1 00:00:11,886 --> 00:00:12,929 Sí. 2 00:00:18,643 --> 00:00:21,479 ¡Sí! Qué grandes recuerdos. 3 00:00:22,480 --> 00:00:24,524 Mi mamá solía guardarlos. 4 00:00:24,607 --> 00:00:27,694 Mi mamá y mi hermana se quedaron con estos. Solían… 5 00:00:29,571 --> 00:00:31,197 Todo tiene un… 6 00:00:32,282 --> 00:00:33,867 mucha historia. 7 00:00:48,965 --> 00:00:50,383 Esto es… 8 00:00:52,552 --> 00:00:55,180 Es como la foto del trasero. 9 00:00:59,017 --> 00:01:00,643 Luchador nato, nunca conoció la derrota. 10 00:01:00,727 --> 00:01:03,438 ¡Gol! 11 00:01:03,521 --> 00:01:06,733 Código genético de un guerrero. espíritu de conan 12 00:01:06,816 --> 00:01:08,151 Criado para no tener miedo... 13 00:01:08,234 --> 00:01:09,194 ¡Gol! 14 00:01:09,778 --> 00:01:12,238 cuando un jugador empieza a ganar desde muy joven, 15 00:01:12,322 --> 00:01:14,324 empiezan a disfrutar de ser un campeón. 16 00:01:14,407 --> 00:01:16,576 Y quieren ser campeones todos los años. 17 00:01:16,659 --> 00:01:19,037 Donde eliminamos el odio De la mente de todos 18 00:01:19,120 --> 00:01:21,039 Esto para los niños que son molestados. 19 00:01:21,122 --> 00:01:24,417 Llegó con toda su magia, todo su coraje, 20 00:01:24,501 --> 00:01:26,795 y lo presencié desde el campo 21 00:01:26,878 --> 00:01:28,213 con gran tristeza. 22 00:01:31,674 --> 00:01:34,552 Probablemente era más importante para mí. que yo para él. 23 00:01:34,636 --> 00:01:36,179 Código de un guerrero espíritu de conan 24 00:01:36,763 --> 00:01:39,933 Ronaldinho es una superestrella. Él brilló intensamente. 25 00:01:40,016 --> 00:01:42,936 Y al mismo tiempo, Estaba empezando mi carrera, 26 00:01:43,019 --> 00:01:44,687 y pude brillar con él. 27 00:01:44,771 --> 00:01:46,898 ¡Ronaldinho! ¡Meta! 28 00:01:48,566 --> 00:01:52,737 Me acostumbré a ser campeón desde muy joven, así que me mimé. 29 00:01:54,864 --> 00:01:57,075 UNA SERIE DOCUMENTAL DE NETFLIX 30 00:01:57,158 --> 00:02:00,870 Quería jugar en Grêmio y para la selección brasileña. 31 00:02:00,954 --> 00:02:02,372 Ese era mi sueño de infancia. 32 00:02:02,956 --> 00:02:05,208 Nuestro sueño es hacer la selección brasileña, 33 00:02:05,291 --> 00:02:06,960 para convertirse en un jugador profesional. 34 00:02:07,710 --> 00:02:10,421 La primera pelota que recibe el niño, ¡y él hace eso! 35 00:02:11,089 --> 00:02:12,298 Todos lo querían. 36 00:02:12,382 --> 00:02:14,759 -¡Ronaldinho! -Casi imposible parar. 37 00:02:14,843 --> 00:02:18,054 Irradiaba el optimismo que habíamos perdido. 38 00:02:18,805 --> 00:02:19,681 Se divirtió. 39 00:02:19,764 --> 00:02:22,142 Tu alegría nos ayudará ganar un mundial. 40 00:02:22,225 --> 00:02:23,810 Era su momento. 41 00:02:24,477 --> 00:02:26,437 Algo de lo que realmente me arrepiento 42 00:02:26,521 --> 00:02:28,982 no esta ahi el día que nació mi hijo. 43 00:02:29,065 --> 00:02:30,191 Estaba jugando. 44 00:02:32,569 --> 00:02:36,114 Mi nombre es João Mendes de Assis Moreira, Soy el hijo de Ronaldinho. 45 00:02:37,073 --> 00:02:39,534 el es bueno, siempre está de fiesta, haciendo música. 46 00:02:39,617 --> 00:02:42,036 no lo sé si fue por la noticia, 47 00:02:42,120 --> 00:02:44,080 No sé si fue algo personal. 48 00:02:44,164 --> 00:02:46,249 ¡Deja de ir de fiesta y de discotecas! 49 00:02:47,208 --> 00:02:50,503 Verlo pasar por eso, Realmente dolió. 50 00:02:50,587 --> 00:02:53,548 Cuando a un equipo no le va bien, algunos pueden desquitarse con él. 51 00:02:53,631 --> 00:02:55,967 Cuando llegas a la cima y tienes éxito, 52 00:02:56,050 --> 00:03:00,930 bueno, la gente se vuelve obsesionado con derribarte. 53 00:03:01,431 --> 00:03:03,558 Un jugador necesita tranquilidad para jugar bien. 54 00:03:03,641 --> 00:03:07,312 mi hermano siempre cuidó del lado comercial de las cosas. 55 00:03:09,147 --> 00:03:10,773 realmente me quieres para hablar de esta mierda? 56 00:03:10,857 --> 00:03:13,818 Ronaldinho y su hermano Assis 57 00:03:13,902 --> 00:03:15,778 Pasaron la noche en celdas separadas. 58 00:03:15,862 --> 00:03:18,156 Asumo toda la responsabilidad. 59 00:03:18,239 --> 00:03:20,033 Fue el peor momento. 60 00:03:23,620 --> 00:03:27,498 Este es el sur de Brasil. Somos del sur, somos gauchos. 61 00:03:27,582 --> 00:03:30,543 Aquí no tengo vecinos, no tengo... 62 00:03:30,627 --> 00:03:32,754 Puedo hacer todo el ruido que quiera. 63 00:03:32,837 --> 00:03:36,132 Mi vida es una locura. 64 00:03:37,926 --> 00:03:41,387 Fue todo tan loco. Fue un torbellino de emociones. 65 00:03:42,430 --> 00:03:44,265 Era como si todos lo supieran. 66 00:03:44,349 --> 00:03:47,769 "El tipo que "Ayúdanos a ganar ha llegado". 67 00:03:50,480 --> 00:03:52,899 el siempre sera recordado como uno de los más grandes 68 00:03:52,982 --> 00:03:54,859 en la historia del fútbol mundial. 69 00:03:54,943 --> 00:03:57,820 Todos dijeron que había terminado, que somos un equipo de inadaptados. 70 00:03:57,904 --> 00:03:59,197 ¿Qué dices ahora? 71 00:03:59,280 --> 00:04:04,035 Era un equipo de marginados, porque un equipo de ángeles no gana. 72 00:04:04,118 --> 00:04:05,745 ¡Samba! 73 00:04:05,828 --> 00:04:10,833 Nunca imaginé que todo sería tan perfecto y tan grande como lo es hoy. 74 00:04:20,134 --> 00:04:23,304 Grêmio recibe ofertas, principalmente de España e Inglaterra. 75 00:04:25,139 --> 00:04:28,810 El mundo espera de él. lo que sólo los genios pueden ofrecer. 76 00:04:28,893 --> 00:04:31,980 ¡Ronaldinho, Ronaldinho! 77 00:04:32,063 --> 00:04:33,398 ¡Meta! 78 00:04:33,481 --> 00:04:36,150 Se acabó el lío, se acabó la fiesta. 79 00:04:36,234 --> 00:04:38,069 La lucha apenas comienza. 80 00:04:38,152 --> 00:04:40,154 ¡Se acabó! 81 00:04:40,238 --> 00:04:42,031 ¡Brasil a la final! 82 00:04:43,116 --> 00:04:47,662 Ronaldinho y su hermano están bajo custodia de la policía paraguaya. 83 00:04:49,038 --> 00:04:51,040 RONALDINHO: EL ÚNICO 84 00:04:53,209 --> 00:04:54,669 EPISODIO 1 TODO ERA PARTE DE UN PLAN 85 00:04:59,424 --> 00:05:01,217 ¡Ronaldinho, Ronaldinho! 86 00:05:01,301 --> 00:05:03,344 ¡Ronaldinho! 87 00:05:07,974 --> 00:05:11,394 Mi vida es… una locura. 88 00:05:13,396 --> 00:05:16,065 Me llaman el rey de los lugares de reunión aleatorios. 89 00:05:16,149 --> 00:05:20,653 porque gente de todo el mundo Siempre llámame para pasar el rato. 90 00:05:21,654 --> 00:05:25,533 No tengo nada que me detenga. No estoy casado. Yo no soy… 91 00:05:25,616 --> 00:05:27,118 ¡Solo estoy viviendo la vida! 92 00:05:30,330 --> 00:05:31,831 No soy un fanático de volar. 93 00:05:31,914 --> 00:05:33,249 Es por eso… 94 00:05:33,750 --> 00:05:35,752 Quiero dejar de viajar. 95 00:05:37,587 --> 00:05:41,132 voy porque tengo que hacerlo, pero si pudiera elegir, me quedaría en casa. 96 00:05:41,716 --> 00:05:43,343 Me gusta Porto Alegre. 97 00:05:43,426 --> 00:05:46,679 Porto Alegre… me hace feliz. 98 00:05:52,435 --> 00:05:55,063 El día 12 hay un evento... 