,633
Se separaron.
146
00:05:06,666 --> 00:05:06,828
¿En realidad?
147
00:05:06,828 --> 00:05:07,666
¿En realidad?
148
00:05:08,233 --> 00:05:09,800
Bueno...
149
00:05:09,833 --> 00:05:12,400
no crees que tenía nada
que ver con lo que dije, ¿verdad?
150
00:05:13,666 --> 00:05:15,300
¿Qué dijiste?
151
00:05:15,333 --> 00:05:17,400
Ya sabes, eso--
Eso sobre ella
152
00:05:17,433 --> 00:05:18,633
siendo demasiado bueno para él.
153
00:05:18,666 --> 00:05:19,966
quiero decir,
Solo estaba siendo campechano.
154
00:05:20,000 --> 00:05:21,800
Tú... podrían decirlo.
Estaba siendo campechano.
155
00:05:21,833 --> 00:05:24,133
si,
Pensé que estabas siendo campechano.
156
00:05:24,166 --> 00:05:25,766
Totalmente campechano.
157
00:05:53,000 --> 00:05:54,666
Oye, eh...
158
00:05:58,166 --> 00:05:59,233
¿Qué obtuviste?
¿allá?
159
00:05:59,266 --> 00:06:01,200
Sí, compré monos.
Oh.
160
00:06:01,233 --> 00:06:03,533
Kramer, están pintados.
161
00:06:04,533 --> 00:06:06,333
Bueno, son de corte ajustado.
162
00:06:07,066 --> 00:06:08,033
¿Ajuste delgado?
163
00:06:08,066 --> 00:06:09,300
Sí, están simplificados.
164
00:06:09,333 --> 00:06:11,333
Estás caminando como
Frankenstein.
165
00:06:13,166 --> 00:06:16,000
Sólo hay que trabajar en ellos
un poquito, eso es todo.
166
00:06:16,033 --> 00:06:18,333
Nos vemos.
167
00:06:19,600 --> 00:06:21,100
[♪]
168
00:06:22,233 --> 00:06:25,000
Bueno David,
Ah, sucede.
169
00:06:25,033 --> 00:06:28,166
Claro, Beth, estas cosas pasan.
170
00:06:28,200 --> 00:06:31,500
¿Así que le has dicho?
mucha gente todavía?
171
00:06:31,533 --> 00:06:34,466
porque es realmente
No es asunto de nadie.
172
00:06:34,500 --> 00:06:36,828
De todos modos, acabo de llamar
para decirte que...
173
00:06:36,828 --> 00:06:37,366
De todos modos, acabo de llamar
para decirte que...
174
00:06:37,400 --> 00:06:39,533
Estoy ahí para ti.
175
00:06:39,566 --> 00:06:42,666
Hay, eh...
176
00:06:42,700 --> 00:06:45,466
donde quieras que esté.
177
00:06:45,500 --> 00:06:47,366
Seguro.
La cena estaría bien.
178
00:06:47,400 --> 00:06:50,366
Y puedo simplemente estar allí...
179
00:06:50,400 --> 00:06:51,533
para ti.
180
00:06:52,566 --> 00:06:53,833
Jerry, tienes que ayudarme.
181
00:06:53,866 --> 00:06:55,700
¿Qué ocurre?
No puedo quitarme los pantalones
182
00:06:55,733 --> 00:06:57,466
y la audición de mickey
es en 20 minutos.
183
00:06:57,500 --> 00:06:58,966
se supone que debo ser
un hombre de negocios.
184
00:06:59,000 --> 00:07:00,300
Debo estar disfrazado.
185
00:07:00,333 --> 00:07:02,733
Está bien. Deshacerlos.
Te ayudaré a quitártelos.
186
00:07:02,766 --> 00:07:04,233
Ya lo hice.
No se desprenderá.
187
00:07:04,266 --> 00:07:06,400
Está bien, sólo tienes que
mueve un poco las caderas.
188
00:07:06,433 --> 00:07:06,828
Derribar.
189
00:07:06,828 --> 00:07:07,933
Derribar.
190
00:07:10,166 --> 00:07:12,033
Está bien. Está bien.
Déjalo ir.
191
00:07:12,066 --> 00:07:14,233
Déjame... Déjame intentar conseguirlos.
desde abajo.
192
00:07:14,266 --> 00:07:16,000
Sólo dame tu--
193
00:07:16,033 --> 00:07:17,500
Espera, Jerry.
194
00:07:17,533 --> 00:07:18,800
Espera un minuto--
Tirar.
195
00:07:18,833 --> 00:07:21,233
Hombre, estos están ajustados.
196
00:07:21,266 --> 00:07:22,466
Entrecierra las caderas.
197
00:07:22,500 --> 00:07:24,333
Estoy entrecerrando las caderas.
198
00:07:24,366 --> 00:07:25,900
Sigue entrecerrando los ojos.
