1
00:00:42,041 --> 00:00:43,708
Handa na ang mga form.
Narito ang kanyang ID card.
2
00:00:44,125 --> 00:00:45,790
Hinihintay ba natin ang numero ng registrar?
3
00:00:45,791 --> 00:00:46,750
Oo.
4
00:00:48,416 --> 00:00:49,832
Huwag ihulog ito! Ingat!
5
00:00:49,833 --> 00:00:51,790
- Huli ka na.
- Hindi ko kasalanan.
6
00:00:51,791 --> 00:00:53,540
- Susunod na kami. Hawakan mo ito.
- Ngunit...
7
00:00:53,541 --> 00:00:56,166
- Nagkaroon ng malaking pulutong sa Tiwari's.
- Gaya ng dati.
8
00:00:56,458 --> 00:00:59,833
- Dapat ay nakuha mo ang mga ito kagabi.
- Ito ay magiging lipas ngayon.
9
00:01:00,041 --> 00:01:03,415
Dapat binili mo
bago ka pumunta dito.
10
00:01:03,416 --> 00:01:05,583
- Nasa court kami. Kaya dapat ba tayong magtalo?
- Manahimik ka.
11
00:01:06,250 --> 00:01:08,833
- Saan siya nagpunta? Vaani!
- Anong nangyari?
12
00:01:24,125 --> 00:01:26,541
Token number 16. Counter five.
13
00:01:35,000 --> 00:01:37,500
Ako, Nidhi, pumapayag na pakasalan si Amit
14
00:01:38,000 --> 00:01:40,416
at pangako na gugulin ang aking buhay kasama ka.
15
00:01:40,791 --> 00:01:45,166
Sa kaligayahan at kalungkutan,
Hinding-hindi ako aalis sa tabi mo.
16
00:01:45,791 --> 00:01:50,875
Ako, si Jishu, dadalhin kita, Sangeeta,
para maging asawa ko.
17
00:01:52,208 --> 00:01:54,583
{\an8}NABIGO ANG MGA SALITA NA TINUTUKOY ANG ATING PAG-IBIG
AKIN KA, SAYO AKO
18
00:01:58,333 --> 00:02:00,291
{\an8}Sa lahat ng araw ng ating buhay,
19
00:02:01,750 --> 00:02:04,041
hanggang kamatayan ang maghihiwalay sa atin.
20
00:02:06,791 --> 00:02:08,416
Anumang nagbibigay sa akin ng aliw
21
00:02:09,291 --> 00:02:11,291
Ang hiram na salitang iyon ay naghahanap na ngayon ng kahulugan
22
00:02:12,416 --> 00:02:14,041
Naghahanap ito ng gabay na bituin
23
00:02:15,125 --> 00:02:16,750
Ang pusong ito ay nananabik sa bituing iyon
24
00:02:21,000 --> 00:02:25,916
Ang ibig sabihin ng Saiyaara ay isang bituin
sa patuloy na paggalaw.
25
00:02:26,583 --> 00:02:28,333
Hindi mawawala ang ningning nito.
26
00:02:28,958 --> 00:02:32,541
Ang lakad o ang mukha nito.
27
00:02:33,958 --> 00:02:35,791
Ang langit ay umaabot tulad ng dagat
28
00:02:36,666 --> 00:02:38,291
Ang buwan, parang bangka sa tubig
29
00:02:38,958 --> 00:02:40,458
Sa gitna ng unos ng kabataan
30
00:02:41,875 --> 00:02:43,541
Hinahanap nito ang baybayin
31
00:02:44,708 --> 00:02:46,375
Ang pusong ito ay nananabik sa bituing iyon
32
00:02:47,458 --> 00:02:50,249
Ang pusong ito ay nananabik sa bituing iyon
33
00:02:50,250 --> 00:02:52,958
Token no. 23. Mahesh Iyer, Vaani Batra.
34
00:02:55,916 --> 00:02:57,291
Halika po. Hello.
35
00:02:57,458 --> 00:02:59,083
- Magbigay ng respeto, anak.
- Hello.
36
00:03:03,208 --> 00:03:04,374
- Hello?
- Mga Van, makinig.
37
00:03:04,375 --> 00:03:06,165
- Mahesh, nasaan ka?
- Mga Van, makinig...
38
00:03:06,166 --> 00:03:08,666
Magsisimula na ang pagpaparehistro.
Nandito ang mga magulang mo.
39
00:03:09,166 --> 00:03:10,333
Makinig sa akin.
40
00:03:10,500 --> 00:03:12,374
Gaano ka kalayo?
41
00:03:12,375 --> 00:03:14,833
Makinig sa sinasabi ko.
Hindi ka nakikinig
42
00:03:17,083 --> 00:03:18,458
Nasa airport ako. May flight ako papuntang...
43
00:03:19,583 --> 00:03:20,416
San Francisco.
44
00:03:23,000 --> 00:03:24,250
Pupunta ka sa San Francisco?
45
00:03:24,958 --> 00:03:25,791
Oo.
46
00:03:26,166 --> 00:03:29,499
Kailangan kong makipagkita sa isang mag-asawa
ng mga VC doon. At pagkatapos...
47
00:03:29,500 --> 00:03:31,125
Ibig mong sabihin nakuha mo ang promosyon?
48
00:03:31,833 --> 00:03:33,915
Mukhang ito.
Hindi pa ito kumpirmado, ngunit...
49
00:03:33,916 --> 00:03:34,874
Mahesh, yun...
50
00:03:34,875 --> 00:03:36,375
Kung magiging maayos ang lahat.
51
00:03:37,208 --> 00:03:39,582
- Pero...
- Ito ay mahusay. I'm so happy for you.
52
00:03:39,583 --> 00:03:40,708
Vaani, meron...
53
00:03:41,541 --> 00:03:45,582
- Dapat sinabi mo sa amin noon pa.
- Huling minuto lang ang lahat...
54
00:03:45,583 --> 00:03:47,457
Papalitan ko na sana ang petsa ng kasal namin.
55
00:03:47,458 --> 00:03:49,332
May iba pa...
56
00:03:49,333 --> 00:03:52,583
Pero ayos lang. Walang problema.
Sabihin mo lang kung kailan ka babalik,
57
00:03:52,750 --> 00:03:55,000
at kukuha ako ng isa pang date.
Maaari tayong magdesisyon mamaya.
58
00:03:55,375 --> 00:03:56,375
Hindi ako sasama, Vaani.
59
00:03:59,916 --> 00:04:02,916
Ayokong magpakasal,
Vaani. Mayroon akong...
60
00:04:03,208 --> 00:04:04,375
May nakilala akong iba.
61
00:04:05,791 --> 00:04:09,249
Sinubukan kong sabihin sa iyo,
ngunit hindi nagkaroon ng pagkakataon.
62
00:04:09,250 --> 00:04:11,333
Nangyari ang lahat nang napakabilis.
63
00:04:13,375 --> 00:04:15,000
Alam kong napakahirap
para sa iyo, ngunit...
64
00:04:15,500 --> 00:04:18,458
Humingi ng tawad sa iyong mga magulang
sa ngalan ko...
65
00:04:19,166 --> 00:04:20,708
Kailangan kong gawin ang dapat kong gawin.
66
00:04:46,791 --> 00:04:48,333
Vaani! mahal ko!
67
00:05:19,250 --> 00:05:20,125
Vaani.
68
00:05:25,666 --> 00:05:27,875
Tuwang-tuwa ang lahat
para sa iyo ngayon.
69
00:05:28,375 --> 00:05:30,333
Ang iyong tatay ay naghahangad na pumunta!
70
00:05:32,041 --> 00:05:34,625
Bilisan mo, humanda ka.
71
00:05:35,000 --> 00:05:36,833
ayoko pumunta.
72
00:05:37,833 --> 00:05:38,708
Bakit hindi?
73
00:05:44,333 --> 00:05:46,208
pagbibigyan ko
isang malakas na sampal ang puso mo!
74
00:05:46,833 --> 00:05:50,791
Anim na buwan na kitang pinapahirapan.
Napakatigas ng ulo nito.
75
00:05:51,083 --> 00:05:54,875
Ang iyong puso ay hindi tumatawag ng mga shot dito.
Ako ang namumuno dito. Intindihin?
76
00:05:55,541 --> 00:05:57,750
Kailangan mong makinig sa akin.
77
00:06:01,166 --> 00:06:04,208
Huwag sayangin ang iyong
mahalagang luha sa isang tanga.
78
00:06:09,000 --> 00:06:11,291
Masyadong maraming sili ang aking paratha,
79
00:06:13,083 --> 00:06:15,625
kaya mag-ipon ng ilang luha para sa kanila.
80
00:06:19,125 --> 00:06:21,875
Ngayon bumangon ka at maghanda! Magandang babae!
81
00:06:42,083 --> 00:06:45,416
Maaari kang bumili ng kahit ano sa isang app.
Gatas, yogurt, manok, gulay,
82
00:06:45,750 --> 00:06:46,833
at ngayon ay isang soulmate.
83
00:06:48,041 --> 00:06:49,416
Lahat ng ito ay negosyo.
84
00:06:57,041 --> 00:06:59,583
- Iniwan mo ito sa mesa.
- Paumanhin.
85
00:07:01,083 --> 00:07:03,833
Kalimutan ang iyong kalungkutan, tulad mo
madalas nakakalimutan ang mga bagay, mahal ko.
86
00:07:05,833 --> 00:07:07,041
Pakawalan mo na ang nakaraan.
87
00:07:35,916 --> 00:07:37,083
Lahat ng pinakamahusay.
88
00:07:38,416 --> 00:07:39,291
Paalam, Tatay.
89
00:08:35,250 --> 00:08:36,583
Vaani Batra.
90
00:08:37,500 --> 00:08:40,916
Bachelor's in Hindi Sahitya?
91
00:08:41,333 --> 00:08:42,333
Panitikan.
92
00:08:42,666 --> 00:08:45,250
At isang Master sa Journalism.
Nangunguna sa klase.
93
00:08:45,708 --> 00:08:47,625
Ano ang iyong social media footprint?
94
00:08:48,958 --> 00:08:50,666
Ilang Instagram followers mayroon ka?
95
00:08:52,125 --> 00:08:54,416
Binura ko ang aking Instagram account
kanina.
96
00:08:56,083 --> 00:09:00,041
Kakailanganin mong magsagawa ng mga panayam
kasama ang mga kilalang tao,
97
00:09:00,375 --> 00:09:03,499
aktor, musikero, at influencer.
98
00:09:03,500 --> 00:09:06,583
Haharapin mo ang malalaking egos
higit pa sa tunay na talento.
99
00:09:07,750 --> 00:09:08,875
Magagawa mo ba iyon?
100
00:09:09,750 --> 00:09:13,416
Gusto ko lang magsulat, ma'am.
Yan ang gusto kong gawin noon pa man.
101
00:09:13,875 --> 00:09:17,666
Sa ngayon, maaari kaming mag-alok sa iyo
isang internship sa isang pagsubok na batayan.
102
00:09:18,333 --> 00:09:20,666
Ritvik, bakit hindi ka mag-set up
ilang mga panayam para sa kanya?
103
00:09:21,375 --> 00:09:24,208
- Sa ibabaw nito.
- Okay. Oo. salamat po.
104
00:09:24,583 --> 00:09:25,500
maraming salamat po.
105
00:09:29,083 --> 00:09:30,208
Diyos ko!
106
00:09:30,583 --> 00:09:33,166
- Dumura ito!
- Hindi, ayaw mong malaman.
107
00:09:45,083 --> 00:09:46,083
Nakalimutan mo sa ibaba.
108
00:09:58,000 --> 00:09:58,875
Vaani Batra.
109
00:10:01,875 --> 00:10:02,708
salamat po.
110
00:10:04,875 --> 00:10:05,750
At ikaw ay?
111
00:10:06,625 --> 00:10:07,750
Malalaman mo sa lalong madaling panahon.
112
00:10:18,625 --> 00:10:19,458
Oo?
113
00:10:19,583 --> 00:10:21,541
- Ritvik Roy?
- Ako iyon.
114
00:10:28,208 --> 00:10:29,915
- Bakit mo ako sinasaktan?
- Ano ang nangyayari?
115
00:10:29,916 --> 00:10:32,375
- Pumunta, ibahagi ito.
- Nabaliw na ba siya o ano?
116
00:10:33,416 --> 00:10:34,249
I-post ito!
117
00:10:34,250 --> 00:10:36,582
sino ka ba Guys, pigilan niyo siya!
118
00:10:36,583 --> 00:10:38,916
Ang iyong trabaho ay suriin ang mga tunay na artista,
119
00:10:39,166 --> 00:10:42,000
pero busy ka sa pagrereview sa airport
at gym look ng mga two-bit celebs.
120
00:10:42,583 --> 00:10:46,041
Kapag ang blue tick nepo kids shit ang kama,
sabi mo "Wow!"
121
00:10:46,375 --> 00:10:51,041
At kapag nag-review ka ng mga artistang naglalagay
ang kanilang mga kaluluwa sa linya?
122
00:10:51,708 --> 00:10:53,958
- May tumulong. Tumawag ng mga pulis, guys.
- Saan ka pupunta?
123
00:10:54,541 --> 00:10:56,375
- Guys, pigilan mo siya!
- Hoy, ikaw! Halika dito.
124
00:10:57,458 --> 00:10:59,250
sino ka ba
125
00:10:59,375 --> 00:11:00,790
- Sino ako?
- Magpadala ng seguridad ngayon din.
126
00:11:00,791 --> 00:11:03,415
Ako ito. Josh. Ang music crew.
127
00:11:03,416 --> 00:11:04,749
Ang lead singer
sa banda, at sa amo mo!
128
00:11:04,750 --> 00:11:06,958
Ano ang isinulat mo? "Cleo Matthews,
129
00:11:07,250 --> 00:11:09,957
Dapat kinuha ng anak ni Gary Matthews
ang pinuno ng grupong ito."
130
00:11:09,958 --> 00:11:13,666
Walang ibang miyembro ng banda ang mahalaga?
So si Cleo ang talent, and we're duds?
131
00:11:17,208 --> 00:11:18,083
Krish Kapoor.
132
00:11:20,916 --> 00:11:22,250
Huwag kalimutan ang pangalang ito.
133
00:11:24,041 --> 00:11:26,791
- Sabihin ang pangalan!
- Oo. alam ko ang pangalan mo. Krish Kapoor.
134
00:11:27,125 --> 00:11:28,125
Krish Kapoor.
135
00:11:38,250 --> 00:11:39,125
At ikaw.
136
00:11:40,250 --> 00:11:41,208
Napakahusay mong magsulat.
137
00:11:49,125 --> 00:11:50,041
Tumigil ka! Tumigil ka!
138
00:12:05,875 --> 00:12:08,791
- Masarap ang pakiramdam, manong, nakakakuha ng gig na ito.
- Nandito na rin si Krish.
139
00:12:09,333 --> 00:12:10,624
Tara na guys. Halika na!
140
00:12:10,625 --> 00:12:13,166
{\an8}Magaling, Yajat!
Galing sa gym?
141
00:12:13,791 --> 00:12:15,000
Natututo mula sa iyo, KV.
142
00:12:15,375 --> 00:12:17,665
{\an8}Ano ba, bro! Anong ginagawa niya?
143
00:12:17,666 --> 00:12:19,540
{\an8}Kapatid! anong ginagawa mo
Iyon ang poster namin.
144
00:12:19,541 --> 00:12:22,290
Nililinis ko ang kanyang pangalan,
parang tinatanggal niya ang mga pangalan namin.
145
00:12:22,291 --> 00:12:24,040
Ano ba naman
mali sa iyo, pare?
146
00:12:24,041 --> 00:12:27,082
Nag-compose ako, kumakanta ako, tumutugtog ako ng lead.
147
00:12:27,083 --> 00:12:29,166
At siya lang ang binabanggit ng mga review?
148
00:12:30,000 --> 00:12:30,833
Hindi, hindi.
149
00:12:31,000 --> 00:12:32,040
Magkano binayad ng tatay mo
para sa pagsusuri?
150
00:12:32,041 --> 00:12:33,665
- Bro! Makinig ka!
- Krish.
151
00:12:33,666 --> 00:12:36,083
- Baliw ka? Anong meron, bro?
- Teka!
152
00:12:36,250 --> 00:12:38,707
Pera? Ano ang pinagsasabi mo?
Kilala mo ang tatay ko, Krish.
153
00:12:38,708 --> 00:12:40,332
Humingi siya ng pabor kay Ritvik.
154
00:12:40,333 --> 00:12:42,707
Walang planong mag-sideline
kahit sino sa inyo.
155
00:12:42,708 --> 00:12:45,875
Hihilingin ko kay Ritvik na muling isulat ang pagsusuri.
Hindi mo kailangang mabaliw.
156
00:12:46,291 --> 00:12:47,499
- Hindi na kailangan.
- Binayaran ang presyo
157
00:12:47,500 --> 00:12:49,165
- para sa isang interpersonal na selos...
- Tingnan mo.
158
00:12:49,166 --> 00:12:50,458
...sa pagitan ng mga tripulante.
159
00:12:50,666 --> 00:12:52,833
Hindi sulit na i-promote ang bagong talento!
160
00:12:53,083 --> 00:12:54,332
Na-overrate ang talento sa hashtag.
161
00:12:54,333 --> 00:12:55,624
Akala ko ba nagseselos ako kay Cleo?
162
00:12:55,625 --> 00:12:57,541
Andun ako, andun ang buong crew.
163
00:12:57,708 --> 00:13:00,040
- Kung wala ako, tapos na!
- Tapos na rin.
164
00:13:00,041 --> 00:13:02,790
Sinira mo ang reputasyon ng crew
para lang sa pangalan mo.
165
00:13:02,791 --> 00:13:04,832
- Guys!
- Anong nangyayari, KV?
166
00:13:04,833 --> 00:13:05,832
Sir! Oo?
167
00:13:05,833 --> 00:13:08,874
- Magsisimula ang palabas sa loob ng limang minuto.
- Lahat ay mabuti, ginoo. Walang problema.
168
00:13:08,875 --> 00:13:09,832
Nagpapainit lang.
169
00:13:09,833 --> 00:13:12,624
- Nepo baby ang problema!
- Huwag mong i-drag ang pamilya ko dito.
170
00:13:12,625 --> 00:13:13,957
- Kaya ano ang gagawin mo?
- Krish!
171
00:13:13,958 --> 00:13:14,875
Tara na guys!
172
00:13:15,166 --> 00:13:17,207
May palabas kaming gagawin.
Isa kaming crew, pare!
173
00:13:17,208 --> 00:13:18,999
Kanselahin ang palabas, KV!
Hindi ako nakikipaglaro sa kanya.
174
00:13:19,000 --> 00:13:21,916
Mahusay na desisyon!
Kung tapat ka sa iyong mga salita,
175
00:13:22,666 --> 00:13:23,958
panindigan mo ang desisyon mo!
176
00:13:24,083 --> 00:13:26,665
- Mag-sorry ka lang, Krish.
- Tumalon ka sa kandungan ng tatay mo!
177
00:13:26,666 --> 00:13:27,999
- Cleo!
- "Tatay, ang aking kredito.
178
00:13:28,000 --> 00:13:31,499
- Tatay, basa ang damit ko!"
- Bro! Anong ginagawa mo Krish?
179
00:13:31,500 --> 00:13:32,665
Tara na, boys. Tapos na ako dito.
180
00:13:32,666 --> 00:13:34,290
{\an8}- Kahit ano! Hindi ko kayo kailangan guys.
- Saan ka pupunta, Cleo?
181
00:13:34,291 --> 00:13:37,458
Siya ay isang malaking bituin, tama?
Tingnan natin siyang mag-isa.
182
00:13:47,583 --> 00:13:48,541
Kaya mo bang pumunta mag-isa?
183
00:14:46,250 --> 00:14:52,666
Hindi pa ako nagkaroon ng kasikatan
184
00:14:53,541 --> 00:15:00,208
Hindi rin ako isang taong may malaking kayamanan
185
00:15:00,750 --> 00:15:07,375
Maaaring walang laman ang aking mga bulsa
186
00:15:07,958 --> 00:15:13,916
Ngunit makinig sa kung ano ang mayroon ako
187
00:15:14,666 --> 00:15:21,666
Para nakawin ang iyong puso
188
00:15:22,250 --> 00:15:28,208
Ang kantang ito lang ang meron ako
189
00:15:28,833 --> 00:15:35,833
Para maging akin ang mahal ko
190
00:15:36,541 --> 00:15:43,375
Ang kantang ito lang ang meron ako
191
00:15:43,708 --> 00:15:50,291
Ang kantang ito
192
00:16:48,625 --> 00:16:51,583
{\an8}Kapag bumuhos ang ulan
193
00:16:51,750 --> 00:16:55,124
{\an8}Ikukulong kita sa aking puso
194
00:16:55,125 --> 00:16:58,625
{\an8}Wala kang gusto
195
00:16:58,750 --> 00:17:02,000
{\an8}Mamahalin kita ng sobra
196
00:17:02,875 --> 00:17:05,708
{\an8}Hindi ko mabunot ang buwan
At mga bituin para sa iyo
197
00:17:05,833 --> 00:17:09,166
{\an8}Hindi ko sila maabot
198
00:17:09,416 --> 00:17:12,791
{\an8}Ngunit nangangako ako, sumusumpa ako
199
00:17:12,958 --> 00:17:16,166
{\an8}Palagi akong nasa tabi mo
200
00:17:16,458 --> 00:17:21,500
{\an8}Palagi akong nasa tabi mo
201
00:17:23,250 --> 00:17:28,833
{\an8}Hindi ko inaangkin
202
00:17:30,541 --> 00:17:37,333
{\an8}Upang pagmamay-ari ang Taj Mahal
203
00:17:37,500 --> 00:17:43,583
{\an8}Iilang pader lang ang mayroon ako
204
00:17:44,750 --> 00:17:50,916
{\an8}Ngunit ito ang tinatawag kong tahanan
205
00:17:51,458 --> 00:17:58,458
{\an8}Upang palamutihan ang tahanan na iyon para sa iyo
206
00:17:59,041 --> 00:18:04,541
{\an8}Pupunuin ko ito ng kantang ito
207
00:18:05,416 --> 00:18:12,416
{\an8}Upang maging akin ang aking minamahal
208
00:18:13,166 --> 00:18:19,833
{\an8}Ang tanging mayroon ako ay ang kantang ito
209
00:18:20,208 --> 00:18:26,041
{\an8}Itong awit ng pag-ibig
210
00:18:37,333 --> 00:18:40,583
{\an8}Isang awit ng pag-ibig
211
00:18:51,291 --> 00:18:55,040
{\an8}Isang awit ng pag-ibig
212
00:18:55,041 --> 00:18:58,083
{\an8}Magnakaw
213
00:18:59,250 --> 00:19:04,583
{\an8}Ang iyong puso
214
00:19:05,583 --> 00:19:12,583
{\an8}Ang tanging mayroon ako ay ang kantang ito
215
00:19:16,500 --> 00:19:17,375
Ang talent ko.