99 00:05:55,146 --> 00:05:57,774 El día 14 hay un evento... 100 00:06:00,735 --> 00:06:01,944 …Rumania. 101 00:06:06,282 --> 00:06:07,950 -¿Te vas? -Sí. 102 00:06:08,034 --> 00:06:09,077 ¿Eso es todo? 103 00:06:09,660 --> 00:06:11,496 ya has tenido suficiente 104 00:06:11,579 --> 00:06:15,500 De estas malas vibras Me voy a Porto Alegre, chao 105 00:06:16,751 --> 00:06:19,879 -Cuídate, ¿vale? -Está bien, ahora voy a bailar. 106 00:06:21,130 --> 00:06:23,049 Ronaldinho, toma uno. 107 00:06:24,342 --> 00:06:25,551 Esto es lo que soy. 108 00:06:25,635 --> 00:06:30,181 Estoy feliz, realizada. 109 00:06:31,015 --> 00:06:34,268 Yo... amo estar con mi familia. 110 00:06:35,228 --> 00:06:38,773 Creo que soy tímido cuando hay una cámara. 111 00:06:38,856 --> 00:06:40,650 Cuando filmamos, me pongo tímido. 112 00:06:40,733 --> 00:06:45,071 Siempre que había un baile, No me importaba si la gente estaba mirando. 113 00:06:45,154 --> 00:06:47,281 Cuando tuve una pelota, Me olvidé del mundo. 114 00:06:52,453 --> 00:06:55,248 ¿Cuál es su motivación? Su amor por la pelota. 115 00:06:58,876 --> 00:07:01,712 Le gustaba estar allí. Se notaba por su sonrisa. 116 00:07:01,796 --> 00:07:05,800 el estaba haciendo algo ¡Eso requirió un esfuerzo enorme, con alegría! 117 00:07:07,009 --> 00:07:08,678 Estaba muy feliz jugando. 118 00:07:08,761 --> 00:07:12,223 Y la gente dice Estaban muy felices de verme jugar. 119 00:07:12,306 --> 00:07:14,892 Así que sólo tengo que agradecer a Dios por esto. 120 00:07:16,561 --> 00:07:21,023 Encendía su tableta y veía partidos y jugadas de la NBA. 121 00:07:21,524 --> 00:07:23,568 Y yo dije: "¿Te gusta el baloncesto?" 122 00:07:23,651 --> 00:07:26,904 Y él dice, "No, aprendo estos movimientos de la NBA 123 00:07:26,988 --> 00:07:29,240 y luego los aplico al fútbol". 124 00:07:35,580 --> 00:07:38,749 Miraba hacia la izquierda y luego pasaba el balón. a la derecha. Fue fantástico. 125 00:07:39,667 --> 00:07:41,502 Me encantó ver Magic Johnson. 126 00:07:41,586 --> 00:07:44,172 La no mirada pasa, La era de Michael Jordan. 127 00:07:47,925 --> 00:07:51,596 Los defensores parecían asustados cuando tuvieron que enfrentarse a Ronaldinho. 128 00:07:54,140 --> 00:07:55,641 Tomó riesgos increíbles, 129 00:07:55,725 --> 00:07:58,769 y tenía un talento espectacular, fuerza y velocidad. 130 00:08:01,189 --> 00:08:03,858 Fue algo natural para mí. 131 00:08:03,941 --> 00:08:06,360 Siempre fui un mediocampista ofensivo, 132 00:08:06,444 --> 00:08:09,447 creando oportunidades de gol para mi equipo. 133 00:08:11,824 --> 00:08:15,161 Cuando siguió adelante y te interpusiste en su camino, 134 00:08:15,244 --> 00:08:16,662 él pasaría por encima de ti. 135 00:08:17,497 --> 00:08:19,415 entrené duro 136 00:08:19,499 --> 00:08:21,709 y tenía mucha confianza durante los partidos. 137 00:08:22,543 --> 00:08:26,088 Ronaldinho era diferente, Él encantó al mundo. 138 00:08:29,091 --> 00:08:32,011 Él encarna el espíritu de nuestro fútbol. 139 00:08:32,678 --> 00:08:34,639 Es un baile uno a uno. 140 00:08:42,522 --> 00:08:47,818 Nací en Porto Alegre, en una familia humilde pero muy unida. 141 00:08:49,987 --> 00:08:51,781 En todos mis recuerdos de infancia, 142 00:08:51,864 --> 00:08:54,158 Siempre estoy jugando al fútbol, siempre con una pelota. 143 00:09:05,670 --> 00:09:07,964 Cada vez que estaba en casa, estaba jugando con una pelota. 144 00:09:08,047 --> 00:09:10,883 Siempre hubo una pelota en el salón. 145 00:09:10,967 --> 00:09:14,720 el romperia cosas porque nunca estuvo sin él. Nunca. 146 00:09:15,304 --> 00:09:20,560 Mi mamá me mandaba al bar. decirle a mi papá que la cena estaba lista. 147 00:09:21,435 --> 00:09:23,646 Fue una caminata corta, así que me dije a mí mismo: 148 00:09:23,729 --> 00:09:26,816 "Voy a intentar llegar al bar sin dejar caer la pelota." 149 00:09:26,899 --> 00:09:28,818 Y lo haría malabarismos todo el tiempo. 150 00:09:31,112 --> 00:09:33,114 Cuando nació Ronaldinho, 151 00:09:33,197 --> 00:09:36,617 ya habia pelotas por todos lados Por Roberto, que también jugó. 152 00:09:37,702 --> 00:09:40,788 Maldita sea, si no respondiera, es porque no puedo hablar. 153 00:09:40,871 --> 00:09:43,958 Te llamaré más tarde. Está bien. ¡Maldición! 154 00:09:44,458 --> 00:09:48,087 Mierda, esto es importante. Todos están esperando. 155 00:09:51,716 --> 00:09:52,842 Éramos pobres. 156 00:09:52,925 --> 00:09:58,139 Fue una… infancia humilde. Pero una infancia digna. 157 00:09:58,222 --> 00:10:01,017 En cierto momento compartimos habitación. 158 00:10:01,100 --> 00:10:04,604 Él era mi ídolo. Así que para mí fue genial. 159 00:10:04,687 --> 00:10:07,398 Estaba compartiendo habitación con mi ídolo. 160 00:10:09,734 --> 00:10:13,904 mi hermano ya lideró la vida de un futbolista, 161 00:10:13,988 --> 00:10:15,531 La rutina de un futbolista. 162 00:10:15,615 --> 00:10:17,158 Estaba entrenando todos los días. 163 00:10:17,241 --> 00:10:19,994 Me gustó y vio que me gustaba, y… 164 00:10:20,870 --> 00:10:24,582 Cada vez que tenía la oportunidad, me llevaba a practicar, a los juegos. 165 00:10:25,541 --> 00:10:28,419 yo estaba jugando profesionalmente Cuando Ronaldinho tenía siete años, 166 00:10:28,502 --> 00:10:30,171 y él me acompañaría. 167 00:10:30,254 --> 00:10:31,881 Iría al campo con él. 168 00:10:31,964 --> 00:10:34,884 Así que he estado En ese ambiente toda mi vida. 169 00:10:35,926 --> 00:10:38,054 Realmente me encantó. 170 00:10:38,137 --> 00:10:40,473 Era el sueño de todo niño. 171 00:10:41,140 --> 00:10:46,145 Siempre digo que Ronaldinho creció. en el vestuario de un club de fútbol. 172 00:10:46,228 --> 00:10:50,066 Porque gracias a Dios teníamos una habilidad técnica 173 00:10:50,149 --> 00:10:52,401 eso estaba muy por encima del promedio. 174 00:10:53,819 --> 00:10:56,822 La habilidad de Ronaldinho siempre estuvo por encima del promedio. 175 00:10:56,906 --> 00:10:59,367 El primer regalo que recibió. era un balón de fútbol. 176 00:10:59,950 --> 00:11:01,327 Jugué al fútbol sala. 177 00:11:01,410 --> 00:11:03,954 Jugué en el equipo juvenil del Grêmio. 178 00:11:04,038 --> 00:11:08,501 En el verano solía jugar para New Kids, un equipo de fútbol playa. 179 00:11:09,085 --> 00:11:11,587 Aprendí mucho de todos ellos. 180 00:11:11,671 --> 00:11:13,589 Lo vivió intensamente. 181 00:11:13,673 --> 00:11:18,678 Decidió que quería ser futbolista desde muy pequeño. 182 00:11:19,387 --> 00:11:21,389 Desde pequeña el fútbol ha sido mi vida. 183 00:11:23,724 --> 00:11:25,685 Jugué para PROCERGS. 184 00:11:26,185 --> 00:11:28,979 El padre de un amigo mío. era el entrenador. 185 00:11:29,563 --> 00:11:31,691 Entonces empezó a jugar en Grêmio. 186 00:11:31,774 --> 00:11:33,693 Jugó con los equipos de la escuela... 187 00:11:33,776 --> 00:11:34,985 Tenía una gran demanda. 