1
00:00:10,010 --> 00:00:12,929
-[मार्कर स्क्रिबल्स]
-["कैलिफ़ोर्निया लव" चल रहा है]
2
00:00:14,264 --> 00:00:15,932
♪ पार्टी करना जानता है ♪
3
00:00:16,016 --> 00:00:18,893
[महिला] वह बोली क्या है,
"सभी खुशहाल परिवार एक जैसे होते हैं,
4
00:00:18,977 --> 00:00:21,646
लेकिन सभी गड़बड़ परिवार
अलग-अलग तरीकों से गड़बड़ की जाती है"?
5
00:00:22,272 --> 00:00:24,566
मैं ठीक से नहीं जानता।
मैंने कॉलेज छोड़ दिया।
6
00:00:25,734 --> 00:00:29,195
मैं एक पारिवारिक व्यवसाय में काम करता हूं
सामान्य तौर पर, आप इसकी परवाह क्यों करेंगे?
7
00:00:29,988 --> 00:00:32,949
लेकिन हमारा व्यवसाय
सबसे बड़ी बास्केटबॉल फ्रेंचाइजी है
8
00:00:33,033 --> 00:00:34,325
खेल के इतिहास में।
9
00:00:34,826 --> 00:00:36,453
लॉस एंजिल्स लहरें।
10
00:00:37,078 --> 00:00:40,457
और यह कहानी है
उस गड़बड़ परिवार का जो इसे चलाता है।
11
00:00:40,540 --> 00:00:43,501
-["कैलिफ़ोर्निया लव" जारी है]
-♪कैलिफ़ोर्निया प्रेम ♪
12
00:00:43,585 --> 00:00:46,671
[महिला] यह मेरा बड़ा भाई है,
कैमरून "कैम" गॉर्डन।
13
00:00:46,755 --> 00:00:48,715
वह लहरों के अध्यक्ष हैं।
14
00:00:48,798 --> 00:00:50,675
कैम "मुझे यह मिल गया" लड़का है।
15
00:00:50,759 --> 00:00:51,718
मुझे ये मिल गया.
16
00:00:51,801 --> 00:00:53,636
आह, मुझे यह मिल गया। मुझे यह मिल गया।
17
00:00:53,720 --> 00:00:54,888
[अस्पष्ट बातचीत]
18
00:00:54,971 --> 00:00:56,848
[महिला] लेकिन वह नहीं है
सिर्फ कुछ अमीर गधे।
19
00:00:56,931 --> 00:01:00,477
वह हर एक चीज़ जानता है
इस फ्रैंचाइज़ी के बारे में।
20
00:01:00,560 --> 00:01:02,687
अगले सप्ताह मेम्फिस जा रहा हूँ
दूसरे राउंडर के लिए.
21
00:01:02,771 --> 00:01:05,106
[महिला] और यह अजीब है
अपनी बहन से आ रहा है,
22
00:01:05,190 --> 00:01:07,025
लेकिन वह बहुत आकर्षक है?
23
00:01:07,609 --> 00:01:10,278
हर कोई महान कैम गॉर्डन को पसंद करता है।
24
00:01:10,361 --> 00:01:11,446
[कैमरा शटर क्लिक]
25
00:01:11,529 --> 00:01:13,490
{an8}[महिला] यह है
मेरा अगला बड़ा भाई, नेस।
26
00:01:13,573 --> 00:01:14,574
{an8}वह महाप्रबंधक हैं।
27
00:01:14,657 --> 00:01:15,492
{an8}[थप्पड़] ओह!
28
00:01:15,575 --> 00:01:18,036
{an8}[महिला] वह कैम जितना परिष्कृत नहीं है।
29
00:01:18,119 --> 00:01:20,872
धिक्कार है! मोनिका, मेरी टाइड स्टिक ले आओ।
30
00:01:20,955 --> 00:01:24,000
[महिला] लेकिन वह एकमात्र गॉर्डन है
वास्तव में गेंद कौन खेल सकता है।
31
00:01:24,084 --> 00:01:25,210
तो पिताजी ने उसे तैयार किया।
32
00:01:25,293 --> 00:01:26,961
नेस आधे सीज़न तक चला।
33
00:01:27,045 --> 00:01:29,631
फिर वह फिलीपींस चले गए
पेशेवर रूप से खेलने के लिए...
34
00:01:29,714 --> 00:01:30,799
[चिल्लाते हुए]
35
00:01:30,882 --> 00:01:32,509
[महिला] ...जब तक उसे मनीला में गिरफ्तार नहीं किया गया
36
00:01:32,592 --> 00:01:34,803
एक क्लब में बाउंसर को रिश्वत देने की कोशिश
एक्स्टसी के साथ।
37
00:01:34,886 --> 00:01:37,263
सौभाग्य से, पिताजी के शक्तिशाली दोस्त थे
उसे बाहर किसने निकाला.
38
00:01:37,347 --> 00:01:42,393
मैं श्री रम्सफेल्ड को धन्यवाद देना चाहता हूं
मुझे बचाने में उनकी सहायता के लिए।
39
00:01:42,477 --> 00:01:43,436
-[खाँसी]
-[हांफते हुए]
40
00:01:43,520 --> 00:01:46,773
[महिला] उसके जीवन में उतार-चढ़ाव आए हैं,
लेकिन खिलाड़ी उससे प्यार करते हैं।
41
00:01:46,856 --> 00:01:48,566
♪ ...तुम्हें, ख़ुशी-- ♪
42
00:01:49,067 --> 00:01:52,987
{an8}[महिला] वह अलेक्जेंडर "सैंडी" गॉर्डन है।
वह मेरा छोटा सौतेला भाई है।
43
00:01:53,696 --> 00:01:56,157
वह निश्चित रूप से एथलेटिक नहीं है।
44
00:01:56,825 --> 00:01:57,700
लानत है!
45
00:01:57,784 --> 00:02:00,120
{an8}[महिला] वह मुख्य वित्तीय अधिकारी हैं
लहरों के लिए।
46
00:02:00,203 --> 00:02:03,873
वह चतुर है, वह प्रेरित है,
और मैं यह कैसे कहूं?
47
00:02:03,957 --> 00:02:05,416
वह भी एक घटिया कमीना है।
48
00:02:05,500 --> 00:02:07,627
हो, हो, हो.
यह एक करयोग्य अनुषंगी लाभ है.
49
00:02:07,710 --> 00:02:09,712
आप आईआरएस को इसकी रिपोर्ट करने के लिए बाध्य हैं।
50
00:02:09,796 --> 00:02:11,798
[महिला] वह हत्यारा है,
जो आपको बनना है
51
00:02:11,881 --> 00:02:14,717
जब आप पैसे का प्रबंधन कर रहे हों
लीग की सबसे बड़ी टीमों में से एक।
52
00:02:14,801 --> 00:02:16,136
तो, ये वे हैं।
53
00:02:16,219 --> 00:02:19,931
मेरे तीन भाई अपने बड़े भाईयों के साथ
महत्वपूर्ण, उच्च वेतन वाली नौकरियाँ।
54
00:02:20,014 --> 00:02:22,392
लेकिन शो उनके बारे में नहीं है।
यह मेरे बारे में है।
55
00:02:22,475 --> 00:02:23,309
और मैं कौन हूं?
56
00:02:24,227 --> 00:02:27,772
{an8}मैं इस्ला गॉर्डन हूं,
धर्मार्थ प्रयासों के समन्वयक।
57
00:02:27,856 --> 00:02:32,318
{an8}मेरा काम वेव्स प्लेटफ़ॉर्म का उपयोग करना है
व्यापक समुदाय का उत्थान करना।
58
00:02:32,402 --> 00:02:33,236
{an8}अरे, लिंडा.
59
00:02:33,319 --> 00:02:35,321
{an8}[इस्ला] वह क्या है? तुम सो गये?
60
00:02:35,405 --> 00:02:37,740
शायद 'क्योंकि यह बेहद उबाऊ है।
61
00:02:37,824 --> 00:02:39,826
मेरे पिताजी ने कभी परवाह नहीं की
कि मुझे बास्केटबॉल पसंद है।
62
00:02:39,909 --> 00:02:42,620
हमारे अपराध के साथ समस्या
क्या हमारी कोई बाहरी शूटिंग नहीं है.
63
00:02:42,704 --> 00:02:45,498
आपको एक शूटिंग गार्ड के लिए व्यापार करना होगा
कौन तीन मार सकता है,
64
00:02:45,582 --> 00:02:48,960
जो मुझे मेरे अगले बिंदु पर लाता है।
हमारी संक्रमण रक्षा गड़बड़ है।
65
00:02:49,669 --> 00:02:52,422
[वयस्क इस्ला] मेरे पिता, भगवान उनकी आत्मा को शांति दे,
पुराने स्कूल का था,
66
00:02:52,505 --> 00:02:55,049
जिसका अर्थ है कि वह था
एक प्रकार का कामुक गधा।
67
00:02:55,633 --> 00:02:57,802
{an8}-तो, हां, मैंने वैसा ही किया।
-[कैमरा शटर क्लिक कर रहा है]
68
00:02:57,886 --> 00:02:59,512
{an8}वहां प्लेबॉय फैल गयाथा
69
00:03:00,096 --> 00:03:02,765
{an8}और मेरी 20 दिन की शादी
ब्रायन ऑस्टिन ग्रीन को।
70
00:03:02,849 --> 00:03:03,892
{an8}अच्छा लड़का.
71
00:03:03,975 --> 00:03:05,143
{an8}[भीड़ तालियाँ बजा रही है]
72
00:03:05,226 --> 00:03:07,645
[इस्ला] सच तो यह है, मैं बनना शुरू कर रहा था...
73
00:03:07,729 --> 00:03:09,063
मैं वापस अंदर जाना चाहता हूं.
74
00:03:09,147 --> 00:03:09,981
...एक शर्मिंदगी।
75
00:03:10,064 --> 00:03:11,357
-[चीख़, गड़गड़ाहट]
-[भीड़ हाँफती है]
76
00:03:12,901 --> 00:03:14,027
[कैम] तुम एक गड़बड़ हो।
77
00:03:14,110 --> 00:03:15,445
[आह]
78
00:03:15,528 --> 00:03:17,071
और आप हमारे लिए काम करने आएँगे।
79
00:03:17,155 --> 00:03:18,823
[इस्ला] और मैंने वैसा ही किया।
80
00:03:18,907 --> 00:03:20,491
कैम ने मुझे चैरिटीज़ में डाल दिया।
81
00:03:20,575 --> 00:03:23,661
वेव्स बास्केटबॉल कैंप में आपका स्वागत है।
चलो घेरा!
82
00:03:23,745 --> 00:03:27,207
[इस्ला] यह वह जगह नहीं है जहां मैंने सोचा था कि मैं रहूंगा,
लेकिन कम से कम मैं खेल के आसपास हूं।
83
00:03:27,290 --> 00:03:29,209
[हांफते हुए] उस बच्चे ने मुझे COVID दिया।
84
00:03:29,792 --> 00:03:30,627
[इस्ला] नमस्ते, मेगन।
85
00:03:33,087 --> 00:03:35,215
[इस्ला] कभी-कभी मैं सोचता हूं
जब मेरे पिताजी का निधन हुआ,
86
00:03:35,298 --> 00:03:37,425
शायद गौरवशाली दिन उसके साथ चले गए।
87
00:03:37,508 --> 00:03:40,386
[उदास संगीत बज रहा है]
88
00:03:40,470 --> 00:03:42,388
[इस्ला] लेकिन, यह हमारी पारिवारिक विरासत है।
89
00:03:43,223 --> 00:03:44,182
यह हम हैं।
90
00:03:45,850 --> 00:03:47,727
क्या मैं चाहता हूं कि मैं कार्रवाई का हिस्सा होता?