216
00:19:21,250 --> 00:19:23,041
Oo! Ang aking lalaki ay isang bituin!
217
00:19:34,500 --> 00:19:36,458
- Handa na ba ang inumin ko?
- Narito ang iyong inumin, Sir.
218
00:19:37,416 --> 00:19:40,290
Bro, crew kami.
Dapat tayong magkadikit.
219
00:19:40,291 --> 00:19:42,165
Sabi nga nila, kaunti lang ang kaya nating gawin,
220
00:19:42,166 --> 00:19:43,875
- Sama-sama, marami tayong magagawa...
- Huwag mo akong i-patronize!
221
00:19:45,291 --> 00:19:46,291
Uminom ka at umalis ka na.
222
00:19:46,875 --> 00:19:47,708
Sir, iyong bill.
223
00:19:47,916 --> 00:19:50,041
Binayaran ng tatay ko ang inumin mo.
224
00:19:51,541 --> 00:19:54,916
Pinadalhan niya ako ng pera para sa aking pag-aaral,
ngunit hinipan ko ito sa mga up-and-comers na ito.
225
00:19:55,625 --> 00:19:59,165
Iniisip ng tatay ko na nakakaalis ako sa pagsusulit sa CAT,
pero nililinis ko lang ang gulo mo.
226
00:19:59,166 --> 00:20:01,583
- Mawala, KV.
- Mawala?
227
00:20:01,875 --> 00:20:02,875
Naliligaw ka!
228
00:20:03,416 --> 00:20:06,583
Krish Kapoor, ikaw at ako, tapos na!
Naririnig mo ako?
229
00:20:18,416 --> 00:20:20,083
{\an8}Ano na? Nahulog ka ba?
230
00:20:21,125 --> 00:20:23,625
Anong ginagawa mo diyan?
231
00:20:24,958 --> 00:20:27,707
Bro, wag mong saktan ang sarili mo.
Bakit galit na galit ka?
232
00:20:27,708 --> 00:20:28,666
Okay, sorry.
233
00:20:30,083 --> 00:20:31,791
Wag kang masyadong isip bata!
234
00:20:35,125 --> 00:20:36,833
Ano ang nakakatakot na bagay sa iyo?
235
00:20:38,583 --> 00:20:39,749
Hindi kapani-paniwala.
236
00:20:39,750 --> 00:20:42,582
{\an8}Walang kahulugan ng mga hangganan
o anumang asal.
237
00:20:42,583 --> 00:20:43,833
{\an8}Kailangan ko ng inumin.
238
00:20:45,333 --> 00:20:46,791
Hindi ka ba makapaghintay ng sampung minuto?
239
00:20:49,416 --> 00:20:50,291
Kaya mag-usap.
240
00:20:50,750 --> 00:20:51,583
Hindi.
241
00:20:52,458 --> 00:20:55,208
Dumating ang isang pagkakataon,
242
00:20:55,833 --> 00:20:57,625
pero promise me, behave ka.
243
00:21:03,333 --> 00:21:05,540
Tumingin ka doon. Hip-hop legend Prince.
244
00:21:05,541 --> 00:21:06,500
Siya?
245
00:21:07,958 --> 00:21:11,291
Inabot kami ng team niya.
Gusto nilang gumawa ng collab ng kanta.
246
00:21:11,958 --> 00:21:14,250
{\an8}Alam mo bang nakakakuha siya ng 100 milyong view?
247
00:21:15,083 --> 00:21:15,916
Kaya ano?
248
00:21:16,833 --> 00:21:19,666
Ang iyong pangalan ay malalagay sa mga iyon
100 milyong view.
249
00:21:20,041 --> 00:21:22,125
- Pagkatapos ay maaari tayong maging ganap na independyente.
- Perpekto.
250
00:21:22,291 --> 00:21:24,750
Okay. tama yan! Mag-pose at lumiko.
251
00:21:25,750 --> 00:21:26,750
{\an8}Perpekto. Tumigil ka.
252
00:21:30,375 --> 00:21:31,208
Vinit Rawal.
253
00:21:31,958 --> 00:21:34,250
Vinit sir, ang ulo ng label
ng YMX Records.
254
00:21:34,625 --> 00:21:36,832
Pinamamahalaan niya ang malalaking artista,
kasama si Prince.
255
00:21:36,833 --> 00:21:39,291
Oo. Putulin na tayo. Okay?
256
00:21:40,250 --> 00:21:44,083
Gusto ni Prince ng bagong kanta para sa kanya
headliner act sa RAAG Music Festival.
257
00:21:44,250 --> 00:21:46,458
Ayaw niya
ang mga kanta na kanyang narinig. Kaya...
258
00:21:46,875 --> 00:21:49,875
Kailangan ko ng isang bagay na bagong edad.
259
00:21:50,208 --> 00:21:52,583
Apila iyon sa kanyang target na grupo.
Alam mo ang ibig kong sabihin.
260
00:21:53,000 --> 00:21:55,916
Hindi dapat masyadong malalim ang kanta.
Classic. Isang hit na kanta.
261
00:21:56,708 --> 00:21:57,541
Bigyan mo ako ng magandang kanta.
262
00:21:58,000 --> 00:21:58,832
Tignan natin kung magugustuhan natin.
263
00:21:58,833 --> 00:22:00,583
Or else may mahabang pila
ng mga umaasa na naghihintay.
264
00:22:00,958 --> 00:22:03,583
Dapat mong pasalamatan ang iyong mga masuwerteng bituin.
Malaki ang pabor namin sa iyo.
265
00:22:03,916 --> 00:22:04,791
Mga bola.
266
00:22:05,250 --> 00:22:06,083
ano?
267
00:22:06,458 --> 00:22:07,541
Ang bagay ay, Vinit,
268
00:22:09,083 --> 00:22:10,333
ang iyong maalamat na artista ay
sa kanyang pagbaba.
269
00:22:11,833 --> 00:22:14,375
At kailangan mo ng bagong-panahong kompositor
para maging relevant siya ulit.
270
00:22:15,541 --> 00:22:16,875
Kailangan mo ang talent ko.
271
00:22:17,208 --> 00:22:20,083
Kailangan ko ang iyong plataporma.
Walang pabor dito.
272
00:22:20,250 --> 00:22:23,666
Gusto ko ng buong kredito at pantay na karapatan.
tampok na video.
273
00:22:24,791 --> 00:22:27,208
Mga promosyon sa social media.
Gusto ko ang lahat, o kung hindi,
274
00:22:28,791 --> 00:22:30,499
tawag sa isa sa mga umaasa
mula sa linyang iyon.
275
00:22:30,500 --> 00:22:31,416
Oh, hello!
276
00:22:31,875 --> 00:22:33,624
Hindi ito gumagana ng ganoon. Intindihin?
277
00:22:33,625 --> 00:22:34,540
- Halika!
- Hindi niya ibig sabihin...
278
00:22:34,541 --> 00:22:35,833
Nagawa ko na ang parehong bagay
sa loob ng limang taon.
279
00:22:36,666 --> 00:22:38,875
Tapos na ako sa kalokohang ito.
Kumuha ng bago, lalaki.
280
00:22:39,125 --> 00:22:41,999
- Prinsipe, maghintay!
- Bakit hindi mo pinapalamig ito?
281
00:22:42,000 --> 00:22:43,915
Sir, ang pangalan ko ay Vaani Batra.
Ako ay mula sa Buzzlist.
282
00:22:43,916 --> 00:22:47,875
- Mayroon akong appointment para sa 12:30 p.m.
- Ngunit ito ay 1:00 p.m. ngayon.
283
00:22:48,166 --> 00:22:49,749
Kailangan ko ng 15 araw...
284
00:22:49,750 --> 00:22:52,874
Hindi 15 araw. Limang araw na ang palabas.
Naiintindihan mo ba?
285
00:22:52,875 --> 00:22:55,707
Kailangan ko ng scratch version
sa tatlong araw at pagkatapos ay ang pangwakas.
286
00:22:55,708 --> 00:22:57,915
- Kaya mo ba?
- Tatlong araw? Paano, sir?
287
00:22:57,916 --> 00:23:02,040
Kaya niya itong isulat, iprograma,
pero yung lyrics?
288
00:23:02,041 --> 00:23:04,040
Kailangan natin ng oras para magsulat ng lyrics.
289
00:23:04,041 --> 00:23:05,500
- Hindi ito mangyayari, ginang. Mangyaring umalis.
-Sir, please lang--
290
00:23:08,583 --> 00:23:09,541
Vinit sir!
291
00:23:10,833 --> 00:23:12,541
Makukuha mo ang iyong kanta.
Huwag kang mag-alala.
292
00:23:13,291 --> 00:23:14,165
Super!
293
00:23:14,166 --> 00:23:15,707
RAAG
294
00:23:15,708 --> 00:23:16,625
Kasama namin siya.
295
00:23:18,166 --> 00:23:19,000
Buzzlist, tama ba?
296
00:23:20,958 --> 00:23:21,833
Halika.
297
00:23:31,125 --> 00:23:32,000
Salamat.
298
00:23:41,041 --> 00:23:42,583
Nangako ka ng kahit ano!
299
00:23:43,125 --> 00:23:44,666
Sino ang magsusulat ng kanta? Ikaw?
300
00:23:45,125 --> 00:23:47,083
Hindi ka man lang magsulat
isang wastong mensahe sa WhatsApp.
301
00:23:47,333 --> 00:23:48,208
At susulat ka ng kanta!
302
00:23:48,375 --> 00:23:50,291
Ako si Vaani Batra mula sa Buzzlist.
303
00:23:50,958 --> 00:23:53,207
May appointment ako kay Prince
sa 12:30 p.m.
304
00:23:53,208 --> 00:23:55,332
- Nakikita ko.
- Huli na ako. natapos ko...
305
00:23:55,333 --> 00:23:57,582
Huwag kang mag-alala, Ms. Vaani.
306
00:23:57,583 --> 00:24:00,291
- Gusto mo ng pakikipanayam kay Prince? tama?
- Oo.
307
00:24:00,541 --> 00:24:04,416
Bumalik sa loob ng dalawang buwan.
Sobrang abala kami. maraming salamat po.
308
00:24:04,541 --> 00:24:06,832
Bilisan mo Mario.
Kunin ang hakbang ng tama! Halika na!
309
00:24:06,833 --> 00:24:08,624
Sir, dalawang buwan!
310
00:24:08,625 --> 00:24:09,915
- Sorry?
- Pakiusap. Pwede mo ba siyang hilingin?
311
00:24:09,916 --> 00:24:10,915
Bye, Vaani.
312
00:24:10,916 --> 00:24:16,166
- Bilisan mo, Mario!
- Oh, kasama
313
00:24:16,958 --> 00:24:20,791
Sandali lang
314
00:24:21,166 --> 00:24:25,458
Maglakad kasama ako
315
00:24:25,750 --> 00:24:30,625
Kung ginawa mo, oh, kasama
316
00:24:38,875 --> 00:24:41,125
- Seguridad!
- Anong kanta! gusto ko ito!
317
00:24:41,500 --> 00:24:44,291
Oo! Atin ang kanta.
Sa katunayan, pinili ko ito.
318
00:24:48,208 --> 00:24:52,500
Hayaan mong punan ko ang paikot-ikot na landas na ito ng pagmamahal
319
00:24:52,750 --> 00:24:57,333
Kung nasa tabi ko ka
Oh, mahal na kasama
320
00:24:57,583 --> 00:25:01,875
Hindi mahalaga kung saan tayo dadalhin ng kalsada
321
00:25:02,041 --> 00:25:06,541
Kung nasa tabi ko ka
322
00:25:15,500 --> 00:25:16,750
Napakagaling, tao!
323
00:25:17,666 --> 00:25:19,500
Ngunit ano ang kasunod nito?
324
00:25:20,625 --> 00:25:21,458
hindi ko alam.
325
00:25:21,708 --> 00:25:23,375
Kung hindi mo alam, sino ang nakakaalam?
326
00:25:35,125 --> 00:25:36,000
Sabihin mo ulit.
327
00:25:36,916 --> 00:25:39,500
Ano gusto mong gawin ni Prince?
328
00:25:40,916 --> 00:25:43,708
Upang makipagtulungan kay Krish Kapoor
at sumulat ng isang kanta.
329
00:25:44,625 --> 00:25:45,583
Para kay Prince sir.
330
00:25:45,833 --> 00:25:48,916
At si Prince,
ano ang ibibigay niya sa atin bilang kapalit?
331
00:25:49,416 --> 00:25:52,083
Isang eksklusibong podcast na may Buzzlist.
332
00:25:53,333 --> 00:25:55,875
Bago ang palabas,
magkakaroon tayo ng Insta live, Facebook.
333
00:25:56,541 --> 00:25:58,583
Talaga, sa kabuuan
sansinukob ng social media.
334
00:25:58,791 --> 00:26:01,666
Hayop ang Krish Kapoor na iyon.
335
00:26:01,875 --> 00:26:05,332
Neha, hindi ka malalagay sa panganib
ang buhay ng isang intern
336
00:26:05,333 --> 00:26:08,000
- para sa ilang maliit na hit?
- Ritvik, tumahimik ka.
337
00:26:12,208 --> 00:26:13,708
Halika, guys, gawin natin ito.
338
00:26:20,541 --> 00:26:22,416
Hindi ako makakapagtrabaho ng late.
339
00:26:22,833 --> 00:26:26,125
Kaya pwede ba tayong mag-wrap bandang 8:30 p.m.?
340
00:26:29,083 --> 00:26:30,375
Hindi tayo tatagal ng isang segundo.
341
00:26:39,458 --> 00:26:41,625
May problema ako sa passive smoking.
342
00:26:42,000 --> 00:26:45,583
Kung gusto mo talagang manigarilyo,
huwag manigarilyo malapit sa akin.
343
00:26:48,958 --> 00:26:49,958
Damn...
344
00:26:52,458 --> 00:26:54,375
I'd appreciate it if you mind
iyong wika.
345
00:26:54,916 --> 00:26:55,750
ako ay...
346
00:26:56,291 --> 00:26:57,250
Hindi ako komportable.
347
00:26:57,958 --> 00:27:00,375
- Hindi mo gusto ang sinasabi ko--
- Guys! Pwede na ba tayo magsimula?
348
00:27:10,166 --> 00:27:11,458
Anong kanta ang ginagawa natin?
349
00:27:11,958 --> 00:27:13,832
Ibig kong sabihin, anong uri?
350
00:27:13,833 --> 00:27:15,833
Gaya ng kantang sinulat mo
noong isang araw.
351
00:27:17,208 --> 00:27:18,583
Yung nabasa ko sa diary mo.
352
00:27:19,791 --> 00:27:21,000
Sa kalahating punit na pahina.
353
00:27:22,750 --> 00:27:23,750
Baka nakalagay pa yung page.
354
00:27:25,083 --> 00:27:27,708
Mangyaring itigil ito. Ito ay pribado.
355
00:27:29,916 --> 00:27:31,416
Dapat mong tandaan ang lyrics.
356
00:27:31,666 --> 00:27:33,666
Hindi, matagal ko nang isinulat ito.
357
00:27:34,250 --> 00:27:35,500
Pinunit ko ang page.
358
00:27:36,625 --> 00:27:37,500
Wala akong maalala.
359
00:27:38,958 --> 00:27:40,416
Bakit mo pinupunit ang mga pahina?
360
00:27:42,791 --> 00:27:43,750
Natutuwa ka ba sa paggawa niyan?
361
00:27:45,291 --> 00:27:47,000
- Ayaw mo sa iyong sulat-kamay--
- Ito ay wala sa iyong negosyo.
362
00:27:49,500 --> 00:27:51,833
- Dapat mong tandaan ang ilang mga linya.
- Hindi.
363
00:27:53,791 --> 00:27:54,624
Paano ba naman
364
00:27:54,625 --> 00:27:57,416
Ako ay may posibilidad na kalimutan ang mga bagay.
Kaya naman nagtatago ako ng diary.
365
00:27:57,708 --> 00:28:00,500
At kapag nakalimutan mo ang diary,
ano kaya?
366
00:28:03,000 --> 00:28:03,875
Krish!
367
00:28:21,666 --> 00:28:22,791
{\an8}Hindi ako sasama, Vaani.
368
00:28:25,625 --> 00:28:27,291
Ayokong magpakasal, Vaani.
369
00:28:29,166 --> 00:28:30,958
Vaani. mahal ko!
370
00:28:36,125 --> 00:28:37,083
May nakilala akong iba.
371
00:28:43,708 --> 00:28:44,541
IKAW AY...
372
00:28:58,458 --> 00:28:59,375
Krish!
373
00:29:00,625 --> 00:29:03,708
Ito ay nagkakahalaga sa amin
3000 bawat oras, kasama ang GST.
374
00:29:05,666 --> 00:29:08,291
I-off ang lahat.
Magpahinga na tayo.
375
00:29:08,583 --> 00:29:10,291
Dalawang oras na ang nasayang nila.
376
00:29:18,041 --> 00:29:19,500
Sorry, hindi ako marunong magsulat.
377
00:29:20,583 --> 00:29:21,416
Bakit?
378
00:29:22,833 --> 00:29:24,625
Nagyelo ang utak ko.
379
00:29:26,375 --> 00:29:29,708
Nagsara na ang lahat.
Sobrang tahimik dito.
380
00:29:32,708 --> 00:29:35,250
Ngayon magsulat! Walang katahimikan.
381
00:29:41,458 --> 00:29:42,958
Hindi dapat ako pumunta dito.
382
00:29:44,708 --> 00:29:45,540
Sobrang pressure.
383
00:29:45,541 --> 00:29:47,665
Walang motibasyon o inspirasyon.
384
00:29:47,666 --> 00:29:48,708
- Hindi ako makapagtrabaho dito.
- Kaya...
385
00:29:49,375 --> 00:29:52,707
Sa tahimik na ito, hindi tinatablan ng tunog,
state-of-the-art na recording studio,
386
00:29:52,708 --> 00:29:55,165
kung saan may libu-libong kanta
ginawa, hindi ka magsulat?
387
00:29:55,166 --> 00:29:57,541
Naka-record sila dito,
hindi ginawa dito!
388
00:30:01,000 --> 00:30:04,875
Ano ang pinapaalala sa iyo ng paboritong kanta?
Itong studio? Hindi, tama?
389
00:30:10,375 --> 00:30:11,458
Alam mo kung ano ang naaalala mo?
390
00:30:13,750 --> 00:30:14,583
Sa sandaling iyon,
391
00:30:15,583 --> 00:30:20,458
ang sandaling iyon ng kaligayahan,
pagkakaibigan, sakit sa puso, pagmamahal.
392
00:30:26,375 --> 00:30:28,790
Mga hit na kanta come and go.
393
00:30:28,791 --> 00:30:31,333
Makinig sa kanila saglit
at sa lalong madaling panahon sila ay nakalimutan.
394
00:30:32,083 --> 00:30:37,082
Ngunit ang mga kantang tumatak sa iyong puso
at manatili doon ay hindi ginawa sa ganitong paraan.
395
00:30:37,083 --> 00:30:40,208
Espesyal ang mga kantang iyon.
Naisip mo na ba ito?
396
00:30:42,666 --> 00:30:45,707
May espesyal na sandali sa likod nila.
397
00:30:45,708 --> 00:30:48,915
Ang iyong damdamin sa sandaling iyon
humantong sa mga salita,
398
00:30:48,916 --> 00:30:51,749
at dumapo ang mga salitang iyon
sa isang blangkong pahina.
399
00:30:51,750 --> 00:30:52,665
At isang walang hanggang himig ang binubuo
400
00:30:52,666 --> 00:30:58,207
na ibabalik ka sa iyong pagkabata,
sa una mong pag-ibig, sa pagpatak ng ulan.
401
00:30:58,208 --> 00:31:00,625
At sa lahat ng alaala na iyon
402
00:31:01,416 --> 00:31:04,666
na nabubuhay sa sulok ng ating mga puso.
403
00:31:05,000 --> 00:31:10,165
Nagbabalik ang espesyal na kantang iyon
ang mga nakalipas na alaala.
404
00:31:10,166 --> 00:31:14,291
Mga alaalang kinalimutan ng isip,
ngunit ang puso ay hindi.
405
00:31:23,416 --> 00:31:24,333
I'm so sorry.
406
00:31:26,500 --> 00:31:29,041
Sobra na ang sinabi ko.
Nadadala ako. I'm so sorry.
407
00:31:33,708 --> 00:31:34,708
Sumama ka sa akin.
408
00:31:36,875 --> 00:31:37,708
saan?
409
00:31:49,416 --> 00:31:50,666
Subukan ito. Nakakatuwa naman.
410
00:31:51,916 --> 00:31:54,000
Mag-eehersisyo ka at magiging motivated.
411
00:31:56,083 --> 00:31:56,958
Magtiwala ka sa akin.
412
00:32:03,375 --> 00:32:06,916
Hindi ako marunong maglaro.
Hindi ko kayang gawin ang lahat ng ito.
413
00:32:09,833 --> 00:32:11,708
Okay! Hindi ka maaaring maglaro ng kuliglig,
hindi ka marunong magsulat.
414
00:32:12,416 --> 00:32:13,916
Nag-aalala ka tungkol sa pag-aalala.
415
00:32:14,208 --> 00:32:15,958
Naghahanap ka ng mga problema sa mga solusyon.
416
00:32:16,291 --> 00:32:18,083
Isulong ang iyong paa sa buhay.
417
00:32:18,583 --> 00:32:20,416
ganito. Mga siko sa tamang anggulo.
418
00:32:22,166 --> 00:32:23,000
ganito.
419
00:32:28,208 --> 00:32:31,624
Ngayon sa tupi, master ng paghabol,
hinahabol ang kanyang mga pangarap.
420
00:32:31,625 --> 00:32:35,291
Ang lalaki. Ang mito.
Ang alamat. Haring Kohli!
421
00:32:35,583 --> 00:32:37,708
Kailangan niya ng limang run mula sa huling bola.
422
00:32:38,083 --> 00:32:40,707
India-Pakistan World Cup Final.
423
00:32:40,708 --> 00:32:43,916
Maiuuwi kaya niya ito?
Natahimik ang karamihan.
424
00:32:45,708 --> 00:32:46,583
Isipin mo na lang.
425
00:32:47,916 --> 00:32:49,333
Ano kaya ang naramdaman niya sa sandaling iyon?
426
00:32:50,541 --> 00:32:51,458
Ang sandaling iyon.
427
00:32:53,208 --> 00:32:54,125
Isipin mo na lang...
428
00:33:27,541 --> 00:33:28,875
At iyon ay isang anim!
429
00:33:29,250 --> 00:33:32,124
Nagiging wild ang buong crowd.
