1
00:01:17,745 --> 00:01:20,480
En el nombre de Dios Padre, y
Al Hijo y al Espíritu Santo.
2
00:01:20,515 --> 00:01:22,349
Como era al principio
3
00:01:22,382 --> 00:01:24,986
y ahora, y siempre, y
en las edades pequeñas.
4
00:01:25,019 --> 00:01:27,822
Amén. En nombre del padre
y al Hijo y al Espíritu Santo.
5
00:01:27,855 --> 00:01:29,557
Como era al principio
6
00:01:29,591 --> 00:01:32,125
y ahora, y siempre, y
en las edades pequeñas.
7
00:01:32,159 --> 00:01:35,329
¡Amén! En nombre del padre
y al Hijo y al Espíritu Santo.
8
00:01:35,362 --> 00:01:37,264
Como era al principio
9
00:01:37,297 --> 00:01:41,301
y ahora, y siempre, y en
de los siglos ¡Amén!
10
00:02:05,760 --> 00:02:09,764
Ave María, llena eres de gracia.
11
00:02:09,797 --> 00:02:12,366
El Señor está contigo.
12
00:02:12,399 --> 00:02:16,904
Bendita seas entre las mujeres
13
00:02:16,938 --> 00:02:21,475
y bendito
fructus ventris tui,
14
00:02:21,843 --> 00:02:23,711
Jesús.
15
00:02:23,911 --> 00:02:25,947
Santa María,
16
00:02:25,980 --> 00:02:27,849
Madre Dei,
17
00:02:27,882 --> 00:02:31,052
ora pro nobis peccatoribus,
18
00:02:31,218 --> 00:02:35,155
nunc, et in hora mortis nostr.
19
00:02:35,188 --> 00:02:36,691
Amén.
20
00:02:37,025 --> 00:02:38,693
Ave María,
21
00:02:38,726 --> 00:02:41,062
gratia plena.
22
00:02:41,095 --> 00:02:43,397
Dominus tecum.
23
00:03:52,232 --> 00:03:54,502
No hay nadie
aquí pero tú.
24
00:03:54,535 --> 00:03:56,537
No hay nada que
tener miedo.
25
00:03:56,571 --> 00:03:59,473
Mamá y papá
están justo bajando las escaleras.
26
00:04:00,474 --> 00:04:03,644
¡Por favor papá, deja la luz!
27
00:04:03,678 --> 00:04:05,113
No, Pablo.
28
00:04:05,913 --> 00:04:08,816
¿Por qué no lo dejas?
¿Tiene la luz?
29
00:04:08,950 --> 00:04:11,619
Por favor, es tan pequeño...
30
00:04:14,122 --> 00:04:16,924
Estoy recibiendo un
un poco cansado de esto.
31
00:04:16,958 --> 00:04:19,326
Es hora de él
para entender.
32
00:04:30,370 --> 00:04:32,540
...mejor para él
y mejor para nosotros.
33
00:04:32,573 --> 00:04:34,575
Pero es tan pequeño...
34
00:04:34,709 --> 00:04:36,778
¿Puedes sentir eso?
35
00:04:37,678 --> 00:04:39,312
¿Qué?
36
00:04:40,982 --> 00:04:43,818
creo que hay algo
detrás del sofá mirándome.
37
00:05:12,947 --> 00:05:14,949
¿Estás bien?
38
00:05:19,554 --> 00:05:21,889
Es una casa antigua.
39
00:05:23,356 --> 00:05:25,993
No, no es que sea...
40
00:05:26,994 --> 00:05:29,063
Es un sentimiento.
41
00:05:29,897 --> 00:05:32,233
es esa sensacion
obtienes cuando,
42
00:05:32,266 --> 00:05:34,467
te sientes como algo
te está mirando.
43
00:05:36,304 --> 00:05:38,706
ha existido
desde hace un tiempo.
44
00:05:41,108 --> 00:05:42,475
Es esto...
45
00:05:43,443 --> 00:05:45,345
...presencia.
46
00:06:00,761 --> 00:06:04,431
Lo peor es que quiere
que sepa que está ahí.
47
00:06:08,836 --> 00:06:11,672
como algo realmente
lo malo está por suceder.
48
00:06:15,509 --> 00:06:18,746
A veces soy tan
Tengo miedo de no poder moverme.
49
00:06:36,330 --> 00:06:38,532
¿Qué me está pasando?
50
00:06:38,566 --> 00:06:40,668
Necesitas...
51
00:06:40,801 --> 00:06:42,336
...para calmarse.
52
00:06:43,871 --> 00:06:45,940
Usted no está solo.
53
00:06:47,775 --> 00:06:50,511
Cuando tenía más o menos tu edad...
54
00:06:50,544 --> 00:06:52,412
...Yo también lo sentí.
55
00:06:53,547 --> 00:06:57,218
Estaba tan asustado como tú.
56
00:06:58,019 --> 00:07:00,288
Tu madre, Dios la bendiga,
57
00:07:00,521 --> 00:07:03,423
ella siempre pensó
Imaginé cosas.
58
00:07:03,557 --> 00:07:05,626
Que todo estaba en mi cabeza.
59
00:07:06,459 --> 00:07:08,863
Y entonces un día encontré...
60
00:07:09,297 --> 00:07:10,965
...un libro.
61
00:07:10,998 --> 00:07:13,301
En casa de un familiar.
62
00:07:14,735 --> 00:07:18,706
se trataba de
cosas sobrenaturales.
63
00:07:20,675 --> 00:07:23,044
Cosas oscuras.
64
00:07:24,879 --> 00:07:26,479
Seres.
65
00:07:29,717 --> 00:07:32,053
Se llaman sanguijuelas.
66
00:07:33,154 --> 00:07:36,691
Como los ángeles, hay
uno ligado al alma...
67
00:07:36,724 --> 00:07:39,160
...de cada uno de nosotros aquí en la Tierra.
68
00:07:40,194 --> 00:07:42,263
Sientes su presencia,
69
00:07:42,430 --> 00:07:44,165
sobre todo cuando estás solo,
70
00:07:44,198 --> 00:07:47,301
porque ahí es cuando
Eres el más vulnerable.
71
00:07:47,735 --> 00:07:50,104
Se alimentan...
72
00:07:50,404 --> 00:07:52,773
...en tu miedo.
73
00:07:52,807 --> 00:07:54,275
Y tu tristeza.
74
00:07:54,308 --> 00:07:56,944
Cuanto más terror
y el miedo que sientes,
75
00:07:56,978 --> 00:07:59,947
cuanto más poderosos se vuelven.
76
00:08:02,216 --> 00:08:04,552
Día y noche, estos...
77
00:08:04,919 --> 00:08:07,288
...buscando una manera de entrar.
78
00:08:08,589 --> 00:08:09,824
Y tu...
79
00:08:10,091 --> 00:08:12,526
¿Creer esto?
¿Crees que es verdad?
80
00:08:13,661 --> 00:08:15,896
Sabes que
¿le pasó a tu madre?
81
00:08:17,365 --> 00:08:19,934
ella iba
a través de lo mismo.
82
00:08:20,868 --> 00:08:22,670
Lo viste.
83
00:08:22,803 --> 00:08:25,873
Ya viste cuánto cambió.
84
00:08:26,574 --> 00:08:31,345
Invadió su mente.
85
00:08:31,379 --> 00:08:34,382
¿Por qué ella no
hablarme de eso?
86
00:08:34,715 --> 00:08:37,318
Ella creía en todas estas pastillas,
87
00:08:37,551 --> 00:08:39,587
volver a estar bien.
88
00:08:42,790 --> 00:08:46,994
Traté de advertirle
y ella no quiso escuchar.
89
00:08:47,395 --> 00:08:50,331
Y entonces ya era demasiado tarde.
90
00:08:51,665 --> 00:08:53,434
Mírame.
91
00:08:54,468 --> 00:08:57,071
Es tan fuerte como tú...
92
00:08:57,104 --> 00:08:59,340
...permítelo ser.
93
00:09:02,143 --> 00:09:04,945
- Realmente la extraño.
- Lo sé, lo sé...
94
00:09:05,913 --> 00:09:10,651
Si ella no fuera tan testaruda,
95
00:09:10,785 --> 00:09:13,888
ella estaría sentada bien
aquí, entre nosotros.