91
00:03:47,810 --> 00:03:50,730
बेशक, मैं करता हूं,
क्योंकि मुझे बास्केटबॉल पसंद है।
92
00:03:51,272 --> 00:03:52,857
लेकिन कुछ चीज़ें कभी नहीं बदलतीं।
93
00:03:52,941 --> 00:03:55,109
अरे, मैं सोच रहा था,
क्या आप लोगों ने विचार किया है?
94
00:03:55,193 --> 00:03:57,111
एक बॉक्स-एंड-वन चलाना
हम मेम्फिस कब खेलते हैं?
95
00:03:57,195 --> 00:03:59,405
-मुझे लगता है कि यह अत्यधिक प्रभावी होगा।
-[कैम] जॉन, माइकल...
96
00:03:59,489 --> 00:04:03,034
[इस्ला] लेकिन चैरिटीज़ में मैं सिर्फ इस्ला हूं
इसलिए मैं चुप हो जाता हूं और अपना काम करता हूं।
97
00:04:03,117 --> 00:04:05,662
आज तक, जब सब कुछ बदल गया।
98
00:04:05,745 --> 00:04:07,622
अरे, आपको यह देखना होगा.
99
00:04:07,705 --> 00:04:11,668
[इस्ला] यह अली ली है, मेरा सबसे अच्छा दोस्त,
और वेव्स के चीफ ऑफ स्टाफ।
100
00:04:11,751 --> 00:04:14,087
वह शिकागो के दक्षिण की ओर से है
और नरक के समान कठोर।
101
00:04:14,170 --> 00:04:15,880
और वह कसम खाती है। बहुत कुछ.
102
00:04:15,964 --> 00:04:17,799
हम असली गांड चुदाई में हैं
यहाँ एक स्थिति का.
103
00:04:18,675 --> 00:04:19,634
[आदमी] वह चलेगा, कैम।
104
00:04:19,717 --> 00:04:23,304
नहीं, वह बोस्टन जा सकता है। वह जा सकता है
न्यूयॉर्क या शिकागो. मैं बकवास नहीं करता.
105
00:04:23,388 --> 00:04:26,266
[इस्ला] एक बात जिसका मैंने उल्लेख नहीं किया
क्या वह मेरा भाई कैम है...
106
00:04:26,349 --> 00:04:27,809
-हाँ!
-[इस्ला] ...उसे नशीली दवाओं की समस्या है।
107
00:04:27,892 --> 00:04:30,812
अमीर, तुम नहीं समझते।
मैं वेतन सीमा की परवाह नहीं करता।
108
00:04:30,895 --> 00:04:34,232
मैं इतना पैसा नहीं दे रहा हूं
32 साल के एक व्यक्ति के लिए जिसकी कोहनी गड़बड़ है।
109
00:04:34,315 --> 00:04:35,566
-सचमुच? [आहें]
-हाँ.
110
00:04:35,650 --> 00:04:37,235
-मुझे पता था कि तुम कोहनी ऊपर लाओगे...
-[कैम] बकवास।
111
00:04:37,318 --> 00:04:40,029
[रिच] ...जो उसने एक गेंद के लिए गोता लगाते हुए चोटिल कर दिया,
आपकी टीम के लिए.
112
00:04:40,655 --> 00:04:42,115
-ओह, यीशु!
-[टायर चीख़]
113
00:04:42,198 --> 00:04:43,074
[हॉर्न की आवाज]
114
00:04:43,157 --> 00:04:44,909
-[टायर लगातार चिल्ला रहे हैं]
-[चिल्लाते हुए]
115
00:04:44,993 --> 00:04:47,078
-मैं करने वाला हूँ--
-[जोरदार दुर्घटना]
116
00:04:47,161 --> 00:04:50,915
-["कैलिफ़ोर्निया लव" चल रहा है]
-♪ एल.ए. शहर में ♪
117
00:04:50,999 --> 00:04:53,042
♪एल.ए. शहर ♪
118
00:04:53,126 --> 00:04:55,128
[कैम] हर कोई, सुनो।
हमारा एक समस्या है।
119
00:04:55,920 --> 00:04:58,965
मैं शराबी हूँ,
और मैं कोकीन और क्रैक का आदी हूं।
120
00:04:59,048 --> 00:05:00,425
-ओह, जीसस.
-दरार?
121
00:05:00,508 --> 00:05:01,968
हाँ, दरार. मुझे इससे प्यार है। ठीक है?
122
00:05:02,051 --> 00:05:04,095
{an8}अब, मुझे पता है कि यह बुरा लग रहा है,
123
00:05:04,178 --> 00:05:06,347
{an8}लेकिन मैं आप सभी लोगों से कह रहा हूं,
हम ठीक हो जायेंगे.
124
00:05:06,431 --> 00:05:07,890
{an8}टीम अच्छी रहेगी.
125
00:05:07,974 --> 00:05:10,727
{an8}मैं बस यह पता लगाने की कोशिश कर रहा हूं कि कैसे
हम प्रेस विज्ञप्ति जारी करेंगे
126
00:05:10,810 --> 00:05:13,021
{an8}वह हमारी टीम के अध्यक्ष हैं
डच पर्यटकों के एक परिवार पर हमला
127
00:05:13,104 --> 00:05:14,605
अपनी कार के साथ दरार पर।
128
00:05:14,689 --> 00:05:16,065
{an8}अली, आराम करो. मैंने किसी को नहीं मारा.
129
00:05:16,149 --> 00:05:19,444
{an8}इसके अलावा, वे वापस जाने वाले हैं
नीदरलैंड एक मिलियन डॉलर अधिक अमीर
130
00:05:19,527 --> 00:05:21,529
{an8}एनडीए के साथ। वैसे, आपका स्वागत है।
131
00:05:21,612 --> 00:05:24,073
उसे एक लत है, सैंडी।
ठीक है? यह एक बीमारी है.
132
00:05:24,157 --> 00:05:25,491
-यह सही है।
-यह एड्स जैसा है.
133
00:05:25,575 --> 00:05:28,786
नहीं, नहीं, यह एड्स जैसा नहीं है, नेस।
यह कैंसर की तरह है.
134
00:05:28,870 --> 00:05:29,996
-यह ऐसा ही है।
-हाँ।
135
00:05:30,079 --> 00:05:33,624
{an8}सुनो. यहाँ क्या होने वाला है.
मैं इस बारे में पहले ही बोर्ड से बात कर चुका हूं।'
136
00:05:33,708 --> 00:05:36,294
{an8}मेरा काम हो गया.
मैं अब टीम का अध्यक्ष नहीं हूं.
137
00:05:36,377 --> 00:05:39,881
{an8}मैं एक बयान जारी करूंगा जो मैं ले रहा हूं
मैं चिकित्सा अवकाश पर हूँ और मैं पद छोड़ रहा हूँ।
138
00:05:40,465 --> 00:05:41,883
{an8}मुझे इसे ठीक करना होगा.
139
00:05:41,966 --> 00:05:43,926
{an8}मुझे कम से कम सीखने की ज़रूरत है
इसे बेहतर तरीके से कैसे छिपाया जाए.
140
00:05:45,678 --> 00:05:46,679
यह एक मज़ाक है।
141
00:05:46,763 --> 00:05:48,222
[सभी हँस रहे हैं]
142
00:05:48,306 --> 00:05:49,849
-ओह!
-खेद खेद।
143
00:05:50,433 --> 00:05:52,393
{an8}अब, अभी भी बहुत कुछ समझना बाकी है,
144
00:05:52,477 --> 00:05:56,481
{an8}लेकिन आपका काम अपना काम करना है, ठीक है?
आपके पास चलाने के लिए अभी भी एक टीम है।
145
00:05:57,231 --> 00:05:58,316
{an8}-कोई प्रश्न?
-[नेस] हाँ।
146
00:05:58,399 --> 00:06:00,318
{an8}हाँ. हम किसके बारे में सोचते हैं
अंतरिम राष्ट्रपति होंगे?
147
00:06:00,401 --> 00:06:02,236
{an8}नहीं, मैं इसे वापस लेता हूं।
कोई प्रश्न नहीं, ठीक है?
148
00:06:02,320 --> 00:06:04,113
{an8}हर कोई, बस यहाँ से चले जाओ।
149
00:06:04,864 --> 00:06:06,949
{an8}-इस्ला… रहो.
-[दरवाजा खुलता है]
150
00:06:07,033 --> 00:06:07,867
{an8}[दरवाजा बंद]
151
00:06:09,160 --> 00:06:10,828
{an8}मैं हमेशा से क्रैक आज़माना चाहता था।
152
00:06:10,912 --> 00:06:12,372
{an8}भाड़ में जाओ, यह सबसे अच्छा है।
153
00:06:14,540 --> 00:06:16,709
{an8}-क्या चल रहा है?
-परेशानी में थे।
154
00:06:16,793 --> 00:06:20,046
{an8}हम 14 और 22 साल के हैं।
पश्चिम में दूसरे से अंतिम स्थान पर।
155
00:06:20,129 --> 00:06:21,214
{an8}और अब यह.
156
00:06:22,006 --> 00:06:23,758
{an8}हमें इसकी आवश्यकता होगी
कोई है जो मेरी जगह भर सके.
157
00:06:24,801 --> 00:06:26,135
{an8}किसी बाहरी व्यक्ति के साथ नहीं जा सकते।
158
00:06:27,345 --> 00:06:28,805
{an8}तो आप किसे चुनेंगे?
159
00:06:28,888 --> 00:06:30,473
{an8}-[नाजुक संगीत बज रहा है]
-क्या?
160
00:06:30,556 --> 00:06:32,975
{an8}नेस या सैंडी? आपने कहा कि यह होना ही चाहिए
परिवार में कोई.
161
00:06:33,976 --> 00:06:36,604
-मैं तुम्हें चुन रहा हूं, मूर्ख।
-क्या?
162
00:06:36,687 --> 00:06:38,689
नेस पहले से ही बहुत करीब है
सभी खिलाड़ियों को.
163
00:06:38,773 --> 00:06:40,400
सैंडी को बास्केटबॉल के बारे में कुछ भी पता नहीं है।
164
00:06:40,483 --> 00:06:43,653
मैं तुम्हें बना रहा हूं
लहरों के अध्यक्ष.
165
00:06:43,736 --> 00:06:44,946
तुम्हें अपनी बकवास पता है.
166
00:06:45,530 --> 00:06:48,282
{an8}आप निर्णायक हैं,
और आप इस काम के लिए सर्वश्रेष्ठ व्यक्ति हैं।
167
00:06:48,366 --> 00:06:49,659
{an8}[नाजुक संगीत जारी है]
168
00:06:50,993 --> 00:06:52,453
{an8}अब मुझे आपसे कुछ वापस कहने की ज़रूरत है।
169
00:06:53,621 --> 00:06:54,914
हाँ।
170
00:06:55,915 --> 00:06:57,250
{an8}हे भगवान, हाँ! धन्यवाद!
171
00:06:57,333 --> 00:06:58,501
{an8}-धन्यवाद!
-ओह, बकवास!
172
00:06:58,584 --> 00:07:00,586
{an8}-मुझे क्षमा करें. मुझे माफ़ करें।
-ओह, मेरी पसलियाँ।
173
00:07:00,670 --> 00:07:02,630
{an8}-ऊह, ऊह, ऊह, मुझे क्षमा करें।
-ठीक है, सुनो.
174
00:07:03,381 --> 00:07:05,800
{an8}स्टीफ़न बैठना चाहता है
बोर्ड के साथ जल्द ही आपके साथ।
175
00:07:05,883 --> 00:07:07,802
और नेस और सैंडी का उपयोग करें, ठीक है?
