1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
எல்லோரும் ஒரு சுறாவால் மிரட்டப்படுகிறார்கள். ஆக
ஒரு அட்டை சுறா AMERICASCARDROOM.COM

2
00:00:26,799 --> 00:00:29,280
ஐகோ இயக்கத்தில் இருக்கிறார்,
அவள் நிறுவனத்தை கொண்டு வருகிறாள்.

3
00:00:29,323 --> 00:00:31,586
அதை நகலெடுக்கவும்.
நான் நிலையில் இருக்கிறேன்.

4
00:00:36,809 --> 00:00:38,289
மன்னிக்கவும்.

5
00:00:43,337 --> 00:00:45,948
நல்ல நாள்!

6
00:00:45,992 --> 00:00:48,777
நான் குடிக்க விரும்புகிறேன் ...

7
00:00:55,697 --> 00:00:57,873
என்ன வகையான குற்றவாளி
ஒரு இடத்தில் சந்திக்க விரும்புகிறார்

8
00:00:57,917 --> 00:00:59,135
துப்பாக்கிகளை பறிமுதல் செய்கிறது?

9
00:00:59,179 --> 00:01:00,528
நீங்கள், வெளிப்படையாக.
எம்.எம்.

10
00:01:00,572 --> 00:01:02,878
இது என்னுடைய யோசனை அல்ல.
எனக்கு வழி இருந்தால்,

11
00:01:02,922 --> 00:01:04,663
நான் அதிர்ந்து போயிருப்பேன்
இப்போது ஒரு காதல் ஹோட்டல்,

12
00:01:04,706 --> 00:01:06,404
Hi-Chews சாப்பிடுவது
புதிதாக மெழுகிய...

13
00:01:06,447 --> 00:01:08,231
இது யாகுசா
நடுநிலை பிரதேசம்.

14
00:01:08,275 --> 00:01:10,016
ஐகோ மற்றும் அவளது ஆட்கள்
நிராயுதபாணியாகவும் இருப்பார்.

15
00:01:10,059 --> 00:01:11,452
ஆமாம், சரி, என்ன
அங்குள்ளவர்கள், இல்லையா?

16
00:01:11,496 --> 00:01:13,715
வீட்டின் பாதுகாப்பு, கைத்துப்பாக்கிகள் மட்டுமே.

17
00:01:13,759 --> 00:01:16,414
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.
நாம் சென்ற நேரம் போல் உள்ளது

18
00:01:16,457 --> 00:01:18,633
ஷோ அக்டருக்கு
பென்ட்ஹவுஸ் பார்ட்டி "சான்ஸ் துப்பாக்கிகள்."

19
00:01:18,677 --> 00:01:20,809
நாம் அனைவரும் என்ன நினைவில் வைத்திருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
அங்கே நடந்தது, நான் சொல்வது சரிதானா?

20
00:01:22,724 --> 00:01:24,944
கடவுளே! நீங்கள் வேண்டாம்
ஞாபகம் இருக்கா?

21
00:01:24,987 --> 00:01:27,642
பிட்கள் மற்றும் துண்டுகள். ஆனால் உடன்
ஜிப் விஷம், நான்...

22
00:01:27,686 --> 00:01:29,601
அருமை, நான் ஒரு
சிக்கலான புத்தகங்கள் திருட்டு

23
00:01:29,644 --> 00:01:30,950
"மெமெண்டோ" இலிருந்து பையனுடன்

24
00:01:30,993 --> 00:01:35,389
நான் திட்டம் நினைவில், பணக்கார.
இது சிக்கலானது அல்ல.

25
00:01:35,433 --> 00:01:37,435
முதலில், பேட்டர்சன்
சுற்றுலாப் பயணிகளாக நடிக்கிறார்...

26
00:01:37,478 --> 00:01:40,960
மென்மையானதா? அட...

27
00:01:41,003 --> 00:01:42,701
ஓ, நான் அந்த பாட்டிலைப் பார்க்கலாமா,
உண்மையில்?

28
00:01:42,744 --> 00:01:44,659
பார்டெண்டரைப் பெறுதல்
அவளுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட பாட்டிலைக் கொடுங்கள்

29
00:01:44,703 --> 00:01:48,402
அதனால் அவள் சிறிய ஒன்றை இணைக்க முடியும்
மின்காந்த கேட்கும் சாதனம்.

30
00:01:48,446 --> 00:01:51,666
அப்போது, ஐகோ மாட்சுவோ வருகிறார்
"சைமன் நார்த்" ஐ சந்திக்க

31
00:01:51,710 --> 00:01:54,365
அமெரிக்க தொழிலதிபராக மாறியவர்-
நீங்கள் நடித்த துரோகி.

32
00:01:54,408 --> 00:01:58,499
அய்கோ வாளைக் கொடுப்பனவாக ஏற்றுக்கொள்கிறார்
CIA Noc பட்டியல் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று அவள் நினைக்கிறாள்,

33
00:01:58,543 --> 00:02:01,502
அவள் மீட்டெடுக்கும் ஒரு பட்டியல்
மிகவும் பாதுகாப்பான பாதுகாப்பாக இருந்து,

34
00:02:01,546 --> 00:02:04,026
அவள் செய்தவுடன்,
பேட்டர்சனின் EM சாதனம்

35
00:02:04,070 --> 00:02:05,419
கலவையை எடுப்பார்கள்.

36
00:02:05,463 --> 00:02:07,552
ஐகோ வெளியேறியவுடன்,
ரீட் ஒரு திசைதிருப்பலை உருவாக்குகிறது,

37
00:02:07,595 --> 00:02:09,467
பேட்டர்சனுக்கு நேரம் கொடுக்கிறது
பாதுகாப்பாக மீண்டும் திறக்க

38
00:02:09,510 --> 00:02:11,904
மற்றும் நாம் என்ன அடைய
உண்மையில் இங்கு வந்தேன்

39
00:02:11,947 --> 00:02:14,950
ரோமானின் நான்காவது தரவு கேச்.

40
00:02:14,994 --> 00:02:17,736
இங்கே.

41
00:02:17,779 --> 00:02:19,781
மனிதனே, ரோமன் இருந்ததை நான் அறிவேன்
ஒரு சில திருகுகள் தளர்வாக,

42
00:02:19,825 --> 00:02:21,696
இறந்தவர்களுக்கு அவமரியாதை இல்லை
ஆனால் இந்த விஷயங்களை மறைக்கிறது

43
00:02:21,740 --> 00:02:23,263
மிகவும் ஆபத்தான நிலையில்
உலகில் உள்ள இடங்கள்

44
00:02:23,306 --> 00:02:25,570
ஒரு உண்மையான "திருகு" இருந்து
கல்லறைக்கு அப்பால், தெரியுமா?

45
00:02:25,613 --> 00:02:28,311
இந்த தற்காலிக சேமிப்புகள் போன்றவை இருந்தன
அவரது பேக்-அப் ஹார்ட் டிரைவ்

46
00:02:28,355 --> 00:02:30,226
ஏதாவது வழக்கில்
அவருக்கு நடந்தது.

47
00:02:30,270 --> 00:02:31,445
அவருக்கு அவர்கள் பாதுகாப்பு தேவை

48
00:02:31,489 --> 00:02:32,881
அதனால் அவர்கள் விழவில்லை
தவறான கைகளில்.

49
00:02:32,925 --> 00:02:35,231
ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது, ஆனால் மூன்று ஆகிவிட்டது
ரோமன் இறந்த சில மாதங்கள்,

50
00:02:35,275 --> 00:02:38,887
மற்றும் அவற்றை சரியான கைகளில் பெறுதல்
ஒரு உண்மையான கிளஸ்டர்-கஸ் என்பதை நிரூபிக்கிறது.

51
00:02:38,931 --> 00:02:40,411
ஐகோ இங்கே இருக்கிறார்.

52
00:02:42,630 --> 00:02:45,198
அவர்கள் நிராயுதபாணிகள்.
இதுவரை, மிகவும் நல்லது.

53
00:02:45,241 --> 00:02:48,070
நினைவில் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் சைமன் நார்த்,
மரியாதைக்குரிய தொழிலதிபர்.

54
00:02:48,114 --> 00:02:49,420
இதை ஊத வேண்டாம்.

55
00:03:00,561 --> 00:03:03,434
சைமன், உங்கள் ஜப்பானியர் நல்லவர்.

56
00:03:03,477 --> 00:03:06,393
ஐகோ, உங்கள் ஆங்கிலம் நன்றாக இருக்கிறது.

57
00:03:06,437 --> 00:03:08,439
நாங்கள் முடிப்பதற்கு முன்
எங்கள் பரிவர்த்தனை,

58
00:03:08,482 --> 00:03:12,094
நான் பரிந்துரைக்கலாம்
Go ஒரு நட்பு விளையாட்டு?

59
00:03:12,138 --> 00:03:13,400
அவள் ஏன் தடுமாறுகிறாள்?

60
00:03:13,444 --> 00:03:14,575
நீங்கள் விதிகளை நன்கு அறிந்திருக்கிறீர்களா?

61
00:03:14,619 --> 00:03:16,925
கோ? அந்தரங்கமாக.

62
00:03:16,969 --> 00:03:18,753
நாங்கள் தவறவிட விரும்பவில்லை
உங்கள் விமானம், மிஸ்டர் நார்த்.

63
00:03:18,797 --> 00:03:21,495
கவலைப்படாதே.
இது விரைவாக இருக்கும்.

64
00:03:21,539 --> 00:03:24,585
ஆம். அது செய்யும்.

65
00:03:30,504 --> 00:03:31,940
ஒரு அசாதாரண தொடக்க நடவடிக்கை.

66
00:03:31,984 --> 00:03:34,813
அரிகடோ. அது ஒரு பாராட்டு அல்ல.

67
00:03:34,856 --> 00:03:36,292
இந்த விளையாட்டில் நீங்கள் தோற்க வேண்டும்

68
00:03:36,336 --> 00:03:37,555
மற்றும் விரைவாக.

69
00:03:37,598 --> 00:03:39,165
உங்கள் மனதை வைத்திருங்கள்
பணியில், பணக்காரர்.

70
00:03:39,208 --> 00:03:42,298
உங்களுக்குத் தெரியுமா, உள்ளன
Go இல் அதிக சாத்தியமான நகர்வுகள்

71
00:03:42,342 --> 00:03:44,518
அணுக்கள் இருப்பதை விட
விண்மீன் மண்டலத்தில்?

72
00:03:44,562 --> 00:03:45,824
பிரபஞ்சம், உண்மையில்.

73
00:03:45,867 --> 00:03:47,608
சதுரங்கத்தை விட கோ மிகவும் சிக்கலானது

74
00:03:47,652 --> 00:03:50,829
விட நுணுக்கமானது
சிறந்த Gewürztraminer.

75
00:03:50,872 --> 00:03:53,309
அது ஜெர்மன் ஒயின்.
சரியாக.

76
00:03:53,353 --> 00:03:54,485
அதனால்தான் ஒரு கணினி

77
00:03:54,528 --> 00:03:56,965
ஒருபோதும் சிறந்து விளங்கவில்லை
ஒரு உண்மையான மனித மாஸ்டர்.

78
00:03:57,009 --> 00:03:58,619
சரி, அது இல்லை
முற்றிலும் துல்லியமானது.

79
00:03:58,663 --> 00:04:00,012
எனக்கு இது பிடிக்கவில்லை.

80
00:04:00,055 --> 00:04:02,405
விளையாட்டை டேங்க், மற்றும் நாம்
இங்கிருந்து வெளியேறு, பணக்காரன்.

81
00:04:02,449 --> 00:04:04,059
வாருங்கள். ஒரு இயந்திரம் சிறந்து விளங்கியது

82
00:04:04,103 --> 00:04:06,801
கோவில் ஒரு மனித மாஸ்டர்.
இது ஒரு அடியாக இருந்தது,

83
00:04:06,845 --> 00:04:08,324
நாம் சொற்பொருள் சரியாக இருந்தால்.

84
00:04:08,368 --> 00:04:10,370
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், ஒரு இயந்திரம் மட்டுமே நல்லது

85
00:04:10,413 --> 00:04:11,893
அதை நிரல் செய்யும் மனிதனாக.

86
00:04:11,937 --> 00:04:14,156
அல்லது பெண்.

87
00:04:14,200 --> 00:04:16,028
நிறைய உள்ளன
திறமையான பெண் புரோகிராமர்கள்,

88
00:04:16,071 --> 00:04:17,682
ஆனால் இது ஒன்று
ஒரு மனிதனாக நடந்தது,

89
00:04:17,725 --> 00:04:21,424
இந்த மனிதன் நடந்தது
மிக மிக நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

90
00:04:21,468 --> 00:04:26,168
பணக்கார டாட்காம்.

91
00:04:26,212 --> 00:04:30,999
புகழ்பெற்ற திறமைசாலி
மற்றும் புகழ்பெற்ற திமிர்பிடித்தவர்

92
00:04:31,043 --> 00:04:36,135
மற்றும் தற்போது இழக்கிறது
கோவில் எனக்கு.

93
00:04:40,226 --> 00:04:42,010
இது மிகவும் நல்லதல்ல.

94
00:04:42,054 --> 00:04:44,970
ஓ, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,

95
00:04:45,013 --> 00:04:48,408
ஆனால் என் பெயர் சைமன்,
சைமன் நார்த்.