199
00:07:28,366 --> 00:07:29,533
Vamos--
200
00:07:29,566 --> 00:07:31,566
Muy bien,
no va a funcionar.
201
00:07:31,600 --> 00:07:34,066
Déjame pensar
por un segundo aquí.
202
00:07:34,100 --> 00:07:35,733
Será mejor que me atrapes.
203
00:07:40,400 --> 00:07:42,333
Levántame, levántame.
204
00:07:42,366 --> 00:07:43,833
Oh, espera, espera.
205
00:07:43,866 --> 00:07:45,233
Sostenlo. Mirar.
206
00:07:45,266 --> 00:07:47,800
Necesitas las fauces de la vida
para salir de esas cosas.
207
00:07:47,833 --> 00:07:49,866
Mira, no tengo tiempo para esperar.
Voy a llegar tarde.
208
00:07:49,900 --> 00:07:50,966
Quizás puedas sumergirte en una bañera.
209
00:07:51,000 --> 00:07:52,166
Será mejor que abras la puerta.
210
00:08:04,000 --> 00:08:05,500
BETH:
Fue agradable recibir tu llamada.
211
00:08:05,533 --> 00:08:06,828
Bueno, sólo quiero que sepas
Estoy ahí para ti.
212
00:08:06,828 --> 00:08:09,000
Bueno, sólo quiero que sepas
Estoy ahí para ti.
213
00:08:09,033 --> 00:08:10,666
Por supuesto,
ahora estoy aquí para ti,
214
00:08:10,700 --> 00:08:13,300
pero cuando no estoy aquí para ti,
Estoy ahí para ti.
215
00:08:13,333 --> 00:08:16,966
Bueno, estés donde estés,
Lo aprecio.
216
00:08:17,000 --> 00:08:18,500
Entonces, ¿cómo sucedió todo esto?
217
00:08:18,533 --> 00:08:23,000
Bueno, en realidad, tenía mucho
que ver con el comentario de George.
218
00:08:25,333 --> 00:08:26,500
¿Es así?
219
00:08:26,533 --> 00:08:29,000
pensé,
tal vez podría hacerlo mejor.
220
00:08:30,166 --> 00:08:31,733
Quizás, quizás.
221
00:08:31,766 --> 00:08:33,500
Bien,
no fue solo eso.
222
00:08:33,533 --> 00:08:35,466
Me di cuenta después de tres años
del matrimonio
223
00:08:35,500 --> 00:08:36,828
que las pequeñas peculiaridades de David eran
poniéndome un poco de los nervios.
224
00:08:36,828 --> 00:08:38,166
que las pequeñas peculiaridades de David eran
poniéndome un poco de los nervios.
225
00:08:38,200 --> 00:08:41,233
Sí, tres años es mucho tiempo.
estar casado.
226
00:08:44,666 --> 00:08:47,300
Como en el medio
de nuestra pelea anoche,
227
00:08:47,333 --> 00:08:49,233
él hizo esto
que siempre lo hace,
228
00:08:49,266 --> 00:08:52,133
donde hace preguntas
para sí mismo en voz alta
229
00:08:52,166 --> 00:08:53,633
y luego les responde.
230
00:08:53,666 --> 00:08:57,400
¿Estoy feliz de que Beth me haya dejado?
Por supuesto que no.
231
00:08:57,433 --> 00:09:00,300
¿Puedo esperar recoger los pedazos?
y seguir adelante? Absolutamente.
232
00:09:00,333 --> 00:09:03,333
vas a
recoger los pedazos.
233
00:09:03,366 --> 00:09:05,633
Acabamos de celebrar nuestro tercer aniversario.
el 8 de abril.
234
00:09:05,666 --> 00:09:06,800
Décimo.
Bien.
235
00:09:06,833 --> 00:09:08,333
Bien.
236
00:09:10,066 --> 00:09:11,800
Ya sabes,
en lo que a mí respecta,
237
00:09:11,833 --> 00:09:13,866
todo esto
Es culpa de George.
238
00:09:13,900 --> 00:09:18,400
Bueno David,
lo de george
239
00:09:18,433 --> 00:09:20,933
es que es un idiota.
240
00:09:21,900 --> 00:09:23,066
[♪]
241
00:09:24,233 --> 00:09:28,200
Muy bien. Audicionando a continuación
es Mickey Abbott,
242
00:09:28,233 --> 00:09:30,666
uh, haciendo una escena de
la obra de Terrence Klufer,
243
00:09:30,700 --> 00:09:32,233
Heridas de carne en Ítaca.
244
00:09:34,433 --> 00:09:36,828
Lo siento, mi compañero de escena.
Todavía no está aquí, así que supongo, eh...
245
00:09:36,828 --> 00:09:37,233
Lo siento, mi compañero de escena.
Todavía no está aquí, así que supongo, eh...