188 00:11:35,069 --> 00:11:37,738 Entonces podrías decir que algo era diferente. 189 00:11:37,822 --> 00:11:39,907 Y la gente hablaba de lo bueno que era. 190 00:11:39,990 --> 00:11:41,575 cuánto destacó. 191 00:11:43,327 --> 00:11:46,789 Estaba realmente impresionado por cómo pelearían los padres, 192 00:11:46,872 --> 00:11:50,292 como les gritaban a sus hijos, "Ve, dalo todo". 193 00:11:50,376 --> 00:11:52,670 Estaban realmente entusiasmados. 194 00:11:52,753 --> 00:11:55,423 Y una de las razones por todos esos gritos 195 00:11:55,506 --> 00:11:59,176 era ese ronaldinho Estaba eclipsando a todos en el equipo. 196 00:12:10,563 --> 00:12:13,691 Hubo partidos que terminaron 6-1, 6-2 y… 197 00:12:13,774 --> 00:12:16,485 Ronaldinho marcaría cinco o seis goles. 198 00:12:16,569 --> 00:12:19,780 Entonces el equipo de Ronaldinho tenía un jugador menos. 199 00:12:21,282 --> 00:12:25,411 escuché eso antes pero no sé si es verdad. 200 00:12:26,620 --> 00:12:31,709 futbolista juvenil de 1990, Ronaldinho de Asís. 201 00:12:36,547 --> 00:12:38,799 Mi papá era muy competitivo. 202 00:12:38,883 --> 00:12:42,970 Entonces a él y a mi hermano no les gustó. cuando llegué a casa llorando, 203 00:12:43,053 --> 00:12:45,598 diciendo que había perdido un juego. 204 00:12:46,182 --> 00:12:48,893 Mi papá era muy cariñoso con sus hijos. 205 00:12:49,727 --> 00:12:52,354 Mi papá trabajaba como valet en Grêmio. 206 00:12:52,938 --> 00:12:55,107 Mi hermano solía ayudarlo. 207 00:12:55,941 --> 00:12:59,195 cuando comencé jugar futbol profesional, 208 00:12:59,278 --> 00:13:01,655 los amigos de mi papá dirían, 209 00:13:01,739 --> 00:13:06,368 "Si juegas, eh, la mitad de bien Como tu papá, serás una estrella". 210 00:13:06,452 --> 00:13:10,080 Entonces... ya estaba bajo mucha presión. 211 00:13:10,164 --> 00:13:11,165 ¡Meta! 212 00:13:11,248 --> 00:13:14,251 Assis fue un gran jugador. pero era indisciplinado, 213 00:13:14,335 --> 00:13:16,587 de lo contrario, habría sido aún mejor. 214 00:13:16,670 --> 00:13:20,049 Ronaldinho hubiera sido Messi, y Assis hubiera sido Ronaldinho. 215 00:13:24,929 --> 00:13:27,932 el jugador llego en su ciudad natal a las 22:00 horas. 216 00:13:28,015 --> 00:13:31,602 Como siempre, ¡fue una fiesta! El salón estaba abarrotado. 217 00:13:31,685 --> 00:13:33,270 Todos querían abrazar a Assis. 218 00:13:34,230 --> 00:13:36,816 ya era parte de la selección brasileña. 219 00:13:36,899 --> 00:13:40,152 ya había jugado en el Campeonato Sudamericano. 220 00:13:40,236 --> 00:13:42,613 Fue sólo una secuencia de éxitos. 221 00:13:43,697 --> 00:13:47,535 Consigue esto... Uno de los requisitos de su contrato... 222 00:13:48,285 --> 00:13:49,370 era una casa. 223 00:13:50,079 --> 00:13:51,330 ¡Con piscina! 224 00:13:53,415 --> 00:13:56,544 estoy muy feliz porque donde vivo ahora es muy diferente 225 00:13:56,627 --> 00:13:58,963 desde donde voy a vivir a continuación. 226 00:13:59,046 --> 00:14:03,217 Entonces eso marcó una etapa de cambio económico y social para nosotros. 227 00:14:03,300 --> 00:14:06,095 Porque salimos del barrio donde habíamos crecido 228 00:14:06,178 --> 00:14:09,139 y se fue a otro lugar para empezar una nueva vida. 229 00:14:09,223 --> 00:14:11,559 Entonces fue muy especial. 230 00:14:11,642 --> 00:14:14,687 Le dije: "Señor João, estamos gastando una fortuna." 231 00:14:14,770 --> 00:14:17,064 "Tendrás que demostrar Hemos tomado la decisión correcta". 232 00:14:17,147 --> 00:14:22,027 Él dice: "Señor presidente, Este tipo no es tan buen jugador". 233 00:14:22,111 --> 00:14:24,864 "El pequeño de casa es el verdadero fenómeno." 234 00:14:24,947 --> 00:14:26,198 Era Ronaldinho. 235 00:14:27,741 --> 00:14:30,035 Estaba dispuesto a vender a su hijo menor. 236 00:14:32,329 --> 00:14:33,372 ¡Sí! 237 00:14:34,039 --> 00:14:39,378 Él era o... ¡Un gran visionario o un gran vendedor! 238 00:14:52,850 --> 00:14:55,769 Estaba en la selección brasileña y... 239 00:14:55,853 --> 00:14:59,648 Creo que fue… el 25 de enero. 240 00:14:59,732 --> 00:15:01,775 Mi cumpleaños es el 10 de enero... 241 00:15:02,693 --> 00:15:04,445 Tuve una semana libre. 242 00:15:06,363 --> 00:15:10,117 Roberto jugaba en Grêmio. Tenía casi 18 años. 243 00:15:10,200 --> 00:15:15,122 Ronaldinho era pequeño y yo tenía casi 13 años. 244 00:15:15,789 --> 00:15:20,127 Ese día había una fiesta en nuestra casa. para celebrar el cumpleaños de Roberto. 245 00:15:20,210 --> 00:15:26,175 Y luego, en esta casa tenemos cuando firmamos el contrato... 246 00:15:26,717 --> 00:15:29,303 mi padre tuvo un infarto. 247 00:15:34,642 --> 00:15:37,269 tuvo un infarto mientras estaba en la piscina. 248 00:15:37,353 --> 00:15:39,021 No sabíamos que él estaba allí. 249 00:15:39,104 --> 00:15:43,233 Cuando lo encontramos, había estado bajo el agua durante mucho tiempo. 250 00:15:43,317 --> 00:15:47,071 estaba en coma durante unos días hasta que falleció. 251 00:15:50,199 --> 00:15:52,785 Tenía sólo 42 años. 252 00:15:53,827 --> 00:15:56,956 Muy joven. Fue… 253 00:15:57,790 --> 00:16:00,751 Fue una época muy difícil. 254 00:16:03,045 --> 00:16:04,046 Yo era muy joven. 255 00:16:04,129 --> 00:16:06,632 Creo que tenía 8 años más o menos. 256 00:16:06,715 --> 00:16:08,300 Yo todavía era un niño. 257 00:16:15,849 --> 00:16:20,104 Entonces tengo algunos recuerdos de mi padre, pero yo era muy joven. 258 00:16:24,775 --> 00:16:28,445 Mi madre se encargó de todo. Ella era a la vez madre y padre. 259 00:16:29,488 --> 00:16:32,866 En ese momento, Tenía el poder financiero en casa, 260 00:16:32,950 --> 00:16:37,538 y creo que eso marcó un gran cambio en mi vida. 261 00:16:38,247 --> 00:16:41,000 Porque mientras mi padre estaba vivo, 262 00:16:41,500 --> 00:16:43,585 Yo era Assis sólo en las calles. 263 00:16:43,669 --> 00:16:46,130 Pero en casa, papá era el jefe. 264 00:16:49,049 --> 00:16:51,010 En casa yo era Roberto. 265 00:16:51,593 --> 00:16:57,766 Entonces, perdí algo de esa humildad. que me acordaba todos los días. 266 00:16:59,226 --> 00:17:04,189 mi hermano se convirtió hermano y padre para mí. 267 00:17:04,857 --> 00:17:08,402 Cuando mi padre falleció, se convirtió en el hombre de la casa 268 00:17:09,319 --> 00:17:12,448 y empezó a actuar como una figura paterna para mí también. 269 00:17:12,948 --> 00:17:14,658 Y todavía lo hace. 270 00:17:18,996 --> 00:17:20,956 Cada ser humano tiene una historia. 271 00:17:21,040 --> 00:17:23,125 Como Ronaldinho y su familia. 272 00:17:23,208 --> 00:17:27,421 La tragedia de la muerte de su padre, que deja huella. 273 00:17:27,504 --> 00:17:31,675 Por eso digo que su madre fue un pilar fundamental para él. 274 00:17:31,759 --> 00:17:34,511 Se convirtió en padre y madre. 275 00:17:34,595 --> 00:17:36,805 Ella lo apoyó plenamente en todos los sentidos. 