96
00:04:48,451 --> 00:04:49,583
நான் அந்த பையன்
உனக்கு வாள் கொண்டு வந்தான்.

97
00:04:49,627 --> 00:04:51,237
நான் தான் விரும்பினேன்
என் நாட்டுக்கு துரோகம் செய்.

98
00:04:51,280 --> 00:04:52,891
அது குற்றமில்லை, இல்லையா?

99
00:04:52,934 --> 00:04:54,849
சூழ்ச்சிக்கு என் மன்னிப்பு.

100
00:04:54,893 --> 00:04:57,504
உங்களுக்கு பல எதிரிகள் உள்ளனர்
இங்கே ஜப்பானில்,

101
00:04:57,548 --> 00:04:58,853
ஒரு பெரிய தொகையை செலுத்த தயாராக ஆண்கள்

102
00:04:58,897 --> 00:05:00,551
உங்களை அவர்களின் கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருக்க வேண்டும்.

103
00:05:00,594 --> 00:05:02,553
நான் முகஸ்துதியா?

104
00:05:19,221 --> 00:05:20,658
நீங்கள் விளையாட வேண்டியிருந்தது
விளையாட்டு, இல்லையா?!

105
00:05:20,701 --> 00:05:21,789
ஏய், இது உன்னுடையது, சரியா?

106
00:05:21,833 --> 00:05:23,051
எனது அட்டைப் பெயர் வேண்டும்
புருட்டஸ் இருக்க வேண்டும்.

107
00:05:23,095 --> 00:05:24,879
யாரும் இல்லைன்னு சொன்னேன்
என்னை சைமனாக வாங்குகிறேன்.

108
00:05:24,923 --> 00:05:27,055
போதும்! எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை!
நான் கலவையைப் பெறவில்லை,

109
00:05:27,099 --> 00:05:28,883
ஆனால் நான் பயன்படுத்த முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
பட்டையின் உலர் பனியின் கலவை

110
00:05:28,927 --> 00:05:31,059
இந்த மதுபானங்களில் சிலவற்றுடன்
கிரையோஜெனிக் திரவத்தை உருவாக்க.

111
00:05:31,103 --> 00:05:32,844
பூட்டை உறைய வைக்க!
அது புத்திசாலித்தனம்!

112
00:05:32,887 --> 00:05:34,585
ஆம், ஆனால் இவை அனைத்தும்
லேபிள்கள் ஜப்பானிய மொழியில் உள்ளன.

113
00:05:34,628 --> 00:05:37,762
எனவே, ஒரு பக்கவாட்டு ஸ்மைலி என்றால் என்ன
சில மேற்கோள் குறிகளுடன் முகம்?

114
00:05:37,805 --> 00:05:38,980
அது ஓட்கா அல்லது ஜின்?

115
00:05:39,024 --> 00:05:40,895
எனக்கு தெரியாது.
முயற்சி செய்து கண்டுபிடியுங்கள்.

116
00:05:47,946 --> 00:05:49,948
என் பின்னால் இரு.
மகிழ்ச்சியுடன்!

117
00:06:24,852 --> 00:06:26,332
ஏய், ஏய், சரி.
சரி.

118
00:06:34,601 --> 00:06:36,603
ஓ, ஆமாம், அது ஜின்.

119
00:06:55,187 --> 00:06:56,362
ஓ!

120
00:06:57,624 --> 00:06:59,191
சரி, அதாவது
நிச்சயமாக எனது முதல் ஐந்து இடங்களில்

121
00:06:59,234 --> 00:07:01,846
எல்லா நேரத்திலும் கவர்ச்சியான
கூரை வாள் சண்டைகள்.

122
00:07:02,934 --> 00:07:04,675
ஓ, இல்லை.

123
00:07:07,068 --> 00:07:09,723
என்ன?
அவளிடம் இரண்டு வாள் இருக்கிறதா?

124
00:07:09,767 --> 00:07:11,333
அது நியாயமாகத் தெரியவில்லை.

125
00:07:11,377 --> 00:07:13,335
பேட்டர்சன், எவ்வளவு காலம்
நீங்கள் அதை உடைக்கும் வரை?

126
00:07:13,379 --> 00:07:15,381
மூடு... இஷ்.

127
00:07:18,297 --> 00:07:19,298
அவர் மீண்டும் ஏற்றுகிறார்.

128
00:07:22,780 --> 00:07:24,869
சரி, சரி, சரி.

129
00:07:24,912 --> 00:07:26,740
வாருங்கள், வாருங்கள். உள்ளூர் போலீஸ்
அவர்களின் வழியில் உள்ளது.

130
00:07:26,784 --> 00:07:28,394
வாருங்கள், வாருங்கள்.

131
00:07:28,437 --> 00:07:29,656
சரி, அதை என்னிடம் கொடு.

132
00:07:32,398 --> 00:07:33,704
நான் உள்ளே இருக்கிறேன்!
பிடி! போகலாம்!

133
00:07:34,574 --> 00:07:35,880
புரிந்தது!

134
00:07:35,923 --> 00:07:37,664
என்ன தெரியுமா?
இது உங்களுக்கு கிடைத்தது போல் தெரிகிறது.

135
00:07:37,708 --> 00:07:39,405
நான் விரும்பவில்லை...
பல சமையல்காரர்கள் மற்றும் பலர்.

136
00:07:57,640 --> 00:07:58,685
ஹா!

137
00:07:58,729 --> 00:07:59,947
ஏ, ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.

138
00:08:23,275 --> 00:08:26,713
என் உயிரை எடு.
என்னை போரில் இறக்க விடுங்கள்.

139
00:08:26,757 --> 00:08:28,889
முடியாது, Matsuo-san.

140
00:08:28,933 --> 00:08:31,196
பார், நாங்கள் எஃப்.பி.ஐ.
நாங்கள் தற்செயலாக இல்லை

141
00:08:31,239 --> 00:08:33,807
எந்த காரணமும் இல்லாமல் மக்களை தூக்கிலிடவும்.

142
00:08:35,113 --> 00:08:36,810
ஓ...

143
00:08:36,854 --> 00:08:39,247
கே, சில நேரங்களில் நாம் செய்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.

144
00:08:39,291 --> 00:08:40,683
ஜீஸ்.ஏய்.

145
00:08:40,727 --> 00:08:42,642
நாம் போக வேண்டும்,
நாம் முடிக்க விரும்பினால் தவிர

146
00:08:42,685 --> 00:08:43,643
ஒரு ஜப்பானிய கருப்பு தளத்தில்.

147
00:08:43,686 --> 00:08:44,905
ஹெலிகாப்டர் கிட்டத்தட்ட வந்துவிட்டது.

148
00:08:44,949 --> 00:08:48,909
ஜேன், நலமா?

149
00:08:49,823 --> 00:08:51,085
ஒருபோதும் சிறப்பாக இல்லை.

150
00:08:55,200 --> 00:08:59,630
<font color="
== https://subscene.com ==

151
00:09:12,498 --> 00:09:13,847
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

152
00:09:15,240 --> 00:09:17,198
சீக்கிரம் வந்தோம்.

153
00:09:17,242 --> 00:09:18,809
போதுமான சீக்கிரம் இல்லை.

154
00:09:18,852 --> 00:09:20,071
இங்கே வா.

155
00:09:22,638 --> 00:09:23,857
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.

156
00:09:23,901 --> 00:09:26,251
எனக்கு தெரியும்.
உங்கள் உரைகள் கிடைத்தன.

157
00:09:26,294 --> 00:09:27,121
அதிகமா?

158
00:09:27,165 --> 00:09:30,124
மிக அதிகம்.

159
00:09:30,168 --> 00:09:32,692
என்ன? ஏய், நீ இல்லை
உங்கள் பிரேஸ் அணிந்து.

160
00:09:32,735 --> 00:09:36,870
இல்லை உடல் சிகிச்சை நிபுணர் கூறினார்
நான் இல்லாமல் போக முடியும் என்று.

161
00:09:36,914 --> 00:09:40,874
ஏய், பார். நான் சென்றேன்
இன்று காலை ஒரு ஓட்டு.

162
00:09:40,918 --> 00:09:43,877
நீங்கள் ஓட்டினீர்களா?
சொந்தமா? கர்ட்...

163
00:09:43,921 --> 00:09:46,488
ஜேன், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். உண்மையில்.

164
00:09:46,532 --> 00:09:49,230
நீங்கள் சுடப்பட்டீர்கள். நீங்கள் இருந்தீர்கள்
ஒரு வாரத்திற்கும் மேலாக கோமாவில்.

165
00:09:49,274 --> 00:09:51,580
டாக்டர் மெதுவாக எடுத்துக்கொள்ள சொன்னார்.

166
00:09:51,624 --> 00:09:54,975
வாருங்கள்.
நீங்கள் இப்போதுதான் வீட்டிற்கு வந்தீர்கள்.

167
00:09:55,019 --> 00:09:58,849
நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.
அவேரி பிரவுனுக்குப் புறப்பட்டான்.

168
00:09:58,892 --> 00:10:00,459
கண்டிப்பாக நான் செய்ய வேண்டியதில்லை
அதை மெதுவாக எடுத்துக்கொள்.

169
00:10:00,502 --> 00:10:03,984
நீ கெட்டவன், எனக்கும் உண்டு
வேலைக்கு மாற்ற வேண்டும்.

170
00:10:04,028 --> 00:10:07,335
மழை சோதனை?
மழை சோதனை.

171
00:10:11,992 --> 00:10:15,909
ப்ஸ்ஸ்ட்! பாட்டி கேக்குகள்!
ஏய், இதை டிஎல்லில் வைத்திருங்கள்,

172
00:10:15,953 --> 00:10:18,956
ஆனால் நான் கொஞ்சம் ஓடுகிறேன்
கணிக்க interoffice pool

173
00:10:18,999 --> 00:10:20,871
யார் புதிய FBI இயக்குனர்
இருக்கப் போகிறது.

174
00:10:20,914 --> 00:10:21,915
அவர்கள் இறுதியாக யாரையாவது தேர்ந்தெடுக்கிறார்களா?

175
00:10:21,959 --> 00:10:23,003
கடவுளே, அது அவர்களுக்கு நீண்ட நேரம் பிடித்தது.

176
00:10:23,047 --> 00:10:24,570
ஆம், இது $50 வாங்குதல்.

177
00:10:24,613 --> 00:10:26,441
பிடித்தது ஆறுக்கு ஒன்று,
அல்லது நீங்கள் சலிப்பாக உணர்ந்தால்

178
00:10:26,485 --> 00:10:28,182
மற்றும் என்னிடம் பந்தயம் கட்ட விரும்புகிறேன்,
இது 3,000-க்கு ஒன்று,

179
00:10:28,226 --> 00:10:30,968
- அதனால் கணிதம்.
- எங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?

180
00:10:31,011 --> 00:10:33,622
ஓ, ரோமானின் டாங்கிள் முறையானது.

181
00:10:33,666 --> 00:10:35,015
நீங்கள் அழுக்காக பேசும்போது அதை விரும்புங்கள்.

182
00:10:35,059 --> 00:10:36,495
ரோமன் இறந்ததிலிருந்து
மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு,

183
00:10:36,538 --> 00:10:38,236
எங்களால் முடிந்தது
இவற்றில் நான்கைக் கண்காணிக்கவும்.

184
00:10:38,279 --> 00:10:40,368
மேலும் மோசமான செய்தி என்னவென்றால்,
இன்னும் எட்டு இருக்கா?

185
00:10:40,412 --> 00:10:41,935
இல்லை, அது தான்
இந்த கட்டத்தில் ஒரு வேடிக்கையான உண்மை.

186
00:10:41,979 --> 00:10:43,371
மோசமான செய்தி என்னவென்றால்,
மீண்டும் ஒருமுறை,

187
00:10:43,415 --> 00:10:45,678
ரோமானில் உள்ள அனைத்து கோப்புகளும்
தற்காலிக சேமிப்பு குறியாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது.

188
00:10:45,721 --> 00:10:47,114
உடன் என்ன இருக்கிறது
உங்கள் குடும்பம் மற்றும் புதிர்கள்?

189
00:10:47,158 --> 00:10:49,334
இந்த தற்காலிக சேமிப்பு உள்ளது என்று நான் யூகிக்கிறேன்
மற்றவற்றுடன் ஒத்த இன்டெல்?

190
00:10:49,377 --> 00:10:51,031
மேலும் ஆராய்ச்சி
என் ஜிப் விஷம் பற்றி?

191
00:10:51,075 --> 00:10:52,424
மேலும் டாட்டூ சைபர்ஸ்?

192
00:10:52,467 --> 00:10:54,208
ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்
அது மிகவும் பாதுகாப்பான பந்தயம்.

193
00:10:54,252 --> 00:10:55,818
சரி, அப்படியானால்,
அதை டிக்ரிப்ட் செய்வதைத் தொடரலாம்

194
00:10:55,862 --> 00:10:58,299
எனவே மீதமுள்ளவற்றை நாம் கண்டுபிடிக்க முடியும்
மற்றும் HCI குளோபலை அகற்றவும்.

195
00:10:58,343 --> 00:11:01,737
நம்மால் முடியாதா... அதாவது,
ஹாங்க் க்ராஃபோர்ட் இறந்துவிட்டார், இல்லையா?