96
00:09:15,022 --> 00:09:17,958
Estaba tratando de decirle
97
00:09:18,626 --> 00:09:20,694
Encontré una manera.
98
00:09:24,799 --> 00:09:26,567
es
99
00:09:27,101 --> 00:09:28,803
como un ritual
100
00:09:28,836 --> 00:09:32,807
Tiene unos pocos pasos.
101
00:09:34,442 --> 00:09:36,610
Lo hice hace mucho tiempo.
102
00:09:37,812 --> 00:09:42,383
fue lo mas aterrador
momento en mi vida
103
00:09:43,350 --> 00:09:45,853
Pero desde esa noche
104
00:09:46,954 --> 00:09:51,859
Nunca he sentido miedo.
105
00:09:53,994 --> 00:09:56,063
Fui liberado.
106
00:10:30,565 --> 00:10:34,635
El espíritu aparece por la noche.
107
00:10:34,668 --> 00:10:36,837
El espíritu aparece por la noche.
108
00:10:36,871 --> 00:10:39,039
El espíritu aparece por la noche.
109
00:10:39,073 --> 00:10:41,675
El espíritu aparece por la noche.
110
00:10:41,709 --> 00:10:44,145
El espíritu aparece por la noche.
111
00:10:44,178 --> 00:10:46,847
El espíritu aparece por la noche.
112
00:10:53,988 --> 00:10:56,090
El espíritu aparece por la noche.
113
00:10:56,290 --> 00:10:58,659
El espíritu aparece por la noche.
114
00:10:58,692 --> 00:11:00,895
El espíritu aparece por la noche.
115
00:11:00,928 --> 00:11:03,097
El espíritu aparece por la noche.
116
00:11:03,130 --> 00:11:05,799
El espíritu aparece por la noche.
117
00:11:05,966 --> 00:11:08,469
El espíritu aparece por la noche.
118
00:11:08,503 --> 00:11:10,539
El espíritu aparece por la noche.
119
00:11:10,572 --> 00:11:12,541
El espíritu aparece por la noche.
120
00:11:12,574 --> 00:11:14,609
El espíritu aparece por la noche.
121
00:11:14,643 --> 00:11:16,944
El espíritu aparece por la noche.
122
00:12:14,802 --> 00:12:16,270
¿Mamá?
123
00:12:34,154 --> 00:12:37,358
Eres libre ahora.
124
00:13:59,808 --> 00:14:01,710
¿Lyn?
125
00:14:04,044 --> 00:14:05,780
¿Lyn?
126
00:14:11,786 --> 00:14:13,521
¡Lyn!
127
00:14:15,322 --> 00:14:17,257
¡Lyn!
128
00:14:19,561 --> 00:14:20,994
sara
129
00:14:21,428 --> 00:14:22,996
¿Sara?
130
00:14:23,230 --> 00:14:25,533
¿Puedes oírme?
131
00:14:26,100 --> 00:14:27,769
Lyn.
132
00:14:28,503 --> 00:14:30,137
sara
133
00:14:30,672 --> 00:14:32,272
sara
134
00:14:33,407 --> 00:14:35,577
-¿Lyn?
- ¿Sara?
135
00:14:36,310 --> 00:14:37,846
¿Lyn?
136
00:14:38,178 --> 00:14:40,849
Lyn, estoy aquí
¡Estoy en la televisión, por favor!
137
00:14:40,881 --> 00:14:43,317
- ¡Lyn!
- ¿Puedes oírme?
138
00:14:43,752 --> 00:14:46,120
¡No, no, por favor!
139
00:16:24,819 --> 00:16:28,121
bienvenido a santo
Catherine, detective Mills.
140
00:16:28,155 --> 00:16:30,892
gracias por
recibiéndonos hermana
141
00:16:32,359 --> 00:16:34,461
Puedes esperar aquí.
142
00:16:34,495 --> 00:16:36,497
¿Y tú lo eres?
143
00:16:36,531 --> 00:16:38,700
Ella no habla mucho.
144
00:16:39,366 --> 00:16:42,202
Veo. Por aquí por favor.
145
00:17:06,193 --> 00:17:08,897
lamento seguir
usted espera detective.
146
00:17:09,162 --> 00:17:11,365
¿Cómo podemos ser de ayuda?
147
00:17:12,399 --> 00:17:14,434
Esta es Ellie Blair.
148
00:17:14,468 --> 00:17:16,069
Ella es huérfana.
149
00:17:16,103 --> 00:17:18,038
ella ha sido rebotada
de hogar de acogida a acogida
150
00:17:18,071 --> 00:17:20,909
hasta que ella fue
secuestrado por Ted Gacey,
151
00:17:20,942 --> 00:17:22,877
el párroco local.
152
00:17:23,011 --> 00:17:25,345
ella estaba desaparecida
durante siete meses,
153
00:17:25,379 --> 00:17:27,549
hasta que la encontré cautiva,
154
00:17:27,582 --> 00:17:29,517
en un túnel subterráneo.
155
00:17:33,387 --> 00:17:35,924
He escuchado historias
sobre este lugar.
156
00:17:36,658 --> 00:17:39,794
Cómo le has dado refugio a
chicas jóvenes que han sufrido
157
00:17:40,093 --> 00:17:42,429
episodios inusuales.
158
00:17:42,462 --> 00:17:46,466
Rituales satánicos, negro.
magia, posesiones...
159
00:17:46,500 --> 00:17:47,835
Ya sabes,
160
00:17:48,036 --> 00:17:49,604
ese tipo de cosas.
161
00:17:49,637 --> 00:17:52,306
Aquí te ayudamos
quien necesite nuestra ayuda.
162
00:17:52,339 --> 00:17:55,009
También he leído sobre
usted, Madre Superiora.
163
00:17:55,043 --> 00:17:58,445
Cómo has sido excomulgado
de la iglesia para,
164
00:17:58,680 --> 00:18:01,749
no respetar
ciertos dogmas y...
165
00:18:01,849 --> 00:18:03,183
¿Qué fue?
166
00:18:03,350 --> 00:18:05,687
Para "experimentar con temas,
167
00:18:05,720 --> 00:18:08,022
utilizando prácticas poco ortodoxas,
168
00:18:08,056 --> 00:18:09,891
prohibido por el Vaticano".
169
00:18:09,924 --> 00:18:12,392
Creemos que
curación espiritual,
170
00:18:12,426 --> 00:18:14,996
es un largo y
viaje complicado.
171
00:18:16,064 --> 00:18:17,532
En cualquier caso,
172
00:18:17,565 --> 00:18:19,934
Ellie estará a salvo aquí con nosotros.
173
00:18:20,568 --> 00:18:22,937
Puedes confiar en mí en eso.
174
00:18:33,548 --> 00:18:36,684
Volveré cuando haya
Resolvió este lío, chico.
175
00:19:08,248 --> 00:19:11,753
creo que es mejor para ti
para tener tu propio espacio.
176
00:19:12,086 --> 00:19:15,489
Entonces, puedes adaptarte
a tu nuevo hogar.
177
00:19:25,600 --> 00:19:27,602
Te dejaré ahora.
178
00:19:27,635 --> 00:19:29,003
Descansar.
179
00:21:41,401 --> 00:21:43,938
Ya sabes, ser
por ti mismo no es...
180
00:21:44,238 --> 00:21:46,741
...siempre lo que es mejor para ti.
181
00:21:48,743 --> 00:21:51,478
no tienes
estar solo,
182
00:21:51,512 --> 00:21:53,848
escondido en las sombras.
183
00:21:54,949 --> 00:21:56,584
Solo...
184
00:21:57,785 --> 00:21:59,921
Con la oscuridad.
185
00:22:04,125 --> 00:22:07,728
eso es lo que sueñas
sobre la noche, ¿no?
186
00:22:07,762 --> 00:22:09,362
¿Oscuridad?
187
00:22:18,773 --> 00:22:22,009
No tengas miedo de
Sal a la luz, Ellie.
188
00:22:24,579 --> 00:22:26,914
Yo creo que la clave
para descifrar tus sueños...
189
00:22:26,948 --> 00:22:29,150
...está en el juicio final.
190
00:22:29,584 --> 00:22:31,953
Tienes un gran poder.
191
00:22:32,419 --> 00:22:35,156
Creo que puede ayudarte a seguir adelante.