276 00:17:36,889 --> 00:17:39,892 El propio club le dio la bienvenida con los brazos abiertos, 277 00:17:39,975 --> 00:17:42,811 Le dio cariño, pasión, amor. 278 00:17:42,895 --> 00:17:45,981 Pero el apoyo de su madre fue primordial. 279 00:17:46,065 --> 00:17:48,484 para que siga soñando 280 00:17:48,567 --> 00:17:51,403 de convertirse en un atleta profesional 281 00:17:51,487 --> 00:17:56,408 y alimentar todo el cariño y la pasión que sentía por el juego. 282 00:18:04,500 --> 00:18:07,711 Nunca pensé en el significado de la muerte. 283 00:18:09,838 --> 00:18:11,840 Creo que todo el mundo teme a la muerte. 284 00:18:13,717 --> 00:18:16,595 Quiero vivir mucho tiempo. 285 00:18:18,514 --> 00:18:21,391 Siempre me ha apasionado vivir. 286 00:18:22,768 --> 00:18:26,730 Estar en casa me trae paz. Estar con mis amigos. 287 00:18:37,783 --> 00:18:39,743 Siempre hay una excusa. 288 00:18:39,827 --> 00:18:40,869 Me encantan las excusas. 289 00:18:40,953 --> 00:18:43,372 "Oh, estoy cansado. No sé qué hacer". 290 00:18:43,455 --> 00:18:46,375 La amistad lo es todo. 291 00:18:46,959 --> 00:18:50,796 Amigos… no sólo para los buenos momentos, 292 00:18:50,879 --> 00:18:53,715 pero también para los malos. 293 00:18:54,299 --> 00:18:55,843 No tiene sentido tenerlo todo 294 00:18:55,926 --> 00:18:58,470 si no tienes amigos para compartirlo con. 295 00:19:05,477 --> 00:19:09,189 Puede que no lo veas durante una semana, un mes, un año, 296 00:19:09,273 --> 00:19:11,567 pero en el momento en que lo vuelvas a ver, 297 00:19:11,650 --> 00:19:13,610 parece que no ha pasado el tiempo. 298 00:19:14,194 --> 00:19:16,822 Es un tipo tan genuino y cálido. 299 00:19:16,905 --> 00:19:19,825 que ama disfrutar la vida, como siempre ha dicho. 300 00:19:20,367 --> 00:19:23,453 Y se nota en todo lo que hace. 301 00:19:32,880 --> 00:19:34,339 Cuando era niño, 302 00:19:34,423 --> 00:19:37,926 Quería jugar en Grêmio y para la selección brasileña. 303 00:19:38,010 --> 00:19:40,971 Ese era mi sueño de infancia. 304 00:19:45,893 --> 00:19:49,146 Era un chico de 16 o 17 años. 305 00:19:49,229 --> 00:19:50,564 Pero por supuesto, 306 00:19:50,647 --> 00:19:52,983 todavía necesitaba adaptarse 307 00:19:53,567 --> 00:19:55,903 a jugar contra adultos, 308 00:19:55,986 --> 00:19:57,863 al fútbol de adultos. 309 00:20:00,324 --> 00:20:02,242 Así es como estás Cuando lo haces bien 310 00:20:02,326 --> 00:20:04,661 vamos a bares Y arruinamos la noche 311 00:20:04,745 --> 00:20:08,665 Tuve la suerte de ganar el Mundial Sub-17. con la selección nacional. 312 00:20:09,416 --> 00:20:12,461 y brasil son los campeones aquí en Egipto. 313 00:20:14,755 --> 00:20:19,051 Y ese título realmente me ayudó. Conviértete en un profesional en Grêmio. 314 00:20:19,134 --> 00:20:21,887 Después de eso, todo pasó muy rápido. 315 00:20:21,970 --> 00:20:23,555 ¡Gracias a Dios! 316 00:20:32,022 --> 00:20:34,274 ¿Ronaldinho era centrocampista? 317 00:20:34,358 --> 00:20:37,444 ¿Ronaldinho fue segundo delantero? 318 00:20:42,950 --> 00:20:44,743 Dije: "Este niño se va a convertir en 319 00:20:44,826 --> 00:20:46,828 Uno de los mejores jugadores del mundo". 320 00:20:47,162 --> 00:20:50,415 CON SÓLO 17 AÑOS, RONALDINHO BRILLA EN EL FÚTBOL BRASILEÑO 321 00:20:50,499 --> 00:20:55,879 Pero lo que realmente destacó, por ejemplo, Fue el gol decisivo en Grenal. 322 00:20:57,839 --> 00:21:01,677 Se me abrieron muchas puertas gracias a ese juego. 323 00:21:03,679 --> 00:21:09,476 Y también porque estaba en contra nuestro capitán campeón del mundo. 324 00:21:10,852 --> 00:21:14,314 yo estaba empezando, él tenía mucha experiencia. 325 00:21:14,815 --> 00:21:17,651 ya estaba planeando para driblarle. 326 00:21:17,734 --> 00:21:21,947 Le dije: "Si lo enfrento, lo haré". 327 00:21:22,030 --> 00:21:26,326 Y terminó pasando, y salió bien. 328 00:21:30,789 --> 00:21:34,418 Humilló por completo a Dunga. 329 00:21:34,501 --> 00:21:36,128 Nuestras mandíbulas estaban en el suelo. 330 00:21:39,423 --> 00:21:41,758 Mira Agnaldo, que buena jugada. 331 00:21:41,842 --> 00:21:45,846 ¡Ahora Ronaldinho, mira ese pase! ¡Qué tiro tan increíble! 332 00:21:45,929 --> 00:21:48,473 El capitán de Ronaldinho, ¡Dispara y entra! 333 00:21:48,557 --> 00:21:51,685 ¡Meta! 334 00:21:52,394 --> 00:21:54,938 Le dispara a Dunga y anota. 335 00:21:55,022 --> 00:21:58,984 Dunga se vuelve loco, Está furioso con Ronaldinho. 336 00:22:03,989 --> 00:22:06,950 RONALDINHO HUMILLÓ A DUNGA Y LE DIO A GRÊMIO EL TÍTULO. 337 00:22:08,118 --> 00:22:11,788 Pero le tengo el mayor respeto. El máximo respeto. 338 00:22:13,123 --> 00:22:17,085 Cada vez que tengo la oportunidad de verlo, siempre es un placer. 339 00:22:18,295 --> 00:22:20,756 También lo tuve como entrenador más adelante. 340 00:22:22,382 --> 00:22:25,886 Mucha gente dice que Dunga no llamó a Ronaldinho 341 00:22:25,969 --> 00:22:28,096 porque estaba enojado por ese regate. 342 00:22:28,180 --> 00:22:30,182 Y realmente estaba furioso. 343 00:22:30,265 --> 00:22:34,227 Estaba tan enojado que Ronaldinho fue la estrella de ese partido. 344 00:22:34,311 --> 00:22:37,147 creo que ese dia Fue muy importante para Brasil. 345 00:22:37,230 --> 00:22:41,401 Porque se dieron cuenta de que Ronaldinho iba a ser Ronaldinho. 346 00:22:41,985 --> 00:22:43,737 Luego firmamos digitalmente. 347 00:22:44,905 --> 00:22:46,490 Déjame arreglar esto. 348 00:22:47,074 --> 00:22:49,826 Esta silla… empuja mi barriga hacia adelante. 349 00:22:50,410 --> 00:22:51,828 1999. 350 00:22:51,912 --> 00:22:53,872 La Copa América. 351 00:22:57,209 --> 00:23:02,214 ya estaba feliz ser parte de ese grupo de jugadores, 352 00:23:02,297 --> 00:23:04,633 la mayoría de los cuales eran mis ídolos. 353 00:23:06,134 --> 00:23:08,804 Pero una vez que estuve allí, Yo también quería jugar. 354 00:23:10,180 --> 00:23:14,601 Entró alrededor de el minuto 27 del segundo tiempo. 355 00:23:15,936 --> 00:23:18,230 todos soñamos de formar parte de la selección brasileña, 356 00:23:18,313 --> 00:23:19,940 de convertirse en jugador profesional. 357 00:23:20,023 --> 00:23:24,569 Pero no podemos imaginar llegar allí y ser tan audaz. 358 00:23:28,740 --> 00:23:30,409 Y entonces llegó la oportunidad. 359 00:23:31,284 --> 00:23:33,286 Fue todo muy rápido. 360 00:23:34,037 --> 00:23:37,207 Ronaldinho está esperando hacia la cruz, completamente desprotegido. 361 00:23:37,707 --> 00:23:40,836 La primera pelota que recibe el niño, ¡y él hace eso! 362 00:23:43,088 --> 00:23:45,382 Él controla la pelota, se lo pasa, 363 00:23:45,465 --> 00:23:48,051 se lo pasa de nuevo, y dispara. 364 00:23:48,135 --> 00:23:51,513 Le lancé la pelota al otro chico, lo ajustó y anotó. 365 00:23:52,597 --> 00:23:59,438 ¡Meta! 366 00:24:00,230 --> 00:24:04,067 Simplemente salió de forma natural. "Mira lo que hizo, mira lo que hizo". 367 00:24:04,151 --> 00:24:05,777 "Mira lo que hizo, Mira lo que hizo." 368 00:24:05,861 --> 00:24:07,779 "Mira lo que hizo, mira lo que hizo". 