196
00:11:01,781 --> 00:11:03,565
இப்படி, எல்லா வழிகளிலும் இறந்துவிட்டதா?
அதாவது, நாம் எளிதாக திரும்பினால் என்ன ஆகும்

197
00:11:03,609 --> 00:11:06,394
முழு HCI குளோபல்
கோபம் மற்றும் இதில் கவனம் செலுத்துகிறீர்களா?

198
00:11:06,438 --> 00:11:08,788
உலகின் மிக ஆபத்தானது
நிறுவனம் இன்னும் செயல்பாட்டில் உள்ளது.

199
00:11:08,831 --> 00:11:11,704
அவர்களின் திட்டங்கள் என்று நாம் கருத வேண்டும்
ஏனெனில் உலக ஆதிக்கம் இன்னும் செல்லவில்லை.

200
00:11:11,747 --> 00:11:13,749
அவர்கள் ஹைட்ரா போன்றவர்கள்.
நீங்கள் அவர்களின் தலைகளில் ஒன்றை வெட்டுகிறீர்கள்,

201
00:11:13,793 --> 00:11:15,360
மற்றும் இன்னும் இரண்டு போகிறார்கள்
அதன் இடத்தில் மீண்டும் வளரும்.

202
00:11:15,403 --> 00:11:17,188
ஹைட்ரா என்றால் என்ன என்று எனக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் தெளிவுபடுத்த வேண்டியதில்லை

203
00:11:17,231 --> 00:11:18,406
நீ மட்டும் தான் போல
ஹைட்ரா என்றால் என்ன என்று யாருக்குத் தெரியும்.

204
00:11:18,450 --> 00:11:19,886
பணக்காரர், பேட்டர்சனின் உரிமை.

205
00:11:19,930 --> 00:11:21,409
தெரிந்தால் நான் மிகவும் நன்றாக இருப்பேன்

206
00:11:21,453 --> 00:11:24,064
சக்கரத்தை எடுத்துக்கொண்டிருந்தவர்
க்ராஃபோர்ட் இல்லாத நிலையில்.

207
00:11:34,248 --> 00:11:35,989
உங்கள் எண்ணங்களுக்கு பைசா?

208
00:11:36,033 --> 00:11:38,165
என உங்கள் நிலை
இடைக்கால தலைமை நிர்வாக அதிகாரி மெத்தனமாக இருக்கிறார்.

209
00:11:38,209 --> 00:11:40,994
HCI குளோபலில் உள்ள ஒருவர்
குழு உங்களை வெளியேற்ற வேண்டும்.

210
00:11:41,038 --> 00:11:42,822
நீங்கள் அப்படித்தான் இருந்தீர்கள்
சூரிய அஸ்தமனத்தில் இங்கே யோசித்து,

211
00:11:42,865 --> 00:11:43,997
சீன் கரையில்?

212
00:11:44,041 --> 00:11:45,172
உங்கள் ஆதரவை நாங்கள் பெருக்க வேண்டும்

213
00:11:45,216 --> 00:11:46,434
உங்களை உள்வாங்க வாக்களிக்க அழைக்கவும்

214
00:11:46,478 --> 00:11:49,394
நிரந்தரமாக CEO ஆக, இப்போது.

215
00:11:49,437 --> 00:11:52,353
நான் சேவை செய்ய வேண்டும் என்று நெறிமுறை ஆணையிடுகிறது
ஆறு மாதங்களுக்கு முன் இடைக்காலமாக...

216
00:11:52,397 --> 00:11:55,269
உங்கள் அப்பா வேண்டுமா
நெறிமுறையைப் பின்பற்றினீர்களா?

217
00:11:55,313 --> 00:11:57,489
நாங்கள் அட்டவணையை அமைத்துள்ளோம்
நாளைக்கு.

218
00:11:57,532 --> 00:11:59,447
அனைத்து முக்கிய பங்குதாரர்கள்
உங்களை ஆதரிக்காதவர்கள்

219
00:11:59,491 --> 00:12:01,101
இருக்கும்.

220
00:12:01,145 --> 00:12:04,191
மயக்கும் நேரம் இது
சந்தேகம் கொண்டவர்கள்.

221
00:12:04,235 --> 00:12:07,412
நீங்கள் இல்லையென்றால், வேறு யாராவது செய்வார்கள்.

222
00:12:07,455 --> 00:12:10,806
நீங்கள் என் பக்கம் இருப்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

223
00:12:10,850 --> 00:12:13,026
அதிகாரம் வழங்கப்படவில்லை.
அது எடுக்கப்பட்டது.

224
00:12:13,070 --> 00:12:15,507
நாளை, நாங்கள் அதைப் பிடிக்கிறோம்
இரண்டு கைகளாலும்.

225
00:12:22,514 --> 00:12:25,299
மன்னிக்கவும் நான் இல்லை
உங்கள் அழைப்புகளை திருப்பி அனுப்பினார்.

226
00:12:25,343 --> 00:12:28,128
நீங்கள் கவலைப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

227
00:12:28,172 --> 00:12:31,131
நான் போக வேண்டும்
சிறிது நேரம்...

228
00:12:32,654 --> 00:12:34,874
குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும்.

229
00:12:34,917 --> 00:12:36,310
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.

230
00:12:36,354 --> 00:12:39,183
நாங்கள் ஒரு கோப்பை சிதைத்தோம்
புதிய தற்காலிக சேமிப்பில்.

231
00:12:40,619 --> 00:12:41,924
அது என்ன?

232
00:12:41,968 --> 00:12:43,448
அது நல்லதல்ல.

233
00:12:43,491 --> 00:12:45,363
போல் தெரிகிறது
ஜேன்ஸின் ஜிப் விஷம்

234
00:12:45,406 --> 00:12:48,844
இறுதியில் முன்னேறும்
தலைவலிக்கு அப்பால்,

235
00:12:48,888 --> 00:12:51,238
ஞாபக மறதி, மயக்கம்.

236
00:12:53,197 --> 00:12:54,720
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

237
00:12:58,724 --> 00:13:00,030
அது உன்னைக் கொல்கிறது.

238
00:13:01,379 --> 00:13:03,424
நீங்கள் செலுத்தப்பட்ட ZIP

239
00:13:03,468 --> 00:13:05,600
உங்கள் கணினியை முழுமையாக விட்டு வெளியேறவில்லை.

240
00:13:05,644 --> 00:13:09,169
எஞ்சியிருப்பது தெரிகிறது
மெதுவாக பயணிக்க வேண்டும்

241
00:13:09,213 --> 00:13:10,649
உங்கள் மூளை தண்டு நோக்கி.

242
00:13:12,303 --> 00:13:15,349
மேலும் அது நெருங்க நெருங்க,

243
00:13:15,393 --> 00:13:18,135
மோசமான உங்கள் அறிகுறிகள்
ஆகிவிடும்.

244
00:13:18,178 --> 00:13:20,311
அது அங்கு வரும்போது,

245
00:13:20,354 --> 00:13:24,054
உங்கள் உடல் திறம்பட செயல்படும்
எப்படி செயல்பட வேண்டும் என்பதை மறந்து விடுங்கள்

246
00:13:24,097 --> 00:13:29,015
வெப்பநிலையை எவ்வாறு கட்டுப்படுத்துவது,
இதயம் துடிக்கிறது...

247
00:13:29,059 --> 00:13:31,061
எப்படி சுவாசிப்பது.

248
00:13:32,671 --> 00:13:34,629
இல்லை, ஷெப்பர்ட் மற்றும் ரோமன்

249
00:13:34,673 --> 00:13:37,980
ஒருபோதும் இருக்காது
எனக்கு ஆபத்தான ஒன்றைக் கொடுத்தது.

250
00:13:38,024 --> 00:13:40,940
அவர்கள் அறிந்திருக்க மாட்டார்கள்
அவர்கள் உங்களுக்கு மருந்தளித்தபோது.

251
00:13:40,983 --> 00:13:43,421
ஆனால் ரோமன் கண்டுபிடித்தார் என்று நினைக்கிறேன்.

252
00:13:43,464 --> 00:13:45,162
ஒருவேளை ஏனெனில்
அவர் கஷ்டப்பட்டார்

253
00:13:45,205 --> 00:13:47,338
அதே சிக்கல்களிலிருந்து.

254
00:13:47,381 --> 00:13:51,081
இந்த கேச் கொண்டுள்ளது
சிகிச்சை பற்றிய கோட்பாடுகள்.

255
00:13:51,124 --> 00:13:54,214
அப்படியானால் சிகிச்சைகள் உள்ளனவா? கோட்பாடுகளுக்கு முக்கியத்துவம்.

256
00:13:54,258 --> 00:13:56,695
மேலும் உங்களிடம் எதுவும் இல்லை
இன்னும் மேம்பட்ட அறிகுறிகள்.

257
00:13:56,738 --> 00:14:00,046
குரல்கள் இல்லை, பிரமைகள் இல்லை.
எங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறது.

258
00:14:00,090 --> 00:14:03,049
நான் தான்...

259
00:14:03,093 --> 00:14:05,356
எனக்கு கொஞ்சம் இடம் வேண்டும்.

260
00:14:05,399 --> 00:14:07,097
ஆம். ஏன் வேண்டாம்
நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறோமா?

261
00:14:07,140 --> 00:14:11,318
தனியாக.
நான் தனியாக இருக்க வேண்டும்.

262
00:14:15,148 --> 00:14:17,107
நாங்கள் செய்யப் போகிறோம்
நம்மால் முடிந்த அனைத்தும்.

263
00:14:18,195 --> 00:14:19,761
மற்ற கேச்களில் ஒரு...

264
00:14:19,805 --> 00:14:21,415
மேலும் உறுதியான சிகிச்சை.

265
00:14:22,503 --> 00:14:23,548
"கூடுமா?"

266
00:14:46,527 --> 00:14:50,357
வணக்கம், சகோதரி.
ரொம்ப நாளாச்சு.

267
00:14:50,401 --> 00:14:53,447
ரோமன்? ஆனால் நீங்கள்...
இறந்துவிட்டதா?

268
00:14:53,491 --> 00:14:56,189
இவ்வளவு பிரமைகள் இல்லை.

269
00:14:57,408 --> 00:15:00,106
உங்களுக்கு கிடைத்திருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
அவர்கள் நினைத்ததை விட குறைவான நேரம்.

270
00:15:06,119 --> 00:15:07,772
அதனால் நான்...

271
00:15:07,816 --> 00:15:09,339
இறக்கும்.
மேலும் நீங்கள்...

272
00:15:09,383 --> 00:15:11,080
ஜிப்-தூண்டப்பட்ட மாயத்தோற்றம்.

273
00:15:11,124 --> 00:15:13,387
உங்களைக் கொல்வதற்கான அறிகுறி.

274
00:15:14,953 --> 00:15:17,521
ரோமன், எனக்கு என்ன நடக்கிறது?

275
00:15:17,565 --> 00:15:20,655
கடைசி இரண்டு எனக்கு நினைவில் இல்லை
என் வாழ்க்கையின் ஒன்றரை ஆண்டுகள்.

276
00:15:20,698 --> 00:15:23,266
எனக்கு கடைசியாக ஞாபகம் இருக்கிறது
ஆஸ்கார் என்னிடம் சொல்கிறார்

277
00:15:23,310 --> 00:15:24,833
நான் டைம்ஸ் சதுக்கத்தில் எழுந்திருப்பேன்.

278
00:15:24,876 --> 00:15:26,791
பின்னர், அதற்கு பதிலாக,
நான் மருத்துவமனை படுக்கையில் எழுந்திருக்கிறேன்

279
00:15:26,835 --> 00:15:29,272
உன்னை கண்டுபிடிக்க மட்டுமே
மற்றும் ஆஸ்கார் இருவரும் இறந்துவிட்டனர்

280
00:15:29,316 --> 00:15:31,100
மற்றும் ஷெப்பர்ட்
கருப்பு தளத்தில்...

281
00:15:31,144 --> 00:15:32,362
நீங்கள் எதிரியை மணந்தீர்கள்,

282
00:15:32,406 --> 00:15:34,321
பொறுப்பான மனிதன்
அந்த வலி அனைத்திற்கும்.

283
00:15:34,364 --> 00:15:36,366
ஆம், மற்றும் என்னிடம் உள்ளது
அவரைப் பார்த்து புன்னகைக்க.

284
00:15:36,410 --> 00:15:38,455
நான் அவரிடம் சொல்ல வேண்டும்
நான் அவரை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன்.

285
00:15:38,499 --> 00:15:40,457
ஜேன் பங்கு வகிக்க,
காதலிக்கும் மனைவி.

286
00:15:40,501 --> 00:15:42,633
அவருக்கு அருகில் தூங்குகிறார்
ஒவ்வொரு இரவும்,

287
00:15:42,677 --> 00:15:44,722
அவரை கவனித்துக்கொள்வது.

288
00:15:44,766 --> 00:15:46,507
அது உங்களை நோயுறச் செய்கிறது, இல்லையா?

289
00:15:47,508 --> 00:15:49,075
வெல்லர் உங்களைப் பற்றி நினைக்கிறீர்களா?

290
00:15:49,118 --> 00:15:51,207
மீண்டும் நீ தான் என்று?