192
00:22:36,057 --> 00:22:37,725
No es una orden
193
00:22:37,758 --> 00:22:40,360
o una obligación, por supuesto.
194
00:22:40,795 --> 00:22:43,331
Sigue siendo tu elección.
195
00:22:50,771 --> 00:22:52,139
Ven,
196
00:22:52,173 --> 00:22:54,542
Vamos a conocer a las otras chicas.
197
00:23:00,480 --> 00:23:04,585
y benedictus
fructus ventris tui,
198
00:23:05,052 --> 00:23:06,621
Jesús.
199
00:23:06,654 --> 00:23:08,589
Santa María,
200
00:23:08,623 --> 00:23:10,324
Madre Dei,
201
00:23:10,457 --> 00:23:13,527
ora pro nobis peccatoribus,
202
00:23:13,561 --> 00:23:17,732
nunc, et in hora mortis nostr.
203
00:23:17,765 --> 00:23:19,267
Amén.
204
00:23:19,734 --> 00:23:21,802
En esta ceremonia,
205
00:23:21,836 --> 00:23:24,404
encontrarás
tú mismo en una habitación,
206
00:23:24,437 --> 00:23:27,041
con una colección
de objetos malditos,
207
00:23:27,308 --> 00:23:30,111
que han sido utilizados
en rituales satánicos...
208
00:23:30,244 --> 00:23:31,712
...para contener,
209
00:23:31,746 --> 00:23:35,816
o encapsular lo impuro
forma de una entidad demoníaca.
210
00:23:36,550 --> 00:23:38,352
Los llamamos,
211
00:23:38,485 --> 00:23:40,054
"Tótems".
212
00:23:40,955 --> 00:23:42,290
un demonio,
213
00:23:42,323 --> 00:23:46,493
nunca debe alcanzar su,
el respectivo "Tótem".
214
00:23:46,527 --> 00:23:49,797
El estudiante debe profundizar
en la historia del objeto,
215
00:23:49,830 --> 00:23:51,365
para encontrar,
216
00:23:51,399 --> 00:23:52,700
suprimir,
217
00:23:52,733 --> 00:23:56,537
y vencer al mal
cautiverio de la entidad en su interior.
218
00:25:44,578 --> 00:25:45,913
Agua...
219
00:25:47,481 --> 00:25:50,584
Agua, agua, agua...
220
00:26:03,532 --> 00:26:06,100
¿Has venido a
¿sacarme de aquí?
221
00:27:21,610 --> 00:27:23,077
Mátame,
222
00:27:23,110 --> 00:27:26,413
Domine, ab homine malo.
223
00:27:26,947 --> 00:27:28,682
protégeme señor,
224
00:27:28,883 --> 00:27:31,485
de los hombres malvados y sus pecados!
225
00:27:37,291 --> 00:27:41,095
Ya viene. Ya viene...
226
00:28:15,930 --> 00:28:19,333
El próximo no puede nacer aquí.
227
00:28:20,669 --> 00:28:22,436
No te preocupes.
228
00:28:22,469 --> 00:28:25,540
No más hijos de
nacerá tu vientre.
229
00:28:34,114 --> 00:28:38,052
Estas criaturas no son
hijos del señor ni de los hombres.
230
00:29:03,678 --> 00:29:06,413
- Viene de nuevo...
- Imposible.
231
00:29:06,947 --> 00:29:09,984
¡Es imposible! nosotros
tenia un dia mas!
232
00:29:10,117 --> 00:29:11,785
No puede ser.
233
00:29:11,919 --> 00:29:14,522
666 viene...
234
00:29:16,423 --> 00:29:19,460
- Extrañan al padre...
- ¡Cómo te atreves puta!
235
00:29:19,493 --> 00:29:21,696
¡Te odio!
236
00:30:17,851 --> 00:30:19,554
Estoy aquí...
237
00:30:21,922 --> 00:30:24,825
Con la sangre de un sacerdote,
238
00:30:27,629 --> 00:30:31,198
sera bautizado!!
239
00:30:35,603 --> 00:30:37,706
Como desées.
240
00:31:06,367 --> 00:31:08,969
¡Mi hijo ya viene!
241
00:31:51,912 --> 00:31:53,615
Es una niña.
242
00:32:19,741 --> 00:32:22,376
...et siempre, et in
saécula saeculórum. Amén.
243
00:32:22,409 --> 00:32:24,679
Sicut erat in principio,
244
00:32:24,712 --> 00:32:29,149
et nunc, et semper, et in
saécula saeculórum. ¡Amén!
245
00:33:21,468 --> 00:33:22,971
Está bien.
246
00:33:23,070 --> 00:33:24,739
Está bien.
247
00:33:25,607 --> 00:33:27,107
fácil,
248
00:33:27,942 --> 00:33:29,511
estás a salvo.
249
00:33:40,622 --> 00:33:42,055
La Madre Superiora te dijo...
250
00:33:42,089 --> 00:33:43,892
...todos tenemos
habilidades especiales.
251
00:33:43,925 --> 00:33:45,492
¿Recordar?
252
00:33:47,829 --> 00:33:50,330
tengo el poder
de previsión, Ellie.
253
00:33:51,298 --> 00:33:53,300
Si toco a alguien,
254
00:33:53,333 --> 00:33:55,269
Veo visiones de ellos.
255
00:33:57,137 --> 00:34:00,708
tal vez pueda entender
descubre lo que te atormenta.
256
00:34:01,609 --> 00:34:04,244
Con tu permiso, por supuesto.
257
00:35:07,642 --> 00:35:11,079
- ¿Cuándo pasó esto?
- Anoche, en la habitación de Ellie.
258
00:35:11,512 --> 00:35:15,449
nunca me he sentido
algo parecido antes.
259
00:35:15,482 --> 00:35:18,586
Qué maldad, qué...
260
00:35:18,620 --> 00:35:20,253
...oscuridad.
261
00:35:20,822 --> 00:35:24,291
¿No podría ser parte de
¿una pesadilla traumática?
262
00:35:24,324 --> 00:35:27,227
O incluso un engañoso
visión, hermana Isabel?
263
00:35:27,260 --> 00:35:28,763
No,
264
00:35:28,796 --> 00:35:30,798
No me equivoco.
265
00:35:30,932 --> 00:35:34,102
Esa chica tiene un
gran mal en su interior.
266
00:35:34,736 --> 00:35:38,573
Si una entidad tan poderosa
realmente está habitando a Ellie,
267
00:35:38,606 --> 00:35:40,508
Ya debería haberlo sentido.
268
00:35:40,742 --> 00:35:44,211
- Ningún mal puede atravesar
estas puertas...
- ¡Susan, te lo imploro!
269
00:35:44,244 --> 00:35:46,313
¡Necesitamos hacer algo ahora!
270
00:35:46,346 --> 00:35:47,982
ella esta poniendo en peligro
ella misma y...
271
00:35:48,016 --> 00:35:50,084
...todos en este
escuela! ¡¿No puedes sentirlo?!
272
00:35:50,118 --> 00:35:52,219
Nuestros estudiantes son
fallando sus pruebas como...
273
00:35:52,252 --> 00:35:53,588
...¡nunca antes!
274
00:35:53,621 --> 00:35:55,790
Hay una fuerza oscura
atacando la escuela
275
00:35:55,823 --> 00:35:58,191
- ¡Y Ellie necesita irse!
- ¡Silencio!
276
00:35:58,660 --> 00:36:02,997
Nuestro trabajo es ayudar a aquellos
¡Las niñas encuentran su verdadero potencial!
277
00:36:03,230 --> 00:36:05,399
No para juzgarlos.
278
00:36:08,503 --> 00:36:10,872
Ahora necesito que te concentres.
279
00:36:11,973 --> 00:36:14,142
No podemos perturbar los rituales.
280
00:36:21,983 --> 00:36:24,085
Ave María
281
00:36:24,217 --> 00:36:26,219
lleno de gracia
282
00:36:26,353 --> 00:36:28,589
El Señor está contigo.