176
00:07:07,885 --> 00:07:09,762
वे अब आपकी सहायता के लिए मौजूद हैं।
177
00:07:09,846 --> 00:07:12,140
तुम्हें पता है, कैम, जब मैं एक छोटी लड़की थी...
178
00:07:14,308 --> 00:07:15,476
मुझे कभी ऐसा महसूस नहीं हुआ कि मैंने देखा है।
179
00:07:16,519 --> 00:07:20,189
पापा ने मुझ पर कभी विश्वास नहीं किया,
और मुझे खुद पर संदेह होने लगा।
180
00:07:20,273 --> 00:07:22,775
मैं चाहता हूँ कि आप इसे रोकें
मुझे उस बकवास की कोई परवाह नहीं है।
181
00:07:22,859 --> 00:07:24,485
-ओह बकवास. [आह]
-[फोन कंपन]
182
00:07:24,569 --> 00:07:27,447
यह लिज़ और बच्चे हैं।
मुझे उसे बताना होगा कि मैं चुदाई का आदी हूं।
183
00:07:27,530 --> 00:07:28,906
चलो, यहाँ से चले जाओ। जाना।
184
00:07:29,490 --> 00:07:30,616
-[लिज़] हाय, प्रिये।
-अरे.
185
00:07:30,700 --> 00:07:32,702
-आप कहां हैं?
-डैडी का फिर से अंत हो गया।
186
00:07:33,453 --> 00:07:35,204
[चिल्लाता है] बधाई हो!
187
00:07:35,288 --> 00:07:36,289
क्या आप सुन रहे थे?
188
00:07:36,372 --> 00:07:38,875
ओह, तुम शर्त लगा लो कि मैं था।
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.
189
00:07:38,958 --> 00:07:41,294
आप लहरों के अध्यक्ष हैं.
ये चौंकाने वाली बात है.
190
00:07:41,377 --> 00:07:43,004
चौंकाने वाला? यह बुरा लगता है.
191
00:07:43,087 --> 00:07:44,505
नहीं, यह अच्छा चौंकाने वाला है.
192
00:07:45,006 --> 00:07:46,966
मैं तुमसे प्यार करता हूँ,
और आप इसे मारने जा रहे हैं।
193
00:07:47,049 --> 00:07:49,594
-इसके अलावा, आप कभी बकवास नहीं कर सकते।
-क्या?
194
00:07:49,677 --> 00:07:52,054
तुम्हें पता है जब किसी आदमी को बड़ी नौकरी मिलती है,
वह बहुत सारे लोगों को बकवास कर सकता है,
195
00:07:52,138 --> 00:07:53,598
और यह उन्हें अपने समुद्री पैर मिल रहे हैं?
196
00:07:53,681 --> 00:07:55,892
लेकिन महिलाओं को परफेक्ट होना होगा
सीधे बल्ले से.
197
00:07:55,975 --> 00:07:58,478
-मैं अभी भी जश्न के मूड में हूं।
-जैसा आपको होना चाहिए.
198
00:07:58,561 --> 00:08:01,189
लेकिन सभी महिलाओं की ओर से,
कभी गलती मत करना.
199
00:08:01,272 --> 00:08:02,648
यह हम सभी के लिए बुरा लग रहा है।'
200
00:08:02,732 --> 00:08:04,317
[ओमेगा वॉट्स द्वारा "दैट साउंड" बज रहा है]
201
00:08:04,400 --> 00:08:05,568
♪उठाओ ♪
202
00:08:05,651 --> 00:08:06,861
♪वह ध्वनि उठाओ ♪
203
00:08:09,030 --> 00:08:09,947
♪उठाओ ♪
204
00:08:10,031 --> 00:08:11,115
सुप्रभात.
205
00:08:12,074 --> 00:08:13,618
शुभ प्रभात।
206
00:08:13,701 --> 00:08:14,785
♪उठाओ ♪
207
00:08:14,869 --> 00:08:16,078
♪वह ध्वनि उठाओ ♪
208
00:08:17,413 --> 00:08:20,708
♪वह ध्वनि उठाओ
बार-बार, बार-बार ♪
209
00:08:20,791 --> 00:08:22,001
[संगीत फीका पड़ जाता है]
210
00:08:22,084 --> 00:08:23,836
[आदमी 1] सदी का सदमा।
211
00:08:23,920 --> 00:08:27,632
इस्ला गॉर्डन,
धर्मार्थ प्रयासों के समन्वयक
212
00:08:27,715 --> 00:08:29,217
एलए वेव्स के लिए,
213
00:08:29,300 --> 00:08:32,094
अब टीम अध्यक्ष हैं
214
00:08:32,178 --> 00:08:33,804
उसके भाई कैम द्वारा नियुक्त,
215
00:08:33,888 --> 00:08:36,098
{an8}जिसे हमने अभी सीखा
ख़राब दवा की समस्या है।
216
00:08:36,182 --> 00:08:37,475
{an8}इस मगशॉट पर एक नज़र डालें।
217
00:08:37,558 --> 00:08:39,894
{an8}-ओह, आउच!
-[आदमी 2] वह भयानक दिखता है।
218
00:08:39,977 --> 00:08:42,438
{an8}मुझे पूछना है,
वेव्स के लिए आगे क्या है, शॉन?
219
00:08:42,522 --> 00:08:44,649
{an8}मार्कस विनफील्ड एक तरफ,
यह टीम गड़बड़ है।
220
00:08:44,732 --> 00:08:48,194
{an8}और यदि सीज़न आज समाप्त हो जाए,
वे प्लेऑफ़ में भी नहीं पहुंच पाएंगे
221
00:08:48,277 --> 00:08:52,031
{an8}जो होगा
इस फ्रैंचाइज़ी के लिए एक पूर्ण आपदा।
222
00:08:52,114 --> 00:08:54,116
{an8}-और उनके पॉइंट गार्ड, ट्रैविस बग।
-[सीन] ओह बॉय।
223
00:08:54,200 --> 00:08:55,952
{an8}जनसंपर्क दुःस्वप्न।
224
00:08:56,035 --> 00:08:57,036
{an8}हाँ, इस आदमी को देखो।
225
00:08:57,119 --> 00:08:59,455
{an8}[पत्रकार] इस्ला गॉर्डन पर कोई विचार
आपका नया बॉस बनना?
226
00:08:59,539 --> 00:09:03,459
{an8}वास्तव में नहीं। मुझे लगता है यहहै
एक "अपनी बहन को कार्य दिवस पर ले जाएं" या कुछ...
227
00:09:03,543 --> 00:09:05,044
{an8}आप जानते हैं मेरा क्या मतलब है? [हँसते हुए]
228
00:09:05,127 --> 00:09:08,589
{an8}-[सीन] हे भगवान.
-यह बिल्कुल अपमानजनक है।
229
00:09:08,673 --> 00:09:10,841
{an8}-यह आदमी व्यापार करने के लिए भीख मांग रहा है।
-हां.
230
00:09:10,925 --> 00:09:13,302
{an8}ऐसा कहा जा रहा है,
उन्होंने एक अच्छा सवाल उठाया है।
231
00:09:13,386 --> 00:09:16,305
{an8}क्या इस्ला गॉर्डन एक टीम चलाने के लिए योग्य है?
232
00:09:16,389 --> 00:09:18,307
आपकी गांड मारने के योग्य।
233
00:09:18,391 --> 00:09:20,017
{an8}छोटी नाक वाली कुतिया।
234
00:09:20,643 --> 00:09:24,188
अरे, उह, क्या मैं अपने भाइयों को देख सकता हूँ
सम्मेलन कक्ष में?
235
00:09:24,272 --> 00:09:26,232
जैसे, अभी, कृपया?
236
00:09:26,315 --> 00:09:27,858
♪ उह, प्लग कौन है? ♪
237
00:09:27,942 --> 00:09:29,944
♪ यो, मैं प्लग हूं, हां ♪
238
00:09:30,027 --> 00:09:31,362
♪ हिम्मत को पुनर्व्यवस्थित करना, हाँ ♪
239
00:09:31,445 --> 00:09:32,405
♪ मैं पेट का कीड़ा हूं ♪
240
00:09:32,488 --> 00:09:34,240
♪ पीली पट्टियों पर थूकना ♪
241
00:09:34,323 --> 00:09:35,908
♪ विदेशी मॉडल, विदेशी कारें ♪
242
00:09:35,992 --> 00:09:39,328
♪ यार्ड चलो, कार्यभार संभालो
ब्लॉक गर्म है, चरज़ार्ड, हाँ ♪
243
00:09:39,412 --> 00:09:41,789
♪ मैं एक सच्चा निशानेबाज़ हूं
जैसे कि मैं जॉन विल्क्स बूथ हूं ♪
244
00:09:41,872 --> 00:09:45,334
♪ यहां, बेहतर होगा कि मेरी नली पकड़ लें
मैंने छत पर आग लगा दी ♪
245
00:09:45,418 --> 00:09:46,294
वाह!
246
00:09:46,377 --> 00:09:48,421
चलो भाई.
मुझे बताओ कि वह बीमार नहीं है, भाई।
247
00:09:48,504 --> 00:09:50,214
रुको, जॉन विल्क्स बूथ कौन है?
248
00:09:50,298 --> 00:09:52,550
-मुझे नहीं पता, भाई. मैंने Google छंदों का उपयोग किया।
-[आदमी] ओह.
249
00:09:52,633 --> 00:09:53,968
[हिप-हॉप संगीत हल्का-हल्का बज रहा है]
250
00:09:54,051 --> 00:09:56,137
[ट्रैविस] अरे, आप क्या सोचते हैं
नई बॉस महिला का?
251
00:09:56,762 --> 00:09:59,557
क्या तुम मारोगे? मैं मारूंगा.
उसे कैम से ज्यादा गांड मिली.
252
00:09:59,640 --> 00:10:00,683
मैं गधा आदमी नहीं हूँ.
253
00:10:00,766 --> 00:10:03,311
आप जैसा कहते हैं, मुझे बड़े स्तन पसंद हैं।
254
00:10:03,394 --> 00:10:05,313
हाँ, आप इसे बिल्कुल इसी तरह करते हैं।
255
00:10:05,396 --> 00:10:08,274
रोसेटा स्टोन काम कर रहा है!
मुझे तुम पर गर्व है यार.
256
00:10:09,025 --> 00:10:11,986
अरे, यो, मार्कस,
तोड़ो या पास करो, कैम की बहन।
257
00:10:15,072 --> 00:10:17,700
-सही, मैरी जे. ब्लिज।
-कोई नाटक नहीं.
258
00:10:18,993 --> 00:10:21,287
यदि मैं शामिल नहीं हूं, तो मैं शामिल नहीं होता।
259
00:10:21,370 --> 00:10:22,913
[हिप-हॉप संगीत हल्का-हल्का जारी है]
260
00:10:23,956 --> 00:10:26,375
अरे, तुम इतने क्रोधी क्यों हो?
हर समय, भाई?
261
00:10:26,459 --> 00:10:28,252
[इस्ला] आने के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
262
00:10:28,336 --> 00:10:32,465
मैं जानता हूं कि कैम की पसंद आश्चर्यचकित करने वाली थी,
263
00:10:33,382 --> 00:10:35,343
लेकिन मैं आप लोगों के बिना यह नहीं कर सकता।
264
00:10:35,426 --> 00:10:38,387
-बहन, हमें आपका साथ मिल गया।
-[आहें भरते हुए] धन्यवाद।
265
00:10:38,471 --> 00:10:40,306
हाँ।
कोई फर्क नहीं पड़ता कि लोग क्या कहते हैं, हमने आपको पा लिया है।
266
00:10:41,098 --> 00:10:41,932
वो क्या कह रहे थे?