291
00:15:51,251 --> 00:15:54,254
இல்லை. நான் பராமரித்தேன்
என் கவர்,

292
00:15:54,297 --> 00:15:56,560
நான் அடைந்து வருகிறேன்
மணல் புயலுக்கு வெளியே.

293
00:15:56,604 --> 00:16:00,216
ஹோப்ஸ், நான் தான்,
அது ரெமி. எனக்கு உதவி தேவை.

294
00:16:00,260 --> 00:16:03,132
பழைய எண்கள் அனைத்தும் ஆன்லைனில்
மன்றங்கள், வரைவு கோப்புறைகள்...

295
00:16:03,176 --> 00:16:04,568
அவர்கள் எங்களை அடித்தார்கள், நினைவிருக்கிறதா?

296
00:16:04,612 --> 00:16:06,483
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா
யாராவது மீதம் இருக்கிறார்களா?

297
00:16:06,527 --> 00:16:08,746
இருக்க வேண்டும்.

298
00:16:08,790 --> 00:16:11,097
இல்லை. இல்லை.

299
00:16:11,140 --> 00:16:13,838
ஒருவேளை நேரம்
ஏனெனில் சண்டை முடிந்துவிட்டது.

300
00:16:13,882 --> 00:16:16,928
ஒருவேளை நீங்களும் நானும் ஓடலாம்.

301
00:16:16,972 --> 00:16:19,453
இல்லை, இல்லை, என்னால் முடியாது!

302
00:16:19,496 --> 00:16:22,108
பாருங்கள், நீங்கள் சொன்னீர்கள்
நீங்களே, நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

303
00:16:22,151 --> 00:16:23,761
எனக்கு வேறு வழியில்லை
ஆனால் தொடர்ந்து வேலை செய்ய வேண்டும்

304
00:16:23,805 --> 00:16:25,720
இந்த மக்களுடன்
நாங்கள் குணமடையும் வரை

305
00:16:25,763 --> 00:16:28,114
மீதமுள்ள உங்கள் தரவு
தற்காலிக சேமிப்பு மற்றும் சிகிச்சை கண்டுபிடிக்க.

306
00:16:28,157 --> 00:16:30,420
நான் வாழ விரும்பினால்,
நான் தங்க வேண்டும்.

307
00:16:30,464 --> 00:16:32,161
இது வேலை செய்ய முடியும் என்று நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா?

308
00:16:32,205 --> 00:16:37,166
அதாவது,
என்னிடம் எல்லா பதில்களும் இருந்தால்,

309
00:16:37,210 --> 00:16:39,777
நீ நினைக்காதே
நான் என்னைக் குணப்படுத்தியிருப்பேனா?

310
00:16:47,829 --> 00:16:49,613
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

311
00:16:49,657 --> 00:16:51,224
என் உடல் சிகிச்சையாளர்
என்னால் முடியும் என்று கூறினார்

312
00:16:51,267 --> 00:16:52,660
பயிற்சியை அதிகரிக்க,
அதனால் நான் அதைத்தான் செய்கிறேன்.

313
00:16:52,703 --> 00:16:55,053
மற்றும் மருத்துவர் கூறினார்
நீங்கள் பெஞ்ச் பிரஸ் செய்ய முடியுமா?

314
00:16:55,097 --> 00:16:58,492
நான் மீண்டும் களத்திற்கு வர வேண்டும்.

315
00:16:58,535 --> 00:17:00,320
ஜேன் இருக்கக்கூடாது
வெளியே தனியாக.

316
00:17:00,363 --> 00:17:02,713
அவள் இல்லை, அவள் எங்களைப் பெற்றாள்,
நீங்கள் விரைவாக மீட்கப்பட்டால்,

317
00:17:02,757 --> 00:17:04,150
அவள் உன்னைக் கொண்டிருக்க மாட்டாள்.

318
00:17:06,282 --> 00:17:11,113
இந்த ஜிப் விஷம்,

319
00:17:11,157 --> 00:17:13,681
என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை
அவள் இல்லாத என் வாழ்க்கை.

320
00:17:21,297 --> 00:17:23,560
அவள் போடுவாள்
ஒரு நரக சண்டை.

321
00:17:23,604 --> 00:17:25,954
அது உனக்குத் தெரியும்.

322
00:17:25,997 --> 00:17:27,651
ஆம்.

323
00:17:29,262 --> 00:17:33,353
நீங்கள் என்ன?
நீங்கள் அங்கு தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறீர்களா?

324
00:17:33,396 --> 00:17:35,964
தாஷாவைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா?

325
00:17:36,007 --> 00:17:37,008
ஆம், நான் தான்.

326
00:17:37,052 --> 00:17:38,358
ஓ, நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

327
00:17:39,533 --> 00:17:40,534
உண்மையில்?

328
00:17:42,797 --> 00:17:44,668
நான் கூப்பிட்டு இருக்கேன்.

329
00:17:44,712 --> 00:17:47,758
அவள் மட்டும் என்னை திரும்ப அழைத்தாள்
ஒருமுறை, ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு.

330
00:17:47,802 --> 00:17:51,371
அவள் ஒரு குரல் அஞ்சல் அனுப்பினாள்.
கவலைப்பட வேண்டாம் என்று சொன்னார்.

331
00:17:52,328 --> 00:17:55,201
நாங்கள் அனைவரும் அவளை இழக்கிறோம்.
ஆம்.

332
00:18:02,295 --> 00:18:03,687
பேட்டர்சனுக்கு ஏதோ இருக்கிறது...

333
00:18:03,731 --> 00:18:05,036
அட, மணல் புயலில்.

334
00:18:05,080 --> 00:18:06,864
என்னை மீண்டும் உள்ளே போடு, பயிற்சியாளர்.

335
00:18:06,908 --> 00:18:09,519
நீங்கள் தயாராக உள்ளீர்கள் என்று மருத்துவர் கூறும்போது
மற்றும் ஒரு வினாடி முன்பு இல்லை.

336
00:18:13,306 --> 00:18:14,785
கடந்த இரண்டு மாதங்களாக,

337
00:18:14,829 --> 00:18:18,180
நான் எடுத்தேன்
சில மணல் புயல் பேச்சு.

338
00:18:18,224 --> 00:18:20,313
நாம் ஏன் சும்மா இருக்கிறோம்
இதை பற்றி கேட்கிறீர்களா?

339
00:18:20,356 --> 00:18:21,618
சரி, நீங்கள் தான்
இதை பற்றி கேட்கிறது.

340
00:18:21,662 --> 00:18:23,054
நீங்கள் வெல்லரை கவனித்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்,

341
00:18:23,098 --> 00:18:24,360
நாங்கள் உங்களைப் பற்றி கவலைப்பட விரும்பவில்லை.

342
00:18:24,404 --> 00:18:26,971
மேலும், எங்களிடம் இல்லை
உறுதியான எதையும், அதனால்...

343
00:18:27,015 --> 00:18:29,887
ஆம், அனைத்து டிஜிட்டல் கம்யூனிகேடோ
சூப்பர் ஒருதலைப்பட்சமாக இருந்தது.

344
00:18:29,931 --> 00:18:32,325
கடைசியாக ஒன்று உண்மை
நம்பிக்கையாளர் வெற்றிடத்தில் கத்தினார்.

345
00:18:32,368 --> 00:18:34,152
இது மிகவும் வருத்தமாக இருந்தது, உண்மையில்.

346
00:18:34,196 --> 00:18:36,633
"செஃப் லோன்லி ஹார்ட்ஸ் சூப்
ஒன்று, "நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால்.

347
00:18:36,677 --> 00:18:39,636
இன்று வரை.
யாரோ பதிலளித்தார்கள்.

348
00:18:39,680 --> 00:18:40,724
என்ன சொன்னார்கள்?

349
00:18:40,768 --> 00:18:42,944
- இது குறியிடப்பட்டது.
- வெளிப்படையாக.

350
00:18:42,987 --> 00:18:45,947
ஆனால் நான் 99% உறுதியாக இருக்கிறேன்
ஒரு வீட்ஸ்டோன் பிளேஃபேர் சைஃபர்.

351
00:18:45,990 --> 00:18:48,602
எனது கணினி இயங்குகிறது
அதிர்வெண் பகுப்பாய்வு இப்போது,

352
00:18:48,645 --> 00:18:50,081
முக்கிய சொல்லைக் கண்டறிய முயற்சிக்கிறது.

353
00:18:50,125 --> 00:18:52,432
அதற்கு எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?
அரை மணி நேரம், டாப்ஸ்.

354
00:18:52,475 --> 00:18:54,085
முகவரி கிடைத்தால்,
நாங்கள் இந்த இடத்தைத் தாக்குகிறோம்.

355
00:18:54,129 --> 00:18:55,261
நான் எந்த வாய்ப்புகளையும் எடுப்பதில்லை.

356
00:18:55,304 --> 00:18:57,393
முக்கிய வார்த்தை என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

357
00:18:57,437 --> 00:19:00,309
நரகம், நீங்கள் ஏற்கனவே
தீர்த்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?

358
00:19:00,353 --> 00:19:01,789
இறுதியாக யாரோ கையை நீட்டினர்.

359
00:19:01,832 --> 00:19:04,618
அவர்கள் ஒரு சந்திப்பை அமைத்துள்ளனர்,
உங்களுக்கு 30 நிமிடங்கள் உள்ளன

360
00:19:04,661 --> 00:19:07,185
அவர்கள் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்
அது எங்கே இருக்கிறது.

361
00:19:07,229 --> 00:19:10,276
நீங்கள் இப்போது இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

362
00:19:10,319 --> 00:19:13,583
ஏய், நலமா?

363
00:19:13,627 --> 00:19:15,759
ஆமாம், தலைவலி தான்.

364
00:19:15,803 --> 00:19:18,936
நான் தான் போகிறேன்
கொஞ்சம் படுத்துக்கொள்.

365
00:19:42,003 --> 00:19:43,439
வணக்கம்?

366
00:19:45,833 --> 00:19:47,400
வணக்கம்?

367
00:19:50,359 --> 00:19:51,360
சரி, நான் கெட்டுவிடுவேன்.

368
00:19:51,404 --> 00:19:53,449
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், FBI வருகிறது.

369
00:19:53,493 --> 00:19:54,711
நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

370
00:19:54,755 --> 00:19:56,409
"எங்களிடம்" இல்லை
எதையும் செய்ய, ஜேன்.

371
00:19:56,452 --> 00:19:57,714
நீங்கள் மத்திய வங்கியில் வேலை செய்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்

372
00:19:57,758 --> 00:19:59,325
இப்போது நீங்கள் திரும்பிவிட்டீர்கள்
உங்கள் முதுகு எங்களுக்கு.

373
00:19:59,368 --> 00:20:02,023
சந்திப்பேன் என்று நினைத்ததில்லை
துரோகி நேருக்கு நேர்.

374
00:20:05,418 --> 00:20:06,636
படிக்கவும், முகவரி என்னிடம் உள்ளது.

375
00:20:06,680 --> 00:20:07,681
நான் இப்போது அதை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.

376
00:20:07,724 --> 00:20:09,335
அதை நகலெடுக்கவும்.

377
00:20:13,513 --> 00:20:15,166
நான் இனி ஜேன் இல்லை.

378
00:20:15,210 --> 00:20:18,126
நான் மீண்டும் ரெமி. நான் நான்! ஊஹூம்.

379
00:20:18,169 --> 00:20:20,650
என்ன நடந்தது, நீங்கள் தாக்கப்படுவீர்கள்
இரண்டாவது தேங்காயுடன் தலையா?

380
00:20:20,694 --> 00:20:22,957
நீங்கள் ஏன் இருந்தீர்கள்
என்னை தொடர்பு கொள்ள முயற்சிக்கிறீர்களா?

381
00:20:23,000 --> 00:20:25,394
ஏனென்றால் நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன். என் பக்கமா?
"மணல் புயல்," சரியா?

382
00:20:25,438 --> 00:20:27,614
அப்படித்தான் எங்களை அழைக்கிறீர்களா?
சரி, எந்த பக்கமும் இல்லை,

383
00:20:27,657 --> 00:20:29,877
ஏனெனில் நான் மட்டும் தான்
விட்டு. நீங்கள் அதை செய்தீர்கள்!

384
00:20:33,184 --> 00:20:35,099
நான் சொன்னது போல்,

385
00:20:35,143 --> 00:20:37,363
நான் உன் பக்கம்,

386
00:20:37,406 --> 00:20:38,886
நாங்கள் எங்கள் எண்ணிக்கையை இரட்டிப்பாக்கினோம்.

387
00:20:38,929 --> 00:20:40,235
இப்போது நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.

388
00:20:40,278 --> 00:20:42,368
FBI எந்த நொடியும் இங்கே இருக்கும்.

389
00:20:47,982 --> 00:20:49,331
நான் ஏன் உன்னை நம்ப வேண்டும்?

390
00:20:49,375 --> 00:20:51,507
ஏனென்றால் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
இப்போது எப்படி வெளியேறுவது

391
00:20:51,551 --> 00:20:54,118
மற்றும் நீங்கள் இன்னும் ஏனெனில்
மீண்டும் உருவாக்க முடியும் என்று நம்புகிறோம்.