283
00:36:28,623 --> 00:36:30,525
bendito eres tu
284
00:36:30,558 --> 00:36:32,660
en mujeres
285
00:36:32,694 --> 00:36:36,329
y bendito
el fruto de tu vientre
286
00:36:36,363 --> 00:36:37,999
Jesús
287
00:36:38,833 --> 00:36:40,902
Santa María
288
00:36:40,935 --> 00:36:42,704
madre de dios
289
00:36:42,837 --> 00:36:45,606
ruega por nosotros pecadores
290
00:36:45,640 --> 00:36:46,741
ahora
291
00:36:46,774 --> 00:36:49,610
y en la hora de nuestra muerte
292
00:36:49,644 --> 00:36:51,211
Amén.
293
00:38:08,022 --> 00:38:10,024
Salam aleikum, Sr. Khalid.
294
00:38:10,792 --> 00:38:12,260
La paz sea con vosotros.
295
00:38:13,728 --> 00:38:15,163
Por favor, entra.
296
00:38:24,138 --> 00:38:25,807
Ya vuelvo.
297
00:38:25,840 --> 00:38:27,041
De acuerdo.
298
00:38:51,866 --> 00:38:53,034
Lo siento.
299
00:38:53,067 --> 00:38:56,137
- Por favor, no te preocupes.
- Mi esposa suele hacer esto.
300
00:38:56,170 --> 00:38:57,839
Entiendo.
301
00:38:57,872 --> 00:39:01,075
una casa sin
una esposa no es gran cosa.
302
00:39:03,511 --> 00:39:05,947
Ya sabes, hace aproximadamente un mes...
303
00:39:07,782 --> 00:39:09,382
...ella se sintió mal.
304
00:39:09,416 --> 00:39:12,920
Ella no comió, no descansó y
No quería hablar con nadie.
305
00:39:12,954 --> 00:39:15,256
Ella se aisló.
306
00:39:16,090 --> 00:39:18,226
Y cuando se apoderó de ella,
307
00:39:19,026 --> 00:39:21,394
ella se volvió muy violenta.
308
00:39:22,196 --> 00:39:23,865
Manipulativo.
309
00:39:26,399 --> 00:39:30,370
¿Estás seguro de que
¿Puedes liberarla de esto?
310
00:39:30,403 --> 00:39:31,505
Sí,
311
00:39:31,706 --> 00:39:35,009
por supuesto. Primero, tendré que
Vea el tipo de Djinn en ella.
312
00:39:35,042 --> 00:39:36,510
Y con el poder de Dios,
313
00:39:36,544 --> 00:39:38,079
ella será liberada.
314
00:39:39,914 --> 00:39:41,716
Yo normalmente,
315
00:39:41,749 --> 00:39:43,684
toma 15.000 dirhams...
316
00:39:43,718 --> 00:39:45,820
Pero viendo que tu
obviamente eres un hombre religioso...
317
00:39:45,853 --> 00:39:48,756
...estoy dispuesto a dejarlo
Ya veo, ve al diez.
318
00:39:48,789 --> 00:39:51,559
No hay problema, lo importante
Lo que pasa es que ella mejora.
319
00:39:51,592 --> 00:39:52,727
Bien.
320
00:39:52,760 --> 00:39:54,128
Está bien, veamos.
321
00:39:54,629 --> 00:39:56,530
¡No, espera!
322
00:40:10,111 --> 00:40:12,146
Salam aleikum.
323
00:40:15,182 --> 00:40:16,884
Disculpe.
324
00:40:29,931 --> 00:40:33,433
Khalid, ¿te importa?
¿Me traes un poco de incienso?
325
00:40:34,035 --> 00:40:35,435
Gracias.
326
00:41:08,369 --> 00:41:10,371
Te lo aceptaré.
327
00:41:10,871 --> 00:41:12,406
Gracias.
328
00:41:27,922 --> 00:41:29,357
Alá...
329
00:41:29,523 --> 00:41:32,760
En el nombre de Dios el
muy amable y misericordioso.
330
00:41:32,793 --> 00:41:36,797
En el nombre de Dios el
muy amable y misericordioso.
331
00:41:37,665 --> 00:41:38,866
Alá,
332
00:41:38,899 --> 00:41:41,501
no hay dios
pero Hethe vive.
333
00:41:42,470 --> 00:41:43,604
Alá,
334
00:41:43,637 --> 00:41:46,307
no hay dios
pero Hethe vive.
335
00:41:52,246 --> 00:41:55,349
buscamos la paz
y misericordia de Él.
336
00:41:59,053 --> 00:42:00,888
¡Gracias a Dios!
337
00:42:00,921 --> 00:42:02,590
El Djinn se ha ido.
338
00:42:09,563 --> 00:42:11,098
Hermano Khalid,
339
00:42:11,665 --> 00:42:13,634
Recé en esto.
340
00:42:13,868 --> 00:42:16,537
Dáselo 7 veces al día.
341
00:42:16,771 --> 00:42:18,372
No te preocupes,
342
00:42:18,406 --> 00:42:19,807
todo está bien.
343
00:42:19,840 --> 00:42:22,209
ella regresará
a la normalidad muy pronto.
344
00:43:02,483 --> 00:43:04,652
Por favor, ayúdame.
345
00:43:05,753 --> 00:43:09,123
No me pasa nada.
346
00:43:09,857 --> 00:43:11,692
Por favor no te vayas...
347
00:43:11,725 --> 00:43:14,662
Lo siento, lo siento. No puedo.
348
00:43:14,695 --> 00:43:16,163
¡Perdóname!
349
00:43:18,065 --> 00:43:19,233
¡Por favor!
350
00:43:19,568 --> 00:43:22,504
no lo entiendes,
Khalid está loco.
351
00:43:23,671 --> 00:43:28,543
empezó a culpar
yo después de que perdimos a nuestro hijo.
352
00:43:28,577 --> 00:43:31,011
Por favor, no...
353
00:44:00,107 --> 00:44:01,342
Hermano...
354
00:44:04,211 --> 00:44:06,881
Gracias a Dios tu esposa está mejor.
355
00:44:08,315 --> 00:44:09,650
Pero puedo ver,
356
00:44:09,683 --> 00:44:12,186
cuánto ha sufrido tu cuerpo.
357
00:44:12,386 --> 00:44:13,954
Sugiero...
358
00:44:13,988 --> 00:44:15,590
...la llevas al hospital.
359
00:44:26,033 --> 00:44:28,570
puedo decir que ella es
todavía poseído.
360
00:44:29,336 --> 00:44:31,906
Suena como tu
la cura no funcionó.
361
00:44:36,877 --> 00:44:38,412
De todos modos...
362
00:44:40,381 --> 00:44:41,916
Gracias.
363
00:44:42,651 --> 00:44:45,520
Parece que el problema
es más grande que tú.
364
00:45:00,334 --> 00:45:02,169
¿Tienes hijos?
365
00:45:04,838 --> 00:45:06,440
Una hija.
366
00:45:07,041 --> 00:45:08,677
¿La amas?
367
00:45:09,243 --> 00:45:10,612
Por supuesto.
368
00:45:49,316 --> 00:45:51,418
Ven, ven rápido.
369
00:45:52,920 --> 00:45:55,289
- ¿Qué estás haciendo?
- Venir.
370
00:45:55,389 --> 00:45:56,824
Contéstame.
371
00:45:56,857 --> 00:45:58,926
¿Qué estás haciendo?
372
00:45:59,661 --> 00:46:03,430
Sr. Khalid, cálmese.
Dame el cuchillo...
373
00:46:04,633 --> 00:46:07,034
- No la culpes
- ¿Quién te invitó a hablar?
374
00:46:07,067 --> 00:46:08,869
Sé que perdiste a tu hijo.
375
00:46:08,902 --> 00:46:11,071
- ¿Hijo?
- No puedes quedarte con ella.
376
00:46:11,105 --> 00:46:13,608
Nunca tuvimos un hijo. ¡Mover!
377
00:46:13,642 --> 00:46:15,109
¡Ven aquí!
378
00:46:34,795 --> 00:46:37,965
Levantarse. ¡Vamos rápido!
379
00:46:37,998 --> 00:46:39,734
Necesitamos conseguir ayuda.
380
00:46:50,844 --> 00:46:53,347
Me impresiona, jeque.
381
00:46:53,380 --> 00:46:55,949
Un hijo de Adán
que tiene instinto...
382
00:46:57,117 --> 00:46:59,253
¿Sabes lo que está mal?
383
00:47:00,020 --> 00:47:02,222
pero el bien y el mal,
384
00:47:04,191 --> 00:47:06,226
pero tú eliges el mal.