246
00:09:38,000 --> 00:09:39,066
Ah.
247
00:09:39,900 --> 00:09:41,233
Oye, lamento llegar tarde.
248
00:09:41,266 --> 00:09:43,200
¿Qué pasa con los vaqueros?
Eres un hombre de negocios.
249
00:09:43,233 --> 00:09:45,100
Es una larga historia.
Bueno, sólo sube ahí.
250
00:09:54,566 --> 00:09:57,666
Entonces, Bradley...
251
00:09:57,700 --> 00:10:00,233
Supongo que este es el último lugar
esperabas encontrarte a ti mismo.
252
00:10:00,266 --> 00:10:01,466
[suspiros]
253
00:10:01,500 --> 00:10:04,000
Bueno, estaremos aquí.
un rato, así que toma asiento.
254
00:10:10,733 --> 00:10:13,200
Ya sabes, si no hubiera sido
para esa secretaria tuya...
255
00:10:13,233 --> 00:10:15,166
Dije, siéntate.
256
00:10:17,733 --> 00:10:19,200
¿Estás sordo, Bradley?
257
00:10:19,233 --> 00:10:20,566
¡Dije, siéntate!
258
00:10:21,200 --> 00:10:22,400
Tengo un problema.
259
00:10:22,433 --> 00:10:23,533
bradley...
260
00:10:23,566 --> 00:10:26,833
es muy importante
que te sientes.
261
00:10:28,366 --> 00:10:30,233
Ahora, por última vez...
262
00:10:30,266 --> 00:10:31,633
Inténtalo de nuevo...
263
00:10:31,666 --> 00:10:34,366
para sentarse.
264
00:10:34,400 --> 00:10:36,828
¡Siéntate, mono grande y estúpido!
265
00:10:36,828 --> 00:10:37,733
¡Siéntate, mono grande y estúpido!
266
00:10:37,766 --> 00:10:39,266
[♪]
267
00:10:43,033 --> 00:10:45,200
¿Me lo pasé muy bien con
¿David Lukner anoche?
268
00:10:45,233 --> 00:10:46,733
Seguro que sí.
269
00:10:48,366 --> 00:10:50,666
¿Creo que
¿Hay futuro aquí?
270
00:10:50,700 --> 00:10:52,500
No veo por qué no.
271
00:10:52,533 --> 00:10:55,966
te lo diré,
Esa mierda de "allí para ti"
272
00:10:56,000 --> 00:10:58,333
Fue un golpe de genialidad.
273
00:10:59,433 --> 00:11:00,566
Ah, por favor.
274
00:11:00,600 --> 00:11:01,900
No importa.
Vamos, vamos.
275
00:11:01,933 --> 00:11:02,900
Eres un genio.
276
00:11:02,933 --> 00:11:04,333
Está bien.
277
00:11:04,733 --> 00:11:05,700
Ey.
278
00:11:05,733 --> 00:11:06,828
¡Mmm! ¡George!
279
00:11:06,828 --> 00:11:08,000
¡Mmm! ¡George!
280
00:11:08,033 --> 00:11:09,066
¡Oye, oye!
281
00:11:09,100 --> 00:11:11,700
¡Hurra! ¡Chico Georgie!
¡Está bien! ¡Así se hace!
282
00:11:12,666 --> 00:11:14,566
¡Ja, ja, ja, ja!
283
00:11:14,600 --> 00:11:16,566
Qué--? ¿Qué está sucediendo?
¿Qué está sucediendo?
284
00:11:16,600 --> 00:11:18,866
Eres el hombre del momento.
Eso es lo que está pasando.
285
00:11:18,900 --> 00:11:20,300
Así es.
¿Qué quieres decir?
286
00:11:20,333 --> 00:11:22,466
Bueno, gracias a ti
y tu pequeño comentario ahí
287
00:11:22,500 --> 00:11:23,900
a David y a Bet,
288
00:11:23,933 --> 00:11:26,700
Jerry y yo estamos en el mejor momento.
posición de salto
289
00:11:26,733 --> 00:11:31,166
para recoger a estos dos
antes de que sepan qué los golpeó.
290
00:11:34,333 --> 00:11:36,466
E-entonces fue mi--
¿Mi comentario que los separó?
291
00:11:36,500 --> 00:11:36,828
Según ellos.
Sí, ja, ja.
292
00:11:36,828 --> 00:11:38,466
Según ellos.
Sí, ja, ja.
293
00:11:38,500 --> 00:11:40,733
Yo... me siento terrible.
294
00:11:40,766 --> 00:11:43,633
no puedo ser responsable
por romper un matrimonio.
295
00:11:43,666 --> 00:11:45,466
Oh, no.
¿Adónde vas?
296
00:11:45,500 --> 00:11:46,866
Bueno, tengo que irme
habla con beth.