392
00:20:54,162 --> 00:20:56,077
தயவுசெய்து, என்னிடம் உள்ளது
நாம் பேசக்கூடிய இடம்,

393
00:20:56,120 --> 00:20:57,383
ஆனால் அது இங்கே பாதுகாப்பாக இல்லை.

394
00:21:00,821 --> 00:21:02,779
நான் பணயம் வைக்கிறேன்
எல்லாம் இங்கே இருக்க வேண்டும்.

395
00:21:02,823 --> 00:21:04,912
அவர்கள் நம்மைக் கண்டுபிடிக்கும் நொடி,
எங்களிடம் எதுவும் இல்லை.

396
00:21:04,955 --> 00:21:06,870
தயவுசெய்து. என்னை நம்புங்கள்.

397
00:21:17,925 --> 00:21:19,883
தெளிவு!

398
00:21:19,927 --> 00:21:21,755
நாங்கள் அவர்களை தவறவிட்டோம்.

399
00:21:24,758 --> 00:21:27,064
இன்று வந்ததற்கு அனைவருக்கும் நன்றி.

400
00:21:27,108 --> 00:21:29,632
எனது மறைந்த தந்தைக்கு இருந்தது
இந்த நிறுவனத்திற்கான ஒரு பார்வை,

401
00:21:29,676 --> 00:21:31,199
நான் பகிர்ந்து கொள்ளும் ஒரு பார்வை மற்றும் நான்...

402
00:21:31,242 --> 00:21:33,114
உரிய மரியாதை,

403
00:21:33,157 --> 00:21:34,681
நீங்கள் முழுமையாக அறிந்திருக்கிறீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

404
00:21:34,724 --> 00:21:36,639
இந்த நிறுவனம் செய்யும் எல்லாவற்றிலும்.

405
00:21:36,683 --> 00:21:38,380
உங்களின் தொண்டு தவிர...

406
00:21:38,424 --> 00:21:39,425
ஜார்ஜ்!

407
00:21:39,468 --> 00:21:41,165
அந்தப் பெண் தன் தந்தையை இழந்தாள்.

408
00:21:41,209 --> 00:21:44,734
சரியாக. அவள் இருக்க வேண்டும்
துக்கப்படுவதற்கு நேரத்தை எடுத்துக்கொள்,

409
00:21:44,778 --> 00:21:48,390
எப்படி ஓடுவது என்று கற்றுக் கொள்ளவில்லை
ஒரு பன்னாட்டு குழுமம்.

410
00:21:50,000 --> 00:21:53,743
நன்றி, மேட்லைன்,
ஆனால் எனக்கு தற்காப்பு தேவையில்லை.

411
00:21:53,787 --> 00:21:56,050
மற்றும் நான் நிச்சயமாக இல்லை
விளக்கம் வேண்டும்

412
00:21:56,093 --> 00:21:58,052
இந்த நிறுவனம் என்ன செய்கிறது:

413
00:21:58,095 --> 00:22:00,663
அனாதை இல்லங்கள்,
பயிற்சி மைதானம்,

414
00:22:00,707 --> 00:22:02,796
என் தந்தையின் திட்டம்
உலகளாவிய இராணுவத்திற்கு.

415
00:22:02,839 --> 00:22:05,015
எனக்கு எல்லாம் தெரியும்,
மற்றும் நான் அதை நம்புகிறேன்.

416
00:22:07,017 --> 00:22:08,976
எனவே, திரு. ஆம்ஹெர்ஸ்ட்,
நான் என்று நீங்கள் நினைத்தால்

417
00:22:09,019 --> 00:22:10,586
சில தொண்டு டோயேன்,
அது தோன்றுகிறது

418
00:22:10,630 --> 00:22:13,197
நீ தான்
யார் முழுமையாக அறியவில்லை.

419
00:22:13,241 --> 00:22:16,592
நான் செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்
உங்கள் முன்னுரிமைகள் என்னுடையது.

420
00:22:16,636 --> 00:22:18,202
இது வழக்கத்திற்கு மாறானது என்பதை இப்போது நான் அறிவேன்.

421
00:22:18,246 --> 00:22:20,683
ஆனால் நான் ஒரு பங்குதாரரை அழைக்கிறேன்
இந்த வாரம் சந்திப்பு

422
00:22:20,727 --> 00:22:23,033
முறைப்படி வாக்களிக்க
என் தந்தைக்கு மாற்றாக.

423
00:22:23,077 --> 00:22:25,775
நான் அதை அறிய விரும்புகிறேன்
உங்கள் ஆதரவை நான் நம்பலாம்.

424
00:22:27,647 --> 00:22:31,477
எனவே, இதை எப்படிச் செய்வது?

425
00:22:37,178 --> 00:22:40,486
நன்றி...

426
00:22:40,529 --> 00:22:42,270
முன்பு.

427
00:22:42,313 --> 00:22:43,967
ஆனால் எனக்கு இன்னும் சில கேள்விகள் உள்ளன.

428
00:22:44,011 --> 00:22:47,318
நான் ஏமாற்றமடைந்திருப்பேன்
நீங்கள் செய்யவில்லை என்றால்.

429
00:22:47,362 --> 00:22:48,885
FBI க்கு உண்மையில் தெரியாதா?

430
00:22:48,929 --> 00:22:51,714
இல்லை அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்
நான் இப்போது ஜேன் டோ,

431
00:22:51,758 --> 00:22:53,890
உண்மையான நீலம், வழியாக மற்றும் வழியாக.

432
00:22:55,805 --> 00:22:59,156
நீங்கள் உண்மையிலேயே செய்தீர்கள்.
நீ ஊடுருவி...

433
00:22:59,200 --> 00:23:01,637
எஃப்.பி.ஐ. நாங்கள் சொல்வது சரிதான்
நாம் எங்கே இருக்க வேண்டும்.

434
00:23:01,681 --> 00:23:04,553
இதைப் பற்றி "நாங்கள்."
எங்களிடம் பணம் இல்லை.

435
00:23:04,597 --> 00:23:06,207
எங்களிடம் வளங்கள் இல்லை.

436
00:23:06,250 --> 00:23:08,731
நாங்கள் அதை சரிசெய்வோம்.

437
00:23:08,775 --> 00:23:10,733
நாங்கள் இருவர் கொண்ட இராணுவம்.

438
00:23:10,777 --> 00:23:12,996
மற்ற அனைவரும் ஒன்றுதான்
இறந்த அல்லது சிறையில்.

439
00:23:13,040 --> 00:23:14,171
அதனால் கூலி ஆட்களை வேலைக்கு அமர்த்துகிறோம்.

440
00:23:14,215 --> 00:23:15,433
மெர்க்ஸ் மலிவானது அல்ல.

441
00:23:15,477 --> 00:23:16,652
உங்களிடம் அவ்வளவு இருக்கிறது
பணம் கிடக்கிறதா?

442
00:23:16,696 --> 00:23:19,525
இல்லை. ஆனால் எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
நாம் எங்கே பெற முடியும்.

443
00:23:19,568 --> 00:23:21,657
ஆமா? எப்படி?

444
00:23:21,701 --> 00:23:23,920
நாங்கள் பச்சை குத்துகிறோம்.

445
00:23:28,403 --> 00:23:29,752
நன்றி, மேட்லைன்,

446
00:23:29,796 --> 00:23:31,928
ஆனால் இது உண்மையில் தேவையற்றது.

447
00:23:31,972 --> 00:23:35,105
தயவுசெய்து, மக்களுக்கு எப்படி என்று தெரியவில்லை
இனி ஒழுங்காக கொண்டாட?

448
00:23:35,149 --> 00:23:40,850
இப்போது, எதிர்கால தலைமை நிர்வாக அதிகாரிக்கு
HCI குளோபல்,

449
00:23:40,894 --> 00:23:45,028
தெரிந்த ஒரு பெண்
அவள் என்ன விரும்புகிறாள்.

450
00:23:52,470 --> 00:23:54,037
என் தந்தை நம்பினார்
என்று இந்த நிறுவனம்

451
00:23:54,081 --> 00:23:56,300
அதிகாரம் இருந்தது
உலகை மாற்ற,

452
00:23:56,344 --> 00:23:58,302
மற்றும் நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்
அது செய்கிறது என்று.

453
00:23:58,346 --> 00:24:02,350
முன்னால் இருக்கும் சாலை
எப்போதும் எளிதாக அல்லது பிரபலமாக இல்லை.

454
00:24:02,393 --> 00:24:04,091
உண்மையான மாற்றம் பெரும்பாலும் வேதனையானது.

455
00:24:04,134 --> 00:24:07,529
அதற்கு ஆபத்து தேவை.
தியாகம்.

456
00:24:07,573 --> 00:24:08,574
நம் அனைவருக்கும் தைரியம் வரட்டும்...

457
00:24:08,617 --> 00:24:10,576
கிறிஸ்டினா? செல்வி சேலமா?

458
00:24:15,798 --> 00:24:17,365
என்ன... என்ன செய்தாய்...?

459
00:24:19,193 --> 00:24:20,977
நீங்கள் அவர்களுக்கு என்ன கொடுத்தீர்கள்?

460
00:24:21,021 --> 00:24:23,066
அது உண்மையில் இருக்க வேண்டும்
உங்கள் முக்கிய கவலை இப்போது?

461
00:24:23,110 --> 00:24:24,241
உங்கள் ஆயுதத்தை விடுங்கள்.

462
00:24:25,634 --> 00:24:28,332
ஏன்... ஏன்...

463
00:24:28,376 --> 00:24:30,117
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

464
00:24:30,160 --> 00:24:32,598
உண்மையில் உங்களிடம் இல்லை
நான் விளக்க வேண்டிய நேரம்.

465
00:24:32,641 --> 00:24:36,427
குட்பை, பிளேக்.
உங்கள் அப்பாவுக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

466
00:24:41,519 --> 00:24:46,263
இப்போது, ​​உன்னை என்ன செய்வது?

467
00:24:52,850 --> 00:24:55,497
நான் பயனுள்ளதாக இருக்க முடியும்.
நான் முன்னாள் எஃப்.பி.ஐ.

468
00:24:55,540 --> 00:24:58,848
மற்றும் CIA மற்றும் NYPD.

469
00:24:58,891 --> 00:25:02,025
உன்னைப் பற்றி எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.

470
00:25:02,068 --> 00:25:05,158
நீங்கள் எப்போதும் இருந்திருக்கிறீர்கள்
எனது திட்டத்தின் ஒரு பகுதி, தாஷா.

471
00:25:05,202 --> 00:25:06,682
என்ன திட்டம்?

472
00:25:06,725 --> 00:25:09,946
நாங்கள் எனது விதிகளின்படி விளையாடுகிறோம்,
உன்னுடையது அல்ல. புரிகிறதா?

473
00:25:09,989 --> 00:25:11,774
மற்றும் இந்த சிறிய என்றால்
கார்ப்பரேட் கையகப்படுத்தல்

474
00:25:11,817 --> 00:25:14,341
உங்களுக்கு இடைநிறுத்தம் தருகிறது,
நீ இப்போதே சொல்லு

475
00:25:14,385 --> 00:25:15,821
அதை இங்கேயே முடித்து விடுவோம்.

476
00:25:18,650 --> 00:25:20,739
பிளேக் எப்போதுமே மிகவும் பயந்தவர்,

477
00:25:20,783 --> 00:25:23,699
ஆனால் அது உங்கள் பிரச்சனை இல்லை.

478
00:25:23,742 --> 00:25:26,789
இல்லையா?
என் பிரச்சனை என்ன?

479
00:25:32,011 --> 00:25:34,492
எப்படி திட்டமிடுகிறீர்கள்
இதையெல்லாம் விளக்க வேண்டுமா?

480
00:25:34,536 --> 00:25:35,972
என்னிடம் ஒரு கதை இருக்கிறது.

481
00:25:36,015 --> 00:25:39,236
நாங்கள் ஒருபோதும் ஒன்றாக இல்லை,
ஒரு குழுவாக அல்ல.

482
00:25:39,279 --> 00:25:40,933
ஆனால் இங்கே நாம்,

483
00:25:40,977 --> 00:25:43,414
எனவே இப்போது நாம் அனைவரும்
செயிண்ட்-ட்ரோபஸுக்குச் செல்லுங்கள்

484
00:25:43,457 --> 00:25:44,807
ஒரு சிறிய கார்ப்பரேட் பின்வாங்கலுக்கு,

485
00:25:44,850 --> 00:25:48,375
மற்றும் துரதிர்ஷ்டவசமாக, என் படகு
கரையோரம் மூழ்கிவிடும்

486
00:25:48,419 --> 00:25:50,203
விழாக்களின் போது,
நீயும் நானும்

487
00:25:50,247 --> 00:25:51,553
உயிர் பிழைத்தவர்கள் மட்டுமே இருப்பார்கள்.

488
00:25:51,596 --> 00:25:54,730
உங்கள் படகு? மற்றும் நீங்கள்
புத்திசாலி என்று நினைக்கிறீர்களா?

489
00:25:54,773 --> 00:25:56,209
உங்களிடம் சிறந்த யோசனை உள்ளதா?

490
00:25:56,253 --> 00:25:58,864
உண்மையில் ஒரு கவர் ஸ்டோரி
உங்கள் தடங்களை உள்ளடக்கியது.

491
00:25:58,908 --> 00:26:00,997
அவர்கள் அனைவரும் பறந்து சென்றனர்
பிளேக்கின் விமானத்தில்.