369 00:24:07,863 --> 00:24:09,573 Y ese se convirtió en su eslogan. 370 00:24:09,656 --> 00:24:14,161 ¡Ronaldinho Gaúcho es su nombre! 371 00:24:14,661 --> 00:24:17,998 Ese día me bautizó como Ronaldinho Gaúcho. 372 00:24:18,874 --> 00:24:21,293 Y el nombre se ha quedado hasta el día de hoy, en todo el mundo. 373 00:24:21,376 --> 00:24:24,129 Él desató un cohete justo al portero. 374 00:24:24,212 --> 00:24:27,716 Un objetivo que define su lugar en ese equipo. 375 00:24:29,426 --> 00:24:32,179 fue maravilloso para presenciar el nacimiento de una estrella 376 00:24:32,262 --> 00:24:34,806 que sólo tenía 17 años. 377 00:24:34,890 --> 00:24:40,270 Brasil acabó ganando la Copa América. una victoria por 3-0 sobre Uruguay. 378 00:24:40,353 --> 00:24:43,148 Pero se convirtió en la Copa América de Ronaldinho por ese momento. 379 00:24:43,231 --> 00:24:44,566 "¡Mira lo que hizo!" 380 00:24:47,611 --> 00:24:53,158 Fue entonces cuando nuestro Ronaldinho Gaúcho empezó a mostrar 381 00:24:53,658 --> 00:24:55,243 en lo que se convertiría. 382 00:24:55,327 --> 00:24:58,830 Y lo digo sin ninguna duda... 383 00:24:58,914 --> 00:25:03,084 el jugador más hábil que he conocido. 384 00:25:05,212 --> 00:25:07,255 Fue todo, ya sabes... 385 00:25:07,756 --> 00:25:09,007 una avalancha. 386 00:25:09,090 --> 00:25:12,052 Porque la selección brasileña cambia tu vida. 387 00:25:12,135 --> 00:25:16,806 Y Luxemburgo... Él fue el tipo que abrió la puerta. 388 00:25:18,183 --> 00:25:22,103 Lo llamó, lo puso en el campo, y ya no había vuelta atrás. 389 00:25:23,396 --> 00:25:25,398 MIAMI ESTADOS UNIDOS 390 00:25:30,278 --> 00:25:33,114 Amo Miami. Miami es maravillosa. 391 00:25:33,198 --> 00:25:34,366 Tiene de todo. 392 00:25:34,449 --> 00:25:36,409 Muchos latinos. 393 00:25:36,493 --> 00:25:39,120 Todos me tratan con mucha calidez. 394 00:25:39,204 --> 00:25:40,705 Estoy muy feliz aquí. 395 00:25:40,789 --> 00:25:43,625 Como dije, he tenido suerte toda mi vida, 396 00:25:43,708 --> 00:25:45,585 Sólo he trabajado con mi familia. 397 00:25:45,669 --> 00:25:47,212 Hemos escuchado muchas historias sobre 398 00:25:48,463 --> 00:25:52,467 jugadores y atletas que tuvieron problemas trabajar con miembros de la familia 399 00:25:52,551 --> 00:25:56,137 o con personas fuera de su círculo. 400 00:25:56,221 --> 00:25:58,181 Pero afortunadamente he tenido suerte. 401 00:25:58,265 --> 00:26:00,809 He trabajado con mi hermano toda mi vida. 402 00:26:02,561 --> 00:26:04,771 Mi entrenador era mi primo. 403 00:26:05,397 --> 00:26:07,732 Mi hermana se hizo cargo de la casa. 404 00:26:08,358 --> 00:26:10,068 Mi manager era mi hermano, 405 00:26:10,151 --> 00:26:12,362 así que siempre he estado rodeado por personas cercanas a mí. 406 00:26:15,991 --> 00:26:17,826 Mataría y moriría por mi familia. 407 00:26:18,326 --> 00:26:21,913 Siempre negocié con un objetivo en mente. 408 00:26:21,997 --> 00:26:24,499 Tiene que ser bueno… para él. 409 00:26:29,879 --> 00:26:31,756 Necesita sentirse protegido. 410 00:26:31,840 --> 00:26:33,174 Necesita sentirse abrazado. 411 00:26:33,758 --> 00:26:36,386 Necesita que alguien lo presione. 412 00:26:36,469 --> 00:26:39,514 Y muchas veces hizo lo que le pedí, 413 00:26:40,015 --> 00:26:42,017 aunque él no quería, 414 00:26:42,100 --> 00:26:46,146 pero él sabía que lo que estaba haciendo era por su propio bien. 415 00:26:46,646 --> 00:26:50,066 Es porque, hombre, Estoy con el número uno. 416 00:26:50,150 --> 00:26:51,568 ¿Cómo podría ser fácil? 417 00:26:52,152 --> 00:26:52,986 Nada es fácil. 418 00:26:57,949 --> 00:27:00,493 no dejé de jugar para cuidar de Ronaldinho. 419 00:27:00,577 --> 00:27:01,453 No. 420 00:27:01,953 --> 00:27:04,414 Simplemente sucedieron cosas. Me lesioné muy temprano. 421 00:27:04,497 --> 00:27:08,335 Lo estaba pasando mal. Ya no tenía sentido. 422 00:27:08,418 --> 00:27:12,589 Y la carrera de Ronaldinho se estaba disparando y cada vez más exigente. 423 00:27:13,757 --> 00:27:16,593 Siempre estuve presente. Mi madre estaba allí. 424 00:27:16,676 --> 00:27:19,012 Mi hermana estaba allí. 425 00:27:19,095 --> 00:27:21,014 Siempre estuvimos ahí. 426 00:27:26,978 --> 00:27:29,564 Él fue quien… 427 00:27:30,065 --> 00:27:32,025 …siempre me guió. 428 00:27:32,984 --> 00:27:36,363 Y su guía funcionó... mejor que cualquier otra cosa. 429 00:27:36,446 --> 00:27:39,407 Entonces, para mí, mi hermano era la persona quien más me ayudó. 430 00:28:02,764 --> 00:28:05,350 Mientras Ronaldinho esté en la selección nacional, 431 00:28:05,433 --> 00:28:08,436 Grêmio recibe ofertas, principalmente de España e Inglaterra. 432 00:28:08,520 --> 00:28:11,439 Números que alcanzan hasta veinte millones de dólares. 433 00:28:11,523 --> 00:28:14,234 Números astronómicos pero comprensibles. 434 00:28:14,317 --> 00:28:17,028 Después de todo, Estamos hablando de una joven superestrella. 435 00:28:20,949 --> 00:28:24,911 Como dije, nunca me imaginé en otro club o en otro lugar. 436 00:28:24,994 --> 00:28:27,122 siempre pensé Estaría jugando en Grêmio. 437 00:28:29,582 --> 00:28:31,584 Grêmio no vende a Ronaldinho. 438 00:28:34,587 --> 00:28:38,258 De hecho, recuerdo en ese momento, en el Estadio Olímpico, 439 00:28:38,341 --> 00:28:41,261 habia una pancarta que decia "No vendemos estrellas". 440 00:28:42,595 --> 00:28:46,474 Tenemos la intención de mantener a Ronaldinho con la aprobación de sus representantes, 441 00:28:46,558 --> 00:28:49,310 que esperamos y estamos seguros de que lo tendremos, 442 00:28:49,394 --> 00:28:53,189 y eso nos permitirá competir con cualquier club del mundo 443 00:28:53,273 --> 00:28:56,651 para que este jugador no sale de Rio Grande do Sul, 444 00:28:56,735 --> 00:28:58,194 no sale de Gremio, 445 00:28:58,278 --> 00:29:00,321 para el orgullo de todos nosotros. 446 00:29:00,405 --> 00:29:02,949 PELÉ LEY PONE EL TRASPASO DE RONALDINHO EN ESPERA 447 00:29:04,576 --> 00:29:08,580 yo fui el primero salir bajo la Ley Pelé. 448 00:29:08,663 --> 00:29:09,873 Yo fui el primer caso... 449 00:29:10,874 --> 00:29:14,669 y eso causó mucho caos. 450 00:29:14,753 --> 00:29:16,755 La Ley Pelé decía lo siguiente, 451 00:29:16,838 --> 00:29:19,424 "Si tu contrato termina, eres un hombre libre." 452 00:29:19,507 --> 00:29:21,342 "Puedes trabajar donde quieras". 453 00:29:21,426 --> 00:29:24,637 Esto sólo vendría entró en vigor en febrero de 2001. 454 00:29:25,221 --> 00:29:30,393 Y el contrato de Ronaldinho con Grêmio terminó un poco más tarde, en marzo de 2001. 455 00:29:30,477 --> 00:29:33,313 Y esto llevó a una divergencia de interpretaciones, 456 00:29:33,396 --> 00:29:35,231 entonces la FIFA tuvo que intervenir. 457 00:29:35,315 --> 00:29:36,524 EL TRIBUNAL APRUEBA A RONALDINHO 458 00:29:36,608 --> 00:29:40,278 Así Ronaldinho deja Grêmio por decisión propia. 