430
00:33:32,125 --> 00:33:34,540
Krish K! Krish K!
431
00:33:34,541 --> 00:33:36,416
Naririnig mo ba yun?
432
00:33:36,583 --> 00:33:39,165
Yun lang ang gusto ko!
Gusto kong mahalin ako ng mundo.
433
00:33:39,166 --> 00:33:41,624
At tandaan ang aking pangalan magpakailanman.
434
00:33:41,625 --> 00:33:44,082
At kailanman at kailanman.
435
00:33:44,083 --> 00:33:46,332
Krish K! Krish K!
436
00:33:46,333 --> 00:33:51,332
Hindi isa, hindi dalawa,
dapat sumigaw ang buong mundo!
437
00:33:51,333 --> 00:33:53,165
"Krish, mahal kita!
438
00:33:53,166 --> 00:33:57,540
Mahal kita, Krish Kapoor. mahal kita!"
439
00:33:57,541 --> 00:34:02,250
Ikaw lang ang inaalala ko
440
00:34:02,625 --> 00:34:07,666
Nasa bawat paghinga ko ang pangalan mo
441
00:34:09,750 --> 00:34:16,583
Magkasabay kaming naglakad bilang magkaibigan
442
00:34:17,000 --> 00:34:21,916
Ngayon ikaw na ang aking pinakamamahal na kasama
443
00:34:23,125 --> 00:34:24,583
IKAW LANG ANG PINAG-AALALAHAN KO
444
00:34:41,125 --> 00:34:45,250
Hayaan mong punan ko ang paikot-ikot na landas na ito ng pagmamahal
445
00:34:45,458 --> 00:34:50,040
Kung ibabalik mo ang mga alaalang iyon
Sa tabi ko, oh, mahal na kasama
446
00:34:50,041 --> 00:34:54,208
Hindi mahalaga kung saan tayo dadalhin ng kalsada
447
00:34:54,458 --> 00:34:59,082
Kung ikaw ay nasa tabi ko, mahal na kasama
448
00:34:59,083 --> 00:35:03,208
Nais kong isuko ang aking buhay sa iyo
449
00:35:03,625 --> 00:35:07,374
Ang pag-ibig na ito ay hinubog sa mga palatandaan
450
00:35:07,375 --> 00:35:08,916
Tahimik
451
00:35:10,250 --> 00:35:11,832
Nagising ang aking mga hangarin
452
00:35:11,833 --> 00:35:13,500
Tahimik
453
00:35:14,750 --> 00:35:20,207
Nawala ang puso ko sa iyo
Walang kulay ang buhay
454
00:35:20,208 --> 00:35:26,040
Walang mag-aalaga
455
00:35:26,041 --> 00:35:30,291
Hayaan mong punan ko ang paikot-ikot na landas na ito ng pagmamahal
456
00:35:30,458 --> 00:35:34,957
Kung nasa tabi ko ka
Oh, mahal na kasama
457
00:35:34,958 --> 00:35:39,374
Hindi mahalaga kung saan tayo dadalhin ng kalsada
458
00:35:39,375 --> 00:35:44,500
Kung nasa tabi ko ka
Oh, mahal na kasama
459
00:35:48,708 --> 00:35:50,541
May ilang sandali pa ako.
460
00:36:08,083 --> 00:36:12,125
Ang isang madilim na takot ay humawak sa aking puso
461
00:36:12,541 --> 00:36:16,791
Dapat ba akong maniwala
Ano ang sasabihin mo, o hindi dapat?
462
00:36:17,125 --> 00:36:21,457
Ang isang sandali na kasama ka ay parang
463
00:36:21,458 --> 00:36:26,832
Isang sandali na isinilang mula sa pananabik
464
00:36:26,833 --> 00:36:28,374
Dahan-dahan
465
00:36:28,375 --> 00:36:31,249
Binuhay mo ang aking mga salita
466
00:36:31,250 --> 00:36:35,790
Tahimik, kinanta kita sa aking puso
467
00:36:35,791 --> 00:36:37,332
Dahan-dahan
468
00:36:37,333 --> 00:36:40,291
Binuhay mo ang aking mga salita
469
00:36:40,416 --> 00:36:44,832
Tahimik, kinanta kita sa aking puso
470
00:36:44,833 --> 00:36:49,000
Hayaan mong punan ko ang paikot-ikot na landas na ito ng pagmamahal
471
00:36:49,250 --> 00:36:53,749
Kung nasa tabi ko ka
Oh mahal na kasama
472
00:36:53,750 --> 00:36:58,165
Hindi mahalaga kung saan tayo dadalhin ng kalsada
473
00:36:58,166 --> 00:37:03,541
Kung ikaw ay nasa tabi ko, mahal na kasama
474
00:37:45,666 --> 00:37:47,874
Ang pangako ay parang pinong salamin
475
00:37:47,875 --> 00:37:50,124
Isang thread, hininga
476
00:37:50,125 --> 00:37:54,540
Gaano ito katagal bago ito masira?
477
00:37:54,541 --> 00:37:56,749
Sa maputlang liwanag
478
00:37:56,750 --> 00:37:59,082
Sa panaginip, sa isip
479
00:37:59,083 --> 00:38:03,624
Hanggang kailan natin tatalikuran ang katotohanan?
480
00:38:03,625 --> 00:38:07,625
Paano natin sasabihin ang ating mga sugat
481
00:38:08,083 --> 00:38:12,540
Maaaring bigla silang mapuno?
482
00:38:12,541 --> 00:38:16,958
Maniwala ka sa akin, ang mga sugat
Ng mundo ay gumaling lamang
483
00:38:17,166 --> 00:38:20,207
Sa pag-ibig, ang tunay na balsamo sa lahat
484
00:38:20,208 --> 00:38:25,790
- Hayaan mong punan ko ang paikot-ikot na landas na ito ng pagmamahal...
- Mga babae! Sabihin ang pangalan!
485
00:38:25,791 --> 00:38:30,499
- Vaani! Vaani!
- Vaani! Vaani!
486
00:38:30,500 --> 00:38:34,957
Hindi mahalaga kung saan tayo dadalhin ng kalsada
487
00:38:34,958 --> 00:38:39,624
Kung ikaw ay nasa tabi ko, mahal na kasama
488
00:38:39,625 --> 00:38:44,666
Nauna sa amin ang paglalakbay
489
00:38:46,583 --> 00:38:50,958
Oh, mahal na kasama
490
00:38:51,875 --> 00:38:55,166
Kaunti na lang
491
00:38:55,541 --> 00:38:59,916
Maglakad kasama ko
492
00:39:00,250 --> 00:39:02,916
Kung kaya mo
493
00:39:03,291 --> 00:39:08,500
Oh, mahal na kasama
494
00:39:28,500 --> 00:39:29,541
Krish, ganyan!
495
00:39:38,458 --> 00:39:39,333
Tulad ng kanta?
496
00:39:39,500 --> 00:39:41,415
- Napakahusay! Kahanga-hanga.
- Napakahusay! Blockbuster!
497
00:39:41,416 --> 00:39:42,416
yun lang!
498
00:39:42,875 --> 00:39:45,250
Vinit, gusto ko ang kantang ito.
499
00:39:45,958 --> 00:39:47,958
ayos lang. Ang ganda.
500
00:39:49,125 --> 00:39:50,708
Tama. Ang ganda.
501
00:39:51,416 --> 00:39:52,333
Pero...
502
00:39:53,583 --> 00:39:55,250
saan ang rap section?
503
00:39:56,125 --> 00:39:57,000
Kaya?
504
00:39:58,083 --> 00:39:59,333
Isang kanta ni Prince na walang rap.
505
00:40:01,416 --> 00:40:02,541
Sabihin mo,
506
00:40:03,250 --> 00:40:06,415
kumuha tayo ng iba
para magdagdag ng kaunting vibe.
507
00:40:06,416 --> 00:40:09,165
Gawin natin itong mas hip-hop.
508
00:40:09,166 --> 00:40:11,250
Bakit may iba? Gagawin natin.
509
00:40:12,458 --> 00:40:13,583
Hoy!
510
00:40:15,458 --> 00:40:16,458
Makukuha mo ang kanta sa loob ng dalawang araw.
511
00:40:21,125 --> 00:40:22,291
Makukuha mo ang kanta sa loob ng dalawang araw.
512
00:40:28,875 --> 00:40:29,708
Magandang desisyon.
513
00:40:31,375 --> 00:40:32,500
Magiging sikat ka.
514
00:40:35,791 --> 00:40:38,582
- Makakakuha tayo ng world-class na rap...
- Magtiwala ka sa akin. Ngayon ay mas masaya.
515
00:40:38,583 --> 00:40:39,750
Mas mahusay na gumana sa oras na ito, Vinit.
516
00:40:39,916 --> 00:40:41,541
Ito ay isang mahusay na kanta. Magtiwala ka sa akin, bro.
517
00:40:42,000 --> 00:40:43,083
Ngayon gagana na ang kanta.
518
00:40:43,458 --> 00:40:44,625
Ito ay magiging kickass.
519
00:40:52,750 --> 00:40:55,291
Nagtrabaho kami gabi at araw sa kantang ito.
520
00:40:57,916 --> 00:41:01,458
Ito ay isang orihinal, kaya gagawin ng mundo
kilalanin ang talento ni Krish Kapoor.
521
00:41:03,291 --> 00:41:04,749
Kaya bakit mo ito pinapalitan?
522
00:41:04,750 --> 00:41:07,166
Vaani, ang paraan ng pagsulat mo ng kanta
para makakuha ng interview kay Prince.
523
00:41:08,583 --> 00:41:12,125
Ginawa ko rin, kaya i-upload ni Prince
at gawin itong super hit.
524
00:41:13,875 --> 00:41:17,665
Kung walang RandB, hip-hop, at rap,
Hindi ito ia-upload ni Prince.
525
00:41:17,666 --> 00:41:20,208
- Ano ang silbi ng paggawa ng kanta, Vaani?
- Subukan mong akitin si Prince!
526
00:41:21,041 --> 00:41:24,416
Sabihin sa mundo ang kanta
ay puno ng emosyon.
527
00:41:25,416 --> 00:41:27,124
Walang makakalimutan,
magugustuhan nila ito.
528
00:41:27,125 --> 00:41:28,707
Ngunit kung nakipagkompromiso ka,
529
00:41:28,708 --> 00:41:30,957
ang kanta ay maaaring maging isang hit,
pero hindi ka magiging masaya.
530
00:41:30,958 --> 00:41:35,416
Wala akong pakialam sa kaligayahan
sa halaga ng kahirapan, Vaani!
531
00:41:37,625 --> 00:41:40,124
Gusto ko ng pera. Gusto ko ng tagumpay. Gusto ko ng kasikatan.
532
00:41:40,125 --> 00:41:41,583
Alam mo kung ano, talaga, Vaani?
Gusto ko lahat.
533
00:41:46,416 --> 00:41:48,083
Saan ka pupunta, Vaani?
May trabaho tayo.
534
00:41:48,250 --> 00:41:49,083
Anong nangyari, Sir?
535
00:41:49,291 --> 00:41:50,250
Nasaan si Krish Kapoor?
536
00:42:00,708 --> 00:42:01,541
So, singer?
537
00:42:02,250 --> 00:42:03,125
kamusta ka na?
538
00:42:03,625 --> 00:42:05,666
Tara na. Gusto ka ni Officer Ghuge sa labas.
539
00:42:07,750 --> 00:42:08,583
Sir.
540
00:42:08,916 --> 00:42:09,791
Nandito na ang mang-aawit.
541
00:42:10,791 --> 00:42:11,666
Sabihin mo sa akin ang iyong buong pangalan.
542
00:42:12,916 --> 00:42:13,791
Krish Kapoor.
543
00:42:16,500 --> 00:42:18,125
Nahihiya bang sabihin ang pangalan ng iyong ama?
544
00:42:20,041 --> 00:42:21,041
Pangalan ng ama?
545
00:42:23,666 --> 00:42:24,625
Ashok Kapoor.
546
00:42:25,666 --> 00:42:28,083
Kilalanin si Ashok Kapoor.
547
00:42:28,958 --> 00:42:31,916
Nanggulo ang lasing mong ama
sa kalye ulit.
548
00:42:32,416 --> 00:42:34,625
Apat na beses pa lang itong naiulat.
549
00:42:35,750 --> 00:42:38,791
Siya ay isang disenteng tao,
ngunit nang mamatay ang kanyang asawa,
550
00:42:39,166 --> 00:42:40,833
nagsimula siyang uminom at manggulo.
551
00:42:41,541 --> 00:42:43,000
Ito ang kanyang anak.
552
00:42:43,625 --> 00:42:45,000
Iniwan ng batang ito ang kanyang ama.
553
00:42:47,125 --> 00:42:50,666
Sir, nakatira noon si Krish sa kanyang ama,
ngunit lumipat siya para sa trabaho.
554
00:42:51,500 --> 00:42:53,708
Ayoko sa horoscope niya.
555
00:42:55,250 --> 00:42:56,375
Huling babala.
556
00:42:57,375 --> 00:43:00,833
Kung nahuli ang tatay mo na gumagawa
gulo na naman,
557
00:43:01,541 --> 00:43:05,083
parehong ama at anak
itatapon sa kulungan.
558
00:43:05,541 --> 00:43:06,708
Lumipat ka na ngayon.
559
00:43:07,125 --> 00:43:07,999
Salamat po sir.
560
00:43:08,000 --> 00:43:09,000
- Paumanhin.
- Oo, sige.
561
00:43:09,375 --> 00:43:11,000
Pumunta ka. Nandito na ang anak mo.
562
00:43:11,833 --> 00:43:14,250
Ilipat ito! Mag-ingat ka.
563
00:43:15,791 --> 00:43:18,750
- Madali na ngayon.
- Maingat.
564
00:43:19,208 --> 00:43:21,708
Umiinom siya na parang isda.
565
00:43:34,333 --> 00:43:35,166
Krish.
566
00:43:39,333 --> 00:43:41,250
Tara na sir. Hayaan mong iuwi kita.
567
00:43:43,291 --> 00:43:44,541
Ihahatid na kita pauwi.
568
00:43:45,125 --> 00:43:46,625
pupunta ako.
569
00:43:47,333 --> 00:43:48,166
Ginoong Kapoor.
570
00:43:52,708 --> 00:43:53,583
Pero...
571
00:43:55,250 --> 00:43:58,333
- Masagasaan ka.
- Hayaan mo akong mamatay!
572
00:44:01,291 --> 00:44:02,125
Mr. Kapoor...
573
00:44:02,291 --> 00:44:03,291
- Kaya mamatay!
- Krish!
574
00:44:03,916 --> 00:44:05,207
- Siya ang iyong ama.
- Ilipat ito.
575
00:44:05,208 --> 00:44:06,875
Siya ba ay kumikilos tulad ng isa?
576
00:44:07,166 --> 00:44:09,416
Kinailangan kong buhatin siya palabas ng gutter
tuwing umaga bago pumasok sa paaralan.
577
00:44:10,125 --> 00:44:12,500
- Magluto para sa kanya, polish ang kanyang sapatos.
- Krish.
578
00:44:12,750 --> 00:44:15,249
Halika, gusto mong uminom, tama?
Tara na.
579
00:44:15,250 --> 00:44:17,374
- Gusto mo ng pera?
- Krish, tumigil ka!
580
00:44:17,375 --> 00:44:18,332
Go!
581
00:44:18,333 --> 00:44:19,500
Uminom ka pa!
582
00:44:20,625 --> 00:44:22,208
Mr. Kapoor, okay ka lang?
583
00:44:23,291 --> 00:44:25,041
Gusto mo ng pera? Dito!
584
00:44:26,416 --> 00:44:27,958
Kunin mo ito. Sige na!
585
00:44:28,375 --> 00:44:30,207
- Dito. Panatilihin ito.
- Krish.
586
00:44:30,208 --> 00:44:32,124
- Uminom pa.
- Anong ginagawa mo?
587
00:44:32,125 --> 00:44:34,000
At mamatay! Hindi ito magkakaroon ng anumang pagkakaiba.
588
00:44:36,875 --> 00:44:37,750
Hindi man sa akin.
589
00:44:38,958 --> 00:44:39,791
Krish.
590
00:44:40,250 --> 00:44:41,083
Krish!
591
00:45:13,416 --> 00:45:14,583
Nagsulat ako ng rap.
592
00:45:15,458 --> 00:45:18,166
Sa totoo lang, hindi ko akalain na maisusulat ko ito.
593
00:45:18,875 --> 00:45:20,000
May vibe ito.
594
00:45:27,750 --> 00:45:28,958
May gusto yata akong ibahagi.
595
00:45:32,666 --> 00:45:34,458
May nakaraan ka diba?
596
00:45:36,791 --> 00:45:37,750
Ganun din ako.
597
00:45:44,750 --> 00:45:45,625
Mahesh Iyer.
598
00:45:48,875 --> 00:45:50,208
Senior ko siya noong college.
599
00:45:52,833 --> 00:45:54,625
Ikakasal na sana kami.
600
00:45:55,291 --> 00:45:59,291
Ngunit bago ang aming kasal,
nakilala niya si Ishika Grover,
601
00:46:01,291 --> 00:46:04,083
ang anak ni Rajesh Grover
at ang may-ari ng Soulmates.
602
00:46:07,083 --> 00:46:08,291
Nagpakasal sila,
603
00:46:08,791 --> 00:46:10,750
at nakuha ni Mahesh ang kanyang promosyon.
604
00:46:14,833 --> 00:46:17,291
Kinalimutan na niya ang lahat sa akin,
pero hindi ko siya makalimutan.
605
00:46:22,250 --> 00:46:23,375
Ang pinakamasamang bahagi ay...
606
00:46:25,000 --> 00:46:27,166
na inalis niya ang pinakadakilang lakas ko.
607
00:46:31,208 --> 00:46:32,083
Ang pagsusulat ko.
608
00:46:37,291 --> 00:46:39,125
Tapos pumasok ka sa buhay ko.
609
00:46:44,708 --> 00:46:47,125
Naramdaman kong magsulat ulit.
610
00:46:50,083 --> 00:46:51,208
Nagsimulang umagos ang mga salita.
611
00:46:52,041 --> 00:46:53,916
Sa kanila, nabawasan ang sakit sa puso ko.
612
00:46:55,833 --> 00:46:58,207
Nagsimula na naman akong tumawa,
pagsulat muli.
613
00:46:58,208 --> 00:47:01,458
Muling umaasa ang lahat.
614
00:47:04,333 --> 00:47:06,166
At dahil lang sayo.
615
00:47:11,333 --> 00:47:13,040
Gusto kong ganoon din ang nararamdaman mo.
616
00:47:13,041 --> 00:47:15,333
Tinulungan mo talaga akong makalimot sa nakaraan ko.
617
00:47:20,250 --> 00:47:21,750
Maaari kong subukang tulungan ka.
618
00:47:24,916 --> 00:47:26,208
Nandito ako kung kailangan mo ako.
619
00:47:30,750 --> 00:47:33,375
Pero kung hindi iyon ang gusto mo, nakukuha ko.
620
00:47:45,083 --> 00:47:46,000
Vaani.
621
00:47:49,041 --> 00:47:49,958
Tulungan mo ako.
622
00:48:08,166 --> 00:48:09,000
Propesor.
623
00:48:09,500 --> 00:48:10,333
Propesor!
624
00:48:11,083 --> 00:48:12,916
Dapat ba palagi kang napupunta dito?
625
00:48:14,708 --> 00:48:15,541
Ngayon lumabas ka na!
626
00:48:20,291 --> 00:48:21,666
may pera ako.
627
00:48:22,750 --> 00:48:23,791
magkano?
628
00:48:25,166 --> 00:48:27,125
- Utang mo pa rin ito sa akin.
- Dito.
629
00:48:29,041 --> 00:48:30,207
Yung wallet ko! Ibalik mo yan!
630
00:48:30,208 --> 00:48:33,166
- Ibigay mo sa akin ang aking wallet.
- Kailangan mo pa ring magbayad para sa araw na ito.
631
00:48:33,291 --> 00:48:34,166
Ibalik mo ang wallet ko.
632
00:48:36,083 --> 00:48:36,915
Hoy!
633
00:48:36,916 --> 00:48:39,082
- Anong freeloader!
- Ibalik mo ang wallet ko.
634
00:48:39,083 --> 00:48:40,457
wallet ko...
635
00:48:40,458 --> 00:48:41,958
Pumupunta dito para sa libreng inumin.
636
00:48:43,000 --> 00:48:44,791
- Ilipat! Siya ang aking ama.
-Ano ba--
637
00:48:45,041 --> 00:48:46,083
Bumaba ka na!
638
00:48:46,375 --> 00:48:49,083
- Alisin mo ito.
- Gusto mo ng pera? Eto, kunin mo.
639
00:48:49,250 --> 00:48:50,458
- Ibalik ang wallet!
- Dito.
640
00:48:51,000 --> 00:48:52,541
Wag mong hawakan ang wallet ko.
641
00:48:52,791 --> 00:48:54,707
Huwag na huwag kang babalik dito!
642
00:48:54,708 --> 00:48:56,375
Wallet...
643
00:48:56,833 --> 00:48:58,958
Wag mong hawakan ang wallet ko.
644
00:49:06,125 --> 00:49:07,500
wallet ko...
645
00:49:11,750 --> 00:49:12,958
Huwag kang maglakas-loob na hawakan ito.
646
00:49:26,166 --> 00:49:30,875
Ang programa sa rehabilitasyon ng alkohol
nagkakahalaga ng 80,000 rupees sa isang buwan.
647
00:49:31,666 --> 00:49:34,750
Ang bayad sa isang taon ay 960,000.
648
00:49:35,458 --> 00:49:38,040
Kailangan mong magbayad ng kalahati nang maaga.
649
00:49:38,041 --> 00:49:42,375
Sa sandaling magbayad ka,
ililipat natin siya sa residents' section.
650
00:49:42,958 --> 00:49:44,290
- At...
- Sir, masyadong mataas iyan.
651
00:49:44,291 --> 00:49:46,415
Dapat ay mayroon kang buwanang plano sa pagbabayad?
652
00:49:46,416 --> 00:49:48,958
Sa totoo lang ma'am,
ito ang patakaran ng pamamahala.
653
00:49:49,500 --> 00:49:52,874
Gusto kong tumulong,
ngunit ito ay hindi maaari.
654
00:49:52,875 --> 00:49:54,665
Pero siguro kaya ko...
655
00:49:54,666 --> 00:49:58,125
Kung bibigyan mo ako ng copyright
at IP ng kanta,
656
00:49:58,375 --> 00:50:00,250
Dagdagan ko ang budget.
657
00:50:00,583 --> 00:50:04,624
Hindi ka bibigyan ng kredito,
at wala kang anumang karapatan sa kanta.
658
00:50:04,625 --> 00:50:05,708
Walang video.