492
00:26:01,040 --> 00:26:04,130
ஏன் அவற்றை வெளியே பறக்கவிடக்கூடாது
அதன் மீதும்? அது செயலிழக்கிறது.

493
00:26:04,174 --> 00:26:06,219
போதுமான டிஎன்ஏ உள்ளது
அடையாளத்தை உருவாக்க சாம்பல்,

494
00:26:06,263 --> 00:26:08,700
ஆனால் எதையும் கண்டுபிடிக்க போதுமானதாக இல்லை
நீ அந்த ஷாம்பெயின் போட்டு.

495
00:26:08,744 --> 00:26:12,791
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
ஏற்கனவே பயனுள்ளது.

496
00:26:12,835 --> 00:26:17,535
என்னையும் மேனிஃபெஸ்ட்டில் வைக்கவும்.

497
00:26:17,579 --> 00:26:19,145
என் எச்சம் எரியும்
விபத்தில்.

498
00:26:19,189 --> 00:26:20,886
நான் சும்மா இருப்பேன்
காணாமல் போன மற்றொரு உடல்,

499
00:26:20,930 --> 00:26:23,585
எனவே FBI வரும்போது
என்னை தேடி,

500
00:26:23,628 --> 00:26:25,978
கண்டுபிடிக்க எதுவும் இருக்காது.

501
00:26:30,461 --> 00:26:32,202
எனவே, இது விசித்திரமானது.

502
00:26:32,245 --> 00:26:34,639
எங்களுக்கு வெற்றி கிடைத்தது
ஒரு அசல் பச்சை மீது.

503
00:26:34,683 --> 00:26:37,076
நீங்கள் பழையவற்றில் ஒன்றைக் குறிப்பிடுகிறீர்களா?

504
00:26:37,120 --> 00:26:38,687
எங்களிடம் பணம் இல்லை.

505
00:26:38,730 --> 00:26:40,166
ஆனால் எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
நாம் எங்கே பெற முடியும்.

506
00:26:40,210 --> 00:26:41,907
நாங்கள் பச்சை குத்துகிறோம்.

507
00:26:41,951 --> 00:26:43,822
தீர்த்துவிட்டோம் என்று நினைத்தேன்
அவற்றில் பெரும்பாலானவை ஏற்கனவே.

508
00:26:43,866 --> 00:26:46,433
நாங்கள் செய்தோம். மற்றும் அவர்களில் பெரும்பாலோர்
இப்போது காய்ந்துவிட்டன.

509
00:26:46,477 --> 00:26:48,218
வழக்குகள், இல்லை
நேரடி பச்சை குத்தல்கள்.

510
00:26:48,261 --> 00:26:50,263
வெளிப்படையாக, உங்களிடம் உள்ளது
கதிரியக்க, பால் போன்ற தோல், ஜேன்.

511
00:26:50,307 --> 00:26:52,570
நீ ஒரு தாள் முகமூடி பெண்ணா
அல்லது அதிக சீரம் உள்ளதா...?

512
00:26:52,614 --> 00:26:54,616
எனவே, அது எந்த பச்சை?

513
00:26:54,659 --> 00:26:55,747
"Zhe."

514
00:26:55,791 --> 00:26:57,531
"Zhe," ஒரு சிரிலிக் எழுத்து.

515
00:26:57,575 --> 00:27:00,665
இது ஒரு குறியீடாகவும் உள்ளது
மோசமான நிலத்தடி வங்கி.

516
00:27:00,709 --> 00:27:02,275
இந்த இடம் அமெரிக்க மண்ணில் இயங்குகிறது.

517
00:27:02,319 --> 00:27:04,277
கடன்களை வழங்குதல்
ISIS போன்றவர்களுக்கு,

518
00:27:04,321 --> 00:27:05,452
கும்பல்களுக்கு பணமோசடி.

519
00:27:05,496 --> 00:27:07,019
இது அடிப்படையில்
கெட்டவர்களுக்கு வாமு.

520
00:27:07,063 --> 00:27:09,108
மேலும் லட்சக்கணக்கில் வைத்திருக்கிறார்கள்
அவர்களின் பெட்டகங்களில்.

521
00:27:09,152 --> 00:27:10,675
இந்த இடம் இருக்கும்
ஃபோர்ட் நாக்ஸ் போன்றது.

522
00:27:10,719 --> 00:27:11,850
அதை நாம் இருவரும் கொள்ளையடிக்க முடியாது.

523
00:27:11,894 --> 00:27:14,070
எனவே நாங்கள் இல்லை.
நாங்கள் அணியை செய்ய அனுமதித்தோம்.

524
00:27:14,113 --> 00:27:15,767
நாங்கள் எப்போதும்
இந்த வங்கி இருப்பது தெரியும்.

525
00:27:15,811 --> 00:27:16,942
எங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

526
00:27:16,986 --> 00:27:18,640
சரி, நாங்கள் செய்தோம்.

527
00:27:18,683 --> 00:27:20,250
MS-13 இல் உள்ள ஒருவர்
மிகவும் மோசமாக நழுவியது.

528
00:27:20,293 --> 00:27:21,381
ஒரு செய்தி பலகையில் வெளியிடப்பட்டது

529
00:27:21,425 --> 00:27:23,122
அவர்கள் விரும்புகிறார்கள் என்று
திரும்பப் பெற வேண்டும்.

530
00:27:23,166 --> 00:27:26,604
எனக்கு அது ஒன்று நினைவிருக்கிறது.
அதை எப்படி திறப்பது என்று எனக்குத் தெரியும்.

531
00:27:26,648 --> 00:27:29,302
நீண்ட கதை சிறுகதை,
அவர்கள் பயன்படுத்திய குறியீட்டு மொழி

532
00:27:29,346 --> 00:27:32,262
எனது தரவுத்தளத்தை தூண்டியது,
பச்சை குத்தலை திறக்கிறது.

533
00:27:32,305 --> 00:27:34,656
உங்களுக்கு இடம் கிடைத்ததா? ஒருங்கிணைப்புகள், ஆம்.

534
00:27:34,699 --> 00:27:37,180
பிறகு நாம் என்ன
காத்திருக்கிறது? நகரலாம்.

535
00:27:45,797 --> 00:27:49,322
நீங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டியதில்லை
நீங்கள் அதை உணரவில்லை என்றால்.

536
00:27:49,366 --> 00:27:50,846
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

537
00:27:50,889 --> 00:27:53,065
இதை நாம் புறக்கணிக்க முடியாது, ஜேன்.

538
00:27:53,109 --> 00:27:54,850
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

539
00:27:54,893 --> 00:27:57,504
பாருங்கள், தயவுசெய்து,
சிறிது நேரம் விடுங்கள்,

540
00:27:57,548 --> 00:27:59,332
கொஞ்சம் மெதுவாக. ஓ, ஆமாம்?

541
00:27:59,376 --> 00:28:00,856
நீங்கள் ஒர்க்அவுட் கியரில் இருக்கிறீர்கள், கர்ட்,

542
00:28:00,899 --> 00:28:03,685
நீங்கள் நினைக்கும் போது
ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

543
00:28:05,338 --> 00:28:08,211
நான்... நான் நன்றாக இருக்கிறேன், உண்மையில்.

544
00:28:08,254 --> 00:28:11,344
ஆனால் நீங்கள் இருக்க வேண்டியதில்லை.
பயந்தாலும் பரவாயில்லை.

545
00:28:11,388 --> 00:28:13,259
நான் இல்லை.
சரி, நான்.

546
00:28:18,395 --> 00:28:19,701
எனக்கு தெரியும்.

547
00:28:23,617 --> 00:28:26,708
நாங்கள் பெறுவோம்
இதன் மூலம், சரியா?

548
00:28:29,058 --> 00:28:30,450
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

549
00:28:30,494 --> 00:28:32,278
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

550
00:28:35,760 --> 00:28:37,719
அவருக்கு பிரச்சனையாக இருக்கும்.

551
00:28:44,116 --> 00:28:45,770
சரி, நீங்களும் நானும்
கட்டளை ஆல்பா குழு,

552
00:28:45,814 --> 00:28:46,989
முன் உடைக்க.

553
00:28:47,032 --> 00:28:48,773
இல்லை நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
ஆல்ஃபாவை தனியாக வழிநடத்துவாரா?

554
00:28:48,817 --> 00:28:50,557
நான் பிராவோவை எடுத்துக் கொள்ளட்டும்,
பின்புறத்தை மூடி.

555
00:28:50,601 --> 00:28:52,211
அது வேலை செய்யும்.

556
00:28:57,042 --> 00:28:59,044
ஆல்பா டீம் நிலையில் உள்ளது.

557
00:29:00,263 --> 00:29:02,961
பிராவோ இடத்தில் இருக்கிறார்.
வெறும் வார்த்தை சொல்லுங்கள்.

558
00:29:03,005 --> 00:29:05,007
சரி, இதை செய்வோம்.

559
00:29:20,979 --> 00:29:23,939
எனக்கு இந்த பையன் கிடைத்தான்!
உள்ளே செல்லவும், தரையை அழிக்கவும்!

560
00:29:28,813 --> 00:29:30,989
பெட்டகம். இப்போது.

561
00:29:39,781 --> 00:29:41,434
அதைத் திறக்கவும்.

562
00:29:42,871 --> 00:29:46,439
நீங்கள் வாழ வேண்டுமா?
அதைத் திறக்கவும்.

563
00:30:18,950 --> 00:30:21,170
நீங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டியதில்லை.

564
00:30:31,658 --> 00:30:32,746
ஜேன், உங்கள் 20 என்ன?

565
00:30:32,790 --> 00:30:34,748
நான் பெட்டகத்திற்குள் நுழைந்தேன்.

566
00:30:34,792 --> 00:30:36,838
நீங்கள் இதைப் பார்க்க விரும்புவீர்கள்.

567
00:30:43,235 --> 00:30:45,194
அவர் என் துப்பாக்கியை எடுக்க முயன்றார்.

568
00:30:46,935 --> 00:30:49,720
இருக்க வேண்டும்,
இங்கே 200 மில்.

569
00:30:49,763 --> 00:30:52,027
ஆம், கொடுங்கள் அல்லது எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

570
00:30:54,102 --> 00:30:56,364
நாங்கள் $200 மில்லியனுக்கும் மேல் திரும்பப் பெற்றோம்

571
00:30:56,408 --> 00:30:58,497
அந்த நிலத்தடி கரையில் இருந்து,
அனைத்து பெரிய பில்கள்.

572
00:30:58,540 --> 00:30:59,759
ரேக்குகள் மீது ரேக்குகள்.

573
00:30:59,802 --> 00:31:00,847
எது சிவப்புக் கொடி.

574
00:31:00,890 --> 00:31:02,283
கும்பல் மற்றும் பயங்கரவாதிகள்
அமைப்புகள்

575
00:31:02,327 --> 00:31:04,242
மூலம் நிதி திரட்டுகிறது
போதைப்பொருள் விற்பனை அல்லது...

576
00:31:04,285 --> 00:31:07,201
சட்டவிரோத சூதாட்ட வளையங்கள்,
விபச்சார விடுதிகள், வேடிக்கையான விஷயங்கள்!

577
00:31:07,245 --> 00:31:09,247
வியாபாரம் நடத்தப்பட்டது
சிறிய பில்களில்.

578
00:31:09,290 --> 00:31:10,726
அவர்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
வேறொருவருடன் வேலை செய்கிறீர்களா?

579
00:31:10,770 --> 00:31:12,424
ஆம். ஒரு சட்டபூர்வமான வங்கி,
அநேகமாக.

580
00:31:12,467 --> 00:31:15,340
ஆனால் அது கண்காணிக்கிறது
ஜேன் பழைய பச்சை குத்தல்களின் MO.

581
00:31:15,383 --> 00:31:16,689
அரசின் ஊழல்களை வெளிக்கொணரும்

582
00:31:16,732 --> 00:31:18,908
மற்றும் நிழலான நிறுவனங்கள்,
அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

583
00:31:18,952 --> 00:31:20,649
நண்பர்களே! சக ஊழியர்களே!

584
00:31:20,693 --> 00:31:22,608
வெயிட்ஸ்? நீங்கள் என்ன
இங்கே செய்கிறீர்களா?

585
00:31:22,651 --> 00:31:25,263
அடடா, நீ செய்தாய்
சக ஊழியர்களை மட்டும் சொல்லவா?

586
00:31:25,306 --> 00:31:26,960
ஓ, ஆமாம், நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

587
00:31:27,003 --> 00:31:28,875
அவர்கள் தான் பெயரிட்டார்கள்
FBI இன் புதிய இயக்குனர்,

588
00:31:28,918 --> 00:31:30,442
அது நான் தான்.

589
00:31:30,485 --> 00:31:32,922
அடடா இது. மன்னிக்கவும், நான்...
எங்களிடம் ஒரு...

590
00:31:32,966 --> 00:31:35,316
அட, நான் ரிச்சர்ட்.

591
00:31:35,360 --> 00:31:37,362
வாழ்த்துக்கள்.

592
00:31:37,405 --> 00:31:38,754
நாம் வேலை செய்ய வேண்டும்
உங்கள் உற்சாகத்தின் மீது

593
00:31:38,798 --> 00:31:40,887
கொஞ்சம், நான் நினைக்கிறேன்.
எனவே, உங்களைக் கேட்டேன்

594
00:31:40,930 --> 00:31:43,585
ஒரு நிழலான வங்கியை ரெய்டு செய்தார்.
யார் என்னைப் பிடிக்க விரும்புகிறார்கள்?