267
00:10:42,016 --> 00:10:43,476
उम्म...
268
00:10:44,226 --> 00:10:46,187
Reddit पर मत जाओ
जब तक आप खुद को मारना नहीं चाहते।
269
00:10:46,270 --> 00:10:47,605
-क्या? वास्तव में?
-[सैंडी] नहीं, यह है...
270
00:10:47,688 --> 00:10:49,523
[हकलाते हुए] यह--यह--यह ठीक है।
कोई बात नहीं।
271
00:10:49,607 --> 00:10:53,069
यह बस मूर्खतापूर्ण, बदसूरत बकवास का एक समूह है
इस तथ्य के बारे में कि आप एक नेपो बेबी हैं
272
00:10:53,152 --> 00:10:55,446
और पता नहीं तुम क्या कर रहे हो,
लेकिन तुम बूढ़े हो,
273
00:10:55,529 --> 00:10:57,948
तो यह ऐसा है जैसे आप कुछ इस तरह के हैं--
आप एक नेपो क्रोन की तरह हैं।
274
00:10:58,032 --> 00:11:00,034
-अरे बाप रे।
-[नेस] इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। यह कचरा है.
275
00:11:00,117 --> 00:11:01,786
-क्या मैं इतना बूढ़ा दिखता हूँ?
-[नेस] किसी को परवाह नहीं है।
276
00:11:01,869 --> 00:11:03,537
मुद्दा यह है, हमने आपको पा लिया।
277
00:11:03,621 --> 00:11:06,290
और सबसे पहले,
हम ट्रैविस बग का व्यापार कर रहे हैं, ठीक है?
278
00:11:06,374 --> 00:11:08,501
उनकी संख्या कम हो गई है, बुरी ऊर्जा है।
279
00:11:08,584 --> 00:11:09,919
उसे जाना होगा. मियामी से बात हो रही है.
280
00:11:10,002 --> 00:11:11,837
मुझे लगता है हम पा सकते हैं
एक जोड़ा अगले सीज़न को चुनता है।
281
00:11:11,921 --> 00:11:14,215
साथ ही, हम $2 मिलियन हैं
वेतन सीमा से अधिक,
282
00:11:14,298 --> 00:11:16,967
इसलिए उसे खोना ही हमें बचाएगा
टैक्स की मार से.
283
00:11:17,051 --> 00:11:19,679
पकड़ना। वह पहली टीम ऑल-रूकी थे
कुछ सीज़न पहले।
284
00:11:19,762 --> 00:11:21,180
हाँ, ठीक है, आप जानते हैं, चीज़ें बदलती हैं।
285
00:11:21,263 --> 00:11:23,516
मेरा मतलब है, कल हमें पता नहीं था
कैम एक पागल आदमी था.
286
00:11:23,599 --> 00:11:26,519
और ट्रैविस के लिए मुसीबत और बढ़ गई है
वह जितना लायक है, इसलिए अलविदा।
287
00:11:26,602 --> 00:11:31,065
कुछ ड्राफ्ट पिक्स के लिए उससे व्यापार करना
हमारी बाहरी शूटिंग समस्या में मदद नहीं करेगा।
288
00:11:31,148 --> 00:11:34,068
क्या आपने इस लड़के डायसन गिब्स को देखा है
विकासात्मक लीग से?
289
00:11:34,151 --> 00:11:35,736
उसे एक पागलपन का दौरा पड़ा है।
290
00:11:35,820 --> 00:11:37,613
मुझे खेद है,
लॉन्ग बीच रैकून का एक लड़का
291
00:11:37,697 --> 00:11:39,156
क्या हमारी समस्याओं का उत्तर यहाँ है?
292
00:11:39,240 --> 00:11:40,491
मेरा मतलब है, मैं उन लोगों से प्यार करता हूँ।
293
00:11:40,574 --> 00:11:43,244
तुम्हें पता है, उनका शुभंकर प्रफुल्लित करने वाला है,
लेकिन यह इस तरह काम नहीं करता.
294
00:11:43,327 --> 00:11:46,747
हम बात भी नहीं करेंगे
किसी व्यापार के विकल्प के बारे में?
295
00:11:47,331 --> 00:11:50,543
मुझे लगता है हकीकत यही है
हम यहां थोड़ा सा पुनर्निर्माण देख रहे हैं।
296
00:11:51,127 --> 00:11:53,754
हम बस सीज़न को बर्बाद कर देंगे?
297
00:11:53,838 --> 00:11:56,215
ये चीजें होती हैं.
यह बेकार है, लेकिन अभी हम यहीं हैं।
298
00:11:56,298 --> 00:11:58,759
हम पहले ही इस व्यापार पर बात कर चुके हैं
कैम के साथ. यह सब अच्छा है।
299
00:11:58,843 --> 00:12:00,720
कागजी कार्रवाई होने वाली है
आज दोपहर आपके डेस्क पर।
300
00:12:00,803 --> 00:12:02,680
[नेस] सुनो, तुम महान हो, ठीक है?
301
00:12:02,763 --> 00:12:04,807
और मुझे देखो,
इंटरनेट पर मत देखो.
302
00:12:04,890 --> 00:12:06,267
कभी। ठीक है?
303
00:12:06,892 --> 00:12:07,727
[नेस हँसता है]
304
00:12:07,810 --> 00:12:09,437
[उत्साहित संगीत बज रहा है]
305
00:12:10,062 --> 00:12:13,607
[उद्घोषक] एलए वेव्स बास्केटबॉल में आपका स्वागत है
स्पोर्ट्सविज़न वेस्ट पर।
306
00:12:13,691 --> 00:12:16,819
{an8}यह 24 घंटे बेहद पागलपन भरे रहे
फ्रंट ऑफिस में,
307
00:12:16,902 --> 00:12:20,364
{an8}लेकिन आज रात, लहरें आएंगी
मिलवॉकी ब्लैक बियर।
308
00:12:20,448 --> 00:12:21,741
[भीड़ जयकार करती हुई]
309
00:12:21,824 --> 00:12:23,325
-[सीटी बजती है]
-[जयकार जारी है]
310
00:12:28,622 --> 00:12:31,000
[उद्घोषक] रामिर एडवर्ड्स!
311
00:12:32,251 --> 00:12:34,754
खैर, स्टेडियम में आपकी पहली सैर।
312
00:12:34,837 --> 00:12:36,756
हर कोई आपकी ओर देख रहा है.
घबराओ मत.
313
00:12:36,839 --> 00:12:39,759
-[इस्ला] मैंने इसे लाखों बार किया है।
-[उपहास] टीम अध्यक्ष के रूप में नहीं।
314
00:12:39,842 --> 00:12:42,303
हाँ, ठीक है, मेरे लिए भाग्यशाली,
मैं जानता हूं कि कुर्सी तक कैसे चलना है।
315
00:12:42,386 --> 00:12:43,345
[मुस्कुराते हुए]
316
00:12:43,429 --> 00:12:44,805
-[अली] ओह माय…
-[इस्ला गुर्राता है]
317
00:12:44,889 --> 00:12:47,433
[भीड़] ओह!
318
00:12:47,516 --> 00:12:49,518
[अली] यीशु मसीह! अरे बाप रे। अरे बाप रे।
319
00:12:49,602 --> 00:12:52,104
-चलो तुम्हें उठाओ. तुम ठीक हो?
-क्या आप ठीक हैं, सुश्री गॉर्डन?
320
00:12:52,188 --> 00:12:53,481
हाँ, मैं ठीक हूँ।
321
00:12:53,564 --> 00:12:55,941
-वास्तव में? आपकी-- आपकी भौंह से खून बह रहा है।
-नहीं, नहीं, मैं अच्छा हूं.
322
00:12:56,025 --> 00:12:57,485
[अली अस्पष्ट रूप से बुदबुदाते हैं]
323
00:12:59,528 --> 00:13:00,905
-[भीड़] बचाव!
-[नेस] आप अच्छे हैं?
324
00:13:00,988 --> 00:13:02,406
-[उद्घोषक] समय समाप्त।
-हाँ, हाँ.
325
00:13:02,490 --> 00:13:04,950
[उद्घोषक] देवियो और सज्जनो,
कृपया इसे अपने लिए छोड़ दें...
326
00:13:05,034 --> 00:13:06,368
[कोच] अरे, इसला!
327
00:13:06,452 --> 00:13:09,121
आप ठीक हैं? ऐसा लग रहा था
यह सचमुच बहुत बुरा था।
328
00:13:09,997 --> 00:13:13,167
वास्तव में ऐसा नहीं था.
उह, यह मज़ेदार था। मैं पहले से ही हंस रहा हूं.
329
00:13:13,250 --> 00:13:15,085
ठीक है। वैसे, बधाई हो.
330
00:13:15,586 --> 00:13:17,546
{an8}[इस्ला] जे ब्राउन, वेव्स हेड कोच।
331
00:13:17,630 --> 00:13:19,465
{an8}गाय बर्फ है। पूरी तरह से ज़ेन.
332
00:13:19,548 --> 00:13:21,967
{an8}और मेरा मतलब किसी उपनगरीय श्वेत महिला से नहीं है
हॉट योगा कर रही हूं।
333
00:13:22,051 --> 00:13:24,386
{an8}मैं वास्तविक ज़ेन बौद्ध की बात कर रहा हूं...
334
00:13:24,470 --> 00:13:26,305
{an8}सिवाय जब वह किसी कॉल से असहमत हो।
335
00:13:26,388 --> 00:13:28,599
-[सीटी बजती है]
-एक तकनीक? क्या आप वाकई गंभीर हैं? अरे।
336
00:13:28,682 --> 00:13:30,851
[उद्घोषक] तकनीकी गड़बड़ी, ट्रैविस बग।
337
00:13:30,935 --> 00:13:34,021
जाओ, जाओ. क्या आप गंभीर हैं?
अरे, तुम्हें क्या हो गया है?
338
00:13:34,104 --> 00:13:35,815
[ट्रैविस] भाड़ में जाओ, यार। लानत है!
339
00:13:35,898 --> 00:13:40,444
[उद्घोषक] यह बग्स की सातवीं तकनीक है
इस साल. वह लीग का नेतृत्व करते हैं।
340
00:13:40,528 --> 00:13:42,738
[टिप्पणीकार] मैं काश वह लीग का नेतृत्व करता
किसी अच्छी चीज़ में।
341
00:13:43,239 --> 00:13:44,490
[नेस] मेरा इस आदमी से रिश्ता खत्म हो चुका है।
342
00:13:46,200 --> 00:13:48,410
[उद्घोषक] एटकिंस ने चोरी की है।
343
00:13:48,494 --> 00:13:52,498
-वह इसे विनफील्ड को सौंप देता है... स्लैम डंक!
-[भीड़ जयकार करती हुई]
344
00:13:52,581 --> 00:13:54,792
{an8}[इस्ला] और फिर यह लड़का है,
मार्कस विनफील्ड।
345
00:13:54,875 --> 00:13:57,753
{an8}बारह बार ऑल-स्टार।
दो अंगूठियां, दो स्वर्ण पदक।
346
00:13:57,837 --> 00:14:00,631
{an8}सबसे प्रभावशाली, रिहाना को डेट करना।
347
00:14:00,714 --> 00:14:01,799
[जयकार जारी है]
348
00:14:01,882 --> 00:14:03,217
यार, वह सबसे अच्छा है.