459 00:29:41,112 --> 00:29:43,114 Y para sus fans, 460 00:29:43,198 --> 00:29:46,117 Se sintió como… una traición. 461 00:29:47,786 --> 00:29:50,330 -¡Ronaldinho! -¡Ronaldinho! 462 00:29:50,413 --> 00:29:52,290 Teníamos una estrategia desde el principio. 463 00:29:52,373 --> 00:29:56,294 El patrocinador oficial de la Confederación Brasileña era Nike. 464 00:29:56,377 --> 00:29:59,714 Si estoy en un club patrocinado por Adidas, No estaré en la portada, 465 00:29:59,798 --> 00:30:01,382 Me quedaré atrás. 466 00:30:02,592 --> 00:30:06,429 Entonces hice una lista de todos los clubes de Nike. 467 00:30:06,930 --> 00:30:11,935 Incluido el Inter de Milán… Manchester. 468 00:30:12,018 --> 00:30:13,812 Había varios clubes. 469 00:30:13,895 --> 00:30:18,024 Entonces me quedó claro, si quiero tener visibilidad, 470 00:30:18,525 --> 00:30:20,026 ahí es donde tengo que estar. 471 00:30:21,069 --> 00:30:23,238 En aquella época había muchos clubes. 472 00:30:23,321 --> 00:30:26,866 mi hermano y yo ya habia hablado mucho de 473 00:30:26,950 --> 00:30:28,910 el camino correcto a seguir. 474 00:30:40,421 --> 00:30:44,300 Siempre creí que, Para que un atleta tenga éxito en Europa, 475 00:30:44,384 --> 00:30:47,554 Necesita subir una escalera. 476 00:30:48,054 --> 00:30:50,306 Para que mi carrera evolucione, 477 00:30:50,390 --> 00:30:52,976 necesitaba empezar en un buen club de Europa, 478 00:30:53,685 --> 00:30:58,356 eso todavía me permitió la posibilidad de crecer… aún más. 479 00:30:58,940 --> 00:31:01,401 Y luego, el París Saint-Germain. 480 00:31:05,947 --> 00:31:08,074 PARÍS FRANCIA 481 00:31:08,157 --> 00:31:10,702 -¡Ronaldinho! -¡Ronaldinho! 482 00:31:13,746 --> 00:31:14,956 Fue… 483 00:31:16,499 --> 00:31:18,334 rápido, pero se sintió natural. 484 00:31:18,418 --> 00:31:21,546 era algo eso ya estaba en nuestros planes, 485 00:31:21,629 --> 00:31:26,509 destacarse en Brasil para que, Algún día podría jugar en Europa. 486 00:31:26,593 --> 00:31:29,429 Creo que son todos los brasileños. y el sueño de los jugadores sudamericanos. 487 00:31:31,180 --> 00:31:32,599 No importa de dónde seas. 488 00:31:32,682 --> 00:31:37,770 Porque Europa siempre ha sido el escenario más grande del fútbol mundial. 489 00:31:37,854 --> 00:31:40,523 Entonces, fue un sueño. 490 00:31:41,107 --> 00:31:44,027 Y entonces sucedieron cosas… naturalmente. 491 00:31:45,862 --> 00:31:48,781 Es un momento muy especial, Estoy muy feliz. 492 00:31:48,865 --> 00:31:51,117 Estoy muy feliz de estar aquí. 493 00:31:51,951 --> 00:31:56,623 Estoy deseando conocer todo sobre la ciudad de París. 494 00:32:01,169 --> 00:32:04,047 Ya sabía lo que necesitaría. 495 00:32:05,590 --> 00:32:08,676 Toda mi familia ya había viajado. a Europa a visitar a mi hermano, 496 00:32:08,760 --> 00:32:14,599 entonces ya teníamos algo de experiencia de cómo sería. 497 00:32:16,893 --> 00:32:20,730 Recuerdo cuando me dijo, Dije: "Quiero ir". 498 00:32:20,813 --> 00:32:23,441 Entonces, en casa, Yo cocinaría su comida favorita. 499 00:32:23,524 --> 00:32:26,152 Estaría allí para él. Yo lo animaría. 500 00:32:26,235 --> 00:32:29,072 Y darle apoyo, porque no es fácil. 501 00:32:30,615 --> 00:32:36,329 El comienzo nunca es fácil. Todo el mundo necesita algo de tiempo para adaptarse. 502 00:32:36,996 --> 00:32:41,209 Y una vez que se adapten, Los brasileños pueden vivir en cualquier parte del mundo. 503 00:32:46,172 --> 00:32:50,009 Todavía era muy joven. Estaba descubriendo el mundo. 504 00:32:50,093 --> 00:32:53,513 Fue muy conmovedor, fue maravilloso verlo. 505 00:32:54,013 --> 00:32:57,600 Recuerdo que una vez me preguntó: 506 00:32:57,684 --> 00:33:00,269 "¿Puedo permitirme un frigorífico con este salario?" 507 00:33:00,353 --> 00:33:01,813 Un frigorífico. 508 00:33:02,730 --> 00:33:03,690 ¡Lo juro! 509 00:33:07,777 --> 00:33:10,238 En el entrenamiento, tenía esa habilidad de driblar, 510 00:33:10,321 --> 00:33:14,534 avanzar, atacar, ponerse detrás, vencer a su hombre. 511 00:33:14,617 --> 00:33:19,205 Y cuando ves eso, te quedas boquiabierto. y sabes que has encontrado oro. 512 00:33:19,288 --> 00:33:21,332 Éste es el que necesitábamos. 513 00:33:26,379 --> 00:33:28,589 Con su sonrisa, su juventud, 514 00:33:29,298 --> 00:33:33,886 todos decían que era como... …el sol saliendo. 515 00:33:34,470 --> 00:33:37,557 Aquí viene Ronnie. él va a patear, se hunde... 516 00:33:37,640 --> 00:33:40,476 ¡Gol! 517 00:33:41,811 --> 00:33:45,523 El primer año, todavía estaba muy cerca de sus seres queridos. 518 00:33:45,606 --> 00:33:48,359 Él salió directamente de la casa de su familia en Porto Alegre, 519 00:33:48,443 --> 00:33:51,195 que es un lugar bastante provinciano, a París. 520 00:33:52,071 --> 00:33:55,867 La debilidad de Ronaldinho es que le gusta salir mucho, 521 00:33:55,950 --> 00:33:57,827 le gusta la fiesta. 522 00:33:58,327 --> 00:33:59,662 Le gustan las chicas. 523 00:33:59,746 --> 00:34:01,372 Él todavía era un… 524 00:34:03,207 --> 00:34:05,668 un hombre muy joven descubriendo el mundo. 525 00:34:05,752 --> 00:34:07,003 Tenía mucho que aprender. 526 00:34:07,086 --> 00:34:12,216 Y, al final de ese primer año, Llegó el Mundial. 527 00:34:13,676 --> 00:34:14,886 2002 COPA MUNDIAL 528 00:34:20,391 --> 00:34:24,312 De cara al Mundial, ya teníamos un entorno establecido. 529 00:34:24,395 --> 00:34:28,524 Había amistad Había un sentimiento de que era nuestra familia. 530 00:34:30,985 --> 00:34:33,613 cuando estaba jugando en la categoría juvenil del Grêmio, 531 00:34:33,696 --> 00:34:37,241 ya era entrenador profesional, y nos gustamos mucho. 532 00:34:37,325 --> 00:34:39,994 Recuerdo su extraordinario cariño. 533 00:34:41,079 --> 00:34:44,123 Cafú, el mejor lateral derecho de todos los tiempos. 534 00:34:44,207 --> 00:34:47,627 Roberto Carlos, el mejor lateral izquierdo de todos los tiempos. 535 00:34:47,710 --> 00:34:50,922 Ronaldo, el mejor delantero de todos los tiempos. 536 00:34:51,005 --> 00:34:52,173 Rivaldo... 537 00:34:52,256 --> 00:34:53,132 Tantos… 538 00:34:53,216 --> 00:34:57,637 Gilberto Silva, Kléberson, Roque Júnior, Lúcio, todos. 539 00:34:57,720 --> 00:35:01,474 Había muchas razones para creer que podríamos ser campeones del mundo. 540 00:35:05,311 --> 00:35:08,022 Y Ronaldinho, en la selección brasileña, 541 00:35:08,106 --> 00:35:10,900 era un buen chico. 542 00:35:10,983 --> 00:35:14,695 Estaba tranquilo, No era indisciplinado en absoluto. 543 00:35:16,489 --> 00:35:20,076 Se divirtió. "Tu alegría Nos ayudará a ganar un Mundial". 544 00:35:20,159 --> 00:35:21,744 Bienvenidos al estadio de Shizuoka 545 00:35:21,828 --> 00:35:25,706 para los cuartos de final del Mundial de 2002. 546 00:35:26,415 --> 00:35:29,418 El ochenta por ciento de los japoneses apoyaban a Inglaterra y Beckham. 