595
00:31:44,717 --> 00:31:45,892
அட, நான் போறேன்.

596
00:31:45,935 --> 00:31:47,328
ஓ, அவர்கள் நினைக்கிறோம்
இணைப்புகள் உள்ளன

597
00:31:47,372 --> 00:31:48,938
ஒரு முறையான
வங்கி நிறுவனம்.

598
00:31:48,982 --> 00:31:50,070
தவறானது!

599
00:31:50,113 --> 00:31:51,114
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?

600
00:31:51,158 --> 00:31:52,333
ஓ, நான் இல்லை,

601
00:31:52,377 --> 00:31:53,682
ஆனால் நான் விரும்பவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்

602
00:31:53,726 --> 00:31:55,945
அமெரிக்க பொருளாதாரத்தை நசுக்குகிறது
என் முதல் நாளில், அதனால்...

603
00:31:55,989 --> 00:32:00,254
சரி, எனக்கு வேறு கைகள் உள்ளன
குலுக்க, அதனால் மன்னிக்கவும்.

604
00:32:02,517 --> 00:32:04,040
குளிர் முதலாளி.
நான் அந்த பையனை வெறுக்கிறேன்.

605
00:32:04,084 --> 00:32:06,826
ஓ, வாருங்கள், நீங்கள் தான்
நீ குளத்தை இழந்தது கசப்பானது.

606
00:32:06,869 --> 00:32:09,872
நீங்கள் அவரது குளத்தில் வாங்கினீர்களா?
இது அலுவலக உறவை உருவாக்குகிறது!

607
00:32:09,916 --> 00:32:11,787
சரி.

608
00:32:19,839 --> 00:32:22,581
ஏய், பேசலாமா?

609
00:32:22,624 --> 00:32:25,453
நான்... இந்த மையத்தைக் கண்டுபிடித்தேன்
சிகிச்சை அளிக்கும் மும்பையில்...

610
00:32:25,497 --> 00:32:27,368
பார், எனக்கு அது தெரியும்
நீங்கள் பயந்துவிட்டீர்கள்.

611
00:32:27,412 --> 00:32:28,804
நேர்மையாக, நானும் அப்படித்தான்.

612
00:32:28,848 --> 00:32:31,372
என் நோய், அது...
அது நம் இருவரையும் பாதிக்கிறது.

613
00:32:31,416 --> 00:32:35,028
இருந்தாலும் எனக்கு அது தெரியும்
நான் அதைக் காட்டவில்லை.

614
00:32:36,812 --> 00:32:38,901
நான் உங்களுக்காக இருக்க வேண்டும்.

615
00:32:38,945 --> 00:32:40,990
நீங்கள் என்னை அனுமதிக்க வேண்டும்... நீங்கள் விரும்பினால்
இப்போதே என்னை ஆதரிக்கவும்

616
00:32:41,034 --> 00:32:43,863
பிறகு என்னை நம்பு.
ஏதாவது தவறு இருந்தால்,

617
00:32:43,906 --> 00:32:46,431
நீங்கள் முதல்வராக இருப்பீர்கள்
நான் வரும் நபர்.

618
00:32:46,474 --> 00:32:50,260
பார், உங்களால் வைத்திருக்க முடியாது
எல்லா நேரமும் என்னைப் பார்க்கிறது.

619
00:32:50,304 --> 00:32:53,699
அது என்னை உணர வைக்கிறது
உடம்பு சரியில்லை, நீ காத்திருப்பது போல

620
00:32:53,742 --> 00:32:56,179
ஏதோ ஒன்றுக்காக
நடக்கும் பயங்கரம்.

621
00:32:56,223 --> 00:33:01,359
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
இனி வட்டமிடுவதில்லை.

622
00:33:01,402 --> 00:33:03,361
நன்றி.

623
00:33:06,102 --> 00:33:07,495
ஓ! ஐயோ!

624
00:33:07,539 --> 00:33:08,757
ஐயோ!
ஓ, மன்னிக்கவும்.

625
00:33:08,801 --> 00:33:11,194
நான் உன்னை மறந்துவிட்டேன்
இன்னும் மீண்டு வருகிறது.

626
00:33:11,238 --> 00:33:13,066
சில நேரங்களில் காதல் வலிக்கிறது.

627
00:33:14,241 --> 00:33:16,548
நன்றாக விளையாடினார்.

628
00:33:21,248 --> 00:33:24,904
எங்களுக்கு இப்போதுதான் ஐடி கிடைத்தது
எங்கள் கடைசி மனிதன் "மணல்" மீது.

629
00:33:24,947 --> 00:33:26,862
அது ஒரு மணல் புயல் சிலேடை
நான் தான் கொண்டு வந்தேன்.

630
00:33:26,906 --> 00:33:28,298
டோலன் ஓஸ்மண்டை சந்திக்கவும்.

631
00:33:28,342 --> 00:33:29,561
இந்த மேதை போதுமான புத்திசாலி

632
00:33:29,604 --> 00:33:31,867
அவரது செல்போனை கொண்டு வர
அந்த சந்திப்பிற்கு.

633
00:33:31,911 --> 00:33:33,129
அப்படியானால் அவர் இன்று காலை அங்கே இருந்தாரா?

634
00:33:33,173 --> 00:33:34,479
சுருக்கமாக, ஆனால் உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்

635
00:33:34,522 --> 00:33:35,741
நீ வந்ததும் அவனைப் பயமுறுத்தினான்.

636
00:33:35,784 --> 00:33:38,526
மன்னிக்கவும், அவர்தான் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

637
00:33:38,570 --> 00:33:40,398
ஏனென்றால் மிஸ் மென்சா இங்கே இருக்கிறார்
ஒவ்வொரு செல் பிங்கையும் கண்காணித்தது

638
00:33:40,441 --> 00:33:41,573
கிடங்கு அருகில்.

639
00:33:41,616 --> 00:33:43,139
அதிர்ஷ்டவசமாக, அது இருந்தது
ஒரு தொலைதூர சந்திப்பு இடம்.

640
00:33:43,183 --> 00:33:45,446
ஏய், குறைத்து மதிப்பிடாதே.
அது மிகவும் சுவாரசியமாக இருந்தது.

641
00:33:45,490 --> 00:33:48,188
எப்படியிருந்தாலும், எப்போது நான்
அனைத்து பிங்களையும் குறுக்கு-குறிப்பு

642
00:33:48,231 --> 00:33:51,365
குற்றப் பதிவுகளுடன்
மற்றும் சமூக ஊடக சுயவிவரங்கள்...

643
00:33:51,409 --> 00:33:53,106
என்ன, நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்கள்
இன்ஸ்டாகிராமில் இந்த பையன்?

644
00:33:53,149 --> 00:33:54,542
எதிர், எதிர்.

645
00:33:54,586 --> 00:33:57,371
டோலன் மட்டுமே பிங்
பல கைதுகளுடன்,

646
00:33:57,415 --> 00:33:59,242
அனைத்தும் அரசுக்கு எதிரான செயல்களுக்காக.

647
00:33:59,286 --> 00:34:00,548
இது சாண்ட்ஸ்டார்ம் சுயவிவரத்திற்கு பொருந்துகிறது.

648
00:34:00,592 --> 00:34:04,073
மற்றும் ஒரே ஒரு
பூஜ்ஜிய சமூக ஊடக தளங்களில்.

649
00:34:04,117 --> 00:34:06,554
அவர் இன்னும் என்னிடம் சொல்ல வேண்டாம்
அவனிடம் செல்போன் இருக்கிறதா?

650
00:34:06,598 --> 00:34:08,426
அவர் மேற்குப் பக்க நெடுஞ்சாலையில் இருக்கிறார்.

651
00:34:08,469 --> 00:34:09,775
சரி, செய்வோம்.

652
00:34:09,818 --> 00:34:11,907
சரி, உனக்கு வழியில்லை
அவரை தொடர்பு கொண்டு.

653
00:34:11,951 --> 00:34:13,996
நல்ல அதிர்ஷ்டம் கிடைக்கும்
இதிலிருந்து.

654
00:34:16,564 --> 00:34:18,348
நீங்கள் முதலில் அவரை அணுக வேண்டும்.

655
00:34:18,392 --> 00:34:19,654
எனக்கு அது தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?

656
00:34:20,612 --> 00:34:22,440
நான் இலக்கை நோக்கியிருக்கிறேன்.

657
00:34:38,020 --> 00:34:40,370
நீங்கள் விடுபட வேண்டும்
இப்போது படிக்கவும்

658
00:34:40,414 --> 00:34:42,938
அல்லது உங்கள் ஒரே கூட்டாளி கிடைக்கும்
பலகையில் இருந்து எடுக்கப்பட்டது.

659
00:34:59,041 --> 00:35:00,869
ஜேன், அது என்ன கொடுமை?!

660
00:35:00,913 --> 00:35:02,741
மன்னிக்கவும், அந்த கார் வந்தது
எங்கும் இல்லை!

661
00:35:02,784 --> 00:35:04,656
எனக்கு இன்னும் கண்கள் உள்ளன
இலக்கில்.

662
00:35:07,180 --> 00:35:09,487
உங்களுக்குத் தெரியும், எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

663
00:35:15,101 --> 00:35:16,102
நான் அவனைப் பெற்றுள்ளேன்!

664
00:35:46,306 --> 00:35:48,482
டோலன்!

665
00:35:49,831 --> 00:35:51,050
டோலன், வா, நாம் வேண்டும்
உங்களை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

666
00:35:51,093 --> 00:35:52,530
இல்லை, நீங்கள் வேண்டாம்.

667
00:35:52,573 --> 00:35:54,488
தயவுசெய்து, டோலன், காத்திருங்கள்.

668
00:35:54,532 --> 00:35:58,187
அவர்களுக்கு பணம் கொடு, ரெமி.
எனக்கு சத்தியம் செய்.

669
00:35:58,231 --> 00:36:00,712
அனைத்திற்கும் அவர்கள் பணம் செலுத்துங்கள்.

670
00:36:02,148 --> 00:36:04,019
டோலன்.

671
00:36:15,955 --> 00:36:19,263
எனவே, டோலனின் மரணம்
என்பது சற்று பின்னடைவாகும்.

672
00:36:19,307 --> 00:36:20,873
ஏன்? டோலன் இறந்தவுடன்,

673
00:36:20,917 --> 00:36:23,311
உண்மையில் மணல் புயல் தான்
இப்போது முடிந்தது. நாங்கள் வெற்றி பெற்றோம்.

674
00:36:23,354 --> 00:36:24,616
இல்லை அவர் தொடர்பு கொண்டிருந்தார்
ஒருவருடன்.

675
00:36:24,660 --> 00:36:27,358
ஆம், அது எங்கள் மீது தான்
யார் என்று கண்டுபிடிக்க.

676
00:36:27,402 --> 00:36:28,403
அவரது செல்போன் என்ன?

677
00:36:28,446 --> 00:36:29,578
ஒருவேளை அவர் அதை அடைய பயன்படுத்தியிருக்கலாம்.

678
00:36:29,621 --> 00:36:32,145
பர்னர். ஒருமுறை 411க்கு அழைத்தார்.
அவ்வளவுதான்.

679
00:36:32,189 --> 00:36:33,625
அது ஒரு இருக்கும்
கண்காணிக்க கொஞ்சம் கடினமாக உள்ளது

680
00:36:33,669 --> 00:36:34,974
இப்போது மர்ம மணல் புயல்.

681
00:36:35,018 --> 00:36:38,630
கடினமானது, ஆனால் அது சாத்தியமற்றது அல்ல.
இவர் யாராக இருந்தாலும்,

682
00:36:38,674 --> 00:36:40,937
அவர்கள் தான் ஆனார்கள்
எங்கள் மோஸ்ட் வாண்டட்.

683
00:36:46,029 --> 00:36:48,814
ஓ, நல்ல வேலை.

684
00:36:48,858 --> 00:36:51,164
ஒருவேளை நான் வேண்டும்
என் பணிப்பெண்ணையும் பணி நீக்கம் செய்.

685
00:36:54,429 --> 00:36:55,821
அது என்ன?

686
00:36:57,736 --> 00:37:01,349
இது ஒரு மகத்தான நாள்
எங்களுக்கு இங்கே பீரோவில்.

687
00:37:01,392 --> 00:37:04,526
என் வழிகாட்டுதலின் கீழ்,
இந்த அலுவலகம் அகற்றப்பட்டது

688
00:37:04,569 --> 00:37:06,919
ஒரு நிலத்தடி வங்கி
நிதிக்கு பொறுப்பு

689
00:37:06,963 --> 00:37:09,748
தெரு கும்பல்கள்
மற்றும் பயங்கரவாத குழுக்கள்.

690
00:37:09,792 --> 00:37:13,970
இன்று என் முதல் நாள்
FBI இயக்குநராக,

691
00:37:14,013 --> 00:37:16,581
ஆயிரக்கணக்கான உயிர்களை காப்பாற்றினோம்.

692
00:37:16,625 --> 00:37:17,974
நான் சுருக்கமாக எடுத்துக்கொள்கிறேன்
ஒரு சில கேள்விகள்.