297
00:11:46,900 --> 00:11:47,966
¿Hablar con Beth?
298
00:11:48,000 --> 00:11:49,200
Debo deshacer lo que hice.
299
00:11:49,233 --> 00:11:51,633
No estás deshaciendo nada.
300
00:11:51,666 --> 00:11:52,700
Oh, sí, lo soy.
301
00:11:52,733 --> 00:11:53,866
Oh, no, no lo eres.
302
00:11:53,900 --> 00:11:55,100
Está bien.
Sal de mi camino.
303
00:11:58,266 --> 00:12:00,233
Está bien. no me obligues
¡Hazte físico aquí!
304
00:12:02,200 --> 00:12:04,133
Ten cuidado, Jorge.
305
00:12:04,166 --> 00:12:06,100
¡Oh, jo, jo!
Está bien... ¡Está bien!
306
00:12:07,000 --> 00:12:08,533
[gruñidos]
307
00:12:11,666 --> 00:12:13,166
[♪]
308
00:12:16,266 --> 00:12:17,233
Jorge.
309
00:12:17,266 --> 00:12:19,166
Hola beth.
310
00:12:22,500 --> 00:12:25,033
[♪]
311
00:12:25,066 --> 00:12:26,700
Y, de todos modos, eh,
Jerry me dijo que, eh,
312
00:12:26,733 --> 00:12:29,400
podría haber sido
mi comentario en la cafeteria
313
00:12:29,433 --> 00:12:30,633
eso te rompió.
314
00:12:32,178 --> 00:12:34,845
Oh, bueno, ya sabes,
Es gracioso, Jorge.
315
00:12:34,878 --> 00:12:36,012
A veces no lo sabes
316
00:12:36,045 --> 00:12:37,878
cómo te sientes realmente
sobre algo
317
00:12:37,912 --> 00:12:39,378
hasta que una persona como tu
viene
318
00:12:39,412 --> 00:12:41,478
y lo articula tan perfectamente.
319
00:12:41,512 --> 00:12:42,878
[resoplidos]
Ho-ho, articulado.
320
00:12:44,412 --> 00:12:46,378
¿A mí? Nunca he articulado
cualquier cosa.
321
00:12:46,412 --> 00:12:48,645
Soy completamente incoherente.
322
00:12:48,678 --> 00:12:50,578
[Suena el teléfono]
No sé sobre eso.
323
00:12:51,078 --> 00:12:51,908
Esperar.
324
00:12:51,908 --> 00:12:52,545
Esperar.
325
00:12:52,578 --> 00:12:53,878
Hola.
326
00:12:53,912 --> 00:12:55,545
¡Hola!
327
00:12:55,578 --> 00:12:58,878
Sí, anoche yo también lo hice.
328
00:12:58,912 --> 00:13:01,978
¿En realidad? Eso es muy gracioso.
Él está aquí ahora mismo.
329
00:13:02,012 --> 00:13:04,045
¿Podrías ponerlo?
Me encantaría saludarte.
330
00:13:04,078 --> 00:13:05,312
Seguro.
331
00:13:05,345 --> 00:13:07,012
George, soy Jerry.
332
00:13:07,045 --> 00:13:08,345
Él... ¿Quiere hablar conmigo?
333
00:13:08,378 --> 00:13:10,245
Sí, dice
quiere saludar.
334
00:13:11,112 --> 00:13:12,512
Dulce chico.
335
00:13:18,245 --> 00:13:20,878
¿Hola?
336
00:13:20,912 --> 00:13:21,908
¿Qué diablos estás haciendo?
por allá?
337
00:13:21,908 --> 00:13:22,545
¿Qué diablos estás haciendo?
por allá?
338
00:13:22,578 --> 00:13:24,845
Métete en tus propios asuntos.
¡Ahora, mantente al margen de mis asuntos!
339
00:13:24,878 --> 00:13:27,012
Oh, Jerry, Jerry,
eso es muy dulce de tu parte,
340
00:13:27,045 --> 00:13:29,212
pero en realidad,
Ya comí.
341
00:13:29,245 --> 00:13:31,212
¿Comió? ¿Qué? ¿Qué diablos?
¿Estás hablando?
342
00:13:31,245 --> 00:13:33,245
Ahora escúchame.
Sal de ese apartamento.
343
00:13:33,278 --> 00:13:34,878
Si me arruinas esto,
Lo juro--
344
00:13:34,912 --> 00:13:36,345
¿Menta con chispas de chocolate?
345
00:13:36,378 --> 00:13:37,878
[RISAS]
No.
346
00:13:37,912 --> 00:13:40,978
En realidad, Jerry,
Prefiero chispas de chocolate.
347
00:13:41,012 --> 00:13:43,245
¿Qué pasa con el chocolate?
y la menta
348
00:13:43,278 --> 00:13:46,045
eso hace que vaya tan bien
juntos?