659
00:50:06,125 --> 00:50:07,207
Walang promo.
660
00:50:07,208 --> 00:50:09,250
Walang mga post sa social media. wala.
661
00:50:10,041 --> 00:50:11,540
Hindi lang sa ngayon, kundi parati.
662
00:50:11,541 --> 00:50:13,583
- Gusto mo rin ang buhay niya?
- KV.
663
00:50:16,500 --> 00:50:18,041
Ang kontrata?
664
00:50:19,458 --> 00:50:20,375
Pumirma dito.
665
00:50:25,416 --> 00:50:27,624
Rohan, ilipat ang pera sa kanyang account.
666
00:50:27,625 --> 00:50:30,208
{\an8}I-reprint ang mga pass
wala ang kanyang pangalan.
667
00:50:31,666 --> 00:50:33,125
Dumaan ang VIP box.
668
00:50:33,250 --> 00:50:34,125
{\an8}Maging doon.
669
00:50:34,291 --> 00:50:35,875
{\an8}Ito ay magiging kickass, magtiwala ka sa akin.
670
00:50:36,291 --> 00:50:37,125
{\an8}Kayong dalawa, halika.
671
00:50:37,375 --> 00:50:38,208
Nandito na pala si Prince.
672
00:50:38,375 --> 00:50:39,541
Rohan, kunin mo ang jacket ko. Mabilis.
673
00:51:02,416 --> 00:51:03,791
May ilang sandali pa ako.
674
00:51:06,750 --> 00:51:07,625
Mga huling sandali.
675
00:51:09,250 --> 00:51:11,333
- Hindi ba tayo magkikita bukas?
- Bakit?
676
00:51:16,125 --> 00:51:18,833
Napagkasunduan namin na susulat ka ng kanta
at ginawa mo.
677
00:51:19,750 --> 00:51:20,625
Masaya si Prince.
678
00:51:21,833 --> 00:51:23,458
Nakuha mo ang iyong panayam at ang trabaho.
679
00:51:24,291 --> 00:51:27,291
Binayaran kami ng maayos. Masaya ang lahat.
680
00:51:31,125 --> 00:51:33,500
Sa aking kaso, ang magagandang panahon ay hindi nagtatagal.
681
00:51:36,375 --> 00:51:37,708
Kaya bago mangyari iyon,
pagtatapos ng kwento.
682
00:51:39,541 --> 00:51:40,416
Tapusin.
683
00:51:52,333 --> 00:51:53,625
Ngayon lumipas na rin ang sandaling ito.
684
00:52:09,083 --> 00:52:11,166
- Pagpalain ka nawa ng Diyos!
- Halika.
685
00:52:11,875 --> 00:52:12,790
Darating!
686
00:52:12,791 --> 00:52:14,458
Huwag pindutin ang remote.
687
00:52:15,041 --> 00:52:15,875
Ilipat.
688
00:52:16,083 --> 00:52:17,625
Ilang oras ang inabot mo
upang gawin ang kantang ito?
689
00:52:18,958 --> 00:52:20,750
Ginagawa ko ito
sa loob ng halos tatlong buwan.
690
00:52:21,916 --> 00:52:23,833
Nagkulong ako sa kwarto sa loob ng 20 araw.
691
00:52:36,083 --> 00:52:39,957
{\an8}Hindi mahalaga kung saan tayo dadalhin ng kalsada
692
00:52:39,958 --> 00:52:44,333
Kung nasa tabi ko ka
Oh, mahal na kasama
693
00:52:44,541 --> 00:52:47,082
Samahan mo akong maglakad, hawakan mo ang kamay ko
694
00:52:47,083 --> 00:52:50,166
Hayaan natin itong hakbang-hakbang
Pagagalingin ko ang iyong mga sugat
695
00:52:50,333 --> 00:52:52,874
Pangako, isinusumpa ko
696
00:52:52,875 --> 00:52:55,040
Ikaw ang bukang-liwayway, ikaw ang paglubog ng araw
697
00:52:55,041 --> 00:52:57,124
Nakakatali tayo ng pag-ibig
698
00:52:57,125 --> 00:52:59,165
Ikaw ang aking bawat panalangin
699
00:52:59,166 --> 00:53:01,332
Magsasaluhan tayo pareho ng saya at kalungkutan
700
00:53:01,333 --> 00:53:05,665
Nawa'y hindi mapuno ng luha ang iyong mga mata
701
00:53:05,666 --> 00:53:07,790
Prinsipe! Prinsipe!
702
00:53:07,791 --> 00:53:08,750
Krish!
703
00:53:18,291 --> 00:53:24,583
Ang tanging dahilan kung bakit ako lumayo sa iyo
704
00:53:26,291 --> 00:53:31,000
Pinapahina mo ako
705
00:53:34,333 --> 00:53:39,999
Ang tanging dahilan kung bakit ako lumayo sa iyo
706
00:53:40,000 --> 00:53:44,457
Pinapahina mo ako
707
00:53:44,458 --> 00:53:50,249
Ang tanging dahilan kung bakit ako lumayo sa iyo
708
00:53:50,250 --> 00:53:54,583
Nawawalan na ako ng pakiramdam sa sarili
709
00:53:54,750 --> 00:53:59,666
Kung hinawakan kita, wala na ako sa sarili ko
710
00:54:00,083 --> 00:54:04,666
Napupuno ako ng takot
711
00:54:05,000 --> 00:54:09,916
Ang pagkikita kita ay nawawalan ng puso
712
00:54:10,291 --> 00:54:13,875
Napupuno ako ng takot
713
00:54:14,208 --> 00:54:19,333
Kung maiinlove ako sa iyo
714
00:54:19,666 --> 00:54:24,500
Aalisin ng pag-ibig ang aking buhay
715
00:54:24,791 --> 00:54:29,583
Kung maiinlove ako sa iyo
716
00:54:29,875 --> 00:54:36,125
Ang pag-ibig na iyon ay walang hangganan
717
00:54:46,750 --> 00:54:51,666
Bakit ang presensya mo
Gawin mo akong magaan ang ulo?
718
00:54:51,833 --> 00:54:56,583
Bakit parang hindi mapalagay ang puso ko
Kasama mo malapit?
719
00:54:56,916 --> 00:55:01,833
Ano itong uhaw
Iyan ay hindi kailanman mapapatay?
720
00:55:02,083 --> 00:55:07,000
Lalong lumayo ako
Ang lapit ko sayo
721
00:55:08,750 --> 00:55:11,957
Dapat ang mga lihim ng aking puso
722
00:55:11,958 --> 00:55:13,750
Bibigkas o hindi binibigkas?
723
00:55:13,916 --> 00:55:17,666
Dapat ko bang buksan ang puso ko sa iyo?
724
00:55:18,125 --> 00:55:24,000
Tatanggihan mo ba ako o tatanggapin mo ako?
725
00:55:24,375 --> 00:55:27,875
Napupuno ako ng takot
726
00:55:28,291 --> 00:55:33,416
Kung maiinlove ako sa iyo
727
00:55:33,666 --> 00:55:38,541
Aalisin ng pag-ibig ang aking buhay
728
00:55:38,875 --> 00:55:43,625
Kung maiinlove ako sa iyo
729
00:55:43,916 --> 00:55:48,625
Ang pag-ibig na iyon ay walang hangganan
730
00:55:49,041 --> 00:55:51,000
At saka pinakilala ako ni KV kay Cleo.
731
00:55:52,333 --> 00:55:54,000
Ang kanyang ama ay nagmamay-ari ng isang recording studio.
732
00:55:56,041 --> 00:55:58,166
Naninigarilyo kami at tumambay.
733
00:56:00,250 --> 00:56:01,208
Nasaan ang banda mo ngayon?
734
00:56:03,041 --> 00:56:04,375
Iniwan nila ako at tumakbo palayo.
735
00:56:08,458 --> 00:56:10,375
Tumakas ba sila?
O tumatakas ka?
736
00:57:18,583 --> 00:57:24,041
{\an8}Wakasan mo ang aking kalungkutan at kalungkutan
737
00:57:28,833 --> 00:57:33,624
Tapusin mo ang aking kalungkutan at kalungkutan
738
00:57:33,625 --> 00:57:38,875
Ikaw ang lunas sa lahat ng sugat ko
739
00:57:39,000 --> 00:57:43,958
Bakit ganito ang pakiramdam ko?
740
00:57:44,083 --> 00:57:49,207
Na ang buong mundo ko ay ikaw
741
00:57:49,208 --> 00:57:51,707
Ang buong mundo ko ay ikaw
742
00:57:51,708 --> 00:57:56,583
Kung wala ka, gagawin ng puso ko
Kailanman matalo muli?
743
00:57:56,875 --> 00:58:00,875
Paulit-ulit kong tinatanong ang sarili kong iyon
744
00:58:01,750 --> 00:58:06,875
Ipapawi mo ba lahat ng sakit ko?
745
00:58:07,125 --> 00:58:10,583
Napupuno ako ng takot
746
00:58:13,416 --> 00:58:18,375
Kung maiinlove ako sa iyo
747
00:58:18,541 --> 00:58:28,708
Kung maiinlove ako sa iyo
748
00:58:29,000 --> 00:58:34,125
Aalisin ng pag-ibig ang aking buhay
749
00:58:36,166 --> 00:58:38,000
5000 likes sa loob ng sampung minuto!
750
00:58:38,750 --> 00:58:41,458
Totoo ba ito?
Tingnan ang mga komento.
751
00:58:41,916 --> 00:58:43,458
"Kailan kayo darating
kasama ang video?
752
00:58:43,625 --> 00:58:45,500
"Please come soon, soon, soon."
753
00:58:46,125 --> 00:58:48,625
Matibay ang konsepto ko!
754
00:58:48,875 --> 00:58:50,916
Road trip. Goa.
755
00:58:51,541 --> 00:58:52,916
Shooting habang naglalakbay kami.
756
00:58:53,208 --> 00:58:54,291
Nasaan ang pera?
757
00:58:55,500 --> 00:58:56,958
Hindi pa natatapos ni KV ang master's niya.
758
00:59:02,750 --> 00:59:04,000
tama yan.
759
00:59:04,666 --> 00:59:05,500
ano?
760
00:59:14,750 --> 00:59:19,583
Kung maiinlove ako sa iyo
761
00:59:20,041 --> 00:59:25,041
Aalisin ng pag-ibig ang aking buhay
762
00:59:25,208 --> 00:59:29,916
Kung maiinlove ako sa iyo
763
00:59:30,291 --> 00:59:37,291
Ang pag-ibig na iyon ay walang hangganan
764
00:59:41,958 --> 00:59:42,791
Pumunta ka.
765
00:59:45,833 --> 00:59:48,333
Ang pag-ibig ay walang hangganan
766
01:00:19,000 --> 01:00:19,875
Sino siya?
767
01:00:21,125 --> 01:00:21,958
Kaibigan ba siya?
768
01:00:23,041 --> 01:00:25,583
May nangyayari ba?
Maaari mong sabihin sa akin. ako ang nanay mo.
769
01:00:26,250 --> 01:00:27,291
Hindi ko alam, Mom.
770
01:00:27,708 --> 01:00:30,458
Bakit hindi mo maintindihan?
771
01:00:33,083 --> 01:00:35,291
Huwag kang masyadong walang muwang, mahal ko.
772
01:00:36,250 --> 01:00:39,374
Ang mga lalaking katulad niya ay nanliligaw sa mga inosenteng babae.
773
01:00:39,375 --> 01:00:41,416
Kapag nawala ang mataas,
aalis lang sila.
774
01:00:43,833 --> 01:00:45,291
Sinabi mo ba sa kanya ang tungkol kay Mahesh?
775
01:00:47,666 --> 01:00:50,041
Sana hindi niya akalain na kaya niya
samantalahin ka.
776
01:00:53,500 --> 01:00:56,666
Minsan ka na ring pinabayaan, mahal.
777
01:00:58,500 --> 01:01:01,333
Nagustuhan mo ang batang iyon kanina,
pero tinalikuran ka niya.
778
01:01:01,666 --> 01:01:04,291
Inabot kami ng ilang buwan para makuha ka
palabas ng kwarto mo.
779
01:01:05,041 --> 01:01:07,166
Nahirapan din kami kasama ka.
780
01:01:08,833 --> 01:01:12,416
Kapag nagdurusa ang kanilang mga anak,
ang mga magulang ay madalas na nadudulas sa depresyon.
781
01:01:13,000 --> 01:01:17,125
Ayaw makita ng mga magulang
ang kanilang mga anak na may malungkot na mukha.
782
01:01:17,791 --> 01:01:20,749
Tinanong namin ang sarili namin kung saan kami nagkamali.
783
01:01:20,750 --> 01:01:24,791
Ilang araw kang umiiyak,
pero iniyakan ka rin namin.
784
01:01:25,541 --> 01:01:26,833
Pagtatawanan kami ng mga tao.
785
01:01:27,125 --> 01:01:28,832
Nangyayari ang mga bagay na ito.
786
01:01:28,833 --> 01:01:32,583
Ang doktor, ang aming mga kamag-anak,
sasabihin ng lahat,
787
01:01:33,000 --> 01:01:35,708
"Ito ay nangyayari sa pag-ibig."
788
01:01:36,166 --> 01:01:37,083
Nakikinig ka?
789
01:01:37,750 --> 01:01:39,625
Nagra-ranting na ako
ilang baliw.
790
01:01:41,041 --> 01:01:43,083
Vaani, ano yun?
791
01:01:44,041 --> 01:01:46,500
Vaani. anong mali? Vaani!
792
01:02:02,875 --> 01:02:05,083
Vaani, okay lang. Please bumangon ka na.
793
01:02:16,666 --> 01:02:19,125
Minsan, matinding stress
maaaring mag-trigger ng reaksyong ito.
794
01:02:19,541 --> 01:02:20,791
Pero wala namang seryoso.
795
01:02:21,916 --> 01:02:25,415
Ilang pagsusuri sa dugo at dalawa hanggang tatlong oras
obserbasyon lang ang kailangan natin.
796
01:02:25,416 --> 01:02:27,041
At maaari mo siyang iuwi sa umaga.
797
01:02:27,708 --> 01:02:30,958
Para lang nasa mas ligtas na panig,
dalhin siya sa isang neurologist.
798
01:02:31,458 --> 01:02:33,790
Dr. Khyati. Kumuha ng appointment sa kanya.
799
01:02:33,791 --> 01:02:36,500
- Saan ako magpapa-book ng appointment, Doktor?
- Sa reception.
800
01:02:36,875 --> 01:02:37,916
- Salamat.
- Salamat, Sir.
801
01:02:38,333 --> 01:02:39,208
Makinig ka.
802
01:02:48,125 --> 01:02:49,125
Maaari kang pumasok.
803
01:03:01,958 --> 01:03:02,833
Makinig ka.
804
01:03:04,708 --> 01:03:06,416
Marami na siyang pinaghirapan.
805
01:03:07,958 --> 01:03:09,000
Siya ay isang napakasimpleng babae.
806
01:03:10,583 --> 01:03:11,791
Papakasalan mo siya?
807
01:03:15,416 --> 01:03:17,041
Papakasalan mo siya?
808
01:03:19,583 --> 01:03:21,583
Hindi? Sagutin mo ako.
809
01:03:22,041 --> 01:03:22,916
Iwan mo siya.
810
01:03:23,916 --> 01:03:25,458
Marami ka pang mahahanap na babae.
811
01:03:27,958 --> 01:03:29,416
Ang aking anak na babae ay hindi isang pampalipas oras.
812
01:03:31,125 --> 01:03:34,000
-Pag may nangyari sa kanya--
- Geeta! Anong kalokohan ito?
813
01:03:34,125 --> 01:03:35,750
baliw ka? Manahimik ka!
814
01:03:36,666 --> 01:03:37,500
Tahimik!
815
01:03:49,666 --> 01:03:51,375
Hawakan ito saglit.
816
01:04:10,708 --> 01:04:11,791
Magpakasal na tayo.
817
01:04:17,000 --> 01:04:17,958
ano?
818
01:04:24,125 --> 01:04:25,958
Kasal. ikaw at ako.
819
01:04:27,875 --> 01:04:29,583
Dahil nahimatay ako?
820
01:04:31,666 --> 01:04:33,791
Krish, alam mo ba
ang kahulugan ng kasal?
821
01:04:35,875 --> 01:04:37,125
- Dumalo sa anumang kasal?
- Oh, hello!
822
01:04:37,833 --> 01:04:40,083
Nakapagtanghal ako sa 40 kasal.
Alam ko ang routine.
823
01:04:43,125 --> 01:04:44,250
Hindi naman big deal.
824
01:04:45,166 --> 01:04:47,458
Isang pari, dalawang garland,
pitong round.
825
01:04:47,833 --> 01:04:50,207
Isang daang bisita ang magbibigay ng pera
para good luck.
826
01:04:50,208 --> 01:04:53,166
- Kumain sila, umiinom, at umalis na lang.
- Tahimik! Itigil mo na!
827
01:04:55,375 --> 01:04:56,625
Wala kang alam.
828
01:04:58,166 --> 01:05:02,874
Hindi mo alam kung mahal mo ako,
o kung ano ang ibig sabihin namin sa isa't isa.
829
01:05:02,875 --> 01:05:05,416
Pero kahit papaano ay nagpasya kang pakasalan ako.
830
01:05:08,458 --> 01:05:09,666
May sinabi ba ang nanay ko?
831
01:05:18,541 --> 01:05:20,791
Krish, nagawa ko na itong pagkakamali noon pa.
832
01:05:22,625 --> 01:05:25,916
Para sa regalo ng isang tao,
Isinakripisyo ko ang aking kinabukasan.
833
01:05:27,041 --> 01:05:28,375
Kahit hindi pa handa ang puso ko,
834
01:05:28,666 --> 01:05:31,625
Patuloy kong kinukumbinsi ang sarili ko
na ang mga pangarap niya ay pangarap ko.
835
01:05:33,041 --> 01:05:35,000
At hindi mahalaga ang mga pangarap ko.
836
01:05:40,541 --> 01:05:41,708
Huwag gawin ito.
837
01:05:44,750 --> 01:05:45,708
Pakiusap.
838
01:05:48,708 --> 01:05:51,499
Ikakasal ako balang araw.
Hindi ako magsisisi.
839
01:05:51,500 --> 01:05:53,791
Pero alam mo kung ano ang pagsisisihan ko?
840
01:05:56,791 --> 01:05:58,750
Na hindi ka naging superstar.
841
01:06:01,375 --> 01:06:03,541
Kunin mo ang gusto mo noon pa man.
842
01:06:06,750 --> 01:06:08,291
Pumunta ka. Kunin ang video na iyon.
843
01:06:19,750 --> 01:06:20,958
Mag-ingat ka, mahal.
844
01:06:34,833 --> 01:06:40,083
Natatakot akong umibig
845
01:06:40,666 --> 01:06:45,791
Natatakot akong umibig
846
01:06:46,541 --> 01:06:52,208
Hindi ako nangahas umibig
847
01:07:05,333 --> 01:07:06,791
- May problema ba?
- Harry, gumising ka. Tingnan mo!
848
01:07:07,500 --> 01:07:08,999
- Bro!
- Saan nanggaling ang napakaraming tao?
849
01:07:09,000 --> 01:07:10,457
Guys, anong nangyayari?
850
01:07:10,458 --> 01:07:11,790
- Sino ang lahat ng mga taong ito?
- Ano ang problema?
851
01:07:11,791 --> 01:07:14,915
Nandito na tayo.
Maraming tao sa labas ng hotel.
852
01:07:14,916 --> 01:07:15,958
Krish, anong ginagawa mo?
853
01:07:16,958 --> 01:07:19,375
- Krish! Teka?
- Saan ka pupunta?
854
01:07:31,125 --> 01:07:33,083
Ang lahat ay pupunta sa itaas?
855
01:07:33,583 --> 01:07:35,207
Cleo, hindi ba nakakakuha ang mga taong ito
masyadong agresibo?
856
01:07:35,208 --> 01:07:36,290
Sino ang mga taong ito, KV?
857
01:07:36,291 --> 01:07:38,832
Hindi ko maintindihan ang nangyayari.
858
01:07:38,833 --> 01:07:40,957
Higit sa 20,000 organic reels ang handa na.
859
01:07:40,958 --> 01:07:42,791
Nakakuha na ng 50,000 shares.
860
01:07:43,041 --> 01:07:44,124
Nasa Spotify na sila.
861
01:07:44,125 --> 01:07:46,708
Pang-apat ang audio sa YouTube,
wala kahit isang video. Trending tayo!
862
01:07:47,000 --> 01:07:48,375
Nasusunog ang rate ng koleksyon.
863
01:07:50,166 --> 01:07:51,250
Hindi ako makatingin sa crowd, pare!
864
01:07:54,875 --> 01:07:56,041
Isa kang bituin ngayon.
865
01:07:58,250 --> 01:07:59,125
Ay, oo!
866
01:07:59,375 --> 01:08:02,499
Tignan mo yan. Napakaraming tao.
867
01:08:02,500 --> 01:08:03,708
Lahat sila ay mga tagahanga mo.
868
01:08:04,625 --> 01:08:06,708
Buong araw silang naghihintay
para makita ka.
869
01:08:07,125 --> 01:08:08,750
Ang iyong kanta ay isang mamamatay.
870
01:08:08,958 --> 01:08:10,749
Ang Internet ay nasusunog!
871
01:08:10,750 --> 01:08:12,041
Hindi ka makapaniwala?
872
01:08:12,541 --> 01:08:13,375
Isang segundo.
873
01:08:15,416 --> 01:08:18,791
OMG, siya si Krish Kapoor!
874
01:08:20,916 --> 01:08:23,791
At kami ang Josh Crew.
875
01:08:25,083 --> 01:08:27,791
Josh!
876
01:08:34,041 --> 01:08:35,041
Ano ito?
877
01:08:35,958 --> 01:08:37,750
Baliw ito, pare.
878
01:08:42,708 --> 01:08:43,708
Anong ginagawa niya dito?
879
01:08:58,916 --> 01:09:00,875
Naghihirap ka ba sa
pinsala sa ulo?
880
01:09:01,458 --> 01:09:02,333
Hindi.
881
01:09:02,958 --> 01:09:04,166
Hindi. Halika.
882
01:09:06,666 --> 01:09:09,250
Mayroon ka bang anumang uri ng gamot?
883
01:09:09,916 --> 01:09:12,041
Pills, supplement, kahit ano?
884
01:09:12,416 --> 01:09:16,083
Binibigyan ako ng aking ama ng langis ng flaxseed,
calcium, at iron.
885
01:09:16,791 --> 01:09:19,749
Ngunit hindi ko ito kinukuha nang regular
dahil nakakalimutan kong kunin.
886
01:09:19,750 --> 01:09:20,708
Okay.
887
01:09:23,375 --> 01:09:24,790
- Subukan natin ang isang pagsubok.
- Oo.