385
00:47:09,830 --> 00:47:13,834
Dios te regaló la religión,
pero no lo mereces.
386
00:47:14,501 --> 00:47:17,204
Esto no es de Dios.
387
00:47:18,439 --> 00:47:19,940
Guárdalo.
388
00:47:21,141 --> 00:47:23,310
Eso no funcionará conmigo.
389
00:47:25,446 --> 00:47:27,782
Yo también temo a Dios.
390
00:47:29,818 --> 00:47:31,619
Dígame, jeque.
391
00:47:34,855 --> 00:47:37,391
¿Cuándo perdiste la fe en Dios?
392
00:47:44,766 --> 00:47:48,168
Y decidió conseguir
rico de sus palabras.
393
00:47:53,708 --> 00:47:55,810
¡Ayúdame!
394
00:48:28,909 --> 00:48:32,212
¿Papá? Ayúdame.
395
00:48:33,313 --> 00:48:35,182
Mi niña...
396
00:48:36,518 --> 00:48:38,653
¡Ay, niña mía!
397
00:48:39,821 --> 00:48:43,090
todavía no entiendes
¿Es usted, jeque?
398
00:48:47,662 --> 00:48:50,832
Mira lo que eres débil
¿La fe te ha traído?
399
00:48:50,865 --> 00:48:51,965
No, no...
400
00:48:51,999 --> 00:48:54,034
Lo que te trajo tu engaño.
401
00:48:59,106 --> 00:49:02,242
Lo sabes tan bien como yo...
402
00:49:03,343 --> 00:49:06,346
Lo que pasa, vuelve.
403
00:49:06,480 --> 00:49:09,249
¡Y el Señor tiene razón!
404
00:49:09,283 --> 00:49:12,854
¡Lo siento, te lo ruego!
Por favor, mi hija no.
405
00:49:15,322 --> 00:49:17,958
Intentan engañar a Alá...
406
00:49:18,125 --> 00:49:21,028
...y los que creen.
407
00:49:21,061 --> 00:49:24,933
Pero no engañan
excepto ellos mismos...
408
00:49:24,965 --> 00:49:26,935
...y no lo percibes.
409
00:49:26,967 --> 00:49:29,804
¡Imán... mi niña!
410
00:49:33,541 --> 00:49:35,042
¡Mi niña!
411
00:49:35,075 --> 00:49:36,678
¡Mi niña!
412
00:49:36,711 --> 00:49:37,846
¡No!
413
00:51:46,574 --> 00:51:49,443
¡...et en saécula
saeculórum. ¡Amén!
414
00:52:43,263 --> 00:52:45,332
Ave María,
415
00:52:45,365 --> 00:52:47,167
gratia plena.
416
00:52:47,467 --> 00:52:49,637
Dominus tecum.
417
00:52:49,671 --> 00:52:53,775
Benedicta tu in mulieribus,
418
00:52:53,808 --> 00:52:57,879
y benedictus
fructus ventris tui,
419
00:52:57,912 --> 00:52:59,279
Jesús.
420
00:53:53,000 --> 00:53:55,203
Nosotras, las Hijas de la Virtud,
421
00:53:55,368 --> 00:53:58,639
reunirse una vez más para
alabado sea nuestro Padre celestial.
422
00:53:58,673 --> 00:54:00,708
Pero no antes de que nosotros
profundizar en Janet...
423
00:54:00,742 --> 00:54:02,810
...deliciosa avena
galletas de pasas.
424
00:54:03,811 --> 00:54:07,380
Bueno, lo confieso, lo soy.
sólo aquí por la comida,
425
00:54:07,414 --> 00:54:09,550
después del día que he tenido.
426
00:54:09,584 --> 00:54:11,485
Me encontré con Gurdy otra vez.
427
00:54:11,519 --> 00:54:13,453
¿Puedes creer?
¿El solo que hizo?
428
00:54:13,487 --> 00:54:15,823
era como si ella fuera
canalizando a Madonna,
429
00:54:15,857 --> 00:54:17,390
al Sacerdote Nole.
430
00:54:17,424 --> 00:54:19,093
Ella fue hija una vez.
431
00:54:19,127 --> 00:54:21,696
- ¿Gurdy?
- No éramos su taza de té.
432
00:54:21,729 --> 00:54:23,931
Bueno, ella es más de
una persona de refrescos.
433
00:54:23,965 --> 00:54:26,399
Oh, esa es su pérdida.
434
00:54:27,602 --> 00:54:29,469
Esto está podrido.
435
00:54:29,504 --> 00:54:31,973
¿Disculpe?
436
00:54:32,006 --> 00:54:34,976
Alicia, deberías
ten más cuidado
lo que sirves a tus invitados.
437
00:54:35,009 --> 00:54:36,511
Podríamos enfermarnos.
438
00:54:36,544 --> 00:54:39,947
te pido que estés más atento
a lo que le das de comer a tu familia.
439
00:54:40,748 --> 00:54:43,518
Hijas, unan sus manos.
440
00:54:44,118 --> 00:54:47,622
Te damos gracias Señor, por
todos reunidos aquí.
441
00:54:47,655 --> 00:54:50,124
Déjanos conocer a cada uno de nosotros por su nombre,
442
00:54:50,158 --> 00:54:52,794
y nos has llamado
para caminar contigo.
443
00:54:52,927 --> 00:54:54,796
Damos alabanzas.
444
00:54:54,829 --> 00:54:56,631
Gracias Señor,
445
00:54:56,664 --> 00:54:58,766
por el aumento de mi marido en el trabajo,
446
00:54:58,800 --> 00:55:01,102
y por el bien de Sam
notas en la escuela.
447
00:55:01,401 --> 00:55:04,437
gracias padre por
dándole fuerza a mi familia.
448
00:55:04,939 --> 00:55:08,142
Ha sido un año difícil con
la pérdida de nuestra preciosa Meghan.
449
00:55:08,176 --> 00:55:09,911
Cuídala.
450
00:55:10,377 --> 00:55:13,781
Gracias padre, eres
un Dios maravilloso, yo...
451
00:55:15,348 --> 00:55:16,517
Ronda.
452
00:55:16,551 --> 00:55:18,318
Cariño, ¿qué pasa?
453
00:55:19,020 --> 00:55:20,988
Es Lutero.
454
00:55:21,022 --> 00:55:23,157
Creo que está teniendo una aventura.
455
00:55:23,291 --> 00:55:24,692
¿Está seguro?
456
00:55:24,725 --> 00:55:28,162
Lo sé, él no me besa.
Ya no me toca.
457
00:55:28,495 --> 00:55:31,566
a veces puedo
huelela en su camisa.
458
00:55:34,168 --> 00:55:36,871
- ¿Estás bien?
- No es nada, solo estoy...
459
00:55:37,138 --> 00:55:39,472
...torpe a veces.
460
00:55:42,777 --> 00:55:45,112
Lo sentimos mucho, Rhonda.
461
00:55:46,247 --> 00:55:49,283
Oh, Señor amoroso y justo,
462
00:55:49,317 --> 00:55:50,785
dar rhonda
fuerza para resistir...
463
00:55:50,818 --> 00:55:53,054
...el asalto del diablo
sobre su matrimonio.
464
00:55:53,221 --> 00:55:55,623
No dejes extraviar a los buenos,
465
00:55:55,656 --> 00:55:58,192
pero castigar a aquellos
que se balancean hasta que...
466
00:55:58,226 --> 00:56:01,195
...mueren por su desgracia.
467
00:56:28,356 --> 00:56:31,058
Ven aquí, dulce niña.
468
00:57:00,054 --> 00:57:02,390
¿Cora?
469
00:57:16,504 --> 00:57:18,406
¿Qué es esto?
470
00:57:18,806 --> 00:57:20,741
¿Dónde está mi bebé?
471
00:57:22,310 --> 00:57:24,178
Toma asiento, Alicia.
472
00:57:24,444 --> 00:57:26,647
¿Dónde está Cora?
473
00:57:28,883 --> 00:57:30,818
Por favor siéntate.
474
00:57:33,554 --> 00:57:37,959
Cora está a salvo. No necesitas preocuparte.
475
00:57:37,992 --> 00:57:40,227
No entiendo.