349
00:13:46,078 --> 00:13:47,678
¿De qué estás hablando...?
350
00:13:47,712 --> 00:13:49,378
Oh, por supuesto, puedes usarlo.
Seguro.
351
00:13:49,412 --> 00:13:51,245
Bueno. Adiós.
¿De qué estás hablando...?
352
00:13:51,278 --> 00:13:51,908
No me cuelgues, George--
353
00:13:51,908 --> 00:13:52,512
No me cuelgues, George--
354
00:13:54,745 --> 00:13:55,778
[LA PUERTA SE CIERRA]
355
00:13:57,845 --> 00:14:00,012
Oye.
Ey.
356
00:14:00,045 --> 00:14:02,512
¿Todavía estás usando
esas cosas?
357
00:14:02,545 --> 00:14:04,012
Oh sí.
358
00:14:04,045 --> 00:14:06,745
Sí, creo que son, eh,
empezando a relajarme un poco.
359
00:14:09,012 --> 00:14:10,212
Hola, señora Zanfino.
360
00:14:10,245 --> 00:14:11,712
Oh, Kramer,
¿me harías un favor?
361
00:14:11,745 --> 00:14:13,345
Mi niñera no ha aparecido.
362
00:14:13,378 --> 00:14:15,045
¿Podrías venir a ver a Joey?
por una hora?
363
00:14:15,078 --> 00:14:16,545
Sí, claro, señora Zanfino.
Sí.
364
00:14:16,578 --> 00:14:19,212
Oh, ya está durmiendo.
No tienes que hacer nada.
365
00:14:20,245 --> 00:14:21,245
Hasta luego, amigo.
366
00:14:21,278 --> 00:14:21,908
Hasta luego.
367
00:14:21,908 --> 00:14:22,578
Hasta luego.
368
00:14:22,612 --> 00:14:23,878
[Suena el teléfono]
369
00:14:24,578 --> 00:14:25,545
Hola?
370
00:14:25,578 --> 00:14:26,912
Hola jerry. Es Beth.
371
00:14:26,945 --> 00:14:29,045
Hola, Beth.
Hola.
372
00:14:29,078 --> 00:14:31,045
Yo... he estado haciendo
mucho pensamiento hoy,
373
00:14:31,078 --> 00:14:34,378
y no lo sé.
Quizás cometí un gran error.
374
00:14:34,412 --> 00:14:35,712
[MURTURANDO]
¡Jorge!
375
00:14:35,745 --> 00:14:37,745
Me siento muy confundido.
376
00:14:39,078 --> 00:14:40,878
Um, yo... te llamaré de nuevo,
¿vale?
377
00:14:40,912 --> 00:14:42,412
Bueno.
378
00:14:43,745 --> 00:14:44,712
Problema.
¿Qué?
379
00:14:44,745 --> 00:14:45,712
Jorge.
¿Lo es?
380
00:14:45,745 --> 00:14:46,712
Sí.
Maldición.
381
00:14:46,745 --> 00:14:48,078
¿Qué hacemos?
¿Qué hacemos?
382
00:14:48,112 --> 00:14:50,012
Tienes tu culo
Vamos al tout de suite. de Beth.
383
00:14:50,045 --> 00:14:51,645
Y enciende
ese llamado encanto
384
00:14:51,678 --> 00:14:51,908
siempre me estás hablando de.
385
00:14:51,908 --> 00:14:53,012
siempre me estás hablando de.
386
00:14:53,045 --> 00:14:54,345
Sí, puedo intentar hacer eso.
387
00:14:54,378 --> 00:14:56,545
No lo intentas.
Hazlo tú.
388
00:14:56,578 --> 00:14:58,212
tengo al perdedor
en esta relación,
389
00:14:58,245 --> 00:14:59,745
y estoy respirando nueva vida
en él.
390
00:14:59,778 --> 00:15:02,845
En tres días más no lo hará.
ser capaz de recordar su nombre.
391
00:15:02,878 --> 00:15:04,578
Tienes al ganador.
Tienes la parte fácil.
392
00:15:04,612 --> 00:15:06,878
Muy bien, vámonos. yo conduciré
tú por ahí. Vamos.
393
00:15:06,912 --> 00:15:08,545
No, sigue adelante.
Tomaré el autobús.
394
00:15:08,578 --> 00:15:10,145
¿Qué? Estoy estacionado afuera.
Vamos.
395
00:15:10,178 --> 00:15:11,212
Tomaré el metro.
396
00:15:11,245 --> 00:15:12,712
No importa.
Yo te llevaré.
397
00:15:12,745 --> 00:15:14,545
Puedo hacer autostop.
¿Cuál es tu problema?
398
00:15:14,578 --> 00:15:16,878
No es necesario.
¿Cuál es tu problema? Vamos.