888
01:09:24,791 --> 01:09:26,541
- Nakagawian. Okay?
- Okay.
889
01:09:27,041 --> 01:09:31,000
Mangyaring tandaan
kung ano ang sasabihin ko. Okay?
890
01:09:32,041 --> 01:09:35,916
Vijay Sharma, 33 M.G. Road, Bangalore.
891
01:09:36,291 --> 01:09:37,957
Pwede mo bang ulitin pagkatapos ko, please?
892
01:09:37,958 --> 01:09:39,665
Oo. Vijay Sharma.
893
01:09:39,666 --> 01:09:41,583
- Oo.
- 33...
894
01:09:42,000 --> 01:09:44,125
Vijay Sharma, 33, M.G. Road, Bangalore.
895
01:09:45,791 --> 01:09:46,791
anong ginagawa mo
896
01:09:47,375 --> 01:09:48,415
Patuloy akong...
897
01:09:48,416 --> 01:09:50,249
Nakakalimutan ko ang mga bagay.
898
01:09:50,250 --> 01:09:52,125
Kaya naman sinusulat ko lahat sa diary ko.
899
01:09:52,583 --> 01:09:54,458
Lagi mo bang ginagawa yan?
900
01:09:56,458 --> 01:09:57,666
Ano ang petsa ngayon?
901
01:10:03,250 --> 01:10:04,125
Paumanhin.
902
01:10:06,541 --> 01:10:09,500
Wala akong maalala na mga petsa.
hindi ko alam.
903
01:10:10,708 --> 01:10:14,583
Ito ay ika-21 ng Pebrero, 2025.
904
01:10:15,416 --> 01:10:16,375
Maaalala mo ba iyon?
905
01:10:18,083 --> 01:10:18,916
Oh.
906
01:10:19,916 --> 01:10:21,291
May mga kapatid ka ba?
907
01:10:23,541 --> 01:10:24,458
may kapatid ako.
908
01:10:25,458 --> 01:10:26,375
Ilang taon na siya?
909
01:10:27,750 --> 01:10:28,750
12 na siya.
910
01:10:31,625 --> 01:10:33,333
Sorry, sa tingin ko...
911
01:10:36,416 --> 01:10:37,750
Actually, 13 na siya.
912
01:10:41,208 --> 01:10:43,166
naguguluhan ako. masama ako sa
mga numero, din.
913
01:10:44,916 --> 01:10:47,625
Naaalala mo ba ang pangalan
at address na sinabi ko lang?
914
01:10:53,916 --> 01:10:57,500
Ito ba ay M.G. Daan? S.V. Daan?
O Linking Road?
915
01:11:06,208 --> 01:11:07,083
ako...
916
01:11:09,000 --> 01:11:11,708
Medyo nadistract ako.
Maaari mo bang ulitin ang address?
917
01:11:14,250 --> 01:11:16,000
Dapat mong tandaan ang petsa ngayon?
918
01:11:21,958 --> 01:11:22,833
Hindi.
919
01:11:28,916 --> 01:11:30,708
May sumabay ba sayo dito?
920
01:11:31,458 --> 01:11:34,500
Pamilya o kaibigan?
921
01:11:36,041 --> 01:11:36,916
Hindi.
922
01:11:38,666 --> 01:11:39,541
Bakit?
923
01:11:40,791 --> 01:11:41,666
may problema ba
924
01:11:46,083 --> 01:11:50,375
Vaani, ang iyong dugo ulat
huwag magpakita ng anumang kakulangan.
925
01:11:51,125 --> 01:11:56,290
Na-scan namin ang iyong utak. Neuroimaging.
926
01:11:56,291 --> 01:11:57,291
Oo.
927
01:11:57,958 --> 01:12:00,833
Walang mga palatandaan ng stroke.
928
01:12:02,125 --> 01:12:03,500
Pero may iba.
929
01:12:07,208 --> 01:12:11,250
Ang mga resulta ay pare-pareho
may Alzheimer's disease.
930
01:12:15,583 --> 01:12:17,250
Paumanhin. Alzheimer's?
931
01:12:17,958 --> 01:12:18,833
Oo, Vaani.
932
01:12:20,500 --> 01:12:22,250
Ang iyong memorya ay lumalala.
933
01:12:23,291 --> 01:12:26,582
Karaniwan, ito ay nakakaapekto sa mga matatandang tao.
934
01:12:26,583 --> 01:12:31,124
Ngunit kung nakita natin na nangyari ito bago ang 65,
935
01:12:31,125 --> 01:12:33,457
ito ay tinatawag na early-onset Alzheimer's.
936
01:12:33,458 --> 01:12:34,416
Parang may...
937
01:12:35,791 --> 01:12:38,250
0.4% ang posibilidad na mangyari ito.
938
01:12:39,000 --> 01:12:42,458
Isang Chinese na batang lalaki na 17 taong gulang ang na-diagnose na may sakit nito.
939
01:12:42,875 --> 01:12:48,500
Nagsimula ang kanyang... sintomas tulad ng sa iyo.
940
01:12:52,375 --> 01:12:53,916
Kaya ano ang ibig sabihin nito?
941
01:12:55,750 --> 01:12:56,750
Ano ang mangyayari?
942
01:13:01,875 --> 01:13:02,791
Vaani,
943
01:13:03,916 --> 01:13:06,125
kailangan mong ipaalam sa lahat.
944
01:13:07,333 --> 01:13:10,041
Dahil hindi mo ito kayang labanan ng mag-isa.
945
01:13:11,208 --> 01:13:14,041
Nakakalimutan mo na ang maliliit na detalye.
946
01:13:15,791 --> 01:13:16,791
At dahan-dahan, para sa iyo,
947
01:13:17,416 --> 01:13:20,375
pag-alala sa mga pangyayari at pangyayari
magiging mahirap.
948
01:13:22,875 --> 01:13:26,291
Mamaya, makakalimutan mo ang mga tao
kung sino ang mahal mo.
949
01:13:27,291 --> 01:13:30,041
Ang iyong pamilya, ang iyong mga kaibigan,
950
01:13:31,250 --> 01:13:32,125
iyong pag-ibig.
951
01:13:35,750 --> 01:13:36,583
Vaani!
952
01:13:42,708 --> 01:13:44,125
Bakit hindi mo sinasagot ang mga tawag ko?
953
01:13:46,791 --> 01:13:47,833
Kinalimutan mo na ako.
954
01:13:50,500 --> 01:13:52,750
Dalawang araw lang akong wala,
at tumigil ka sa pagtanggap ng mga tawag ko.
955
01:13:55,666 --> 01:13:57,583
- Krish, may sasabihin ako sayo.
- Una, tingnan mo ito.
956
01:13:58,750 --> 01:13:59,666
500 tao, Vaani.
957
01:14:00,458 --> 01:14:01,333
Sinisigaw nila ang pangalan ko!
958
01:14:04,083 --> 01:14:05,791
- Krish, ako--
- Ang Vinit na iyon,
959
01:14:06,041 --> 01:14:07,124
ang taong YMX Records,
960
01:14:07,125 --> 01:14:09,166
dumating para i-sign up ako.
961
01:14:10,500 --> 01:14:12,457
Walang music video.
Diretso sa Delhi Music Festival.
962
01:14:12,458 --> 01:14:15,583
Mga palabas, deal sa album, mga radio spot.
963
01:14:16,000 --> 01:14:18,083
Ngunit ang pangunahing bagay,
Kukunin ko ang buong kredito, Vaani.
964
01:14:18,541 --> 01:14:20,333
Ang aking pangalan ay makikita sa lahat ng dako.
Vaani, aakyat na yan.
965
01:14:23,166 --> 01:14:25,915
Kung ano ang gusto ko sa buhay ay minsan
sa aking pagkakahawak,
966
01:14:25,916 --> 01:14:27,375
pero hindi ako naging masaya. Alam mo ba kung bakit?
967
01:14:30,541 --> 01:14:31,958
Dahil wala ka doon.
968
01:14:36,000 --> 01:14:36,916
- Krish--
- Vaani.
969
01:14:37,166 --> 01:14:40,333
Ako ay isang mahusay na mang-aawit,
ngunit hindi mabuting tao. Ako ay isang tanga.
970
01:14:42,291 --> 01:14:44,625
Puno ng galit.
Galit sa mundo.
971
01:14:47,541 --> 01:14:48,416
Ngayon lahat...
972
01:14:50,875 --> 01:14:54,416
naniniwala sa talento ko, Vaani.
Pero tinanggap mo ang mga kapintasan ko.
973
01:14:56,916 --> 01:14:58,707
Sinabi mo sa akin na kunin
ang gusto ko noon pa man.
974
01:14:58,708 --> 01:14:59,958
Kaya ako napunta sa iyo.
975
01:15:01,208 --> 01:15:02,125
At hindi kita pababayaan.
976
01:15:04,708 --> 01:15:06,083
Hindi ngayon, hindi kailanman.
977
01:15:09,166 --> 01:15:10,083
Halika.
978
01:15:10,250 --> 01:15:11,500
- Sumama ka sa akin.
- Saan?
979
01:15:11,958 --> 01:15:12,916
Tara na.
980
01:15:14,000 --> 01:15:15,000
Tara na, tayo na, tayo na.
981
01:15:28,541 --> 01:15:29,875
Doon ko gustong marating, Vaani.
982
01:15:32,416 --> 01:15:33,333
Ngunit hindi nag-iisa,
983
01:15:35,791 --> 01:15:36,666
kasama mo.
984
01:15:38,583 --> 01:15:40,416
Ang buong mundo
maaalala ang aking pangalan.
985
01:15:41,000 --> 01:15:44,291
Sisigaw silang lahat,
"Krish Kapoor, mahal ka namin.
986
01:15:45,333 --> 01:15:46,749
Mahal ka namin, Krish Kapoor.
987
01:15:46,750 --> 01:15:50,333
Krish Kapoor, mahal ka namin.
Mahal ka namin, Krish Kapoor!"
988
01:15:56,500 --> 01:15:57,916
Ngunit mahal kita, Vaani Batra.
989
01:15:59,166 --> 01:16:01,791
mahal kita magpakailanman,
990
01:16:02,708 --> 01:16:03,583
at kailanman,
991
01:16:04,291 --> 01:16:06,666
at kailanman, at kailanman.
992
01:16:20,958 --> 01:16:24,708
Saiyaara!
993
01:16:25,708 --> 01:16:33,166
Saiyaara!
994
01:16:44,875 --> 01:16:48,958
Paano ang iyong pagsubok, mahal ko?
Nakuha mo ba ang ulat?
995
01:16:50,416 --> 01:16:51,250
Vaani.
996
01:16:52,791 --> 01:16:53,625
Vaani?
997
01:16:55,291 --> 01:16:56,250
Nakalimutan ko, Dad.
998
01:16:58,375 --> 01:17:00,208
Malalaki na kayong lahat,
pero masyado kang makakalimutin.
999
01:17:00,500 --> 01:17:02,708
Balang araw, makakalimutan mo ang tatay mo!
1000
01:17:04,375 --> 01:17:08,000
Vaani, kailangan mong ipaalam
iyong pamilya at mga kaibigan.
1001
01:17:09,208 --> 01:17:12,541
Mabilis na tataas ang iyong mga sintomas.
1002
01:17:13,041 --> 01:17:14,958
Malilito ka sa oras.
1003
01:17:16,500 --> 01:17:20,625
Ang nakaraan ay parang
ang regalo sa iyo.
1004
01:17:21,583 --> 01:17:26,791
Maaari kang magalit sa damdamin nito
kalituhan sa pagitan ng nakaraan at kasalukuyan.
1005
01:17:28,083 --> 01:17:29,416
Maaari kang magalit.
1006
01:17:30,583 --> 01:17:33,833
Maaari kang magkaroon ng mga marahas na yugto.
1007
01:17:34,541 --> 01:17:39,375
Gamot at paggamot
maaaring makapagpabagal sa sakit na ito,
1008
01:17:41,041 --> 01:17:42,041
ngunit hindi nila ito mapapagaling.
1009
01:17:43,208 --> 01:17:45,458
Vaani! Vaani, halika.
1010
01:17:46,416 --> 01:17:47,458
Halika. Magdiwang tayo.
1011
01:17:48,583 --> 01:17:50,082
- Pakiusap.
- Vaani, nariyan ka na!
1012
01:17:50,083 --> 01:17:52,083
Halika, may ipapakilala ako sayo.
1013
01:17:53,416 --> 01:17:54,625
G. Mahesh Iyer.
1014
01:17:56,166 --> 01:18:00,208
Kaibigan mo sa kolehiyo at ngayon
ang aming kasosyo, mamumuhunan.
1015
01:18:01,166 --> 01:18:02,166
Hindi ako sasama, Vaani.
1016
01:18:02,958 --> 01:18:05,625
{\an8}Ayokong magpakasal,
Vaani. Mayroon akong...
1017
01:18:06,125 --> 01:18:07,166
May nakilala akong iba.
1018
01:18:07,750 --> 01:18:09,250
Vaani! mahal ko!
1019
01:18:11,500 --> 01:18:12,541
Ikinagagalak kitang makita, Vans.
1020
01:18:16,416 --> 01:18:17,250
tignan mo!
1021
01:18:18,666 --> 01:18:21,541
Magaling ka,
ang galing mo.
1022
01:18:23,458 --> 01:18:26,208
Dahil inilabas namin ang iyong podcast,
parang isang milagro.
1023
01:18:26,541 --> 01:18:28,957
Ang kanilang kumpanya, Soulmates,
at ang kanilang parent company,
1024
01:18:28,958 --> 01:18:31,208
ang pamilyang Grover,
ay nakikipagkamay sa amin.
1025
01:18:31,708 --> 01:18:35,166
Alam mo, Vaani, simula nang sumali ka sa amin,
napakaswerte namin.
1026
01:18:35,583 --> 01:18:36,416
Touchwood.
1027
01:18:37,125 --> 01:18:37,958
Anyway guys,
1028
01:18:38,291 --> 01:18:40,458
- see you sa party bukas.
- Ay, oo.
1029
01:18:43,791 --> 01:18:45,041
Sana dumating ka.
1030
01:18:45,708 --> 01:18:46,708
Syempre, pupunta siya doon.
1031
01:18:48,000 --> 01:18:48,833
Mahusay.
1032
01:18:51,583 --> 01:18:53,000
Hindi ko alam kung kailan ako pupunta
para bumalik.
1033
01:18:56,625 --> 01:18:58,458
Delhi, Shillong, pagkatapos ay Guwahati.
1034
01:18:59,000 --> 01:19:01,083
Ilang mga kaganapan sa kolehiyo,
ilang corporate show.
1035
01:19:01,541 --> 01:19:04,125
KV said we have to promote the song
sa hilagang sinturon ng India!
1036
01:19:05,250 --> 01:19:07,375
Mga mall, mga radio spot.
1037
01:19:09,083 --> 01:19:10,125
Dapat din tayong marinig sa maliliit na bayan.
1038
01:19:11,291 --> 01:19:13,750
Siguro kahit isang palabas sa Ghaziabad.
Maaari mong isipin?
1039
01:19:16,416 --> 01:19:17,458
aalis na ako sa trabaho ko.
1040
01:19:20,000 --> 01:19:20,875
Bakit? May mali ba?
1041
01:19:21,458 --> 01:19:22,541
Naging maayos naman.
1042
01:19:24,666 --> 01:19:26,083
Walang nangyayari.
Yun lang ang problema.
1043
01:19:27,541 --> 01:19:29,457
Patuloy kaming nanghuhula
pagdating sa mga panayam.
1044
01:19:29,458 --> 01:19:30,666
Subukan ang mabilis na pag-ikot.
1045
01:19:31,041 --> 01:19:34,833
Drop your questions kasi celebs
gusto mong tanungin ang kanilang mga katanungan.
1046
01:19:35,750 --> 01:19:37,249
Hindi ito ang gusto kong gawin.
Ito ay parang...
1047
01:19:37,250 --> 01:19:39,083
Hindi ito journalism.
At sawa na ako.
1048
01:19:40,208 --> 01:19:41,208
Vaani, anong ginagawa mo?
1049
01:19:43,250 --> 01:19:45,000
Mami-miss mo ang flight mo.
Naka-pack ka?
1050
01:19:46,208 --> 01:19:47,041
ginagawa ko.
1051
01:19:47,833 --> 01:19:49,666
Ginagawa ang mga bagay sa huling minuto...
iresponsable.
1052
01:19:50,458 --> 01:19:51,708
Vaani, nakaimpake na ang bag.
1053
01:19:55,250 --> 01:19:56,458
Sabay naming inimpake.
1054
01:20:11,833 --> 01:20:16,207
Walang traffic 20 minutes ago.
Ngayon ang lahat ay pula!
1055
01:20:16,208 --> 01:20:18,082
Baka ma-miss namin ang flight
sa aming unang paglilibot.
1056
01:20:18,083 --> 01:20:20,708
- Halika, guys.
- Wala kaming chartered flight, tama?
1057
01:20:23,166 --> 01:20:24,250
Okay na ba ang lahat, Vaani?
1058
01:20:25,416 --> 01:20:26,250
ayos lang ako.
1059
01:20:29,916 --> 01:20:32,166
Sabi mo sobrang excited
ikaw ay tungkol sa paglilibot.
1060
01:20:35,958 --> 01:20:38,333
Nagkaroon lang ako ng-- medyo nalilito.
1061
01:20:48,583 --> 01:20:49,500
Go!
1062
01:20:55,166 --> 01:20:56,041
Go!
1063
01:21:18,375 --> 01:21:19,500
Ma'am, pwede ko bang makuha ang pangalan mo?
1064
01:21:21,916 --> 01:21:22,875
Ma'am, pangalan mo?
1065
01:21:24,125 --> 01:21:25,000
Excuse me, ma'am.
1066
01:21:28,250 --> 01:21:29,208
May kasama ka ba ma'am?
1067
01:21:30,708 --> 01:21:31,541
Vaani.
1068
01:21:34,250 --> 01:21:35,166
Bakit ka nakatayo dito?
1069
01:21:37,291 --> 01:21:38,125
Bakit mo siya pinigilan?
1070
01:21:38,583 --> 01:21:40,416
Hindi niya sinabi sa akin ang pangalan niya.
1071
01:21:40,833 --> 01:21:41,708
Sorry po sir.
1072
01:21:44,208 --> 01:21:45,208
Ikinalulungkot ko ito.
1073
01:21:46,708 --> 01:21:49,208
Halika. Maligayang pagdating sa Soulmates!
1074
01:22:02,250 --> 01:22:03,083
Eto na.
1075
01:22:04,166 --> 01:22:05,000
Hindi pa rin umiinom?
1076
01:22:08,083 --> 01:22:09,041
Halika na, Vans.
1077
01:22:10,375 --> 01:22:11,583
Tandaan kung paano ka noong kolehiyo?
1078
01:22:13,791 --> 01:22:18,083
Dati takot ka sa crowd.
Ikaw ay isang simple, matino na tao.
1079
01:22:19,250 --> 01:22:20,083
Ngunit ngayon tumingin sa iyo!
1080
01:22:21,791 --> 01:22:22,666
maganda,
1081
01:22:23,375 --> 01:22:24,291
kaakit-akit,
1082
01:22:25,000 --> 01:22:25,875
mainit.
1083
01:22:26,875 --> 01:22:27,875
Ang init, Vaani.
1084
01:22:29,041 --> 01:22:32,291
Alam mo, hindi ko kailangan
itong hippie company.
1085
01:22:34,625 --> 01:22:38,208
Wala akong pakialam sa Buzzlist o Neha.
1086
01:22:40,041 --> 01:22:42,750
Binili ko ito para sa iyo.
1087
01:22:48,375 --> 01:22:53,124
Kung gagawin mo ang sinabi ko,
magiging mabuti ka.
1088
01:22:53,125 --> 01:22:54,666
Kalimutan ang pagsusulat.
1089
01:22:56,625 --> 01:23:00,041
Naaalala ko ang lahat ng magagandang pagkakataon.
1090
01:23:02,500 --> 01:23:06,416
Na-miss kita ng sobra, Vans.
1091
01:23:07,416 --> 01:23:10,416
Naaalala ko lahat.
1092
01:23:13,083 --> 01:23:14,000
Kumusta ang lahat sa bahay?
1093
01:23:18,000 --> 01:23:18,833
ibig sabihin?
1094
01:23:20,333 --> 01:23:24,458
I mean, ang mga magulang mo
at yung kapatid mo.
1095
01:23:25,833 --> 01:23:26,875
Alam ba nila na nagkikita kami ngayon?
1096
01:23:32,166 --> 01:23:33,791
Noon pa man nila kami gusto
upang magkasama.
1097
01:23:34,541 --> 01:23:35,833
Gusto ba nilang magkita ulit tayo?
1098
01:23:38,666 --> 01:23:39,875
Sinabi mo ba sa kanila ang tungkol sa akin?
1099
01:23:44,708 --> 01:23:46,125
Hindi ba tayo ikakasal?
1100
01:23:56,125 --> 01:23:57,000
Ikakasal?
1101
01:23:58,791 --> 01:23:59,625
Tayo?
1102
01:24:09,166 --> 01:24:10,416
Hindi ka ba nag-propose?
1103
01:24:12,625 --> 01:24:13,625
Bakit ka nakangiti ngayon?
1104
01:24:15,041 --> 01:24:16,458
May sinabi ba ang iyong mga magulang?
1105
01:24:18,083 --> 01:24:19,707
Vaani, anong meron sa mga magulang ko
may kinalaman dito?
1106
01:24:19,708 --> 01:24:20,665
sila ba?
1107
01:24:20,666 --> 01:24:21,832
Vaani, lahat nakatingin sa amin.
Mag-usap tayo mamaya.
1108
01:24:21,833 --> 01:24:23,874
- Bakit mamaya?
- Mag-usap tayo mamaya.
1109
01:24:23,875 --> 01:24:25,625
Bakit kailangan nating mag-usap mamaya, Mahesh?
1110
01:24:27,750 --> 01:24:29,541
Bakit hindi tayo makapag-usap ngayon?
1111
01:24:31,125 --> 01:24:33,207
Bakit hindi tayo magkasama?
Bakit hindi?
1112
01:24:33,208 --> 01:24:34,833
Vaani, bakit ka gumagawa ng eksena?
1113
01:24:35,541 --> 01:24:39,374
-parang hindi mo alam--
- Ano ang iyong nilalaro?
1114
01:24:39,375 --> 01:24:40,291
Mahesh!
1115
01:24:50,666 --> 01:24:52,291
Anong nangyayari dito?
Sino siya?
1116
01:24:53,375 --> 01:24:54,208
Walang tao, babe.
1117
01:24:54,958 --> 01:24:56,999
Empleyado lang. Pupunta siya
na mawalan ng trabaho pagkatapos ng pagsasama,
1118
01:24:57,000 --> 01:24:58,500
kaya gumagawa siya ng eksena.