476
00:57:40,528 --> 00:57:42,396
¿Qué está sucediendo?
477
00:57:42,430 --> 00:57:45,066
Esto es difícil de
digamos, Alice pero...
478
00:57:45,099 --> 00:57:46,901
...estamos preocupados por ti.
479
00:57:46,934 --> 00:57:49,603
has estado actuando
diferente últimamente.
480
00:57:49,637 --> 00:57:51,739
Espera aquí
solo con los niños,
481
00:57:51,772 --> 00:57:54,175
mientras Walter no está
en algún viaje de negocios?
482
00:57:54,642 --> 00:57:58,112
Veo a una mujer que
separado de él.
483
00:57:58,145 --> 00:58:00,982
¿Incluso confiesas?
tus pecados más?
484
00:58:02,283 --> 00:58:03,818
Sí.
485
00:58:05,319 --> 00:58:07,288
No te creo.
486
00:58:07,321 --> 00:58:09,190
Nadie aquí lo hace.
487
00:58:09,489 --> 00:58:11,859
¿Por qué no
¿Confesar ahora, Alice?
488
00:58:12,393 --> 00:58:14,395
Esa es una buena idea.
489
00:58:14,562 --> 00:58:18,099
Tememos las consecuencias
del pecado no confesado.
490
00:58:18,132 --> 00:58:21,535
¿Traerás a Cora?
a mí si lo hago, por favor?
491
00:58:21,769 --> 00:58:23,637
Por supuesto.
492
00:58:31,045 --> 00:58:33,814
Te confieso Señor,
493
00:58:35,082 --> 00:58:37,718
Descuido a mi marido.
494
00:58:38,686 --> 00:58:42,256
Me molestan las veces que él
me deja aquí solo.
495
00:58:43,391 --> 00:58:46,594
Llevo ira en mi corazón,
496
00:58:47,261 --> 00:58:51,665
cada dia me quedo
solo con estos niños.
497
00:58:52,666 --> 00:58:55,569
Para cuidarlos por mi cuenta,
498
00:58:55,803 --> 00:58:58,472
cuando nunca los quise.
499
00:59:00,074 --> 00:59:02,476
Soy una madre terrible.
500
00:59:03,644 --> 00:59:07,848
Sólo quería complacer a Walter.
501
00:59:07,882 --> 00:59:10,184
y ser una buena esposa.
502
00:59:10,851 --> 00:59:14,055
Renuncié a todo,
503
00:59:14,088 --> 00:59:16,457
pero son todo lo que tengo ahora.
504
00:59:19,026 --> 00:59:21,429
Alicia...
505
00:59:21,462 --> 00:59:23,230
¿Qué estás escondiendo?
506
00:59:23,264 --> 00:59:25,866
No escondo nada,
507
00:59:25,900 --> 00:59:27,802
¡tráeme a mi hijo!
508
00:59:36,577 --> 00:59:38,979
Lo encontré en el bolsillo de Luther.
509
00:59:39,113 --> 00:59:41,916
Walter te lo dio por última vez.
año, estabas muy orgulloso.
510
00:59:42,116 --> 00:59:44,785
¿Qué tienes?
decir por ti mismo?
511
00:59:44,819 --> 00:59:46,720
No fue mi intención.
512
00:59:47,221 --> 00:59:49,423
¿No fue tu intención?
513
00:59:49,657 --> 00:59:52,493
La oración de arrepentimiento.
514
00:59:53,861 --> 00:59:55,362
Léelo.
515
00:59:58,899 --> 01:00:02,236
Ten piedad de mí Dios,
516
01:00:02,269 --> 01:00:04,672
y tu abundante compasión.
517
01:00:04,905 --> 01:00:07,241
Sangre mi ofensa,
518
01:00:07,509 --> 01:00:10,344
lava toda mi culpa,
519
01:00:10,579 --> 01:00:12,980
de mi pecado límpiame,
520
01:00:13,582 --> 01:00:16,217
porque conozco mi ofensa.
521
01:00:16,450 --> 01:00:20,121
Mi pecado está siempre delante de mí.
522
01:00:20,354 --> 01:00:24,024
He hecho lo malo ante tus ojos.
523
01:00:24,058 --> 01:00:25,893
Se me cayó de la mano.
524
01:00:40,941 --> 01:00:43,210
Debemos orar por ella.
525
01:00:44,478 --> 01:00:45,980
Ahora.
526
01:00:47,948 --> 01:00:50,184
En el nombre de Jesús,
527
01:00:50,751 --> 01:00:53,354
rezamos para que Alicia
llegar a conocer la verdad,
528
01:00:53,387 --> 01:00:55,689
y estar a salvo de la destrucción.
529
01:00:55,923 --> 01:00:58,292
Te invocamos,
530
01:00:58,325 --> 01:01:00,529
por favor entrega a Alice.
531
01:01:00,562 --> 01:01:02,396
En el nombre de Jesús,
532
01:01:02,429 --> 01:01:05,466
ella os honrará y glorificará.
533
01:01:08,570 --> 01:01:12,373
Líbranos del hoyo
y corrupción de su pecado.
534
01:01:12,574 --> 01:01:15,276
Sácala del
trampa del enemigo.
535
01:01:19,346 --> 01:01:22,249
¡Fuera, demonio!
536
01:01:22,283 --> 01:01:24,051
¿Qué?
537
01:01:24,084 --> 01:01:26,086
te veo,
538
01:01:26,120 --> 01:01:28,789
son ojos monstruosos
mírame fijamente.
539
01:01:28,822 --> 01:01:30,491
te lo digo todo,
540
01:01:30,525 --> 01:01:31,926
ella está poseída.
541
01:01:31,959 --> 01:01:34,328
Estás diciendo tonterías, Betty.
542
01:01:34,361 --> 01:01:35,963
Hijas,
543
01:01:36,297 --> 01:01:40,134
toma fuerza del Señor
y el poder de su fuerza.
544
01:01:40,167 --> 01:01:41,902
Mantenla quieta.
545
01:01:42,803 --> 01:01:43,938
¡Hazlo!
546
01:01:43,971 --> 01:01:46,874
Betty, por favor, no lo hagas.
547
01:01:47,074 --> 01:01:50,844
En el nombre de Jesús, ven
adelante y enfrentar a Dios.
548
01:01:50,878 --> 01:01:53,113
Por favor no me hagas esto.
549
01:01:53,147 --> 01:01:57,318
Puedo ver su lengua
deslizarse cuando hablas.
550
01:01:57,918 --> 01:02:00,421
Debemos salvarte, Alice.
551
01:02:04,291 --> 01:02:06,393
Lo siento, Alicia.
552
01:02:10,164 --> 01:02:11,765
Si Señor,
553
01:02:13,033 --> 01:02:15,369
lo atacaremos.
554
01:02:16,904 --> 01:02:19,708
Lo golpearemos en tu nombre.
555
01:02:20,140 --> 01:02:21,809
rodona...
556
01:02:22,577 --> 01:02:24,945
...tu cinturón.
557
01:02:28,148 --> 01:02:32,721
El mal debe revelarse en
para enfrentar el poder de Dios,
558
01:02:32,920 --> 01:02:34,723
y para hacerlo,
559
01:02:35,289 --> 01:02:37,626
debe estar amenazado.
560
01:02:40,562 --> 01:02:42,263
Hazlo, Ronda.
561
01:02:42,463 --> 01:02:44,865
Dios te lo ordena.
562
01:02:45,032 --> 01:02:46,767
En su nombre,
563
01:02:46,800 --> 01:02:48,502
hazlo!
564
01:02:53,274 --> 01:02:55,242
No puedo.
565
01:02:55,610 --> 01:02:57,444
Gracias.
566
01:02:58,379 --> 01:03:01,482
¡Dije fuera, demonio!
567
01:03:01,650 --> 01:03:03,917
Por favor, detente.
568
01:03:03,951 --> 01:03:05,553
¡Arrepentirse!
569
01:03:06,153 --> 01:03:08,088
lo siento
570
01:03:08,889 --> 01:03:11,458
por corromper mi matrimonio,
571
01:03:11,693 --> 01:03:14,295
por llevarse al marido de Rhonda.
572
01:03:14,328 --> 01:03:16,096
Arruinaste mi vida, Alice.
573
01:03:16,130 --> 01:03:19,099
Luther y yo hemos estado
juntos desde la secundaria.