693
00:37:18,017 --> 00:37:20,411
இந்த புதிய FBI இயக்குனர்
நமக்கு நன்றாக இருக்கும்.

694
00:37:20,455 --> 00:37:22,370
வெயிட்ஸ் இணக்கமானது.

695
00:37:22,413 --> 00:37:24,633
ஆனால் உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்
அதைப் பற்றி, இல்லையா?

696
00:37:26,461 --> 00:37:28,245
உங்கள் உறவு பற்றி என்ன

697
00:37:28,288 --> 00:37:29,855
உதவி இயக்குனர் ரீட் உடன்?

698
00:37:30,856 --> 00:37:34,556
நாங்கள் சக ஊழியர்களாக இருந்தோம்.
அவ்வளவுதான்.

699
00:37:34,599 --> 00:37:36,819
அந்த தோற்றம் எனக்குத் தெரியும்.

700
00:37:38,429 --> 00:37:40,475
உங்கள் சக ஊழியரைக் கொல்ல முடியுமா?

701
00:37:40,518 --> 00:37:41,954
நீங்கள் வேண்டும் என்றால்?

702
00:37:44,043 --> 00:37:46,785
கேள்வி இல்லாமல்.

703
00:37:50,572 --> 00:37:53,444
ஏய், கர்ட்.
ஆமாம்?

704
00:37:53,488 --> 00:37:55,881
எங்களிடம் இன்னும் மோசமான செய்தி உள்ளது.

705
00:37:55,925 --> 00:37:58,231
ரோமானின் மர்ம அழைப்புகளை நாங்கள் தோண்டினோம்.
அழைத்துக் கொண்டிருந்தார்

706
00:37:58,275 --> 00:38:00,059
மீண்டும் அதே எண் மற்றும்
அவர் இறப்பதற்கு முன் மீண்டும்.

707
00:38:00,103 --> 00:38:02,018
ஒரு இருக்கலாம் என்று நினைத்தோம்
முன்னணி, ஒருவேளை ஒரு விஞ்ஞானி

708
00:38:02,061 --> 00:38:04,324
அவர் வேலை செய்து கொண்டிருந்தார்
இந்த நோயை குணப்படுத்த.

709
00:38:04,368 --> 00:38:07,937
மற்றும் நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?
அவர் யாருடன் பேசிக் கொண்டிருந்தார்?

710
00:38:07,980 --> 00:38:09,242
யாரும் இல்லை.

711
00:38:09,286 --> 00:38:11,288
VOIP லேண்ட்லைனில் அதைக் கண்டுபிடித்தோம்

712
00:38:11,331 --> 00:38:13,029
அது வெளியேறிவிட்டது
ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக சேவை.

713
00:38:13,072 --> 00:38:14,552
அது புரியாது.

714
00:38:14,596 --> 00:38:17,729
அவர் நினைத்தார் என்று நினைக்கிறோம்
யாரிடமோ பேசிக்கொண்டிருந்தார்,

715
00:38:17,773 --> 00:38:19,731
அவர் அனுபவிக்கிறார் என்று
பிரமைகள்

716
00:38:19,775 --> 00:38:21,429
அவரது ஜிப் விஷத்திலிருந்து.

717
00:38:22,430 --> 00:38:24,344
ஜேன் வில் போல, இறுதியில்.

718
00:38:24,388 --> 00:38:27,609
அட...
ஆமாம்... ஆமாம்.

719
00:38:27,652 --> 00:38:32,701
நான்... நான் வீட்டுக்குப் போக வேண்டும்
மற்றும் என் மனைவியை சரிபார்க்கவும்.

720
00:38:37,488 --> 00:38:39,708
என்ன? ஐயோ, பார்க்காதே
அப்படி என்னிடம்.

721
00:38:39,751 --> 00:38:41,449
அது மருந்து அல்ல.
அது ஒரு விசித்திரக் கதை.

722
00:38:41,492 --> 00:38:42,754
ஓ, வாருங்கள், இப்போது எங்களுக்குத் தெரியும்

723
00:38:42,798 --> 00:38:44,364
ஜேன் எவ்வளவு ஆபத்தானது
ஜிப் விஷம் என்பது,

724
00:38:44,408 --> 00:38:46,454
இது சரியானது அல்லவா
அனைவரும் படிக்க வேண்டிய நேரம்

725
00:38:46,497 --> 00:38:48,847
இரகசியங்களின் புத்தகத்தில்
ரோமானின் தரவுத் தேக்ககத்திலிருந்து?

726
00:38:48,891 --> 00:38:50,153
நான் போக விரும்பவில்லை
மீண்டும் இதற்கு மேல்.

727
00:38:50,196 --> 00:38:51,763
என்று கர்ட்டிடம் கூறுவது
புத்தகம் ஜேன் உயிரைக் காப்பாற்ற முடியும்

728
00:38:51,807 --> 00:38:53,896
என்பது அவருக்குச் சொல்வதற்குச் சமம்
சாண்டா கிளாஸ் முடியும் என்று.

729
00:38:53,939 --> 00:38:55,724
சரி, நான் நினைக்கவில்லை
ஏதாவது தேவை இருக்கிறது

730
00:38:55,767 --> 00:38:57,290
சாண்டாவில் காட்சிகள் எடுக்க,
சரியா?

731
00:38:57,334 --> 00:38:58,944
அது என்ன வலிக்கும்?
நாங்கள் விரைவாகப் பார்ப்போம்.

732
00:38:58,988 --> 00:39:00,729
ஓ, நீங்கள் சீக்கிரம் எடுக்க வேண்டும்
புனித கிரெயிலைத் தேடவா?

733
00:39:00,772 --> 00:39:01,904
அல்லது இளமையின் நீரூற்றா?

734
00:39:01,947 --> 00:39:03,471
ரோமன் என்னை சுட்டிக் காட்டினால்

735
00:39:03,514 --> 00:39:05,298
கல்லறைக்கு அப்பால் இருந்து,
ஆம், ஆம், நான் செய்வேன்.

736
00:39:05,342 --> 00:39:08,476
அதை விடுங்கள், தீவிரமாக.

737
00:39:08,519 --> 00:39:10,478
இது யாருக்கும் உதவாது.

738
00:39:11,566 --> 00:39:13,959
சரி.
சரி.

739
00:39:14,003 --> 00:39:15,483
முடிந்தது.

740
00:39:16,353 --> 00:39:18,877
போய்விட்டதாகக் கருதுங்கள்.

741
00:39:22,838 --> 00:39:26,798
ஏய். நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

742
00:39:26,842 --> 00:39:30,933
அட... கொஞ்சம் அடிச்சு,
ஆனால் நான் நன்றாக இருப்பேன்.

743
00:39:30,976 --> 00:39:35,546
ஏனென்றால், உங்களுக்குத் தோன்றுகிறது
கொஞ்சம் கவனச்சிதறல்.

744
00:39:35,590 --> 00:39:38,157
என்னையா? ஜேன் பற்றி என்ன?
எங்கிருந்தோ வெளியே வந்தாள்!

745
00:39:38,201 --> 00:39:40,725
அவரது உடல்நிலை குறித்த செய்தி,
வெல்லரின் மீட்பு...

746
00:39:40,769 --> 00:39:42,248
அவள் அதை கடந்து செல்கிறாள்.

747
00:39:42,292 --> 00:39:45,034
நீங்கள் கடந்து செல்கிறீர்கள்
இப்போதும் நிறைய.

748
00:39:46,383 --> 00:39:47,515
நீங்கள் கேட்பதை நான் கேட்டேன்

749
00:39:47,558 --> 00:39:49,517
தாஷாவின் குரல் அஞ்சலுக்கு
இன்று காலை.

750
00:39:50,692 --> 00:39:53,433
அது பழைய செய்தி.
இது...

751
00:39:53,477 --> 00:39:55,740
அவளை இழக்க உங்களுக்கு அனுமதி உண்டு.

752
00:39:58,003 --> 00:40:00,702
நான் விரும்புகிறேன்
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

753
00:40:03,531 --> 00:40:05,750
அவள் சூரிச்சில் இருக்கிறாள்.

754
00:40:05,794 --> 00:40:08,100
நான் எதுவும் சொல்ல விரும்பவில்லை
நான் உறுதியாக அறியும் வரை,

755
00:40:08,144 --> 00:40:11,234
ஆனால் செய்தியின் மணி ஒலி,

756
00:40:11,277 --> 00:40:12,844
அது நன்கு தெரிந்தது.

757
00:40:12,888 --> 00:40:15,194
மன்னிக்கவும் நான் இல்லை
உங்கள் அழைப்புகளை திருப்பி அனுப்பினார்.

758
00:40:15,238 --> 00:40:17,240
நீங்கள் கவலைப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

759
00:40:17,283 --> 00:40:20,025
நான் போக வேண்டும்
சிறிது நேரம்.

760
00:40:21,200 --> 00:40:22,593
அதனால் நான் கொஞ்சம் தோண்டினேன்,

761
00:40:22,637 --> 00:40:25,988
மற்றும் அது ஒலி
அவர்களின் டிராம்கள் செய்கின்றன.

762
00:40:26,031 --> 00:40:30,253
அங்கே தான் அவள்...
அல்லது குறைந்தபட்சம் அவள் எங்கே இருந்தாள்.

763
00:40:31,384 --> 00:40:33,212
இது ஒரு ஆரம்பம்.

764
00:40:35,867 --> 00:40:36,912
நான் அப்படி நினைக்கவே இல்லை...

765
00:40:36,955 --> 00:40:38,435
நான் நினைக்கவே இல்லை
இது...

766
00:40:38,478 --> 00:40:40,437
இது எனக்கு நடக்கும்...
எனக்கு நடக்கும்.

767
00:40:40,480 --> 00:40:42,221
நான் அப்படி நினைக்கவே இல்லை...
நான் அப்படி நினைக்கவே இல்லை...

768
00:40:42,265 --> 00:40:45,790
எங்களிடம் இருப்பதை நான் கண்டுபிடிப்பேன்.
எங்களிடம் இருப்பதை நான் கண்டுபிடிப்பேன்.

769
00:40:45,834 --> 00:40:47,879
இன்று தான்...

770
00:40:47,923 --> 00:40:52,884
அட, ஏய். மன்னிக்கவும்,
நான் உன்னைக் கேட்கவில்லை.

771
00:40:57,280 --> 00:40:59,456
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

772
00:40:59,499 --> 00:41:03,068
அட, நான் தான்...

773
00:41:04,635 --> 00:41:09,292
நிறைய நினைவுகள் உள்ளன
நான் ஏற்கனவே இழந்துவிட்டேன் என்று.

774
00:41:10,685 --> 00:41:13,296
நான் விரும்பவில்லை
இதையும் இழக்க வேண்டும்.

775
00:41:13,339 --> 00:41:16,734
நீங்கள் மாட்டீர்கள்.
நான் உன்னை விடமாட்டேன்.

776
00:41:18,736 --> 00:41:21,347
எனவே, ரோமானின் அழைப்புகள் பற்றி என்ன?

777
00:41:21,391 --> 00:41:24,263
பேட்டர்சனுக்கு உண்டா
அவர்களைக் கண்டுபிடிப்பதில் ஏதேனும் அதிர்ஷ்டம் இருக்கிறதா?

778
00:41:26,309 --> 00:41:27,876
இல்லை. இன்னும் இல்லை.

779
00:41:28,920 --> 00:41:30,966
நான் எப்படி செல்வது
எங்களுக்கு இரவு உணவு கிடைக்குமா?

780
00:41:31,009 --> 00:41:32,445
சைவ பான் மி?

781
00:41:32,489 --> 00:41:34,099
அது சரியான ஒலி.

782
00:41:34,143 --> 00:41:36,275
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

783
00:41:42,281 --> 00:41:45,720
உங்கள் குட்டிக்கு நல்ல கவர்
"ஜேன் டோ ஒத்திகை."

784
00:41:45,763 --> 00:41:47,765
நான் அவரை வெறுக்கிறேன்.
எனக்கு தெரியும்.

785
00:41:47,809 --> 00:41:51,160
எல்லாவற்றிற்கும் பழிவாங்க வேண்டும்.

786
00:41:51,203 --> 00:41:54,511
உங்களுக்காக, ஆஸ்கார்,
டோலன், எங்கள் அம்மா ...

787
00:41:54,554 --> 00:41:56,121
எனவே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

788
00:41:56,165 --> 00:41:59,037
நாங்கள் எங்கள் தாயை உடைப்போம்
அந்த கருப்பு தளத்தில் இருந்து,

789
00:41:59,081 --> 00:42:02,127
நாங்கள் போகிறோம்
உனக்கான மருந்து கண்டுபிடிக்க,

790
00:42:02,171 --> 00:42:04,564
பின்னர்...

791
00:42:04,608 --> 00:42:07,350
நாங்கள் கர்ட் வெல்லரைக் கொல்லப் போகிறோம்.

792
00:42:43,212 --> 00:42:44,909
கிரெக், உங்கள் தலையை நகர்த்தவும்!

792
00:42:45,305 --> 00:42:51,512
எங்களை ஆதரித்து விஐபி உறுப்பினராகுங்கள் 
www.OpenSubtitles.org இலிருந்து அனைத்து விளம்பரங்களையும் அகற்ற