349
00:14:03,300 --> 00:14:05,386
उनका और कैम का बहुत विशेष संबंध था।
350
00:14:06,470 --> 00:14:07,930
मेरे भी कनेक्शन हो सकते हैं.
351
00:14:08,681 --> 00:14:10,558
मेरे और मार्कस के साथ एक बैठक तय करें।
352
00:14:13,853 --> 00:14:16,105
[आदमी] अरे, जैकी! [हँसते हुए]
353
00:14:16,188 --> 00:14:17,314
वाह!
354
00:14:17,398 --> 00:14:20,067
आपने इस्ला गॉर्डन को एक रुमाल दिया।
355
00:14:20,150 --> 00:14:22,570
आप अपने पोते-पोतियों को बताएंगे
उस के बारे में. [मुस्कुराते हुए]
356
00:14:22,653 --> 00:14:24,321
अरे. वह वाकई बहुत अच्छी लग रही थी.
357
00:14:24,405 --> 00:14:25,239
[मुस्कुराते हुए]
358
00:14:25,739 --> 00:14:28,367
देखो, उम्म, मैं चीजें जानता हूं
हाल ही में आपके लिए कठिन रहा है,
359
00:14:28,450 --> 00:14:31,662
तो मैं और वे लोग, हम एक साथ हो गए
और तुम्हें थोड़ा सा कुछ मिला।
360
00:14:31,745 --> 00:14:34,957
साथ ही, ओल्ड नेवी को $50 का उपहार प्रमाणपत्र।
361
00:14:35,040 --> 00:14:36,458
मैंने 50 में से 25 डाल दिए।
362
00:14:38,711 --> 00:14:41,672
"माफ़ कीजिए आपकी माँ मर गई।
वह अब स्वर्गदूतों के साथ है।"
363
00:14:42,172 --> 00:14:43,007
"जाओ, लहरें।"
364
00:14:43,757 --> 00:14:44,675
ओह।
365
00:14:45,801 --> 00:14:46,969
धन्यवाद।
366
00:14:47,052 --> 00:14:49,471
कर्क, यार.
मुझे इसके साथ कुछ अनुभव हुआ है।
367
00:14:50,055 --> 00:14:52,641
मेरे कुत्ते डोनट के पास यह था।
पूर्ण पुनर्प्राप्ति. भगवान का शुक्र है।
368
00:14:53,392 --> 00:14:54,226
लेकिन अभी भी।
369
00:14:55,352 --> 00:14:56,645
ठीक है, उस उपहार कार्ड का आनंद लें।
370
00:14:56,729 --> 00:15:00,274
[हिप-हॉप संगीत बज रहा है]
371
00:15:00,858 --> 00:15:02,443
अरे. हे लोगों।
372
00:15:02,526 --> 00:15:04,320
कठिन खेल. कठिन हानि.
373
00:15:04,945 --> 00:15:06,947
उम्म, अगली बार हम उन्हें ले लेंगे।
374
00:15:07,031 --> 00:15:09,575
[हिप-हॉप संगीत हल्का-हल्का जारी है]
375
00:15:09,658 --> 00:15:12,995
तो, उह, ट्रैविस,
क्या मैं आपसे कुछ बात कर सकता हूँ?
376
00:15:13,704 --> 00:15:16,957
तो, उह, मैं बस इतना कहना चाहता हूं कि मुझे यह मिल गया।
377
00:15:17,541 --> 00:15:18,375
[दुर्गन्ध स्प्रे]
378
00:15:18,459 --> 00:15:20,878
-मैंने भी एक बार एक्टिंग की थी.
-[डिओडोरेंट स्प्रे]
379
00:15:20,961 --> 00:15:25,299
उम्म, आप खुश नहीं हैं. बहुत कुछ है
व्यापार संबंधी अफवाहें चारों ओर तैर रही हैं।
380
00:15:25,382 --> 00:15:26,842
अभी, आप अभी भी लहरों पर हैं।
381
00:15:26,926 --> 00:15:28,969
और... [खाँसी]
382
00:15:29,637 --> 00:15:33,307
...आपका व्यवहार है
इस संगठन पर सीधा प्रतिबिंब.
383
00:15:33,974 --> 00:15:37,561
इसलिए, मैं आदरपूर्वक आपसे पूछ रहा हूं
इसे नियंत्रण में रखने के लिए.
384
00:15:37,645 --> 00:15:38,520
हम्म...
385
00:15:39,188 --> 00:15:41,315
उह, आदरपूर्वक,
386
00:15:42,524 --> 00:15:44,234
मैंने इंटरनेट पर तुम्हारे स्तन देखे हैं।
387
00:15:44,318 --> 00:15:45,778
इसलिए मैं वास्तव में आपको गंभीरता से नहीं ले सकता।
388
00:15:45,861 --> 00:15:48,113
मुझे माफ़ करें। मुझे माफ़ करें।
क्या आप मुझसे यह बात दोबारा कहना चाहते हैं?
389
00:15:48,197 --> 00:15:50,991
आपको देखकर बहुत अच्छा लगा. मैं लगभग भूल ही गया था
आपको हमारा क्लोज़-अप बताने के लिए... चलिए चलते हैं।
390
00:15:51,951 --> 00:15:54,787
-[उत्साहित संगीत बज रहा है]
-[कांच टूट जाता है]
391
00:15:54,870 --> 00:15:56,789
-ओह, मेरी--
-फरकट.
392
00:15:56,872 --> 00:15:58,666
ठीक है। नहीं, नहीं, हमें जाना होगा। चल दर।
393
00:15:58,749 --> 00:16:00,334
कोई इसे तुरंत साफ़ करे!
394
00:16:00,417 --> 00:16:01,251
लानत है!
395
00:16:01,835 --> 00:16:03,253
[उत्साहित संगीत जारी है]
396
00:16:04,672 --> 00:16:06,632
[संगीत फीका पड़ जाता है]
397
00:16:06,715 --> 00:16:08,342
हे भगवान! ओह!
398
00:16:09,093 --> 00:16:10,135
ओह!
399
00:16:10,219 --> 00:16:12,388
ओह, अरे. यो, क्या मेरे बाल पतले हो रहे हैं?
400
00:16:12,471 --> 00:16:16,225
क्योंकि हर बार जब मैं ऐसा करता हूँ,
मेरे हाथ में कुछ बाल हैं.
401
00:16:16,308 --> 00:16:19,478
मुझें नहीं पता। नहीं, यह अच्छा लग रहा है.
सुनो, मैंने ट्रैविस के एजेंट से बात की।
402
00:16:19,561 --> 00:16:21,647
इस्ला ने अभी भी हस्ताक्षर नहीं किए हैं
व्यापार पर.
403
00:16:22,856 --> 00:16:25,234
मुझे यकीन है कि वह ऐसा करेगी.
तुम्हें पता है, उसे समुद्री पैर मिल रहे हैं।
404
00:16:25,317 --> 00:16:28,862
देखो, मुझे तुम्हें कुछ बताना है।
इसे हमारे बीच ही रहना है.
405
00:16:28,946 --> 00:16:30,322
आप अंततः मार्टिन के साथ बाहर गए।
406
00:16:30,406 --> 00:16:32,700
मैं जानता था कि तुम इसे मार डालोगे।
वह गर्म है, है ना?
407
00:16:32,783 --> 00:16:35,119
नहीं। नहीं, मैं बाहर नहीं गया
अपने हाड वैद्य के साथ.
408
00:16:35,202 --> 00:16:37,413
और तुम्हें कभी पता नहीं चलेगा
मेरे डेटिंग जीवन के बारे में कुछ भी।
409
00:16:37,496 --> 00:16:40,708
ख़ैर, मैं पिताजी नहीं हूँ। आपके पास नहीं है
अपनी समलैंगिक जीवनशैली को मुझसे छुपाने के लिए।
410
00:16:40,791 --> 00:16:43,043
आप जानते हैं कि मैं पिछली गर्मियों में एंडी कोहेन से मिला था।
411
00:16:43,127 --> 00:16:46,296
जीसस क्राइस्ट, नेस।
आपने मुझे यह 11 बार बताया है।
412
00:16:46,380 --> 00:16:47,840
मुझे तुमसे प्यार है। मुझे खुश रहना है।
413
00:16:47,923 --> 00:16:50,050
देखिए, मैं इसला वाली बात नहीं सोचता
काम करने वाला है.
414
00:16:50,134 --> 00:16:54,388
बिना किसी अनुभव के उसे प्रभारी बनाना,
जाहिर है, कैम अभी भी ऊंचा है।
415
00:16:55,180 --> 00:16:56,265
आप क्या सुझाव दे रहे हैं?
416
00:16:56,348 --> 00:16:59,518
हम बोर्ड का आपातकालीन वोट रखते हैं।
हमने उसे हटा दिया है.
417
00:16:59,601 --> 00:17:01,770
वह चैरिटीज़ में वापस जाती है।
यह ऐसा है जैसे यह कभी हुआ ही नहीं।
418
00:17:02,438 --> 00:17:04,106
एस-- तो, टीम को कौन चलाता है?
419
00:17:04,189 --> 00:17:05,983
मैट डेमन और बेन एफ्लेक।
420
00:17:06,066 --> 00:17:07,693
हम, तुम मूर्ख हो।
421
00:17:07,776 --> 00:17:09,403
नहीं, नहीं, यह गड़बड़ है।
422
00:17:09,486 --> 00:17:12,364
हम एक परिवार और एक टीम हैं।
हम ऐसी गंदगी नहीं करते.
423
00:17:12,448 --> 00:17:14,616
ठीक है, आप जानते हैं कि मैं सही हूं।
424
00:17:14,700 --> 00:17:18,245
और हाँ, आपके बाल पतले हो रहे हैं,
और हर कोई इसके बारे में बात कर रहा है।
425
00:17:18,996 --> 00:17:21,248
[उपहास] तुम एक कुतिया के बेटे हो।
426
00:17:21,331 --> 00:17:23,375
[उत्साहित संगीत बज रहा है]
427
00:17:28,714 --> 00:17:29,757
[आदमी] सुबह, इस्ला।
428
00:17:30,758 --> 00:17:33,594
ओह, स्टीफन, क्या आश्चर्य है।
429
00:17:33,677 --> 00:17:36,221
{an8}[इस्ला] स्टीफ़न रामिरेज़,
बोर्ड के अध्यक्ष.
430
00:17:36,305 --> 00:17:38,974
{an8}इन कंबलों से लाखों कमाए
किसी तरह आस्तीन के साथ?
431
00:17:39,058 --> 00:17:40,392
{an8}साथ ही, बहुत डरावना।
432
00:17:40,976 --> 00:17:43,145
[इस्ला] मैं आपसे उम्मीद नहीं कर रहा था
अगले 30 मिनट के लिए.
433
00:17:43,228 --> 00:17:44,271
मैं हमेशा जल्दी होता हूँ.
434
00:17:44,354 --> 00:17:46,857
और मैं हमेशा 20 मिनट देर से आता हूं। ज़ोर-ज़ोर से हंसना।
435
00:17:46,940 --> 00:17:48,859
ओह, क्या कोई हँसा?
436
00:17:49,526 --> 00:17:50,360
एन-- नहीं.
437
00:17:51,695 --> 00:17:53,655
मैं समझता हूं कि नेस ट्रैविस का व्यापार करना चाहता है।
438
00:17:53,739 --> 00:17:55,574
हाँ, मुझे नहीं लगता
किसी को भी उसकी याद आएगी.