1119
01:24:58,916 --> 01:25:01,375
Ngunit huwag mag-alala,
I'll ask security to deal with her.
1120
01:25:01,916 --> 01:25:02,833
Relax ka lang. Okay.
1121
01:25:03,208 --> 01:25:04,791
May tumawag na ba sa security?
1122
01:25:18,750 --> 01:25:19,583
Ginang.
1123
01:25:20,083 --> 01:25:21,166
Ma'am, kailangan mong sumama sa akin.
1124
01:25:22,083 --> 01:25:22,916
Ginang.
1125
01:25:25,916 --> 01:25:26,750
okay ka lang ba?
1126
01:25:28,416 --> 01:25:29,333
Maaari ba akong makatulong sa iyo, ma'am?
1127
01:25:30,833 --> 01:25:31,708
Ginang.
1128
01:25:31,916 --> 01:25:32,750
Ginang.
1129
01:26:08,208 --> 01:26:09,124
Vaani, nasaan ka na?
1130
01:26:09,125 --> 01:26:10,375
- Salamat.
- Salamat, ginang.
1131
01:26:12,041 --> 01:26:12,916
Krish!
1132
01:26:14,875 --> 01:26:15,708
anong nangyari?
1133
01:26:17,750 --> 01:26:18,625
Ano ba Kris?
1134
01:26:26,666 --> 01:26:38,916
Saiyaara!
1135
01:27:34,875 --> 01:27:37,625
Wala sa ayos ang makina
parang utak ni KV.
1136
01:27:39,708 --> 01:27:42,083
Subukan mong hampasin siya sa ulo.
1137
01:27:47,083 --> 01:27:48,125
Isang magandang shot.
1138
01:27:49,291 --> 01:27:51,833
Kailangan mong pagbutihin ang iyong postura.
1139
01:27:54,000 --> 01:27:54,875
Okay.
1140
01:27:55,000 --> 01:27:57,500
Tamang anggulo ng siko.
Hayaang lumapit ang bola.
1141
01:27:57,708 --> 01:27:59,583
Hampasin ang iyong paa sa harap,
hindi ang likod na paa.
1142
01:27:59,708 --> 01:28:01,583
Kapag ang bola ay dumating sa iyo,
umindayog ka.
1143
01:28:01,750 --> 01:28:04,375
Okay, huwag kang mag-alala. Nandito lang ako.
1144
01:28:09,500 --> 01:28:10,583
Kaya alam mo na ngayon.
1145
01:28:14,208 --> 01:28:16,583
- Magsabi ka, Krish.
- Bakit hindi mo sinabi sa akin?
1146
01:28:17,791 --> 01:28:20,707
Akala mo walang makakaalam
tungkol sa kalagayan mo?
1147
01:28:20,708 --> 01:28:22,125
Makinig ka sa akin at pumunta ka lang.
1148
01:28:23,208 --> 01:28:24,207
Iwan mo na ako.
1149
01:28:24,208 --> 01:28:26,458
- Ayokong makinig sa kahit ano.
- Maraming mga doktor.
1150
01:28:27,916 --> 01:28:31,790
Dapat may lunas siguro sa US.
Makakakuha tayo ng tulong sa isang lugar.
1151
01:28:31,791 --> 01:28:34,500
- Hahanap tayo ng paraan.
- Mayroon akong Alzheimer's, Krish.
1152
01:28:38,291 --> 01:28:39,541
Walang gamot para dito.
1153
01:28:41,541 --> 01:28:45,500
Pumunta kahit saan mo gusto. Mag-usap
sa sinumang doktor, at lahat sila ay magsasabi sa iyo
1154
01:28:46,166 --> 01:28:47,750
lumalala ang memorya ko.
1155
01:28:50,208 --> 01:28:54,332
Yung mga sandaling magkasama tayo
na nagturo sa akin na mabuhay,
1156
01:28:54,333 --> 01:28:57,583
- mawawala ang mga alaalang iyon.
- Ngunit pupunta ako doon.
1157
01:28:57,875 --> 01:28:59,416
Bakit hindi mo maintindihan, Krish?
1158
01:29:00,833 --> 01:29:04,208
Hindi ko na maalala kung sino ako.
Hindi ko na maaalala ang tungkol sayo.
1159
01:29:05,791 --> 01:29:07,833
mahal na mahal kita.
1160
01:29:09,166 --> 01:29:11,750
Ang iyong karera,
1161
01:29:13,166 --> 01:29:14,125
buhay mo,
1162
01:29:15,833 --> 01:29:17,666
Wala akong karapatan sa kanila.
1163
01:29:18,291 --> 01:29:20,458
- O ang iyong hinaharap--
- Sa impiyerno sa aking hinaharap, Vaani!
1164
01:29:24,750 --> 01:29:25,875
Ang alam ko lang ay ang kasalukuyan,
1165
01:29:27,833 --> 01:29:28,666
sa sandaling ito.
1166
01:29:31,541 --> 01:29:33,166
At sa sandaling ito, ikaw ay kasama ko.
1167
01:29:37,416 --> 01:29:39,708
Mahal kita ngayon, Vaani.
1168
01:29:42,333 --> 01:29:45,625
Ano ang pinakamasama na maaaring mangyari?
Makakalimutan mo ang mga bagay.
1169
01:29:47,416 --> 01:29:48,625
Gagawa tayo ng mga bagong alaala.
1170
01:29:51,333 --> 01:29:52,791
Makakalimutin ka na naman,
Gagawa ako ng isa pa.
1171
01:29:53,125 --> 01:29:55,458
Kalimutan ang isang alaala, gagawa ako ng sampu.
1172
01:29:55,833 --> 01:29:57,625
Isang daan. Isang libo.
1173
01:29:59,791 --> 01:30:00,958
kahit anong mangyari,
1174
01:30:02,250 --> 01:30:03,250
Hindi kita pababayaan.
1175
01:30:04,416 --> 01:30:06,750
Hindi ngayon, hindi kailanman.
1176
01:30:07,208 --> 01:30:12,000
Magpakailanman at magpakailanman,
magpakailanman at magpakailanman, at magpakailanman.
1177
01:30:13,250 --> 01:30:23,000
Saiyaara!
1178
01:30:27,750 --> 01:30:30,833
Magkakaroon ng maraming round
ng mga gamot at checkup.
1179
01:30:31,375 --> 01:30:34,375
Ngunit ang kailangan namin ay mag-set up
araw-araw na gawain ngayon.
1180
01:30:35,125 --> 01:30:37,375
Gumising sa parehong oras araw-araw,
1181
01:30:37,750 --> 01:30:39,541
at mamasyal sa sikat ng araw.
1182
01:30:40,000 --> 01:30:43,333
At higit sa lahat,
huwag mong hayaang ma-stress siya.
1183
01:30:44,125 --> 01:30:47,583
Kung maaari, kunin mo siya
sa isang lugar na mapayapa,
1184
01:30:48,000 --> 01:30:50,750
maaaring nasa kanayunan.
O ang mga bundok?
1185
01:30:51,458 --> 01:30:53,500
Malayo sa abala ng lungsod.
1186
01:30:54,166 --> 01:30:57,416
Babbi. Pinsan ko si Babbi.
1187
01:30:57,750 --> 01:31:00,290
May bahay siya sa Nainital.
Dadalhin ko siya doon.
1188
01:31:00,291 --> 01:31:01,375
Hindi.
1189
01:31:02,291 --> 01:31:06,249
Malapit na ang pagsusulit ni Rudransh.
Kukunin ko siya.
1190
01:31:06,250 --> 01:31:08,833
- At trabaho?
- Magreretiro na ako.
1191
01:31:09,375 --> 01:31:11,124
Mas kailangan niya ng ina.
Kukunin ko siya.
1192
01:31:11,125 --> 01:31:12,583
Bakit kailangan mong maging matigas ang ulo?
1193
01:31:14,708 --> 01:31:16,207
Dapat ay nasa oras na ang kanyang mga gamot.
1194
01:31:16,208 --> 01:31:17,999
- Kakailanganin mo ng timetable.
- gagawin ko...
1195
01:31:18,000 --> 01:31:20,415
Hindi mo kakayanin. pupunta ako.
1196
01:31:20,416 --> 01:31:23,875
- Ngunit kaya ko.
- Ikaw na ang bahala kay Rudransh.
1197
01:31:25,041 --> 01:31:27,083
- Parang naiiyak ako...
- Ngayon huwag kang umiyak.
1198
01:31:31,166 --> 01:31:33,832
Tatay, hindi ako papanig.
Ako ay nasa aking sariling panig.
1199
01:31:33,833 --> 01:31:36,624
- Alam ko, mahal ko.
- Itay, hayaan mo itong mahulog.
1200
01:31:36,625 --> 01:31:37,541
Teka!
1201
01:31:37,666 --> 01:31:38,874
Paano siya umalis?
1202
01:31:38,875 --> 01:31:40,750
Ingatan mo si Nanay.
1203
01:31:41,208 --> 01:31:43,665
- Huwag sumigaw. gagawin ko.
- Ipadala ang babae mag-isa.
1204
01:31:43,666 --> 01:31:45,707
Hawakan mo. wag ka magsalita.
1205
01:31:45,708 --> 01:31:46,958
- Dito.
- Anong ginagawa mo?
1206
01:31:47,125 --> 01:31:50,500
Pupunta ang anak namin sa Alibaug
dalawang buwan lang. Huwag kang mag-alala.
1207
01:31:51,458 --> 01:31:52,333
Mag-ingat ka.
1208
01:31:54,291 --> 01:31:55,458
Magiging maayos din ang lahat.
1209
01:32:01,250 --> 01:32:02,083
umalis.
1210
01:32:39,125 --> 01:32:42,583
Mula sa sandaling ito
1211
01:32:43,125 --> 01:32:46,541
Hinawakan ko ang kamay mo sa kamay ko
1212
01:32:47,375 --> 01:32:50,958
Para itong hindi mapakali na ilog
1213
01:32:51,500 --> 01:32:54,874
Nakahanap ng tahimik na dalampasigan
1214
01:32:54,875 --> 01:33:00,250
Kahit ang hindi mapakali kong paggala
1215
01:33:00,375 --> 01:33:03,083
Nakahanap ng kapayapaan sa iyo
1216
01:33:03,291 --> 01:33:08,624
Bawat sandali sa tabi mo
1217
01:33:08,625 --> 01:33:11,875
Naghahabi ng bagong alaala sa akin
1218
01:33:12,416 --> 01:33:15,916
- Sa piling mo, bawat bukang-liwayway ay parang bago
- Vaani!
1219
01:33:16,583 --> 01:33:19,999
- Sa iyo, ang bawat gabi ay banal
- Halika.
1220
01:33:20,000 --> 01:33:25,082
- Walang tao dito.
- Isa ba itong mundo ng mga pangarap?
1221
01:33:25,083 --> 01:33:28,541
Sa iyo, parang totoo
1222
01:33:29,083 --> 01:33:32,583
Sa iyo, mukhang tama ang lahat
1223
01:33:33,291 --> 01:33:36,958
Sa iyo, tumigil ang oras
1224
01:33:37,458 --> 01:33:41,583
Sa iyo, ang sandaling ito ay buhay
1225
01:33:41,916 --> 01:33:45,291
Kasama mo, ang sandaling ito ay walang hanggan
1226
01:33:45,833 --> 01:33:49,500
Kasama mo
1227
01:33:54,833 --> 01:33:59,166
Ang sandaling ito ay kawalang-hanggan
1228
01:34:05,000 --> 01:34:07,916
Nang nakilala kita
1229
01:34:08,416 --> 01:34:13,082
{\an8}Inalis mo lahat ng paghihirap ko
1230
01:34:13,083 --> 01:34:15,958
Nang nakilala kita
1231
01:34:16,666 --> 01:34:21,249
Nagdala ka ng kalmado sa aking hindi mapakali na isipan
1232
01:34:21,250 --> 01:34:24,166
Ano ang masasabi ko?
1233
01:34:24,833 --> 01:34:29,415
Walang salita ang makapagsasabi ng nararamdaman ko
1234
01:34:29,416 --> 01:34:36,290
Pero ang dami kong alam
1235
01:34:36,291 --> 01:34:41,415
Mula sa iyong mga mata
1236
01:34:41,416 --> 01:34:44,208
Aalisin ko ang lahat ng kadiliman
1237
01:34:44,416 --> 01:34:49,665
Ibabahagi ko
1238
01:34:49,666 --> 01:34:53,000
Ang buhay ko kasama ka
1239
01:34:53,333 --> 01:34:57,041
Kapag malapit ka, ang araw ay malambot
1240
01:34:57,375 --> 01:35:00,958
Kapag malapit ka, ang lilim ay nagiging kanlungan
1241
01:35:01,500 --> 01:35:05,624
Kasama ka, sa aking tabi
1242
01:35:05,625 --> 01:35:08,958
Akin lahat ang mga panahon
1243
01:35:09,583 --> 01:35:13,000
Sa iyo, mukhang tama ang lahat
1244
01:35:13,625 --> 01:35:17,125
Sa iyo, tumigil ang oras
1245
01:35:17,833 --> 01:35:21,832
Sa iyo, ang sandaling ito ay buhay
1246
01:35:21,833 --> 01:35:26,083
Sa sandaling ito ay walang hanggan
1247
01:35:46,583 --> 01:35:50,999
Hindi ko alam kung kailan
1248
01:35:51,000 --> 01:35:54,583
Huling tumawa ako ng ganito
1249
01:35:54,750 --> 01:35:58,790
Walang layunin
1250
01:35:58,791 --> 01:36:02,666
- Naanod ako sa buhay
- ayos lang. Isa pa.
1251
01:36:02,875 --> 01:36:06,708
Ngayon may nakarinig sa aking mga panalangin
1252
01:36:06,916 --> 01:36:10,957
{\an8}Ngayon alam ko na na may Diyos
1253
01:36:10,958 --> 01:36:12,791
Ang pag-ibig ay hindi basta-basta nangyayari
1254
01:36:13,041 --> 01:36:14,874
Upang makahanap ng pag-ibig sa ganitong paraan
1255
01:36:14,875 --> 01:36:17,791
Ang paraan kung paano kita nahanap
1256
01:36:18,000 --> 01:36:23,125
Ang minamahal kong buhay kasama ka
1257
01:36:23,250 --> 01:36:26,124
Akin dapat magpakailanman
1258
01:36:26,125 --> 01:36:29,207
Kasama mo, gusto kong walang tulog ang mga gabi
1259
01:36:29,208 --> 01:36:30,957
Para mapanood kita
1260
01:36:30,958 --> 01:36:34,708
Matulog sa antok
1261
01:36:34,958 --> 01:36:38,500
Sa iyo, tama ang lahat
1262
01:36:39,125 --> 01:36:42,583
Sa iyo, tumigil ang oras
1263
01:36:43,041 --> 01:36:47,165
{\an8}Sa iyo, ang sandaling ito ay buhay
1264
01:36:47,166 --> 01:36:50,750
Ang sandaling ito ay kawalang-hanggan
1265
01:36:51,208 --> 01:36:53,833
Dahil nandito ka
1266
01:36:58,166 --> 01:36:59,583
Dahil nandito ka
1267
01:37:00,083 --> 01:37:02,165
Nandito ka
1268
01:37:02,166 --> 01:37:05,666
Ikaw lang
1269
01:38:13,000 --> 01:38:13,957
Josh!
1270
01:38:13,958 --> 01:38:14,875
Tingnan mo lang ito.
1271
01:38:18,791 --> 01:38:21,707
- Kuya, makinig ka sa akin.
- Mga rockstar ka na ngayon!
1272
01:38:21,708 --> 01:38:24,500
Ako ang lead guitarist ni Josh.
1273
01:38:24,750 --> 01:38:26,957
At ang aking pagkanta ay may napakalaking tugon.
1274
01:38:26,958 --> 01:38:30,499
Kapag ang lead singer
Nagpapakita si Krish Kapoor,
1275
01:38:30,500 --> 01:38:33,582
at nagsimulang kumanta,
isipin kung ano ang mangyayari!
1276
01:38:33,583 --> 01:38:35,416
- Tingnan mo lang sila.
- Ipasa sa akin ang telepono.
1277
01:38:35,916 --> 01:38:39,541
Itigil ang long-distance relationship na ito.
Sabihin mo sa akin kung kailan ka darating.
1278
01:38:39,958 --> 01:38:42,583
Kailangan ko ng oras. Ngunit magpapakita ako.
1279
01:38:45,750 --> 01:38:47,791
Ay oo, may iba pa.
1280
01:38:48,166 --> 01:38:51,750
Tanungin si Vinit kung maaari tayong makipagtulungan sa isang tao,
tulad ng ginawa namin kay Prince.
1281
01:38:52,625 --> 01:38:55,250
Isang taong lokal.
Kailangan ko lang ng pera, pare.
1282
01:38:58,291 --> 01:38:59,333
Okay, kakausapin ko siya.
1283
01:39:00,250 --> 01:39:01,083
paalam.
1284
01:39:01,666 --> 01:39:03,125
Bye. Mag-ingat.
1285
01:39:18,041 --> 01:39:19,708
Please wag mong gawin to Krish.
1286
01:39:20,375 --> 01:39:21,250
Pumunta para sa palabas.
1287
01:39:22,500 --> 01:39:24,208
I'll feel lonely. Anong gagawin ko dun?
1288
01:39:25,750 --> 01:39:27,250
Magsasawa ako pag wala ka.
1289
01:39:31,500 --> 01:39:33,375
Ngunit kailangan mong mag-isa balang araw.
1290
01:39:39,875 --> 01:39:40,916
Tulad ng malungkot na bituin na iyon.
1291
01:39:42,291 --> 01:39:43,166
Saiyaara?
1292
01:39:46,583 --> 01:39:48,625
Isang libot na bituin sa iba pang mga bituin.
1293
01:39:50,125 --> 01:39:51,875
Naglalakbay ito na parang may hinahanap.
1294
01:39:58,458 --> 01:39:59,500
Nag-iisa ang bituin,
1295
01:40:04,041 --> 01:40:06,708
ngunit ang ningning nito ay nagdudulot ng liwanag sa lahat.
1296
01:40:11,875 --> 01:40:12,833
At ang bituin na iyon ay ikaw.
1297
01:40:14,791 --> 01:40:15,833
Aking Saiyaara.
1298
01:40:18,333 --> 01:40:19,500
Ang aking superstar.
1299
01:40:27,000 --> 01:40:29,208
Malapit ko nang kalimutan ang lahat, Krish.
1300
01:40:30,833 --> 01:40:35,291
Pero sa tuwing nakikita ko
itong nagniningning na bituin sa langit,
1301
01:40:36,583 --> 01:40:37,916
Iisipin kita.
1302
01:40:47,416 --> 01:40:48,875
Ipangako mo sa akin na makakarating ka doon.
1303
01:40:53,916 --> 01:40:54,833
Ipangako mo sa akin.
1304
01:40:59,916 --> 01:41:01,415
Handa ka na ba sa sandaling ito
ng buhay mo?
1305
01:41:01,416 --> 01:41:02,874
Ito si Vaani B sa bahay.
At ako ay...
1306
01:41:02,875 --> 01:41:08,082
With the one, the only, Josh!
1307
01:41:08,083 --> 01:41:09,041
Josh!
1308
01:41:10,208 --> 01:41:12,582
Hulaan nyo kung sino ang bumalik, guys!
1309
01:41:12,583 --> 01:41:14,749
- Krish Kapoor!
- Krish Kapoor!
1310
01:41:14,750 --> 01:41:15,999
Tara na.
1311
01:41:16,000 --> 01:41:17,166
Anak ko yan!
1312
01:41:18,416 --> 01:41:20,624
- Tara na.
- Pakiusap, ginoo. Isang larawan.
1313
01:41:20,625 --> 01:41:22,499
Sir, isang larawan. Sir, pakiusap!
1314
01:41:22,500 --> 01:41:24,040
Sir, isang larawan.
1315
01:41:24,041 --> 01:41:25,374
Huwag mong kalimutan!
1316
01:41:25,375 --> 01:41:27,540
Guys, susunod na kayo.
Limang minuto bago pumasok.
1317
01:41:27,541 --> 01:41:28,749
handa na.
1318
01:41:28,750 --> 01:41:29,833
Huwag mag-alala. Tara na.
1319
01:41:30,166 --> 01:41:32,165
Huwag mag-alala. Tara na.
1320
01:41:32,166 --> 01:41:33,250
Gawin natin ito.
1321
01:41:35,291 --> 01:41:36,165
tawag ko sa kanya.
1322
01:41:36,166 --> 01:41:37,500
RAAG
1323
01:41:40,666 --> 01:41:41,541
salamat po.
1324
01:41:42,708 --> 01:41:43,666
okay ka lang ba?
1325
01:41:46,833 --> 01:41:47,666
Ano ito?
1326
01:41:50,750 --> 01:41:52,416
Naghintay ako sa buong buhay ko
para sa sandaling ito.
1327
01:41:55,291 --> 01:41:56,583
Ngayon nandito na ako, natatakot ako.
1328
01:41:59,916 --> 01:42:01,500
Sino ang nakakaalam kung paano, at kung magugustuhan nila ako.
1329
01:42:06,083 --> 01:42:07,625
Paano kung galit sila sa akin, Vaani?
1330
01:42:08,333 --> 01:42:10,125
Hindi mahalaga dahil mahal kita.
1331
01:42:20,416 --> 01:42:21,790
Josh! Josh!
1332
01:42:21,791 --> 01:42:23,165
Huwag mag-alala. Tara na.
1333
01:42:23,166 --> 01:42:24,083
Go!
1334
01:42:26,416 --> 01:42:28,125
Ito ang aking sandali, ang aking tagumpay.
1335
01:42:28,250 --> 01:42:30,165
Alam kong papatayin mo ito para sa akin.
1336
01:42:30,166 --> 01:42:32,207
At ako ay gayon, gayon, gayon,
proud na proud sayo.
1337
01:42:32,208 --> 01:42:34,415
Huwag kang matakot,
Tatayo na ako diyan.
1338
01:42:34,416 --> 01:42:36,541
Doon. Nakaharap sayo.
1339
01:42:36,875 --> 01:42:39,207
babantayan kita.
Cheering para sa iyo.
1340
01:42:39,208 --> 01:42:41,874
Walang pinagkaiba kung sumigaw sila
para sayo o hindi.
1341
01:42:41,875 --> 01:42:42,791
Alam mo ba kung bakit?
1342
01:42:44,083 --> 01:42:48,249
Dahil dito ako tatayo.
At pinakamalakas kong isigaw ang pangalan mo.
1343
01:42:48,250 --> 01:42:50,208
Mahal kita, Krish!
1344
01:42:56,666 --> 01:42:58,041
May ilang sandali pa ako.
1345
01:43:04,083 --> 01:43:06,250
At may surpresa sa amin si Josh.