574
01:03:19,133 --> 01:03:21,168
¿Por qué estás intentando?
para quitármelo?
575
01:03:21,201 --> 01:03:22,269
¿Por qué?
576
01:03:22,303 --> 01:03:24,038
¿Crees que eres
¿más bonita que yo?
577
01:03:24,171 --> 01:03:26,240
Te usó pero volvió a casa conmigo.
578
01:03:26,273 --> 01:03:27,941
Ese mal presentimiento en el
boca de tu estómago...
579
01:03:27,975 --> 01:03:30,344
...esos son los demonios comiendo
aleja todo lo bueno que hay en ti.
580
01:03:30,377 --> 01:03:32,846
Hay un costo por
lo que has hecho.
581
01:03:32,880 --> 01:03:35,149
Pero ni siquiera eras bueno.
582
01:03:35,349 --> 01:03:37,217
¿Lo eres, Alicia?
583
01:03:41,656 --> 01:03:44,124
Porque podría.
584
01:03:45,225 --> 01:03:47,861
necesitaba algo
para pasar el tiempo.
585
01:03:48,697 --> 01:03:49,963
¡Basta!
586
01:03:49,997 --> 01:03:52,099
¿Habéis perdido todos la cabeza?
587
01:03:52,132 --> 01:03:54,636
Puedes entrenar a Dios
con tus acciones.
588
01:03:55,502 --> 01:03:58,740
No puedo creer que yo
Déjame convencerme de esto.
589
01:03:58,773 --> 01:04:01,676
no se suponía
para llegar tan lejos.
590
01:04:01,710 --> 01:04:04,912
Todos ustedes necesitan salir de aquí.
591
01:04:12,319 --> 01:04:15,022
Trae a Cora, yo me encargaré de ellos.
592
01:04:23,364 --> 01:04:25,466
¿Cora?
593
01:04:51,726 --> 01:04:54,261
Estoy llamando a la policía.
594
01:05:11,178 --> 01:05:13,782
¡Déjanos entrar, Alicia! ¡Ayudemos!
595
01:06:31,593 --> 01:06:34,829
Eres tú... Elitzimere.
596
01:06:35,630 --> 01:06:37,397
Maestro de la cadena.
597
01:06:37,765 --> 01:06:41,001
Demonio Ancinet. Guardián
de las puertas del infierno.
598
01:06:41,335 --> 01:06:44,939
Sólo rompiendo la cruz
que lo une a su
simple mortal
599
01:06:44,973 --> 01:06:46,875
¿Puede ser liberado?
600
01:06:53,213 --> 01:06:55,517
¡Está en el cuarto oscuro!
601
01:06:57,317 --> 01:06:59,286
Ave María
602
01:06:59,319 --> 01:07:01,388
lleno de gracia
603
01:07:01,421 --> 01:07:03,658
El Señor está contigo.
604
01:07:03,691 --> 01:07:06,895
Bendita seas entre las mujeres
605
01:07:06,928 --> 01:07:09,998
y bendito
el fruto de tu vientre
606
01:07:10,030 --> 01:07:11,533
Jesús
607
01:07:11,733 --> 01:07:13,601
Santa María
608
01:07:14,067 --> 01:07:16,069
madre de dios
609
01:07:16,771 --> 01:07:19,874
ruega por nosotros pecadores
610
01:07:19,908 --> 01:07:21,041
ahora
611
01:07:21,074 --> 01:07:24,177
y en la hora de nuestra muerte
612
01:07:24,211 --> 01:07:25,613
Amén.
613
01:07:25,847 --> 01:07:27,649
Ave María
614
01:07:27,682 --> 01:07:29,684
lleno de gracia
615
01:07:29,717 --> 01:07:31,553
El Señor está contigo.
616
01:07:31,586 --> 01:07:35,489
Bendita seas entre las mujeres
617
01:07:35,523 --> 01:07:39,326
y bendito
el fruto de tu vientre
618
01:07:39,359 --> 01:07:41,029
Jesús...
619
01:08:44,191 --> 01:08:45,994
¿Comerá?
620
01:08:46,027 --> 01:08:47,629
Soy positivo.
621
01:08:52,934 --> 01:08:54,669
Él está aquí.
622
01:09:08,516 --> 01:09:10,317
Buenas noches.
623
01:09:11,019 --> 01:09:12,920
el padre tiene
dijo "Buenas noches".
624
01:09:12,954 --> 01:09:14,922
El sacerdote puede decir
lo que quiera.
625
01:09:15,056 --> 01:09:17,558
- Él lo hace...
- Ramón.
626
01:09:18,425 --> 01:09:20,460
No le escuches, padre.
627
01:09:20,494 --> 01:09:23,064
el solo esta preocupado
sobre nuestra hija.
628
01:09:23,097 --> 01:09:24,932
Por favor, siéntate.
629
01:09:24,966 --> 01:09:26,968
No, no hay necesidad de eso.
630
01:09:27,602 --> 01:09:29,637
Pronto se irá.
631
01:09:34,575 --> 01:09:36,844
Vale... dímelo.
632
01:09:36,978 --> 01:09:38,880
¿Qué le pasa...?
633
01:09:39,246 --> 01:09:41,115
...tu hija?
634
01:09:45,119 --> 01:09:47,822
ella ha estado haciendo
Cosas raras últimamente.
635
01:09:47,955 --> 01:09:50,158
deberíamos haber llamado
el doctor, mujer.
636
01:09:50,323 --> 01:09:52,093
Nuestra niña definitivamente está enferma.
637
01:09:52,126 --> 01:09:54,529
no hay nada
El sacerdote puede hacer cualquier cosa al respecto.
638
01:09:54,562 --> 01:09:57,932
¿Qué quieres decir?
por cosas raras?
639
01:09:59,399 --> 01:10:01,636
Ella dice mucho
cosas inapropiadas...
640
01:10:01,669 --> 01:10:02,770
Blasfemo.
641
01:10:02,804 --> 01:10:05,006
Como cualquier chica de su edad.
642
01:10:05,173 --> 01:10:08,009
Ella le escupe a quien sea
entra a su habitación.
643
01:10:08,042 --> 01:10:10,511
Y ella se ha vuelto muy violenta.
644
01:10:10,678 --> 01:10:13,514
Ella es inusualmente fuerte.
645
01:10:13,915 --> 01:10:16,184
- Tuvimos que...
- ¡Cállate!
646
01:10:16,450 --> 01:10:18,485
Eso es suficiente. tu eres
va a meternos en problemas.
647
01:10:18,519 --> 01:10:21,689
Ramón por favor. lo estoy intentando
para entender la situación.
648
01:10:22,023 --> 01:10:23,624
Deja que Noelia te explique.
649
01:10:23,658 --> 01:10:25,593
El sacerdote no sirve para nada.
650
01:10:27,327 --> 01:10:28,763
Continuar.
651
01:10:33,668 --> 01:10:36,336
Tuvimos que atarla a su cama.
652
01:10:36,704 --> 01:10:38,305
Y ella habla...
653
01:10:38,338 --> 01:10:40,041
...otros idiomas,
lenguajes raros.
654
01:10:40,074 --> 01:10:42,710
No podemos entenderla.
655
01:10:44,746 --> 01:10:46,848
¿Cuándo la ataste?
656
01:10:47,081 --> 01:10:48,783
Ayer.
657
01:10:48,816 --> 01:10:50,852
¡Ella atacó a nuestro chico! ¡Rafael!
658
01:10:50,885 --> 01:10:52,987
¡Levántalo y enséñaselo!
659
01:10:57,457 --> 01:10:59,727
¡Santa Madre de Dios!
660
01:11:07,769 --> 01:11:09,570
Muy bien gente.
661
01:11:11,539 --> 01:11:13,473
Eres nuevo aquí en la ciudad.
662
01:11:14,474 --> 01:11:17,612
Y sé que no
Nos vemos a menudo en misa.
663
01:11:17,645 --> 01:11:19,914
Pero sé que sois buenas personas.
664
01:11:23,618 --> 01:11:26,521
¿Has considerado
el problema puede ser...
665
01:11:26,721 --> 01:11:28,355
...podría ser psicológico?
666
01:11:28,656 --> 01:11:31,391
¿Estás llamando?
¿Nuestra hija está loca?