439
00:17:55,657 --> 00:17:59,119
और हमें कुछ अच्छे ड्राफ्ट चयन मिल सकते हैं
उसके लिए अगले सीज़न का पुनर्निर्माण करना।
440
00:17:59,203 --> 00:18:01,121
ओह, मैं तुम्हें वहीं रोक दूँगा।
441
00:18:01,872 --> 00:18:03,207
हम एलए लहरें हैं।
442
00:18:04,124 --> 00:18:05,542
आपके पिता ने वर्षों तक पुनर्निर्माण नहीं किया।
443
00:18:05,626 --> 00:18:07,419
इस्ला, हम आपका समर्थन करते हैं,
444
00:18:07,503 --> 00:18:10,798
लेकिन अगर टीम जारी रहती है
इस दिशा में बदलाव किये जायेंगे.
445
00:18:13,467 --> 00:18:17,429
खैर, फिर से बधाई.
भविष्य की ओर देख रहा हूँ.
446
00:18:17,513 --> 00:18:20,265
याद रखें, फ्रेंचाइजी
अब आपके हाथ में है.
447
00:18:21,391 --> 00:18:24,228
अरे, यहाँ ट्रैविस व्यापार है।
सैंडी चाहता है कि आप यथाशीघ्र इस पर हस्ताक्षर करें।
448
00:18:24,311 --> 00:18:27,064
मैंने तुम्हें मार्कस के साथ उठक-बैठक भी करवाई।
आज 2:00 बजे.
449
00:18:27,147 --> 00:18:29,566
[उत्साहित संगीत बज रहा है]
450
00:18:29,650 --> 00:18:31,026
मुझे पहले कुछ करना होगा.
451
00:18:32,402 --> 00:18:33,987
[उत्साहित संगीत जारी है]
452
00:18:35,405 --> 00:18:36,240
नमस्ते।
453
00:18:36,824 --> 00:18:38,200
क्या आपने कोच को आसपास देखा है?
454
00:18:38,283 --> 00:18:39,701
हाँ। वह वर्कआउट कर रहा है.
455
00:18:40,994 --> 00:18:41,829
ओह।
456
00:18:41,912 --> 00:18:43,580
[उत्साहित संगीत जारी है]
457
00:18:43,664 --> 00:18:46,375
[लयबद्ध रूप से साँस छोड़ते हुए]
458
00:18:46,458 --> 00:18:47,334
हम्म।
459
00:18:48,836 --> 00:18:49,670
नमस्ते।
460
00:18:49,753 --> 00:18:51,547
आप जानते हैं, यदि आप व्यस्त हैं, तो मैं बस-- कर सकता हूँ
461
00:18:51,630 --> 00:18:52,589
नहीं, दो और.
462
00:18:53,090 --> 00:18:55,759
-दो…
-दो। ओह, वहाँ तीन हैं।
463
00:18:57,094 --> 00:18:58,220
-[साँस छोड़ता है]
-चार.
464
00:18:58,804 --> 00:19:00,264
उह, आपको निजी समय लेना चाहिए।
465
00:19:00,347 --> 00:19:02,516
या जैसे, मैं-- प्रिय--
आपके पास गोपनीयता होनी चाहिए.
466
00:19:02,599 --> 00:19:04,685
और फिर मैं कपड़े बदल कर आऊंगा--
मेरा मतलब है, आप बदल जायेंगे.
467
00:19:04,768 --> 00:19:05,978
मैं अच्छा हूँ। क्या चल रहा है?
468
00:19:08,272 --> 00:19:09,690
मुझे ट्रैविस का यह व्यापार समझाओ।
469
00:19:09,773 --> 00:19:11,984
कुछ साल पहले,
वह ऑल-स्टार नंबर डाल रहा है।
470
00:19:12,067 --> 00:19:14,111
अब हम उसे छोड़ देंगे?
471
00:19:14,194 --> 00:19:15,779
क्या यह आपको सही प्रतीत होता है?
472
00:19:15,863 --> 00:19:16,905
मैं, उह...
473
00:19:17,865 --> 00:19:19,116
मैं टीम के फैसले का समर्थन करता हूं.
474
00:19:19,199 --> 00:19:20,284
[श्वास]
475
00:19:20,367 --> 00:19:23,078
क्या आप इतना कूटनीतिक होना बंद कर सकते हैं?
और मुझे बताओ कि तुम वास्तव में कैसा महसूस करते हो?
476
00:19:26,331 --> 00:19:29,209
ट्रैविस एक सहज राहगीर है।
वह तीन को गोली मार सकता है.
477
00:19:29,293 --> 00:19:32,087
लेकिन वह सबसे बड़ा बच्चा है
हम सबसे छोटे की तरह व्यवहार कर रहे हैं।
478
00:19:32,588 --> 00:19:34,506
-रुकिए, आपका मतलब उसके जन्म क्रम की तरह है?
-हाँ।
479
00:19:34,590 --> 00:19:37,467
उसे किसी ऐसे व्यक्ति की ज़रूरत है जो उसकी बात सुने,
उसे कदम बढ़ाने के लिए कहना.
480
00:19:37,551 --> 00:19:40,888
मैंने कोशिश की है, लेकिन मैं उसका कोच हूं,
और वह प्रशिक्षकों का सम्मान नहीं करता,
481
00:19:40,971 --> 00:19:43,015
इसलिए वह और अधिक कार्य करता है।
482
00:19:43,098 --> 00:19:44,141
तो ट्रैविस को ठीक नहीं किया जा सकता?
483
00:19:44,725 --> 00:19:46,518
नहीं, मैंने ऐसा नहीं कहा.
484
00:19:48,395 --> 00:19:52,274
यह कठिन होगा, लेकिन असंभव नहीं.
उसे बस किसी ऐसे व्यक्ति की जरूरत है जो उसे डराए।
485
00:19:52,357 --> 00:19:54,234
उह, हमारे पास बहुत अधिक समय नहीं है, जय।
486
00:19:55,569 --> 00:19:58,155
-आप इसे जाने नहीं देंगे, है ना?
-आप कैसे बता सकते हैं?
487
00:19:58,822 --> 00:20:00,949
-क्लासिक मध्य बच्चा.
-[इस्ला उपहास]
488
00:20:01,033 --> 00:20:04,203
-मुझे शुभकामनाएं दें. मैं मार्कस से मिल रहा हूं।
-अरे हां? उसके साथ खुशकिस्मती मिले।
489
00:20:04,286 --> 00:20:06,371
[उत्साहित संगीत बज रहा है]
490
00:20:06,455 --> 00:20:09,249
[उत्साहित संगीत जारी है]
491
00:20:09,333 --> 00:20:10,459
[दरवाजा खटखटाता है]
492
00:20:10,542 --> 00:20:11,835
[संगीत फीका पड़ जाता है]
493
00:20:12,502 --> 00:20:15,380
ओह, क्षमा करें. मेरी एक मीटिंग है
अभी मार्कस विनफील्ड के साथ।
494
00:20:15,464 --> 00:20:16,632
मैं मार्कस हूं.
495
00:20:17,591 --> 00:20:19,343
मेरा मतलब है, मेरा नाम रे है।
496
00:20:19,426 --> 00:20:21,720
मैं मार्कस का हूँ
सुरक्षा/सोशल मीडिया प्रबंधक।
497
00:20:21,803 --> 00:20:24,223
उसके संबंध में आपको जो कुछ भी चाहिए,
मैं आपकी मदद कर सकता हूँ.
498
00:20:24,306 --> 00:20:27,851
ओह, मुझे कुछ भी नहीं चाहिए.
मैं बस उससे बात करना चाहता हूं.
499
00:20:27,935 --> 00:20:29,853
यह संभव नहीं होगा.
मार्कस यह काम कर रहा है
500
00:20:29,937 --> 00:20:32,814
जहां वह अपनी ऊर्जा का संरक्षण करता है
उन चीज़ों के लिए जिन्हें वह महत्वपूर्ण समझता है।
501
00:20:32,898 --> 00:20:36,276
क्या आप गंभीर हैं?
मैं टीम का अध्यक्ष हूं.
502
00:20:36,860 --> 00:20:37,986
वह चाहता है कि यह मोमबत्ती तुम्हें मिले।
503
00:20:38,070 --> 00:20:40,405
यह उसकी नई टारगेट लाइन से है
कल्याण उत्पादों का.
504
00:20:40,989 --> 00:20:42,074
आप पर भगवान की दया रहे।
505
00:20:42,157 --> 00:20:45,118
[उत्साहित संगीत जारी है]
506
00:20:45,202 --> 00:20:47,246
[आदमी] हा! के माध्यम से आ रहा है के माध्यम से आ रहा है
507
00:20:47,329 --> 00:20:48,163
[हांफते हुए]
508
00:20:48,247 --> 00:20:50,249
जैकी, शॉन ने छोड़ दिया।
509
00:20:50,332 --> 00:20:52,167
मुझे लगता है, वह कॉलेज जाना चाहता है।
510
00:20:52,251 --> 00:20:55,128
नक्काशी स्टेशन को संभालने के लिए मुझे आपकी ज़रूरत है
चेयरमैन के लाउंज में.
511
00:20:55,212 --> 00:20:57,297
-चेयरमैन का--चेयरमैन का लाउंज?
-हाँ।
512
00:20:57,381 --> 00:20:58,215
क्या आप गंभीर हैं?
513
00:20:58,298 --> 00:21:00,550
हाँ। क्या आपने कभी काटा है
पहले हाई-एंड मीट?
514
00:21:01,426 --> 00:21:03,553
श-- हाँ, सब... हर समय।
515
00:21:03,637 --> 00:21:05,138
-अच्छा।
-मैं...मुझे मांस काटना बहुत पसंद है।
516
00:21:05,222 --> 00:21:06,223
ठीक है।
517
00:21:06,306 --> 00:21:07,724
तुम मेरे नये शॉन हो, ठीक है?
518
00:21:07,808 --> 00:21:09,434
-ओह, धन्यवाद, रोजर।
-हाँ!
519
00:21:09,518 --> 00:21:10,602
ओह!
520
00:21:10,686 --> 00:21:11,895
[धीरे से हँसता है]
521
00:21:11,979 --> 00:21:14,523
[इस्ला] हमारे दोनों स्टार खिलाड़ी निकले
डिकहेड्स हैं
522
00:21:14,606 --> 00:21:15,816
बिल्कुल अलग तरीके से.
523
00:21:16,566 --> 00:21:19,736
अभी भी नहीं पता कि ट्रैविस के बारे में क्या करना है,
और मार्कस ने मुझ पर भूत सवार कर दिया।
524
00:21:20,570 --> 00:21:21,488
कृपया कुछ स्टेक।
525
00:21:22,531 --> 00:21:23,490
हाँ, तुम्हें यह मिल गया।
526
00:21:23,573 --> 00:21:25,951
ओह, अरे, मैं तुम्हें जानता हूँ।
527
00:21:26,034 --> 00:21:29,413
हाँ, तुम्हें दोबारा देखकर अच्छा लगा
आपके ऊपर दो विशाल व्यक्तियों के बिना।
528
00:21:31,248 --> 00:21:33,917
उम्म, मैं... मुझे क्षमा करें।
मेरा मतलब यह नहीं था जैसे वे थे...
529
00:21:34,001 --> 00:21:35,585
-कृपया आगे बढ़ें।
-मैं समझ गया।
530
00:21:35,669 --> 00:21:37,713
वैसे भी, मैं... मैं बस आपको धन्यवाद कहना चाहता हूँ।
531
00:21:37,796 --> 00:21:40,257
उह, आपने बास्केटबॉल कोर्ट बनाया
मेरे हाई स्कूल में,
532
00:21:40,340 --> 00:21:42,342
और जब आप समारोह के लिए आए,
533
00:21:42,426 --> 00:21:45,053
आपने बास्केटबॉल कहा
आपको कठिन समय से बाहर निकाला।
534
00:21:45,137 --> 00:21:48,015
और हाल ही में,
मुझे यह सचमुच सच लगा।
535
00:21:48,724 --> 00:21:50,642
ओह धन्यवाद।
536
00:21:53,353 --> 00:21:54,187
[हांफते हुए]
537
00:21:54,271 --> 00:21:57,316
-हे भगवान. मुझे बहुत खेद है, सुश्री गॉर्डन।
-[अली] यार, आख़िर क्या बात है?