1346
01:43:06,833 --> 01:43:10,416
Ang frontman na kilala nating lahat
at bumalik ang mahal.
1347
01:43:11,333 --> 01:43:15,333
Isigaw mo si Krish K...
1348
01:43:26,875 --> 01:43:28,416
Hey guys, maraming salamat.
1349
01:43:28,916 --> 01:43:30,125
- Nasa lugar ba ang lahat?
- Oo.
1350
01:43:35,791 --> 01:43:36,875
- Itago ito sa loob.
- Oo.
1351
01:43:44,583 --> 01:43:45,500
Vaani Batra.
1352
01:43:48,875 --> 01:43:49,791
{\an8}Sina-stalk mo ba ako?
1353
01:43:51,625 --> 01:43:52,458
biro lang.
1354
01:43:54,125 --> 01:43:55,416
Ako ang sponsor ng palabas.
1355
01:43:56,875 --> 01:43:59,583
Big time ang company ko, Soulmates
sa Indie music scene ngayon.
1356
01:44:02,041 --> 01:44:03,000
Anong ginagawa mo dito?
1357
01:44:10,291 --> 01:44:11,166
Ako?
1358
01:44:14,666 --> 01:44:15,833
Pumunta ako dito para sayo.
1359
01:44:20,333 --> 01:44:22,125
Oh, talaga?
1360
01:44:23,916 --> 01:44:25,125
Sa totoo lang medyo kinakabahan ako.
1361
01:44:26,333 --> 01:44:27,500
Hindi ko alam kung paano ito pupunta.
1362
01:44:29,416 --> 01:44:30,458
Hindi mahalaga.
1363
01:44:35,958 --> 01:44:39,833
Ito ang aking tagumpay, ang aking sandali.
1364
01:44:41,291 --> 01:44:43,666
At alam kong ikaw yun
papatayin ako nito.
1365
01:44:45,916 --> 01:44:48,458
I am so, so proud of you.
1366
01:45:19,750 --> 01:45:20,708
May nakikita ka, tama?
1367
01:45:22,250 --> 01:45:24,083
nakita ko kayong dalawa...
1368
01:45:26,250 --> 01:45:27,500
Siya ay isang struggling musikero, tama?
1369
01:45:30,791 --> 01:45:31,666
Shivin.
1370
01:45:42,500 --> 01:45:43,333
Vans.
1371
01:45:44,083 --> 01:45:44,958
Hey.
1372
01:45:45,791 --> 01:45:46,625
Vans.
1373
01:45:49,916 --> 01:45:53,875
Noong araw na sinabi mo,
alam mo na kami...
1374
01:45:54,916 --> 01:45:57,291
Iniisip ko lang,
dapat magkasama tayo.
1375
01:45:57,500 --> 01:45:58,375
Yan ang sabi mo diba?
1376
01:46:02,291 --> 01:46:03,833
Marami akong pinag-isipan.
1377
01:46:07,000 --> 01:46:08,250
namiss kita ng sobra.
1378
01:46:09,583 --> 01:46:12,875
Nakagawa ako ng isang malaking pagkakamali,
iniwan ang isang napakagandang babae tulad mo.
1379
01:46:22,250 --> 01:46:23,750
Bakit mo sinasabi ito?
1380
01:46:28,291 --> 01:46:31,708
- Magkasama pa rin tayo.
- Oo, magkasama tayo.
1381
01:46:37,000 --> 01:46:37,875
mahal kita.
1382
01:46:39,000 --> 01:46:40,291
At gusto lang kitang makasama.
1383
01:46:41,250 --> 01:46:44,625
Tingnan, relasyon at pag-ibig
nabibilang sa iba't ibang lugar.
1384
01:46:45,916 --> 01:46:46,791
Naiintindihan mo ba?
1385
01:46:49,083 --> 01:46:50,000
Vans.
1386
01:46:52,458 --> 01:46:54,083
Please wag mo akong iwan.
1387
01:46:55,041 --> 01:46:56,083
hinding hindi kita iiwan.
1388
01:46:56,541 --> 01:46:59,541
Ngunit kailangan mong maunawaan,
Hindi ko-- hindi ko kayang iwan si Ishika.
1389
01:46:59,916 --> 01:47:01,625
Hindi ko siya kayang hiwalayan.
Kailangan ko siya para sa career ko.
1390
01:47:02,291 --> 01:47:03,166
Ngunit hey, makinig,
1391
01:47:04,583 --> 01:47:06,415
Hindi ko kailangang hiwalayan ang aking asawa.
1392
01:47:06,416 --> 01:47:08,416
At hindi mo kailangang maghiwalay
kasama ang lalaking iyon.
1393
01:47:11,333 --> 01:47:13,000
Please wag mo akong iwan.
1394
01:47:17,208 --> 01:47:18,916
Please wag mo akong iwan.
1395
01:47:19,625 --> 01:47:21,250
Please wag mo akong iwan.
1396
01:47:21,458 --> 01:47:23,832
- Ano ang mali sa iyo?
- Pakiusap huwag mo akong iwan.
1397
01:47:23,833 --> 01:47:24,915
Please wag mo akong iwan.
1398
01:47:24,916 --> 01:47:27,665
- Ano ang nangyayari sa iyo?
- Pakiusap huwag mo akong iwan.
1399
01:47:27,666 --> 01:47:29,416
Please wag mo akong iwan.
1400
01:47:29,750 --> 01:47:32,333
- Vans, okay lang! nandito ako.
- Pakiusap huwag mo akong iwan.
1401
01:47:33,333 --> 01:47:35,125
Huwag mo akong iwan.
1402
01:47:41,000 --> 01:47:42,250
Sino ang nagpapasok sa iyo?
1403
01:47:45,833 --> 01:47:47,083
Wala bang security dito?
1404
01:47:53,541 --> 01:47:54,625
Ayaw ka niyang sumama.
1405
01:47:56,083 --> 01:47:56,958
Hindi mo ba gets?
1406
01:48:00,333 --> 01:48:01,333
Tara, uwi na tayo.
1407
01:48:02,041 --> 01:48:04,041
Umalis ka sa buhay niya at umalis ka
ng silid na ito.
1408
01:48:07,833 --> 01:48:08,833
ano pa hinihintay mo
1409
01:48:12,416 --> 01:48:13,290
Halika, Vaani.
1410
01:48:13,291 --> 01:48:15,000
Ayaw ka niyang sumama.
1411
01:48:15,541 --> 01:48:16,416
Umalis ka na dito.
1412
01:48:24,500 --> 01:48:25,333
Tulong!
1413
01:48:30,833 --> 01:48:31,750
May tumulong!
1414
01:48:35,708 --> 01:48:36,583
pasensya na po.
1415
01:48:49,750 --> 01:48:51,791
Hayaan mo siya! Hayaan mo siya!
1416
01:48:55,000 --> 01:48:55,875
umalis ka na.
1417
01:49:02,458 --> 01:49:03,291
mahal ko siya.
1418
01:49:05,375 --> 01:49:07,166
Kung hinawakan mo siya...
1419
01:49:09,875 --> 01:49:10,750
umalis ka na!
1420
01:49:13,041 --> 01:49:15,375
umalis ka dito! Go!
1421
01:49:20,625 --> 01:49:22,208
Hindi ko alam na may sakit siya.
1422
01:49:49,750 --> 01:49:51,957
- Vaani... Vaani!
- Mahesh!
1423
01:49:51,958 --> 01:49:52,957
Mahesh!
1424
01:49:52,958 --> 01:49:57,083
Bitawan mo ako!
1425
01:49:57,250 --> 01:50:00,082
Bitawan mo ako!
1426
01:50:00,083 --> 01:50:01,041
Mahesh!
1427
01:50:01,333 --> 01:50:02,708
Mahesh!
1428
01:50:03,333 --> 01:50:07,041
Bitawan mo ako!
1429
01:50:07,500 --> 01:50:08,708
Hindi!
1430
01:50:13,750 --> 01:50:16,125
ayos lang.
1431
01:50:17,166 --> 01:50:18,708
Vaani. ayos lang.
1432
01:50:19,750 --> 01:50:20,791
Okay lang, Vaani.
1433
01:50:29,708 --> 01:50:31,707
KV, Mahesh Iyer ay isang malaking shot.
1434
01:50:31,708 --> 01:50:34,082
Vinit Sir, kung maling kumilos ang sponsor mo
kasama ang aming babae,
1435
01:50:34,083 --> 01:50:35,458
hindi namin ito paninindigan.
1436
01:50:35,625 --> 01:50:36,875
Hindi niya kami binili.
1437
01:50:37,250 --> 01:50:39,290
Nabasag ang mukha ni Kris,
iyon din sa publiko.
1438
01:50:39,291 --> 01:50:41,999
Mga walanghiyang katulad niya
karapat-dapat na mas masahol pa.
1439
01:50:42,000 --> 01:50:43,458
Babaliin ko rin ang mga kamay at paa niya.
1440
01:50:44,375 --> 01:50:45,208
ano?
1441
01:50:45,416 --> 01:50:48,166
Pinagbabantaan ba niya kami ng mga pulis
pagkatapos ng masamang ugali sa babae?
1442
01:50:48,500 --> 01:50:49,333
nakikita ko.
1443
01:50:50,208 --> 01:50:54,125
Bakit hindi mo sabihin sa kanya
magsampa ng reklamo?
1444
01:50:54,333 --> 01:50:56,750
Makinig, wala akong pakialam.
Hindi maaaring manatili si Krish, itapon mo na lang siya!
1445
01:50:57,083 --> 01:50:57,916
Itapon mo siya!
1446
01:50:58,500 --> 01:50:59,375
Itapon si Krish?
1447
01:51:00,083 --> 01:51:02,875
Sir, bakit hindi ka magpaputok
ang buong banda?
1448
01:51:03,041 --> 01:51:03,915
Banda? Anong banda?
1449
01:51:03,916 --> 01:51:05,665
Pagkatapos ng gayong kabiguan,
walang banda.
1450
01:51:05,666 --> 01:51:06,582
Matatapos ang lahat!
1451
01:51:06,583 --> 01:51:08,416
Kaya lang!
1452
01:51:09,333 --> 01:51:11,708
Ngunit, ginoo, mangyaring maunawaan ang isang bagay.
1453
01:51:12,375 --> 01:51:15,041
Magkasama man tayong lahat,
o walang darating.
1454
01:51:15,375 --> 01:51:17,000
yun lang. salamat po. paalam.
1455
01:51:20,416 --> 01:51:21,291
- KV, KV.
- Ano?
1456
01:51:21,750 --> 01:51:23,375
- Paano ang mga palabas?
- Anong mga palabas?
1457
01:51:23,625 --> 01:51:25,083
Ano ang ibig mong sabihin, anong palabas?
Ang aming mga palabas.
1458
01:51:26,000 --> 01:51:27,750
Tapos na. Cleo. Tapos na.
1459
01:51:28,000 --> 01:51:29,833
Tapos na ang mga palabas. Tapos si Josh.
1460
01:51:30,291 --> 01:51:31,166
Okay?
1461
01:51:42,208 --> 01:51:44,750
Nagdadalawang isip ka
para humingi ng tulong sa iyong ama?
1462
01:51:53,166 --> 01:51:55,875
Nakagawa ako ng isang malaking pagkakamali, anak.
1463
01:51:58,166 --> 01:52:00,125
Iniwan kita.
1464
01:52:04,000 --> 01:52:04,833
kasi...
1465
01:52:07,791 --> 01:52:08,791
hindi ko kaya...
1466
01:52:10,416 --> 01:52:11,625
bawiin mo ang nanay mo.
1467
01:52:13,791 --> 01:52:16,000
Imbes na alagaan ka...
1468
01:52:18,833 --> 01:52:20,500
Kinuha ko sa bote.
1469
01:52:22,250 --> 01:52:24,583
Isa lang akong kabiguan sa buong buhay ko.
1470
01:52:30,083 --> 01:52:31,750
Ihahatid na kita sa bahay, Mr. Kapoor.
1471
01:52:35,083 --> 01:52:37,041
Hayaan mo lang akong...
1472
01:52:37,833 --> 01:52:39,333
Magkita tayo kay Vinit bukas ng umaga.
1473
01:52:39,541 --> 01:52:40,625
Sabay nating haharapin.
1474
01:52:46,875 --> 01:52:47,791
Paumanhin.
1475
01:52:50,083 --> 01:52:51,208
Pero tatanggapin mo ba ang payo ko?
1476
01:52:52,916 --> 01:52:55,833
Mangyaring huwag magkamali
Ginawa ko sa buhay ko.
1477
01:52:57,208 --> 01:52:58,291
Sa ngalan ng pag-ibig,
1478
01:53:02,541 --> 01:53:06,458
huwag mong sirain ang iyong sarili.
1479
01:53:16,208 --> 01:53:17,125
Ingatan mo sarili mo.
1480
01:54:26,583 --> 01:54:27,500
Ang palabas...
1481
01:54:31,708 --> 01:54:32,875
Hindi ba may palabas ngayon?
1482
01:54:35,333 --> 01:54:37,790
Isang segundo. Maghahanda na ako
at sumama sa iyo.
1483
01:54:37,791 --> 01:54:39,125
Ang palabas ay kahapon, Vaani.
1484
01:54:45,166 --> 01:54:46,625
Nag-enjoy ka.
1485
01:54:50,625 --> 01:54:51,500
Ay, oo!
1486
01:54:53,750 --> 01:54:54,833
Proud na proud ako sayo.
1487
01:54:55,833 --> 01:54:56,750
Napakabuti mo.
1488
01:55:13,416 --> 01:55:14,708
Krish, ang ganda ng kanta!
1489
01:55:16,750 --> 01:55:18,208
Ano ang iyong inspirasyon?
1490
01:55:20,916 --> 01:55:22,791
Ito ay malinaw na taos-puso.
1491
01:55:29,458 --> 01:55:30,833
nagkaroon ako ng kaibigan.
1492
01:55:34,041 --> 01:55:35,166
Isang matandang kaibigan sa paaralan.
1493
01:55:36,583 --> 01:55:38,458
Nawala sa sarili niyang mundo.
1494
01:55:41,791 --> 01:55:42,666
galit.
1495
01:55:44,041 --> 01:55:45,083
Pagkadismaya.
1496
01:55:48,875 --> 01:55:51,250
Masyadong mahirap ang buhay sa kanya.
1497
01:56:01,625 --> 01:56:04,333
Tapos may nakilala siyang babae.
1498
01:56:06,375 --> 01:56:09,041
Sa wakas, may nahanap siya
na hindi pa niya nararanasan sa kanyang buhay.
1499
01:56:12,333 --> 01:56:13,208
Pag-ibig.
1500
01:56:16,750 --> 01:56:18,832
Nagmahal siya sa unang pagkakataon.
1501
01:56:18,833 --> 01:56:21,791
Sa kanyang tabi, naramdaman niya
kaya niyang manalo sa mundo.
1502
01:56:25,791 --> 01:56:29,333
- Ang problema ay aalis siya.
- Saan?
1503
01:56:31,416 --> 01:56:35,000
Napakalayo. Kung saan, hindi niya ito masundan.
1504
01:56:38,208 --> 01:56:41,875
Trust me, aalis siya
ang mundo sa likod kung kaya niya.
1505
01:56:42,833 --> 01:56:45,083
Pero hindi siya makakapunta sa lugar
pupunta siya.
1506
01:56:49,291 --> 01:56:51,000
Gumawa ng kanta para sa iyong kaibigan.
1507
01:56:54,541 --> 01:56:55,458
Isusulat ko ito.
1508
01:56:58,125 --> 01:56:59,000
At sabihin sa kanya...
1509
01:57:00,500 --> 01:57:03,250
Dapat niyang sabihin sa kanyang kasintahan,
"Ito ay para sa iyo."
1510
01:57:04,958 --> 01:57:05,791
makikita mo,
1511
01:57:06,541 --> 01:57:10,375
kapag ang kanta ay naantig sa kanyang puso,
hindi siya aalis,
1512
01:57:12,125 --> 01:57:14,500
tatakbo siya pabalik sa kanya,
pangako ko sayo.
1513
01:57:19,458 --> 01:57:21,916
Shit! Ang 9 o'clock ferry.
1514
01:57:23,250 --> 01:57:25,125
Actually, nakalimutan ko
Sasalubungin ko sina KV at Vinit.
1515
01:57:26,333 --> 01:57:27,208
kailangan kong pumunta.
1516
01:57:33,875 --> 01:57:36,000
May ilang sandali pa ako.
1517
01:57:38,541 --> 01:57:39,708
Sa sandaling ito,
1518
01:57:41,166 --> 01:57:43,541
ngayon, bukas,
1519
01:57:44,875 --> 01:57:47,875
magpakailanman at magpakailanman,
1520
01:57:49,250 --> 01:57:50,791
Mahal kita, Mahesh.
1521
01:58:29,958 --> 01:58:41,166
Saiyaara!
1522
01:58:52,916 --> 01:58:53,833
aalis na ako.
1523
01:58:59,083 --> 01:59:00,291
Dapat kayong maglibot.
1524
01:59:01,166 --> 01:59:02,000
pag wala ako.
1525
01:59:02,625 --> 01:59:03,833
Pinaghirapan mo.
1526
01:59:05,041 --> 01:59:07,708
magkikita tayo. Magso-sorry ako kay Vinit.
1527
01:59:08,916 --> 01:59:10,291
Hoy! Tumigil ka!
1528
01:59:10,916 --> 01:59:11,791
Magsasabi ka ng sorry?
1529
01:59:13,875 --> 01:59:15,166
Krish Kapoor? Magsasabi ka ng sorry?
1530
01:59:16,541 --> 01:59:19,000
Ang dami mong pagkakamali,
inabuso tayo
1531
01:59:19,166 --> 01:59:20,375
ngunit hindi kailanman humingi ng tawad sa amin.
1532
01:59:22,041 --> 01:59:23,915
- At ngayon...
- KV. KV.
1533
01:59:23,916 --> 01:59:25,166
- Layuan mo ito!
- KV!
1534
01:59:26,083 --> 01:59:28,208
Boss, hinangaan kita.
1535
01:59:28,833 --> 01:59:31,915
Ibalik mo sa akin ang pagiging makasarili,
self-centered na kaibigan ko
1536
01:59:31,916 --> 01:59:34,625
na hindi hinahayaan na may dumating
sa paraan ng kanyang mga pangarap.
1537
01:59:38,250 --> 01:59:39,083
At...
1538
01:59:40,375 --> 01:59:42,250
Hindi mo responsibilidad si Vaani.
1539
01:59:43,375 --> 01:59:45,416
Huwag mo siyang kunin. May mga magulang siya.
1540
01:59:46,125 --> 01:59:46,958
Hayaan mo siya.
1541
01:59:49,208 --> 01:59:50,041
Sumama ka sa amin.
1542
01:59:51,291 --> 01:59:54,458
Ang iyong mga pangarap at tagumpay
ay naghihintay para sa iyo.
1543
01:59:55,708 --> 01:59:58,332
Libu-libo at libo-libo
tatawagin ang iyong pangalan.
1544
01:59:58,333 --> 02:00:00,166
Sisigawan sila!
Krish! Krish! Krish!
1545
02:00:07,541 --> 02:00:08,791
Ngunit wala siya doon.
1546
02:00:13,583 --> 02:00:16,208
At alam ng mundo ang aking pangalan,
ngunit hindi niya ito maalala.
1547
02:00:21,166 --> 02:00:22,208
Pero hinding hindi ko makakalimutan
1548
02:00:23,833 --> 02:00:25,041
kung ano ang ginawa niya para sa akin.
1549
02:00:27,916 --> 02:00:29,333
Nais kong maging malaki,
1550
02:00:30,833 --> 02:00:34,291
upang maging sikat, kaya ang mundo
mamahalin ako.
1551
02:00:36,333 --> 02:00:39,000
Ngunit binigyan niya ako ng labis na pagmamahal,
1552
02:00:41,250 --> 02:00:42,541
Wala na akong kailangan pang iba.
1553
02:00:44,916 --> 02:00:46,250
Hindi ko siya kayang iwan.
1554
02:00:47,958 --> 02:00:50,208
Gusto kong mabuhay sa mundo niya.
1555
02:00:56,041 --> 02:00:57,750
Hindi kita masusundan sa mundong iyon.
1556
02:00:59,375 --> 02:01:00,208
Paumanhin.
1557
02:01:03,125 --> 02:01:04,041
Tara na.
1558
02:01:36,583 --> 02:01:37,458
Vaani.
1559
02:01:44,750 --> 02:01:45,583
Vaani.
1560
02:01:48,791 --> 02:01:49,666
Vaani.
1561
02:01:52,208 --> 02:01:53,083
Vaani!
1562
02:02:12,916 --> 02:02:13,750
Vaani!
1563
02:02:17,333 --> 02:02:18,416
ALIBAUG PULIS
1564
02:02:25,500 --> 02:02:26,625
Nasa hustong gulang na siya.
1565
02:02:27,958 --> 02:02:29,541
May away ba sa bahay?
1566
02:02:31,333 --> 02:02:33,208
Anong krimen ang iniuulat mo?
1567
02:02:36,666 --> 02:02:37,958
May Alzheimer's siya, Sir.
1568
02:02:38,833 --> 02:02:40,541
Bakit hindi mo siya binantayan?
1569
02:02:41,625 --> 02:02:42,583
Paano mo siya hinayaang umalis mag-isa?
1570
02:02:56,541 --> 02:02:58,832
- Please, pwede bang...
- Siya ay nasa ating sistema ngayon.
1571
02:02:58,833 --> 02:03:00,375
Lahat ng police stations
hinahanap siya.
1572
02:03:01,166 --> 02:03:03,708
Maghintay tayo. Kapag may naririnig tayo,
ipapaalam namin sa iyo.
1573
02:03:04,208 --> 02:03:06,958
Sinusundan ko ang kaso niya
para sa huling dalawang buwan.
1574
02:03:07,541 --> 02:03:08,875
Hindi ganoon kasimple.
1575
02:03:09,791 --> 02:03:13,125
Malalaman mo na mayroon
350,000 nawawalang tao.
1576
02:03:13,958 --> 02:03:15,041
Susubukan namin ang aming makakaya.
1577
02:03:15,625 --> 02:03:18,583
Upang maging matapat, ang mga pagkakataon
ang paghahanap sa kanya ay payat...
1578
02:03:49,791 --> 02:03:50,625
Krish.
1579
02:03:52,541 --> 02:03:53,416
Halika.
1580
02:04:19,833 --> 02:04:22,791
mahal kita. mahal kita.
1581
02:04:24,041 --> 02:04:27,250
mahal kita. mahal kita.
mahal kita.
1582
02:04:37,791 --> 02:04:38,916
mahal kita. Magpakailanman.
1583
02:05:03,250 --> 02:05:05,000
{\an8}Gumawa ng kanta para sa iyong kaibigan.