399
00:15:16,912 --> 00:15:19,245
[♪]
400
00:15:32,178 --> 00:15:35,678
Los, uh... Los cordones de los zapatos.
que me compraste.
401
00:15:35,712 --> 00:15:39,545
Ellos... Funcionaron bien.
402
00:15:39,578 --> 00:15:40,878
Bueno, ya sabes,
403
00:15:40,912 --> 00:15:43,412
si necesitas un poco más,
Puedo conseguirlos para ti.
404
00:15:45,712 --> 00:15:48,945
Debería pasar un tiempo
aunque.
405
00:15:50,612 --> 00:15:51,908
[CHIRRITO DE NEUMÁTICOS]
¡Vaya!
406
00:15:51,908 --> 00:15:52,012
[CHIRRITO DE NEUMÁTICOS]
¡Vaya!
407
00:15:52,778 --> 00:15:53,778
[RISAS]
408
00:15:54,712 --> 00:15:56,912
Eso estuvo cerca.
409
00:15:59,745 --> 00:16:01,545
Confía en ella.
Ábrete a ella.
410
00:16:01,578 --> 00:16:02,978
Ya sabes, a las mujeres les gusta eso.
411
00:16:03,012 --> 00:16:05,612
No me siento tan bien.
412
00:16:06,412 --> 00:16:07,712
JERRY:
De todos modos, Beth...
413
00:16:07,745 --> 00:16:09,712
Sabes, estaba pensando
en mi camino
414
00:16:09,745 --> 00:16:11,678
cómo cuando tenía 9 años,
415
00:16:11,712 --> 00:16:13,545
Yo quería estos balonmano
zapatillas de deporte.
416
00:16:13,578 --> 00:16:15,045
Todos eran negros.
417
00:16:15,078 --> 00:16:17,645
Pero solo vinieron
en tallas de adulto.
418
00:16:17,678 --> 00:16:19,345
Entonces...
419
00:16:19,378 --> 00:16:21,908
Sabes, yo nunca...
Conseguí las zapatillas.
420
00:16:21,908 --> 00:16:23,012
Sabes, yo nunca...
Conseguí las zapatillas.
421
00:16:25,045 --> 00:16:26,645
Ah, de verdad.
422
00:16:26,678 --> 00:16:29,212
mi padre nos dejo
cuando tenía 9 años,
423
00:16:29,245 --> 00:16:33,078
así que supongo que es por eso que tengo
tal miedo al abandono.
424
00:16:33,112 --> 00:16:34,745
Vaya, eso es tan conmovedor.
425
00:16:34,778 --> 00:16:36,445
Sí, lo es.
426
00:16:38,578 --> 00:16:40,812
Hola, soy George.
427
00:16:40,845 --> 00:16:43,378
Oh, tal vez deberíamos
ve a otro lugar.
428
00:16:43,412 --> 00:16:44,745
No, entremos.
429
00:16:48,912 --> 00:16:51,908
Oh, uh... hola... Hola, David.
Hola jorge.
430
00:16:51,908 --> 00:16:52,978
Oh, uh... hola... Hola, David.
Hola jorge.
431
00:16:53,012 --> 00:16:55,145
Elaine.
Hola.
432
00:16:55,178 --> 00:16:56,478
Escucha, eh, David,
433
00:16:56,512 --> 00:16:58,545
Yo... yo... quiero disculparme
sobre ese comentario--
434
00:16:58,578 --> 00:17:01,045
Jorge, por favor, por favor.
Estoy bien.
435
00:17:01,078 --> 00:17:02,978
Oh, sí, esta es mi prometida.
436
00:17:03,012 --> 00:17:04,878
susana,
Este es David.
437
00:17:04,912 --> 00:17:06,212
David.
Ah, prometida.
438
00:17:06,245 --> 00:17:08,712
Chico, podrías haberlo hecho
mucho mejor que el.
439
00:17:10,912 --> 00:17:12,512
Vamos, Elaine.
Vamos.
440
00:17:25,012 --> 00:17:26,512
[♪]
441
00:17:39,078 --> 00:17:40,745
[GRITOS]
442
00:17:40,778 --> 00:17:42,212
Es Frankenstein.
443
00:17:42,245 --> 00:17:43,712
¡Es Frankenstein!
444
00:17:43,745 --> 00:17:45,112
Joey.
445
00:17:46,245 --> 00:17:47,545
Joey!
446
00:17:47,578 --> 00:17:51,908
Mickey, estuviste tan increíble.
en esa escena de ayer.
447
00:17:51,908 --> 00:17:52,812
Mickey, estuviste tan increíble.
en esa escena de ayer.
448
00:17:52,845 --> 00:17:54,045
La rabia.
449
00:17:54,078 --> 00:17:56,878
Bien. La rabia.
Toneladas de rabia.
450
00:17:56,912 --> 00:17:58,912
No creo esto.