538
00:21:57,399 --> 00:22:00,736
-यह ठीक है, हम अच्छे हैं। यह ठीक है।
-अरे, क्या हमें कोई समस्या है?
539
00:22:00,819 --> 00:22:02,446
नमस्ते, सैंडी, तुम्हें देखकर अच्छा लगा।
540
00:22:02,529 --> 00:22:04,990
का कौन सा भाग
"मुझे आपसे कुछ कागजी कार्रवाई पर हस्ताक्षर करने होंगे"
541
00:22:05,073 --> 00:22:06,116
क्या तुम्हें समझ नहीं आया?
542
00:22:06,199 --> 00:22:08,660
अरे, उससे ऐसी बात मत करो.
मैं तुम्हें तुम्हारी लिफ्टों से बाहर निकाल दूँगा।
543
00:22:08,744 --> 00:22:11,455
ठीक है, आखिरी बार,
मैं लिफ्ट नहीं पहनता.
544
00:22:11,538 --> 00:22:14,291
मैं सिर्फ छह फीट चुंबन कर रहा हूँ,
और मैं अब भी तुम्हारा बॉस हूं.
545
00:22:14,374 --> 00:22:16,793
-हाँ, और मैं तुम्हारा बॉस हूँ।
-ओह, आप यह कहने के लिए मरे जा रहे हैं।
546
00:22:16,877 --> 00:22:18,962
-जाओ मेरे लिए कुछ क्लब सोडा ले आओ।
-मुझे अपनी लिफ्ट दिखाओ.
547
00:22:19,046 --> 00:22:21,089
-[अली] हाँ, आप।
-मुझे नहीं पता कि क्लब सोडा कहां है।
548
00:22:21,173 --> 00:22:23,800
अरे, अरे, अरे, अरे। Tsk! ठीक है? इसे काट दें।
549
00:22:23,884 --> 00:22:25,385
हम सभी महत्वपूर्ण हैं, और सैंडी लंबा है।
550
00:22:25,469 --> 00:22:27,012
बात यह है कि हमें जल्दी करने की ज़रूरत है।
551
00:22:27,095 --> 00:22:29,931
'क्योंकि मियामी ट्रैविस व्यापार पूरा करना चाहता है
उनकी अगली सड़क यात्रा से पहले.
552
00:22:30,015 --> 00:22:32,559
तो, क्या आप कृपया कर सकते हैं
योजना में शामिल हों?
553
00:22:32,642 --> 00:22:35,228
आपको इसे समझने की भी जरूरत नहीं है.
आपको बस हस्ताक्षर करने की जरूरत है.
554
00:22:37,689 --> 00:22:39,733
ठीक है, मैं यह करूँगा,
555
00:22:40,567 --> 00:22:42,527
'क्योंकि तुम यही चाहते हो, ठीक है?
556
00:22:42,611 --> 00:22:43,487
हाँ।
557
00:22:43,570 --> 00:22:46,656
मेरे लिए चुप रहना
और जो कुछ तुम मुझसे कहो वह करो?
558
00:22:47,574 --> 00:22:49,284
क्योंकि मैं सिर्फ इस्ला गॉर्डन हूं,
559
00:22:49,368 --> 00:22:52,746
मूर्ख और धीमा
और निर्णय लेने में असमर्थ हैं।
560
00:22:54,206 --> 00:22:55,040
समझ गया।
561
00:22:56,041 --> 00:22:57,793
[माइकल नाउ द्वारा "लव सर्वाइव" बजाते हुए]
562
00:22:57,876 --> 00:22:59,544
["लव सर्वाइव" जारी है]
563
00:23:10,138 --> 00:23:11,598
♪ प्यार जीवित है ♪
564
00:23:13,433 --> 00:23:15,811
♪ केवल मेरा प्यार जीवित है ♪
565
00:23:15,894 --> 00:23:17,312
[कैम] तुम एक गड़बड़ हो।
566
00:23:18,063 --> 00:23:19,231
आप हमारे लिए काम करने आएँगे।
567
00:23:19,981 --> 00:23:21,066
क्यों?
568
00:23:21,149 --> 00:23:23,276
मैं बस गड़बड़ करता हूं
और सबको परेशान करो.
569
00:23:24,736 --> 00:23:27,614
खैर, ऐसा ही है जैसे पिताजी हमेशा कहते हैं।
570
00:23:28,615 --> 00:23:31,660
"कभी भी संकटग्रस्त संपत्ति से छुटकारा न पाएं।
आप बस इसका मूल्य बढ़ा दीजिये।”
571
00:23:31,743 --> 00:23:33,954
मुझे लगता है कि आपमें अभी भी कुछ अच्छाई है।
572
00:23:34,037 --> 00:23:35,330
-[दरवाजा खटखटाता है]
-[संगीत रुकता है]
573
00:23:36,456 --> 00:23:38,542
-अली!
-हाँ?
574
00:23:38,625 --> 00:23:41,670
-मुझे सिएटल में जॉन बर्क ले आओ।
-उनके महाप्रबंधक? क्यों?
575
00:23:41,753 --> 00:23:44,798
'क्योंकि ट्रैविस बग कहीं नहीं जा रहा है।
मैं जानता हूं कि वह शर्मनाक और एक दायित्व है,
576
00:23:44,881 --> 00:23:47,592
लेकिन अगर उसमें कोई क्षमता है,
मैं उसका हर औंस निचोड़ लूंगा।
577
00:23:47,676 --> 00:23:49,010
लानत है, ठीक है।
578
00:23:49,094 --> 00:23:51,555
-ओह, और मेरे लिए मियामी से जीएम भी ले आओ।
-[अली] समझ गया।
579
00:23:52,264 --> 00:23:53,098
[साँस छोड़ता है]
580
00:23:53,181 --> 00:23:54,850
-[गहन संगीत बजना]
-[अली] वह चालू है।
581
00:23:55,434 --> 00:23:57,602
इस्ला गॉर्डन, नए कार्यक्रम के लिए बधाई।
582
00:23:57,686 --> 00:23:59,062
आप एक नया प्वाइंट गार्ड चाहते हैं?
583
00:23:59,146 --> 00:24:01,606
-धिक्कार है, सही मुद्दे पर।
-[इस्ला] अच्छा, आप करते हैं या नहीं?
584
00:24:01,690 --> 00:24:04,693
क र ते हैं। लेकिन अगर आप कोशिश कर रहे हैं
मुझे ट्रैविस की पेशकश करना, यह एक पास है।
585
00:24:04,776 --> 00:24:06,403
इसके अलावा, मुझे लगा कि वह मियामी जा रहा था।
586
00:24:06,486 --> 00:24:07,779
आपको ड्यूक में केन्समोर पसंद है, है ना?
587
00:24:09,823 --> 00:24:11,783
हाँ, हाँ, हम एक तरह से जुनूनी हैं।
588
00:24:11,867 --> 00:24:14,619
यदि मैं आपकी सम्भावनाओं को दोगुना कर सकूँ
उसका मसौदा तैयार करने में, क्या आपकी रुचि होगी?
589
00:24:14,703 --> 00:24:17,289
शायद।
अरे, क्या मुझे नेस से बात नहीं करनी चाहिए?
590
00:24:17,372 --> 00:24:19,708
नहीं, बर्क, तुम मुझसे बात कर रहे हो।
मुझे थोड़ा टाइम दो।
591
00:24:19,791 --> 00:24:21,626
-[फुसफुसाते हुए] क्या पेरेज़ चालू है?
-[अली] ओह, पंक्ति दो।
592
00:24:21,710 --> 00:24:24,087
टोनी, इस्ला गॉर्डन।
मियामी में हालात कैसे हैं?
593
00:24:24,171 --> 00:24:27,174
देर। मुझे आशा है कि आप मुझे जगा रहे होंगे
मुझे यह बताने के लिए कि ट्रैविस सौदा हो गया है।
594
00:24:27,257 --> 00:24:28,758
नहीं, मुझे कुछ बेहतर मिला है.
595
00:24:28,842 --> 00:24:31,052
-नहीं, शुभ रात्रि.
-रुको, रुको, रुको, रुको। बस सुनो।
596
00:24:31,136 --> 00:24:32,929
आप कोल्टन जेफरसन के बारे में कैसा महसूस करते हैं?
597
00:24:33,013 --> 00:24:35,182
खैर, वह सिएटल पर है,
और जॉन बर्क एक गधा है।
598
00:24:35,265 --> 00:24:38,143
मैं तुम्हें जेफरसन समझाता हूँ,
आपका पिछला कोर्ट अचानक एक चीज़ बन गया है।
599
00:24:38,226 --> 00:24:39,478
मैं क्या त्याग कर रहा हूँ?
600
00:24:39,561 --> 00:24:41,938
आपके पास पहले दौर की दो पसंद हैं, है ना?
न्यू ऑरलियन्स से एक?
601
00:24:42,022 --> 00:24:42,981
हाँ।
602
00:24:43,064 --> 00:24:45,984
-मुझे थोड़ा टाइम दो। बर्क।
-आपको संगीत को बेहतर ढंग से पकड़ने की ज़रूरत है।
603
00:24:46,067 --> 00:24:48,945
मैं तुम्हें ले आऊंगा
न्यू ऑरलियन्स से मियामी के पहले राउंडर
604
00:24:49,029 --> 00:24:52,073
और तुम्हें ओमारी को किनारे करने के लिए दे दूंगा
आप शेष सीज़न में वापसी कर रहे हैं।
605
00:24:52,157 --> 00:24:54,743
-मुझे लगा कि आपको ओमारी पसंद है।
-[इस्ला] हमें एक नया बच्चा मिला है जिसे शॉट की जरूरत है।
606
00:24:54,826 --> 00:24:56,912
आपको बस इतना ही करना है
जेफरसन को मियामी भेजा गया है
607
00:24:56,995 --> 00:24:59,247
और केन्समोर युग के लिए तैयार हो जाइये
अगले सीज़न.
608
00:24:59,331 --> 00:25:02,542
-[बर्क] तो, आपको क्या मिलता है?
-आपसे नकद। मान लीजिए दस लाख?
609
00:25:02,626 --> 00:25:04,169
मुझे इस बारे में सोचना होगा.
610
00:25:04,252 --> 00:25:06,213
सोचो कितना खुश हूँ
आपका मालिक जून में आने वाला है
611
00:25:06,296 --> 00:25:08,757
जब वह केन्समोर से हाथ मिला रहा था
ड्राफ्ट में, बीआरबी।
612
00:25:08,840 --> 00:25:09,799
टोनी?
613
00:25:09,883 --> 00:25:11,927
चलो सुबह ऐसा करते हैं.
मेरी पत्नी पागल है.
614
00:25:12,010 --> 00:25:13,553
जॉन बर्क ऐसा होने की प्रतीक्षा कर रहा है।
615
00:25:13,637 --> 00:25:14,721
आपको जेफरसन मिल गया।
616
00:25:14,804 --> 00:25:17,599
आप जो कुछ भी छोड़ते हैं वह प्रथम-राउंडर है,
और मुझे दस लाख भेजो.
617
00:25:17,682 --> 00:25:18,517
आप हीरो हैं.