1584
02:05:06,125 --> 02:05:07,041
{\an8}Isusulat ko ito.
1585
02:05:08,375 --> 02:05:12,207
{\an8}Kapag naantig ng kanta ang kanyang puso,
hindi siya aalis...
1586
02:05:12,208 --> 02:05:13,916
{\an8}SAIYAARA
1587
02:05:14,083 --> 02:05:16,500
...at tatakbo siya pabalik sa kanya,
pangako ko sayo.
1588
02:05:30,916 --> 02:05:31,791
KV.
1589
02:05:32,166 --> 02:05:33,041
Krish.
1590
02:05:48,583 --> 02:05:49,500
Anong ginagawa mo Krish?
1591
02:05:50,583 --> 02:05:52,916
Ibibigay ko sa iyo ang pinakamalaki
awit ng aking buhay, KV.
1592
02:05:54,583 --> 02:05:56,083
Ipangako mo sa akin. Sa bawat bahay,
1593
02:05:56,625 --> 02:05:58,499
sa bawat lane, kahit saan,
maririnig ang kantang ito.
1594
02:05:58,500 --> 02:05:59,875
Yun lang ang paraan
makakarating ito kay Vaani.
1595
02:06:01,916 --> 02:06:02,958
Hindi ko alam kung nasaan siya.
1596
02:06:04,000 --> 02:06:06,041
Kung nasaan man siya, dapat
pakinggan ang kantang ito.
1597
02:06:08,958 --> 02:06:10,583
Promise me, gagawin mong malaki ang kanta.
1598
02:06:14,458 --> 02:06:15,333
Ipangako mo sa akin, KV.
1599
02:06:16,666 --> 02:06:17,625
Tumigil ka, Kris.
1600
02:06:19,000 --> 02:06:21,708
Si Vaani ay wala sa anumang kundisyon para marinig
o intindihin ang iyong kanta.
1601
02:06:27,250 --> 02:06:28,125
Ito ang kanyang diary.
1602
02:06:31,333 --> 02:06:32,666
Siya ang nagsabi sa akin tungkol dito.
1603
02:06:34,833 --> 02:06:36,166
Sinabi sa akin na walang magagawa
kalimutan ang kantang ito.
1604
02:06:38,458 --> 02:06:39,833
Sinulat niya ang mga salita.
1605
02:06:43,125 --> 02:06:45,875
Alam kong makaka-touch siya sa kanta
at babalik siya sa akin.
1606
02:06:51,000 --> 02:06:52,083
Hahanapin ko siya, KV.
1607
02:06:55,458 --> 02:06:56,375
Alam kong gagawin ko.
1608
02:06:58,375 --> 02:07:03,208
{\an8}SAIYAARA
1609
02:07:12,333 --> 02:07:15,249
{\an8}Krish K. Krish K.
1610
02:07:15,250 --> 02:07:17,625
Krish K. Krish K.
1611
02:07:51,750 --> 02:07:52,708
Krish!
1612
02:07:53,416 --> 02:07:58,916
- Napakalapit mo sa akin, napakalapit
- Krish!
1613
02:07:59,125 --> 02:08:04,915
Parang isang pakiramdam sa loob ko
1614
02:08:04,916 --> 02:08:10,125
Napakalapit mo sa akin, napakalapit
1615
02:08:10,750 --> 02:08:15,958
Parang isang emosyon na lagi kong alam
1616
02:08:16,416 --> 02:08:18,750
Hindi ako mabubuhay
1617
02:08:19,416 --> 02:08:21,666
Kung hindi mo ako kasama
1618
02:08:22,333 --> 02:08:25,458
Nawala sa pag-iisip ng iyong mga salita
1619
02:08:25,583 --> 02:08:27,874
Gumagabi ako
1620
02:08:27,875 --> 02:08:30,333
Bawat sandali, sa aking labi
1621
02:08:30,958 --> 02:08:33,208
Pangalan mo lang ba
1622
02:08:33,791 --> 02:08:36,958
Kumakanta lang ako para sa iyo
1623
02:08:37,250 --> 02:08:39,291
{\an8}Sa iyo lang ako tumatawag
1624
02:09:01,125 --> 02:09:06,500
Saiyaara, mahal, ikaw pa rin
1625
02:09:06,958 --> 02:09:12,749
Ang oras lang ang tumalikod sa atin
1626
02:09:12,750 --> 02:09:18,041
Saiyaara, mahal, ikaw pa rin
1627
02:09:18,541 --> 02:09:23,916
Ang oras lang ang tumalikod sa atin
1628
02:09:50,375 --> 02:09:55,500
Hayaan akong lumikha ng mundo
Ng mga matamis na sandali ay nabuhay nang magkasama
1629
02:09:56,250 --> 02:10:01,832
Ako ay ginawa mula sa iyong pagpatak ng mga luha
1630
02:10:01,833 --> 02:10:07,208
Sa aking ngiti, ang iyong boses ay umaawit
1631
02:10:07,708 --> 02:10:13,000
Sinasabi ko sa sarili ko ang tungkol sa iyo
1632
02:10:13,500 --> 02:10:16,416
Hindi kumukupas ang mga alaala ng mga bituin
1633
02:10:25,166 --> 02:10:30,832
Paano maglalaho ang alaala ng mga bituin?
1634
02:10:30,833 --> 02:10:36,582
Paano magiging malungkot ang aking mga braso?
1635
02:10:36,583 --> 02:10:42,415
Yung mga librong magkasama tayo
1636
02:10:42,416 --> 02:10:48,040
Paano ko malilimutan ang mahahalagang pahinang iyon?
1637
02:10:48,041 --> 02:10:50,500
{\an8}Hindi ako mabubuhay
1638
02:10:51,000 --> 02:10:53,250
{\an8}Kung hindi mo ako kasama
1639
02:10:53,958 --> 02:10:57,207
{\an8}Nawala sa pag-iisip ng iyong mga salita
1640
02:10:57,208 --> 02:10:59,125
{\an8}Gumagabi ako
1641
02:10:59,791 --> 02:11:02,041
{\an8}Bawat sandali, sa aking mga labi
1642
02:11:02,708 --> 02:11:04,958
{\an8}Pangalan mo lang ba
1643
02:11:05,541 --> 02:11:08,915
{\an8}Kumakanta lang ako para sa iyo
1644
02:11:08,916 --> 02:11:10,625
{\an8}Sa iyo lang ako tumatawag
1645
02:11:22,916 --> 02:11:28,250
Saiyaara, mahal, ikaw pa rin
1646
02:11:28,625 --> 02:11:34,415
Ang oras lang ang tumalikod sa atin
1647
02:11:34,416 --> 02:11:39,625
Saiyaara, mahal, ikaw pa rin
1648
02:11:40,250 --> 02:11:45,166
Ang oras lang ang tumalikod sa atin
1649
02:11:48,583 --> 02:11:51,290
Ang kahindik-hindik na musikero ng India, si Krish K
1650
02:11:51,291 --> 02:11:53,708
{\an8}kasama ang kanyang electrifying band na si Josh...
1651
02:11:53,875 --> 02:11:55,750
{\an8}karating lang sa London.
1652
02:11:56,000 --> 02:11:59,374
{\an8}Ang pinakamalaking palabas na ginawa ni
sinumang Indian sa Wembley,
1653
02:11:59,375 --> 02:12:02,540
Handa na silang lahat na magdala ng kanilang
hindi mapigilang enerhiya at
1654
02:12:02,541 --> 02:12:04,833
hindi malilimutang soundtrack para sa...
1655
02:12:16,833 --> 02:12:18,499
Josh! Josh!
1656
02:12:18,500 --> 02:12:21,041
- Josh! Josh!
- Wembley, baby!
1657
02:12:22,666 --> 02:12:25,916
- Mic isang tseke, isang tseke.
- Guys, ulitin natin ang sequence.
1658
02:12:26,166 --> 02:12:28,625
Ang aming mga kanta ay nakakaakit ng pinakamaraming Reels!
1659
02:12:28,791 --> 02:12:31,540
Kami ang pinaka-reeled na artist sa India!
1660
02:12:31,541 --> 02:12:33,540
At top ten sa mundo!
1661
02:12:33,541 --> 02:12:34,708
Nakakabaliw ito!
1662
02:12:35,125 --> 02:12:36,665
Maaari ba tayong magkaroon nito
sa malaking screen, mangyaring?
1663
02:12:36,666 --> 02:12:37,875
- Okay.
- Salamat.
1664
02:12:40,541 --> 02:12:41,916
Pagsusuri ng delay ng mikropono.
1665
02:12:43,125 --> 02:12:44,541
Ito ay isang kahihiyan, bro.
1666
02:12:45,750 --> 02:12:47,666
Ang India ay may populasyon na 1.5 bilyon.
1667
02:12:47,958 --> 02:12:50,208
Bakit hindi number one ang kanta natin?
1668
02:12:51,125 --> 02:12:55,624
Vinit Sir, mag-announce ng premyo
ng isang milyon para sa pinakamahusay na Reel.
1669
02:12:55,625 --> 02:12:57,500
Oo, oo, gagawin ko.
1670
02:12:58,000 --> 02:13:00,875
iaanunsyo ito ni Vinit Sir,
pero hindi siya magbabayad.
1671
02:13:05,666 --> 02:13:07,958
Ito ay diretso mula sa Himachal.
1672
02:13:16,333 --> 02:13:17,875
Pause, pause, pause.
1673
02:13:23,333 --> 02:13:24,833
- Ito ay upang mag-zoom, tama?
- Oo.
1674
02:13:58,333 --> 02:14:08,791
Saiyaara!
1675
02:14:13,375 --> 02:14:15,958
Nakausap ko na ang influencer na iyon,
at ang video ay mula kay Manali.
1676
02:14:16,166 --> 02:14:17,707
Nakakita ako ng lokal na contact sa Manali.
1677
02:14:17,708 --> 02:14:21,083
Ipapa-book kita ng chartered flight.
Ipapaalam ko rin sa parents niya.
1678
02:14:28,833 --> 02:14:31,958
Krish, saan ka pupunta?
Ang aming pinakamalaking palabas ay sa tatlong araw.
1679
02:14:32,125 --> 02:14:34,916
Walang Indian na nagkaroon ng kasing laki ng palabas dito.
1680
02:14:37,041 --> 02:14:40,000
Krish! Kung hindi mo gagawin ang palabas na ito,
tapos ka na.
1681
02:14:41,958 --> 02:14:42,833
Krish!
1682
02:15:15,291 --> 02:15:18,875
{\an8}SHELTER NG MGA BABAE SA SHAKTI
1683
02:15:23,291 --> 02:15:24,541
Bilisan mo!
1684
02:15:25,833 --> 02:15:26,749
Dito.
1685
02:15:26,750 --> 02:15:27,791
Krish Kapoor?
1686
02:15:30,958 --> 02:15:32,375
Hindi namin akalain na pupunta ka dito.
1687
02:15:34,750 --> 02:15:36,666
Kanina ka lang niya kinakausap.
1688
02:15:37,541 --> 02:15:40,000
Ipinagpalagay namin na siya nga
isang malaking tagahanga mo.
1689
02:15:41,208 --> 02:15:44,333
Tapos ilang linggo na ang nakalipas,
inabot niya sa akin ito.
1690
02:15:45,416 --> 02:15:49,708
Hiniling niya sa akin na ibigay ito sa iyo
kung sakaling pumunta ka dito.
1691
02:15:54,875 --> 02:15:57,916
{\an8}Krish, sana hindi mo makuha ang liham na ito.
1692
02:15:59,666 --> 02:16:01,750
Kung binabasa mo ang liham na ito, ibig sabihin...
1693
02:16:02,458 --> 02:16:05,833
na iniwan mo na ang lahat,
at dumating sa paghahanap sa akin.
1694
02:16:07,250 --> 02:16:08,416
Hindi ko ginusto iyon.
1695
02:16:11,541 --> 02:16:15,625
Ibinigay mo sa akin ang lahat, at ikaw
isuko ang lahat. Hindi ko ito ginusto.
1696
02:16:17,583 --> 02:16:19,541
Sa aking walang kulay na buhay,
1697
02:16:20,875 --> 02:16:22,500
nagdala ka ng kulay, Krish.
1698
02:16:24,416 --> 02:16:25,250
At pagkatapos,
1699
02:16:26,041 --> 02:16:30,125
Napagtanto kong mayroong isang bagay
na nagbabago sa loob ko.
1700
02:16:31,750 --> 02:16:33,499
Ito ang aking sandali, ito ang aking tagumpay.
1701
02:16:33,500 --> 02:16:36,124
At alam kong ikaw yun
papatayin ako nito.
1702
02:16:36,125 --> 02:16:37,374
Ako kaya, kaya, kaya...
1703
02:16:37,375 --> 02:16:38,625
Sobrang proud sayo.
1704
02:16:41,666 --> 02:16:43,041
Ito ay isang kakaibang sakit, Krish
1705
02:16:43,416 --> 02:16:45,000
Hayaan mo siya! mahal ko siya.
1706
02:16:45,541 --> 02:16:47,708
Kapag hindi ko na masyadong maalala,
Nakasakit ako ng iba.
1707
02:16:48,875 --> 02:16:50,041
Kapag naaalala ko ang mga bagay,
1708
02:16:51,000 --> 02:16:52,125
nasasaktan ako.
1709
02:16:57,291 --> 02:16:58,916
Mahal kita, Mahesh.
1710
02:17:02,000 --> 02:17:02,916
Sobrang sakit sa akin.
1711
02:17:03,625 --> 02:17:06,083
{\an8}SAIYAARA
1712
02:17:07,833 --> 02:17:09,000
{\an8}Kaya ako tumakas.
1713
02:17:11,333 --> 02:17:12,208
galing sayo.
1714
02:17:13,541 --> 02:17:14,375
Mula sa lahat.
1715
02:17:17,041 --> 02:17:19,250
Ang pinakamalaking pagsisisi ko ay
hindi kasama mo.
1716
02:17:20,958 --> 02:17:24,875
Tulad ng, sa personal,
at pinagsisisihan ko iyon.
1717
02:17:26,500 --> 02:17:32,083
Pero alam kong mawawala ako
ang dahilan ng iyong tagumpay.
1718
02:17:33,708 --> 02:17:34,625
At tingnan mo,
1719
02:17:35,791 --> 02:17:37,000
narating mo na!
1720
02:17:39,583 --> 02:17:41,416
Kaunti lang ang naaalala ko sa mga araw na ito.
1721
02:17:42,541 --> 02:17:44,208
Minsan nakakalimutan ko ang lahat.
1722
02:17:45,791 --> 02:17:49,250
At pagkatapos ay isang tao
nagsisimulang kantahin ang iyong kanta.
1723
02:17:51,166 --> 02:17:52,083
Naririnig ko ang iyong kanta,
1724
02:17:53,291 --> 02:17:55,958
at alalahanin ang mga panahon
magkasama kami.
1725
02:18:02,041 --> 02:18:03,041
SHELTER NG MGA BABAE SA SHAKTI
1726
02:18:06,750 --> 02:18:08,750
Ang lahat ng mga sandaling iyon ay pa rin
sa loob ko, Kris.
1727
02:18:10,208 --> 02:18:11,500
Kahit hindi maalala ng isip ko,
1728
02:18:14,375 --> 02:18:17,375
hindi malilimutan ng puso ko.
1729
02:18:19,375 --> 02:18:22,625
Magpakailanman at magpakailanman.
1730
02:18:38,166 --> 02:18:39,041
Hi.
1731
02:18:40,708 --> 02:18:41,583
Hi.
1732
02:18:43,541 --> 02:18:44,416
Ako si Vaani.
1733
02:18:47,708 --> 02:18:48,583
At ikaw?
1734
02:18:54,041 --> 02:18:57,291
Hindi siya tumutugon sa sinuman
para sa mga huling araw.
1735
02:18:58,583 --> 02:19:00,125
Tumigil na rin siya sa paglabas.
1736
02:19:01,125 --> 02:19:04,500
Siya ay nananatili sa kanyang silid
at patuloy na nagsusulat.
1737
02:19:18,583 --> 02:19:19,583
Sa totoo lang, ako ay...
1738
02:19:24,333 --> 02:19:25,333
Ako ay isang musikero.
1739
02:19:27,958 --> 02:19:28,916
Para sa mga araw na ngayon,
1740
02:19:31,500 --> 02:19:33,000
Sinubukan kong magsulat ng kanta.
1741
02:19:37,083 --> 02:19:39,041
Mayroon akong himig, ngunit...
1742
02:19:41,416 --> 02:19:42,375
hindi ang mga salita.
1743
02:19:46,083 --> 02:19:47,916
Sa loob ng ilang araw,
1744
02:19:50,500 --> 02:19:52,125
Sinubukan kong magsulat.
1745
02:19:57,083 --> 02:19:58,000
Hindi ito nangyayari.
1746
02:19:59,375 --> 02:20:00,916
naiintindihan ko.
1747
02:20:02,875 --> 02:20:07,500
Kung uupo kang mag-isa sa silid na ito,
1748
02:20:08,708 --> 02:20:09,833
pagsulat ng magandang kanta
1749
02:20:10,875 --> 02:20:11,750
ay mahirap.
1750
02:20:15,708 --> 02:20:21,000
Walang motivation
at walang inspirasyon dito.
1751
02:20:29,708 --> 02:20:33,458
Mga kantang tumatak sa puso mo
at manatili doon ay hindi ginawa sa ganitong paraan.
1752
02:20:35,666 --> 02:20:37,458
May espesyal na sandali sa likod nila.
1753
02:20:39,000 --> 02:20:42,333
Ang iyong damdamin sa sandaling iyon
humantong sa mga salita,
1754
02:20:43,416 --> 02:20:45,458
at ang mga salitang iyon ay dumapo sa isang blangkong pahina,
1755
02:20:48,291 --> 02:20:49,999
at isang walang hanggang himig ang binubuo.
1756
02:20:50,000 --> 02:20:51,750
Ibabalik ka nito sa iyong pagkabata,
1757
02:20:53,166 --> 02:20:55,416
sa iyong unang pag-ibig,
sa pagpatak ng ulan.
1758
02:21:01,000 --> 02:21:02,000
sasama ka sa akin?
1759
02:21:23,333 --> 02:21:24,208
Hindi ang likod na paa,
1760
02:21:26,166 --> 02:21:27,000
{\an8}harap na paa.
1761
02:21:27,958 --> 02:21:29,000
Tuwid na anggulo ng siko.
1762
02:21:35,125 --> 02:21:36,166
Mahuli ito!
1763
02:21:36,708 --> 02:21:37,833
Mahuli ito.
1764
02:21:38,791 --> 02:21:40,250
Wala na ang bola.
1765
02:21:45,291 --> 02:21:46,208
Sa tupi,
1766
02:21:46,958 --> 02:21:49,415
ang master ng paghabol,
hinahabol ang kanyang mga pangarap.
1767
02:21:49,416 --> 02:21:52,208
Ang tao, ang alamat, ang alamat.
1768
02:21:52,791 --> 02:21:53,708
Haring Kohli!
1769
02:21:55,166 --> 02:21:58,583
Ang huling bola, kailangan niya ng limang takbo.
India-Pakistan World Cup Final.
1770
02:21:59,291 --> 02:22:00,208
Maiuuwi kaya niya ito?
1771
02:22:04,625 --> 02:22:05,500
Ito ay isang anim!
1772
02:22:08,791 --> 02:22:10,041
At iyon ay isang anim!
1773
02:22:10,875 --> 02:22:12,916
Nagiging wild ang buong crowd.
1774
02:22:14,166 --> 02:22:15,166
Naririnig mo ba yun?
1775
02:22:19,958 --> 02:22:21,041
Isipin mo na lang ang sandali!
1776
02:22:22,041 --> 02:22:22,875
Ang sandaling iyon!
1777
02:22:23,625 --> 02:22:24,791
Ano ang dapat niyang maramdaman?
1778
02:22:27,208 --> 02:22:29,041
Ang buong stadium, ang buong mundo...
1779
02:22:32,375 --> 02:22:33,208
yung...
1780
02:22:34,666 --> 02:22:36,416
yung...
1781
02:22:46,416 --> 02:22:47,416
Sa tupi,
1782
02:22:48,916 --> 02:22:50,125
ang master ng paghabol,
1783
02:22:51,500 --> 02:22:54,041
hinahabol ang kanyang mga pangarap.
Ang lalaki, ang--
1784
02:22:59,875 --> 02:23:01,000
At iyon ay isang anim!
1785
02:23:02,916 --> 02:23:05,000
Nagiging wild ang buong crowd!
1786
02:23:09,916 --> 02:23:10,791
Naririnig mo ba?
1787
02:23:26,125 --> 02:23:27,291
Sa tupi,
1788
02:23:28,916 --> 02:23:30,125
ang master ng paghabol...
1789
02:23:32,375 --> 02:23:35,958
hinahabol ang kanyang mga pangarap.
Ang tao, ang mito...
1790
02:23:40,833 --> 02:23:41,750
Krish Kapoor.
1791
02:23:48,000 --> 02:23:49,000
Krish Kapoor.
1792
02:23:50,500 --> 02:23:51,375
Krish Kapoor.
1793
02:23:54,500 --> 02:23:55,416
Krish Kapoor.
1794
02:23:55,833 --> 02:23:57,291
Mahal kita, Krish Kapoor.
1795
02:24:00,208 --> 02:24:02,375
Mahal kita, Krish Kapoor!
1796
02:24:05,041 --> 02:24:08,749
Mahal kita, Krish Kapoor!
mahal kita!
1797
02:24:08,750 --> 02:24:14,375
Ang araw na ikaw at ako ay muling magkikita
1798
02:24:15,000 --> 02:24:20,458
Bubuksan ko ang puso ko para sa iyo
1799
02:24:21,208 --> 02:24:27,000
- Anuman ang maaaring maging mundo
- mahal kita.
1800
02:24:27,375 --> 02:24:29,916
- Kung wala ka
- Magpakailanman at magpakailanman.
1801
02:24:30,291 --> 02:24:33,165
Walang mananatili
1802
02:24:33,166 --> 02:24:35,416
Hindi ako mabubuhay
1803
02:24:38,833 --> 02:24:41,333
Kung hindi mo ako kasama
1804
02:24:44,666 --> 02:24:47,041
Kung hindi mo ako kasama
1805
02:24:50,916 --> 02:24:52,875
Hindi ako mabubuhay
1806
02:24:53,416 --> 02:24:55,791
{\an8}Bawat sandali, sa aking mga labi
1807
02:24:56,250 --> 02:24:58,541
Pangalan mo lang ba
1808
02:24:59,125 --> 02:25:02,291
Kumakanta lang ako para sa iyo
1809
02:25:02,583 --> 02:25:05,000
Sa iyo lang ako tumatawag
1810
02:28:35,791 --> 02:28:37,625
May ilang sandali pa ako.
1811
02:28:51,791 --> 02:28:55,625
Sub ng Filmaholic