451
00:18:00,345 --> 00:18:02,012
[SONIDO DEL TELÉFONO]
452
00:18:02,612 --> 00:18:03,612
[suspiros]
453
00:18:05,278 --> 00:18:06,245
Hola?
454
00:18:06,278 --> 00:18:08,245
Mickey.
Oh, hola, Kramer.
455
00:18:08,278 --> 00:18:09,512
¿Qué quieres?
Estoy ocupado.
456
00:18:09,545 --> 00:18:11,078
Mira,
tienes que hacerme un favor.
457
00:18:11,112 --> 00:18:12,845
¿Qué? ¿Ahora? No puedo.
458
00:18:12,878 --> 00:18:14,012
Oye, me debes una.
459
00:18:14,045 --> 00:18:15,745
Te tengo en el Actors' Studio.
460
00:18:15,778 --> 00:18:17,545
Ellos pensaron lo que hicimos
fue la escena.
461
00:18:17,578 --> 00:18:20,078
E-e-está bien. Está bien.
Yo... ya estaré allí.
462
00:18:21,512 --> 00:18:21,908
Oh, ¿estás listo?
463
00:18:21,908 --> 00:18:23,578
Oh, ¿estás listo?
464
00:18:24,512 --> 00:18:25,878
[suspiro]
Ah.
465
00:18:25,912 --> 00:18:28,012
¿Sabes qué, Jorge?
Eh, ¿por qué no...?
466
00:18:28,045 --> 00:18:30,245
¿Por qué no sigues adelante?
467
00:18:30,278 --> 00:18:32,612
creo que me gustaría estar solo
por un tiempo.
468
00:18:33,512 --> 00:18:35,212
Ah, claro.
469
00:18:35,245 --> 00:18:37,412
Claro, quieres estar solo.
Seguro. Lo entiendo.
470
00:18:37,445 --> 00:18:41,145
Quieres un poco de tiempo para pensar,
uh... Cosa... Reflexionar sobre las cosas.
471
00:18:41,178 --> 00:18:42,512
Sabes. Rumiar.
472
00:18:42,545 --> 00:18:44,212
Tú sigue adelante.
Hay muchas cosas en tu mente.
473
00:18:44,245 --> 00:18:46,045
Piensas las cosas.
Pensar.
474
00:18:46,078 --> 00:18:49,045
Calentar con especias. Sólo reflexiona.
Reflexiona mucho.
475
00:18:49,078 --> 00:18:50,745
¡Ja ja!
476
00:18:50,778 --> 00:18:51,908
Ahora,
Debo ir a buscar a este chico.
477
00:18:51,908 --> 00:18:52,212
Ahora,
Debo ir a buscar a este chico.
478
00:18:52,245 --> 00:18:53,512
Así que todo lo que tienes que hacer
está yacido aquí,
479
00:18:53,545 --> 00:18:55,378
finge que estás dormido
en caso de que ella regrese.
480
00:18:55,412 --> 00:18:57,012
Aquí,
ponte las mantas encima.
481
00:18:57,045 --> 00:18:59,545
¿Por qué no simplemente cortas los pantalones?
y quitártelos, ¿ya?
482
00:18:59,578 --> 00:19:00,845
Oye,
Los estoy domando.
483
00:19:00,878 --> 00:19:02,512
Date prisa.
¿Qué voy a hacer aquí?
484
00:19:02,545 --> 00:19:04,478
Sólo mantén las luces apagadas
y tus ojos cerrados.
485
00:19:04,512 --> 00:19:05,512
Vuelvo enseguida.
¡Oh!
486
00:19:07,945 --> 00:19:10,078
JORGE:
¡Jerry! ¡Alemán!
487
00:19:10,112 --> 00:19:13,245
J-- ¡Jerry! ¡Alemán! lo mas
Ha sucedido algo increíble.
488
00:19:13,278 --> 00:19:14,712
¡Es demasiado increíble!
489
00:19:14,745 --> 00:19:17,012
Estoy sentado en la cafetería.
Estoy hablando con Susan.
490
00:19:17,045 --> 00:19:18,378
Estamos hablando de cordones de zapatos.
491
00:19:18,412 --> 00:19:19,412
[IMITA DISPARO]
492
00:19:19,445 --> 00:19:21,578
Entonces en paseos--
Entra David, ¿verdad?
493
00:19:21,612 --> 00:19:21,908
Él camina hacia arriba
a la mesa, ¿verdad?
494
00:19:21,908 --> 00:19:23,378
Él camina hacia arriba
a la mesa, ¿verdad?
495
00:19:23,412 --> 00:19:25,045
Le presento a Susan,
y él dice--
496
00:19:25,078 --> 00:19:26,378
[Riéndose]
Ahora entiende esto.
497
00:19:26,412 --> 00:19:29,245
Él dice: "Chico, podrías hacer
mucho mejor que este tipo."