618
00:25:18,600 --> 00:25:22,312
आप मियामी में कहीं भी नहीं जा सकते
बिना किसी के आपको मोजिटो सौंपे।
619
00:25:23,438 --> 00:25:24,356
मैं नहीं पीता...
620
00:25:24,439 --> 00:25:26,525
[चिंतनशील संगीत जारी है]
621
00:25:26,608 --> 00:25:27,817
...लेकिन आपने अपने लिए एक सौदा कर लिया है।
622
00:25:27,901 --> 00:25:30,654
ज़बरदस्त। तुम्हें भेज रहा हूँ
पाँच में एक डील मेमो। अच्छे से सो।
623
00:25:30,737 --> 00:25:32,113
बर्क, हम कहाँ हैं?
624
00:25:32,197 --> 00:25:36,910
जेफरसन से मियामी तक। ओमारी और एक प्रथम
मेरे लिए, और दस लाख तुम्हारे लिए। सौदा?
625
00:25:36,993 --> 00:25:38,745
हो गया। आपको एक डील मेमो भेज रहा हूँ।
626
00:25:38,828 --> 00:25:39,788
[फ़ोन कट जाता है]
627
00:25:39,871 --> 00:25:42,624
देखा? मैं अपनी गंदगी जानता हूं।
628
00:25:42,707 --> 00:25:45,210
मेरा शाब्दिक अर्थ यह नहीं है,
लेकिन मैं अब तुम्हारे साथ सेक्स करना चाहता हूं.
629
00:25:45,293 --> 00:25:46,586
[मुस्कुराते हुए]
630
00:25:46,670 --> 00:25:48,380
[हल्का संगीत बज रहा है]
631
00:25:48,463 --> 00:25:49,422
[लॉकर पटक कर बंद हो जाता है]
632
00:25:52,926 --> 00:25:53,802
[फ़ोन की झंकार]
633
00:25:56,471 --> 00:25:57,389
[लाइन बज रही है]
634
00:25:57,472 --> 00:26:00,392
जैकी, यह चचेरी बहन एना है।
उम्म, मैं तुम्हारी माँ की वसीयत संभाल रहा हूँ।
635
00:26:00,475 --> 00:26:03,186
क्या आप मुझे कॉल कर सकते हैं?
यह अति, अति महत्वपूर्ण है।
636
00:26:05,063 --> 00:26:06,856
[खुश संगीत बज रहा है]
637
00:26:06,940 --> 00:26:10,569
-[मृदु संगीत जारी है]
-[अस्पष्ट बकबक]
638
00:26:10,652 --> 00:26:11,653
सुप्रभात.
639
00:26:12,279 --> 00:26:13,113
चलो इसे अंदर ले आओ.
640
00:26:13,196 --> 00:26:16,074
[अस्पष्ट बातचीत जारी है]
641
00:26:20,620 --> 00:26:21,997
मुझे वह सचमुच शीघ्रता से देखने दो।
642
00:26:22,622 --> 00:26:24,291
अरे, बकवास!
643
00:26:24,374 --> 00:26:27,836
बॉस ने कहा अंदर ले आओ!
इसे अंदर लाओ!
644
00:26:27,919 --> 00:26:28,878
धन्यवाद, अली.
645
00:26:29,546 --> 00:26:31,798
मैं तो बस यही चाहता था
अपना औपचारिक परिचय देने के लिए.
646
00:26:31,881 --> 00:26:34,467
मैं इस्ला गॉर्डन हूं,
लहरों के अध्यक्ष.
647
00:26:34,551 --> 00:26:37,095
मैं आपको कुछ बदलावों के बारे में भी जानकारी देना चाहता हूं.
648
00:26:37,929 --> 00:26:39,806
अच्छा... [आहें] ...यह वास्तविक है, आप सब।
649
00:26:40,724 --> 00:26:42,392
[साँस छोड़ते हुए] मुझे तुम्हारी याद आती है लड़कों।
650
00:26:42,475 --> 00:26:45,061
दरअसल, ट्रैविस,
आप कहीं नहीं जा रहे हैं.
651
00:26:45,812 --> 00:26:47,647
आप यहीं रहेंगे
और अपनी गांड बजाओ
652
00:26:48,148 --> 00:26:50,650
और वादा पूरा करो
$44 मिलियन का सौदा।
653
00:26:50,734 --> 00:26:53,486
और उम्मीद है, आप इसे देने वाले हैं
वही फोकस और देखभाल
654
00:26:53,570 --> 00:26:54,613
आप अपना संगीत कैरियर बनाएं।
655
00:26:54,696 --> 00:26:55,822
यदि नहीं,
656
00:26:55,905 --> 00:26:59,284
आप अपनी गांड पर बैठे रहेंगे
पूरे दो साल तक बेंच पर,
657
00:26:59,367 --> 00:27:01,536
अपने मूल्य को लुप्त होते देखना।
658
00:27:01,620 --> 00:27:06,207
या मैं तुम्हें कहीं ठंडी जगह भेज सकता हूँ,
जैसे… मिनेसोटा।
659
00:27:07,292 --> 00:27:10,253
क्षमा करें, तो हमारे पास है
अब रोस्टर पर 11 लोग?
660
00:27:10,337 --> 00:27:12,422
नहीं, मैंने डायसन गिब्स को साइन किया है
डी-लीग से.
661
00:27:12,505 --> 00:27:13,965
-[दरवाजा खुलता है]
-[इस्ला] ओह!
662
00:27:14,049 --> 00:27:15,342
और वह वहाँ है.
663
00:27:15,425 --> 00:27:16,509
[गिब्स साँस छोड़ते हैं]
664
00:27:16,593 --> 00:27:18,970
क्षमा करें मुझे देर हो गई।
मैं जिस बस में था उसमें किसी की मृत्यु हो गई।
665
00:27:20,096 --> 00:27:21,640
मुझे नई बस का इंतज़ार करना पड़ा.
666
00:27:22,724 --> 00:27:24,851
यह एक भयावह कहानी है,
667
00:27:25,727 --> 00:27:28,355
लेकिन, उम्म... टीम में आपका स्वागत है।
668
00:27:28,438 --> 00:27:31,524
वैसे भी, हम देने जा रहे हैं
बाकी सीज़न
669
00:27:31,608 --> 00:27:34,194
सब कुछ हमें मिला
और एक गहरी प्लेऑफ़ दौड़ बनाएं।
670
00:27:34,778 --> 00:27:35,737
हम लहरें हैं.
671
00:27:36,738 --> 00:27:37,989
हम वर्षों तक पुनर्निर्माण नहीं करते।
672
00:27:40,158 --> 00:27:43,328
मार्कस, मुझे तुम्हारी याद आई
कल मेरे कार्यालय में.
673
00:27:43,411 --> 00:27:46,081
मैं साप्ताहिक करना चाहूँगा
एक-पर-एक चेक-इन। वह काम करता है?
674
00:27:46,164 --> 00:27:47,707
ओह, रे को तुम्हें इसके बारे में बताना चाहिए था--
675
00:27:47,791 --> 00:27:51,336
ओह, आप अपनी ऊर्जा का संरक्षण कैसे करना चाहते हैं?
हाँ, मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
676
00:27:51,419 --> 00:27:53,254
[उत्साहित संगीत बज रहा है]
677
00:27:53,338 --> 00:27:54,547
जल्द ही आपसे बात करूंगा.
678
00:27:55,340 --> 00:27:58,009
सभी लोग बढ़िया अभ्यास करें।
679
00:27:59,010 --> 00:27:59,844
जाओ, लहरें।
680
00:28:01,137 --> 00:28:03,181
[उत्साहित संगीत जारी है]
681
00:28:04,683 --> 00:28:05,517
[संगीत फीका पड़ जाता है]
682
00:28:05,600 --> 00:28:08,478
मुझे इसे स्पष्ट करने दीजिए।
मेरे असली पिता मर गये हैं?
683
00:28:09,145 --> 00:28:09,979
हाँ।
684
00:28:10,855 --> 00:28:13,316
और वह लॉस एंजिल्स वेव्स के मालिक थे?
685
00:28:13,983 --> 00:28:15,026
हाँ।
686
00:28:15,110 --> 00:28:17,612
[द मोंडेज़ और LiTTiE द्वारा "हैलो" चल रहा है]
687
00:28:17,696 --> 00:28:19,572
♪ किसी परिचय की आवश्यकता नहीं है ♪
688
00:28:19,656 --> 00:28:21,574
♪ कमरे में चलो
पारिवारिक समारोह की तरह ♪
689
00:28:21,658 --> 00:28:23,535
♪ मैं इसे हथियाने वाला हूं
हाँ, मैं कुछ कर रहा हूँ ♪
690
00:28:23,618 --> 00:28:25,620
♪ हर कोई इसे चाहता है
हाँ, मैंने अभी तक काम पूरा नहीं किया है ♪
691
00:28:25,704 --> 00:28:27,622
♪इतनी ऊंची उड़ान,इतनी ऊंचाई ♪
692
00:28:27,706 --> 00:28:29,624
♪ हे भगवान, हाँ, आप इसी लिए आए हैं ♪
693
00:28:29,708 --> 00:28:31,209
♪इतनी ऊंची उड़ान,इतनी ऊंचाई ♪
694
00:28:31,292 --> 00:28:33,128
♪ हाँ, ऐसा कभी नहीं देखा
इससे पहले ♪ पसंद था
695
00:28:33,211 --> 00:28:35,422
♪ यह पहली छाप की तरह है, यह हाँ है ♪
696
00:28:35,505 --> 00:28:37,340
♪ बिल्कुल अपने जैसा लग रहा है
स्वर्ग का छोटा सा टुकड़ा ♪
697
00:28:37,424 --> 00:28:41,386
♪ आत्म-अभिव्यक्ति, नया जुनून
इसे पूरी तरह बढ़ाकर 11 ♪ करें
698
00:28:41,469 --> 00:28:43,304
♪ जब हम अंदर चलते हैं तो आंखें चमक उठती हैं ♪
699
00:28:43,388 --> 00:28:45,348
♪ क्या हो रहा है? हाँ, क्या हो रहा है? ♪
700
00:28:45,432 --> 00:28:47,767
♪ आप सभी को जानते हैं
इसके साथ जुड़ना चाहता हूँ, हाँ ♪
701
00:28:47,851 --> 00:28:49,769
♪ उन्हें जाने दो, उन्हें जाने दो ♪
702
00:28:49,853 --> 00:28:51,438
-♪ नमस्ते ♪
-♪ नमस्ते ♪
703
00:28:58,737 --> 00:28:59,571
♪ नमस्ते ♪
704
00:29:00,280 --> 00:29:01,364
♪ नमस्ते, नमस्ते ♪
705
00:29:02,282 --> 00:29:03,366
♪ अरे, क्या हो रहा है? ♪
706
00:29:04,242 --> 00:29:05,368
♪ नमस्ते, नमस्ते ♪
707
00:29:06,161 --> 00:29:07,328
♪ अपना सामान हिलाएं ♪
708
00:29:08,121 --> 00:29:09,247
♪ नमस्ते, नमस्ते ♪
709
00:29:10,123 --> 00:29:11,249
♪ अरे, क्या हो रहा है? ♪
710
00:29:12,125 --> 00:29:13,585
♪ नमस्ते, नमस्ते ♪
711
00:29:13,668 --> 00:29:15,170
♪ नमस्ते, नमस्ते, हाँ ♪
712
00:29:16,504 --> 00:29:17,380
♪ नमस्ते? ♪
713
00:29:18,423 --> 00:29:19,257
♪उह! ♪
714
00:29:21,551 --> 00:29:22,385
♪ नमस्ते ♪
715
00:29:22,469 --> 00:29:23,678
[संगीत समाप्त होता है]