667
01:11:31,424 --> 01:11:34,427
No, Ramón. por favor calmate
abajo. No estoy diciendo eso.
668
01:11:36,264 --> 01:11:39,033
Pero cualquiera puede sufrir
de una enfermedad mental.
669
01:11:39,066 --> 01:11:40,601
Eventualmente.
670
01:11:45,273 --> 01:11:46,808
Escucha...
671
01:11:47,875 --> 01:11:51,212
...la mayoría de los casos de demonios
posesión son noticias falsas.
672
01:11:51,245 --> 01:11:53,681
estan mas relacionados
a otro tipo de problemas.
673
01:11:53,714 --> 01:11:55,315
y no tener nada
que ver con el diablo.
674
01:11:55,348 --> 01:11:57,218
¡Padre, te lo ruego!
675
01:11:57,251 --> 01:11:58,920
¡Solo visítala!
676
01:11:59,053 --> 01:12:00,855
Conozco a mi hija,
677
01:12:00,888 --> 01:12:04,926
y se que hay
¡Algo malvado dentro de ella!
678
01:12:05,492 --> 01:12:07,460
Después de verla,
679
01:12:07,494 --> 01:12:09,864
Haré lo que tú digas.
680
01:12:10,565 --> 01:12:12,800
Lo juro por Dios, padre.
681
01:12:14,869 --> 01:12:16,137
Muy bien entonces.
682
01:12:16,170 --> 01:12:17,437
Le echaré un vistazo.
683
01:12:17,470 --> 01:12:20,174
Sólo para que puedas calmarte
deprimido por esto, ¿vale?
684
01:12:20,208 --> 01:12:22,810
Pero entonces tendremos
para hablar de esto.
685
01:12:22,844 --> 01:12:24,477
¿Comprendido?
686
01:12:27,148 --> 01:12:28,816
¿Dónde está ella?
687
01:12:42,330 --> 01:12:44,031
Tú ve primero, padre.
688
01:13:02,250 --> 01:13:04,252
Mónica.
689
01:13:08,656 --> 01:13:10,758
Hola Mónica.
690
01:13:10,791 --> 01:13:12,326
cariño,
691
01:13:12,492 --> 01:13:14,695
El cura Adolfo está aquí.
692
01:13:14,729 --> 01:13:16,931
- Habla con él, ¿quieres?
- Por qué...?
693
01:13:16,964 --> 01:13:18,566
¿Por qué estoy atado?
694
01:13:18,599 --> 01:13:21,702
Mónica, tus padres.
están muy preocupados por ti.
695
01:13:22,003 --> 01:13:25,339
Dicen que tu comportamiento
Ha sido muy extraño últimamente.
696
01:13:25,773 --> 01:13:26,908
Yo...
697
01:13:27,041 --> 01:13:29,377
no se que
estás hablando,
698
01:13:29,409 --> 01:13:31,379
Lo digo en serio, padre.
699
01:13:34,615 --> 01:13:37,051
Habla con él en ese extraño
lenguaje como tú...
700
01:13:37,084 --> 01:13:39,253
... igual que tú
lo hizo esta mañana.
701
01:13:40,688 --> 01:13:42,123
¿Esta mañana?
702
01:13:42,156 --> 01:13:44,292
No entiendo.
703
01:13:46,861 --> 01:13:48,495
Mónica,
704
01:13:48,663 --> 01:13:50,865
se que esto
es muy extraño,
705
01:13:50,998 --> 01:13:54,135
y creo que tu
los padres están equivocados.
706
01:13:55,102 --> 01:13:57,038
Pero déjame comprobar algo.
707
01:13:57,305 --> 01:13:59,974
Así podrán calmarse
abajo y dejarte ir.
708
01:14:00,007 --> 01:14:01,342
¿Está bien?
709
01:14:33,908 --> 01:14:35,843
Reina Terrae,
710
01:14:36,978 --> 01:14:39,513
canta deo,
711
01:14:39,647 --> 01:14:41,481
dominó sallita,
712
01:14:42,683 --> 01:14:44,885
homenaje virtutem Deo.
713
01:14:45,853 --> 01:14:47,888
Exorcizamus te...
714
01:15:02,036 --> 01:15:03,838
Esto es ridículo.
715
01:15:04,238 --> 01:15:07,308
no hay nada
mal con esta chica.
716
01:15:08,042 --> 01:15:10,077
¿Sabes, padre?
717
01:15:10,111 --> 01:15:11,812
Creo que tienes razón.
718
01:15:11,979 --> 01:15:15,182
No le pasa nada.
719
01:15:15,349 --> 01:15:17,918
¡Por supuesto que no, tonto!
720
01:15:18,252 --> 01:15:21,422
Aquí tienes cariño.
Ven aquí, está bien.
721
01:15:21,455 --> 01:15:23,290
Perdóname, padre.
722
01:15:43,310 --> 01:15:45,446
¡Jesucristo!
723
01:17:16,737 --> 01:17:19,206
Esto está tardando demasiado...
724
01:17:21,308 --> 01:17:24,044
¡Madre superiora! nosotros
¡Hay que detener el ritual!
725
01:17:24,078 --> 01:17:26,814
¡Qué en el nombre de Dios! hacer
crees que estas haciendo?
726
01:17:26,847 --> 01:17:29,016
Ellie ha sido
poseído todo este tiempo!
727
01:17:29,049 --> 01:17:30,552
El demonio que la habita,
728
01:17:30,585 --> 01:17:32,621
Sabía que su Tótem era
¡Dentro del Cuarto Oscuro!
729
01:17:32,653 --> 01:17:34,255
Tenemos que detenerlo...
730
01:17:48,335 --> 01:17:50,037
¿Ellie?
731
01:17:51,640 --> 01:17:52,973
¿Ellie?
732
01:17:55,276 --> 01:17:57,211
Sé que todavía estás ahí.
733
01:18:01,749 --> 01:18:03,884
¿Recuerdas lo que te dije?
734
01:18:13,595 --> 01:18:15,329
Ellie...
735
01:18:18,499 --> 01:18:20,301
Ven conmigo...
736
01:18:20,734 --> 01:18:23,404
...hacia la luz.
737
01:18:33,781 --> 01:18:37,051
¡Rápidamente! no puedo
¡Contenerla por más tiempo!
738
01:18:37,084 --> 01:18:39,621
tenemos que bloquear
¡Está dentro de su Totem!
739
01:18:39,954 --> 01:18:41,388
¡Mover!
740
01:18:42,957 --> 01:18:46,427
Crux Sacra sit mihi lux...
741
01:18:46,595 --> 01:18:49,631
No draco, siéntate mihi dux.
742
01:18:50,297 --> 01:18:53,367
Vade Retro Satána!
743
01:18:54,068 --> 01:18:56,837
Numquam suade mihi...
744
01:18:58,072 --> 01:18:59,507
vana!
745
01:18:59,541 --> 01:19:01,809
Mala quae...
746
01:19:01,842 --> 01:19:05,045
...sunt ipse venena vivas.
747
01:19:05,446 --> 01:19:08,482
Crux Sacra sit mihi lux...
748
01:19:09,416 --> 01:19:12,953
Vade Retro Satána!
749
01:19:52,059 --> 01:19:55,062
Te dije que sería
Vuelvo por ti, chico.
750
01:19:55,396 --> 01:19:58,365
Parece que tienes una tía...
751
01:19:58,399 --> 01:20:00,702
...que se muere por conocerte.
752
01:20:02,169 --> 01:20:04,471
Ella vive no lejos de aquí.
753
01:20:05,172 --> 01:20:07,174
Es hora de empezar de nuevo,
754
01:20:07,207 --> 01:20:08,809
un nuevo hogar.
755
01:20:09,376 --> 01:20:11,111
¿Qué dices?
756
01:20:17,318 --> 01:20:19,521
Eres libre ahora, hija mía.
757
01:20:19,554 --> 01:20:22,156
no tenemos nada
queda para enseñarte.
758
01:20:24,158 --> 01:20:27,828
Eres un verdadero guerrero.
759
01:20:30,898 --> 01:20:32,499
detective...
760
01:20:32,534 --> 01:20:34,769
Vamos chico, vámonos.
761
01:20:53,087 --> 01:20:55,189
Gracias...
762
01:20:58,560 --> 01:21:00,729
Gracias.