547 00:35:33,214 --> 00:35:37,718 Me imagino a sus defensores Llegando al campo y mirándonos, 548 00:35:37,802 --> 00:35:42,348 nuestro estilo irreverente, la forma en que afrontábamos un partido tan importante, 549 00:35:42,431 --> 00:35:44,767 lleno de confianza y audacia. 550 00:35:48,688 --> 00:35:51,440 Fue un partido muy especial para mí. 551 00:35:51,524 --> 00:35:55,153 Todos dijeron ese juego. Fue un adelanto de la final del Mundial. 552 00:35:57,363 --> 00:35:58,614 BRASIL VS INGLATERRA 553 00:35:59,824 --> 00:36:03,035 Lucio se equivoca, ¡Michael Owen dispara! 554 00:36:03,119 --> 00:36:05,496 Inglaterra ahora está ganando 1-0. 555 00:36:05,580 --> 00:36:07,165 Entrenamos los contraataques, 556 00:36:07,248 --> 00:36:10,376 entrenábamos las jugadas, y nos marcaron un gol tonto. 557 00:36:11,919 --> 00:36:14,839 Si pudiéramos llegar al descanso 1-0, 558 00:36:14,922 --> 00:36:16,382 entonces tenemos una oportunidad. 559 00:36:16,465 --> 00:36:19,760 Pero lamentablemente, ya sabes, Creo que Ronaldinho levanta el balón. 560 00:36:20,970 --> 00:36:22,180 Le paso a Ronaldinho. 561 00:36:22,763 --> 00:36:25,975 Y pasa por tres, cuatro jugadores, 562 00:36:26,058 --> 00:36:29,353 dejando caer su hombro, el cuerpo se desvía, se pasa por alto. 563 00:36:29,437 --> 00:36:31,147 Es un regate increíble. 564 00:36:31,230 --> 00:36:35,026 Tomé el balón, lo regateé, y establecer el objetivo. 565 00:36:35,109 --> 00:36:38,696 Y él rueda la pelota probablemente al último jugador 566 00:36:38,779 --> 00:36:41,365 que necesitábamos que cayera en su pie izquierdo, Rivaldo. 567 00:36:41,949 --> 00:36:43,951 ¡Pasa a Rivaldo, zurda, patea! 568 00:36:44,035 --> 00:36:47,330 ¡Meta! 569 00:36:47,413 --> 00:36:49,081 Entonces vino la reacción. 570 00:36:52,543 --> 00:36:54,670 Ronaldinho preparándose para el tiro. 571 00:36:55,796 --> 00:36:59,175 Estoy ahí, narrando el juego, y estoy ahí esperando. 572 00:36:59,675 --> 00:37:02,220 Estaba seguro de que lo pondría en el área de penalti. 573 00:37:02,887 --> 00:37:04,263 Ahí va la pelota. 574 00:37:05,514 --> 00:37:07,934 Y Seaman está intentando seguirlo. 575 00:37:11,145 --> 00:37:12,980 Meta. 576 00:37:13,064 --> 00:37:15,691 ¡Ronaldinho dispara, gol! 577 00:37:15,775 --> 00:37:20,613 ¡Meta! 578 00:37:21,197 --> 00:37:23,407 ¿Estaba intentando ¿Para picarlo por encima del portero? 579 00:37:24,033 --> 00:37:27,536 ¿O fue un cruce fallido? que acabó en el fondo de la red? 580 00:37:27,620 --> 00:37:30,456 Esa es la pregunta que todos se hacen. Siempre. 581 00:37:32,291 --> 00:37:34,543 Cafú es un tipo serio. 582 00:37:34,627 --> 00:37:36,629 Jura que se lo dijo a Ronaldinho. 583 00:37:37,213 --> 00:37:39,173 le dije El portero siempre estuvo por delante. 584 00:37:39,257 --> 00:37:41,717 ¿Pero poner la pelota donde la puso? Sólo él podía hacerlo. 585 00:37:41,801 --> 00:37:44,887 ¡Qué gol de Ronaldinho Gaúcho! 586 00:37:45,471 --> 00:37:48,683 Y entonces algo pasó Eso me sorprendió. 587 00:37:49,225 --> 00:37:51,435 Rivaldo hace un pase al medio. 588 00:37:51,519 --> 00:37:54,105 Ronaldinho intenta protegerlo y mantener la posesión. 589 00:37:54,188 --> 00:37:57,275 Intentó abrir las piernas para que la pelota pase. 590 00:37:57,358 --> 00:37:59,235 Fue muy rápido. 591 00:37:59,318 --> 00:38:01,654 Fui a buscar la pelota 592 00:38:01,737 --> 00:38:05,574 Él lo consiguió primero y mi pie golpea el suyo. 593 00:38:05,658 --> 00:38:08,661 Ese movimiento… golpeó al jugador inglés. 594 00:38:08,744 --> 00:38:12,707 ¡Oh! Perdimos a un jugador brillante. 595 00:38:12,790 --> 00:38:14,333 La tarjeta roja fue justa. 596 00:38:14,417 --> 00:38:16,335 Ronaldinho falló el balón y golpear al oponente. 597 00:38:17,253 --> 00:38:18,921 Estaba extremadamente sorprendido. 598 00:38:20,548 --> 00:38:22,049 No fue mi intención hacerlo. 599 00:38:22,133 --> 00:38:26,512 Nunca quise cometer la falta, y mucho menos lastimar al chico. 600 00:38:26,595 --> 00:38:28,764 Una tarjeta amarilla hubiera sido justa. 601 00:38:29,348 --> 00:38:32,351 Ya sabes, Si eso es hoy, tarjeta roja, no hay problema. 602 00:38:32,435 --> 00:38:34,770 En aquel entonces, Probablemente diría tarjeta amarilla. 603 00:38:34,854 --> 00:38:36,355 No me di la vuelta, no grité. 604 00:38:36,439 --> 00:38:40,359 Simplemente dejé que el árbitro tomara la decisión. y probablemente fue un poco duro. 605 00:38:44,613 --> 00:38:46,907 Él sacrificó mucho 606 00:38:46,991 --> 00:38:50,911 pero marcar nunca fue su punto fuerte como jugador. 607 00:38:54,457 --> 00:38:58,002 Todos vieron que estaba triste. Dijeron: "Llegaremos a la final". 608 00:38:58,085 --> 00:39:01,088 "Ahora tienes que estar preparado, centrarse en la final." 609 00:39:01,172 --> 00:39:05,676 Entonces creo que el apoyo de mis compañeros era lo más importante. 610 00:39:06,677 --> 00:39:08,220 BRASIL 2 VS INGLATERRA 1 CUARTOS DE FINAL 611 00:39:08,304 --> 00:39:11,474 Para animar, entrenar, y prepárate para la final, 612 00:39:11,557 --> 00:39:14,226 eso era lo único que podía hacer. 613 00:39:15,728 --> 00:39:17,396 Él era el alma de la fiesta, 614 00:39:17,480 --> 00:39:20,858 los tambores, el ambiente del vestuario, 615 00:39:20,941 --> 00:39:22,651 Todo estuvo dirigido por Ronaldinho. 616 00:39:23,402 --> 00:39:26,405 Y todos los demás jugadores fueron influenciados por él. 617 00:39:26,489 --> 00:39:28,824 Necesitábamos que estuviera entusiasmado. 618 00:39:30,076 --> 00:39:32,244 Brasil intenta llegar a otra final. 619 00:39:33,371 --> 00:39:35,039 Se lo lanza a Ronaldo en el área. 620 00:39:35,122 --> 00:39:37,375 ¡Vamos, Ronaldo, vamos! ¡Y anota! 621 00:39:37,458 --> 00:39:40,920 ¡Meta! 622 00:39:41,003 --> 00:39:42,963 ¡Se acabó! 623 00:39:43,047 --> 00:39:45,299 -¡Brasil! -¡Brasil está en la final! 624 00:39:47,385 --> 00:39:50,137 Nuestro equipo no cambió. una sola cosa para la final. 625 00:39:50,221 --> 00:39:52,640 Hicimos todo lo que habíamos estado haciendo para llegar a la final. 626 00:39:53,599 --> 00:39:55,059 Aquí, en Yokohama, Japón, 627 00:39:55,142 --> 00:39:57,603 Brasil está en camino a su quinto campeonato. 628 00:39:58,270 --> 00:40:00,022 Necesitamos ser fríos y calculadores, 629 00:40:00,106 --> 00:40:02,775 pero necesitamos jugar Con amor, muchachos, con amor. 630 00:40:03,818 --> 00:40:05,694 Estábamos todos ahí, toda la familia. 631 00:40:06,195 --> 00:40:09,573 Fue todo tan loco. Fue un torbellino de emociones. 632 00:40:09,657 --> 00:40:11,158 Ahí viene Ronaldinho. 633 00:40:11,242 --> 00:40:13,702 Él pelea por la pelota, él hace el movimiento. ¡Qué jugador! 634 00:40:13,786 --> 00:40:16,288 Es emocionante es como si estuvieras en el campo. 635 00:40:16,372 --> 00:40:19,125 Y animamos a las personas que amamos. No hay manera de evitarlo. 636 00:40:19,208 --> 00:40:21,460 Ronaldinho insiste. ¡A Rivaldo, le dispara! 637 00:40:21,544 --> 00:40:23,921 ¡Oliver Kahn lo bloquea! ¡Ronaldo dispara! 