498
00:19:29,278 --> 00:19:31,678
¿Eh? ¿Bien? exactamente lo mismo
que le dije.
499
00:19:31,712 --> 00:19:33,578
Sólo para vengarse de mí.
Sólo para vengarse de mí.
500
00:19:33,612 --> 00:19:37,212
Y luego... Y luego ella dice que
quiere estar solo por un tiempo.
501
00:19:37,245 --> 00:19:38,712
Solo, Jerry.
502
00:19:38,745 --> 00:19:42,512
Creo que ella piensa
que ella podría hacerlo mejor.
503
00:19:42,545 --> 00:19:44,145
Hacer--? ¿Aprecias esto?
504
00:19:44,178 --> 00:19:45,545
¿Ves la ironía de esto?
505
00:19:45,578 --> 00:19:47,345
Ya ves lo que esta pasando
aquí?
506
00:19:47,378 --> 00:19:49,078
¿Qué pasa?
507
00:19:49,112 --> 00:19:51,178
Tengo náuseas.
508
00:19:51,212 --> 00:19:51,908
¿Es eso lo que duele?
tu agradecimiento?
509
00:19:51,908 --> 00:19:53,045
¿Es eso lo que duele?
tu agradecimiento?
510
00:19:53,078 --> 00:19:54,312
Un poco.
511
00:19:54,345 --> 00:19:56,178
Es una historia bastante buena,
¿no crees?
512
00:19:56,212 --> 00:19:57,245
No está mal.
Sí.
513
00:20:05,678 --> 00:20:06,712
Oye, Joey, ahí estás.
514
00:20:06,745 --> 00:20:08,178
[GRITOS]
Oye... ¡Oye, Joey!
515
00:20:08,212 --> 00:20:09,878
¡Es un monstruo!
516
00:20:09,912 --> 00:20:12,212
Soy la niñera.
517
00:20:12,245 --> 00:20:13,612
[♪]
518
00:20:23,345 --> 00:20:25,045
Buenas noches, cariño.
519
00:20:25,078 --> 00:20:26,078
Buenas noches.
520
00:20:29,278 --> 00:20:31,078
[SEÑORA. ZANFINO GRITAS]
521
00:20:34,778 --> 00:20:37,712
Tiene que tener algo que ver
con Kramer.
522
00:20:37,745 --> 00:20:42,412
[♪]
523
00:20:45,112 --> 00:20:46,078
Elaine.
524
00:20:46,112 --> 00:20:47,078
¿Mmm?
525
00:20:47,112 --> 00:20:49,678
Brindo por que estés allí.
526
00:20:49,712 --> 00:20:50,678
Y aquí.
527
00:20:50,712 --> 00:20:51,908
[RISAS]
[GOLPEANDO LA PUERTA]
528
00:20:51,908 --> 00:20:52,078
[RISAS]
[GOLPEANDO LA PUERTA]
529
00:20:52,845 --> 00:20:54,245
Disculpe.
Mmm.
530
00:20:58,745 --> 00:20:59,712
¿Beth?
531
00:20:59,745 --> 00:21:00,745
David.
532
00:21:07,078 --> 00:21:08,612
Ay.
533
00:21:09,512 --> 00:21:10,778
Te lo digo, no está mal.
534
00:21:15,012 --> 00:21:16,512
[♪]
535
00:21:31,178 --> 00:21:32,845
¿Jorge?
¿Sí?
536
00:21:32,878 --> 00:21:34,145
¿Puedo hablar contigo?
por un minuto?
537
00:21:34,178 --> 00:21:36,512
Sí, claro. Seguro.
538
00:21:38,078 --> 00:21:39,478
he estado haciendo
mucho pensamiento
539
00:21:39,512 --> 00:21:41,178
sobre la boda y todo,
y, eh...
540
00:21:43,778 --> 00:21:44,778
[suspiros]
541
00:21:46,578 --> 00:21:48,278
he decidido
para acompañar el pollo.
542
00:21:54,245 --> 00:21:59,078
[♪]
543
00:22:04,912 --> 00:22:05,878
Hola.
544
00:22:05,912 --> 00:22:08,345
Así que persiguiendo a los niños pequeños
¿eh?
545
00:22:08,426 --> 00:22:09,860
Estás en muchos problemas,
señor.
546
00:22:09,893 --> 00:22:12,593
No, mira. Estaba cuidando niños--
Sí, sí. Está bien.
547
00:22:12,626 --> 00:22:13,626
Sentarse.
548
00:22:19,293 --> 00:22:21,593
¿Qué eres, sordo?
Dije que te sientes.
549
00:22:26,560 --> 00:22:30,360
Oye, por última vez
siéntate.
550
00:22:30,393 --> 00:22:30,611
Oh sí.
551
00:22:30,611 --> 00:22:32,060
Oh sí.
552
00:22:37,793 --> 00:22:39,426
[♪]