638 00:40:24,004 --> 00:40:26,632 ¡Meta! 639 00:40:26,715 --> 00:40:30,136 Esa final. Estaba destinado a suceder de esa manera. 640 00:40:30,761 --> 00:40:32,680 ¡Rivaldo pasa, Ronaldo dispara! 641 00:40:32,763 --> 00:40:36,058 ¡Meta! 642 00:40:40,187 --> 00:40:43,190 ¡Se acabó! ¡Cinco campeones! 643 00:40:44,233 --> 00:40:48,612 El equipo tenía el tipo de fuerza casi nunca lo ves. 644 00:40:49,572 --> 00:40:51,490 Fue un sentimiento de incredulidad. 645 00:40:51,574 --> 00:40:55,453 logramos algo Ni siquiera lo imaginamos. 646 00:40:57,288 --> 00:40:59,999 eso es un logro eso te enorgullece decir, 647 00:41:00,082 --> 00:41:02,376 "Soy un campeón del mundo". 648 00:41:05,379 --> 00:41:08,382 Realmente extraño ese grupo. Fue maravilloso. 649 00:41:08,466 --> 00:41:11,719 Además de nuestro amor por el fútbol, nos encantaba la música. 650 00:41:11,802 --> 00:41:14,972 Y creo que cuando éramos felices, Jugamos mucho mejor. 651 00:41:15,973 --> 00:41:17,391 En Belo Horizonte, 652 00:41:17,475 --> 00:41:19,435 Fanáticos celebraron en bares. y en las calles. 653 00:41:19,518 --> 00:41:22,688 Un imitador de Felipão desfiló encima de un elefante. 654 00:41:23,856 --> 00:41:26,609 ¡Gracias jugadores! ¡Esto es tan emocionante! 655 00:41:27,193 --> 00:41:29,278 En Río, un día de verano en medio del invierno 656 00:41:29,361 --> 00:41:32,656 amplificó la celebración de un título sin precedentes. 657 00:41:38,287 --> 00:41:42,208 Más de 100.000 personas Esperó durante horas para dar la bienvenida a sus héroes. 658 00:41:53,594 --> 00:41:56,096 La bienvenida no podría haber sido más cálida. 659 00:41:56,180 --> 00:41:58,432 Ronaldinho parecía una estrella del pop. 660 00:41:58,516 --> 00:42:01,810 Pasó de ser un joven prodigio a tener el estatus de estrella absoluta. 661 00:42:01,894 --> 00:42:04,313 a tener el estatus de estrella absoluta. 662 00:42:07,566 --> 00:42:11,654 No me considero una estrella, pero fui recibido como si lo fuera. 663 00:42:12,613 --> 00:42:14,490 Cuando tienes 18 o 19 años... 664 00:42:17,076 --> 00:42:18,244 es duro. 665 00:42:18,827 --> 00:42:21,455 Nadie está preparado para la fama Éxito y poder. 666 00:42:24,250 --> 00:42:25,960 ¡Ronaldinho! 667 00:42:26,460 --> 00:42:29,797 yo fui campeon del mundo como jugador del Paris Saint-Germain. 668 00:42:30,297 --> 00:42:32,091 Entonces recibí la llave de la ciudad. 669 00:42:33,217 --> 00:42:36,220 Fue maravilloso. Todos fueron muy amables. 670 00:42:37,012 --> 00:42:38,806 Anoche, poco antes de las ocho de la noche, 671 00:42:38,889 --> 00:42:41,850 Parque de los Príncipes dio la bienvenida a su estrella brasileña. 672 00:42:42,393 --> 00:42:45,479 Y ahí es cuando La hermosa historia se convirtió en una farsa. 673 00:42:45,563 --> 00:42:48,566 Cyril Granon frustrado Los planes de los fans para la noche. 674 00:42:48,649 --> 00:42:50,484 y Ajaccio aprovechó. 675 00:42:50,568 --> 00:42:53,320 RONALDINHO DECEPCIONA EN SU REGRESO A PARÍS 676 00:42:54,363 --> 00:42:55,823 EL PSG SOPORTA UNA DURA DERROTA 677 00:42:55,948 --> 00:42:58,993 Gran decepción para los 39.000 seguidores, 678 00:42:59,076 --> 00:43:02,788 animando a su estrella, que acaba de regresar del Mundial. 679 00:43:20,389 --> 00:43:22,558 Iba de mal en peor. 680 00:43:22,641 --> 00:43:25,936 me dijo la gente que trabajó en la escena de clubes de París, 681 00:43:26,020 --> 00:43:27,521 que saldría de fiesta, 682 00:43:27,605 --> 00:43:31,483 y volver a las 6:00 o 7:00 en la mañana del día del partido.5 683 00:43:31,567 --> 00:43:33,027 Se iría a dormir después del amanecer. 684 00:43:34,236 --> 00:43:37,197 El fútbol es como la guerra. Miércoles, domingo, martes. 685 00:43:37,281 --> 00:43:39,533 Tu ganas el martes Eres el mejor del mundo. 686 00:43:39,617 --> 00:43:41,619 Pierdes el sábado eres un pedazo de mierda. 687 00:43:42,745 --> 00:43:45,914 Vivimos con este sentimiento, con esta presión. 688 00:43:45,998 --> 00:43:49,251 Tienes que obtener resultados. Si no lo haces… 689 00:43:50,002 --> 00:43:51,295 estás jodido. 690 00:43:51,378 --> 00:43:54,506 Necesitas poder parar. Necesitas aprender a recuperarte. 691 00:44:13,025 --> 00:44:14,860 Si no tienes un círculo social 692 00:44:14,943 --> 00:44:17,363 y verdaderos amigos para decirte cuando te equivocas, 693 00:44:17,446 --> 00:44:19,490 para hablar contigo cuando no te va bien, 694 00:44:19,573 --> 00:44:21,283 para recibir consejos de... 695 00:44:21,367 --> 00:44:27,456 desafortunadamente, terminarás enfrentando las consecuencias de decisiones mal tomadas. 696 00:44:27,956 --> 00:44:29,958 Su familia estaba mucho menos cerca 697 00:44:30,042 --> 00:44:32,461 y tuvo menos influencia en su vida. 698 00:44:32,544 --> 00:44:36,006 También fue por esa época cuando Ronaldinho se hizo adulto. 699 00:44:36,590 --> 00:44:38,801 LA VIDA NOCTURNA ESTÁ AFECTANDO SU RENDIMIENTO 700 00:44:38,926 --> 00:44:42,596 El segundo año estuvo solo. pero no me lo dijo. 701 00:44:42,680 --> 00:44:45,224 Podría haberse estrellado en mi casa. si quisiera. 702 00:44:45,307 --> 00:44:50,813 Luis tenía muchas ganas de controlar a sus jugadores y su profesionalismo, 703 00:44:51,563 --> 00:44:55,150 pero eso no convenía El estilo de vida de Ronaldinho en absoluto. 704 00:44:56,151 --> 00:45:01,782 Por ejemplo, hubo un episodio donde estaban en un hotel… 705 00:45:03,992 --> 00:45:07,037 Los registré en un hotel para recuperarme. 706 00:45:07,121 --> 00:45:09,665 y un amigo me dice había gente entrando. 707 00:45:09,748 --> 00:45:13,210 Algunas mujeres. Y no sabemos hacia dónde se dirigen. 708 00:45:13,293 --> 00:45:17,506 Él va a comprobar lo que estaba pasando. y descubre que estaban detrás de Ronaldinho. 709 00:45:20,342 --> 00:45:24,054 Se lo dije al presidente, y también a alguien. quien lo cuidó en aquel entonces. 710 00:45:24,680 --> 00:45:28,392 cincuenta y cinco minutos en el partido Nantes-PSG, 711 00:45:28,475 --> 00:45:30,811 Ronaldinho es retirado del campo. 712 00:45:30,894 --> 00:45:34,273 Una decisión que no agrada La estrella brasileña. 713 00:45:34,356 --> 00:45:37,192 No pudo demostrar que estaba equivocado. ¿Sabes por qué? 714 00:45:37,276 --> 00:45:39,153 Porque sus piernas no funcionaban. 715 00:45:39,653 --> 00:45:42,573 ¿Por qué no juego? Ésa es prerrogativa del entrenador. 716 00:45:42,656 --> 00:45:45,534 Si yo fuera el entrenador, Me pondría en el juego. 717 00:45:45,617 --> 00:45:50,456 Pero como no soy el entrenador, Cuando no juego, estoy triste, estoy molesto. 718 00:45:50,539 --> 00:45:51,957 Me gusta jugar al fútbol. 719 00:45:53,333 --> 00:45:54,918 -Ronnie. -Ronnie. 720 00:45:55,002 --> 00:45:56,003 ¡Ronnie! 721 00:45:56,712 --> 00:45:59,256 No entendió a Ronaldinho. 722 00:45:59,339 --> 00:46:02,551 el no entendio un atleta brasileño. No lo hizo. 723 00:46:02,634 --> 00:46:05,596 Y Ronaldinho, en el campo, hizo cosas asombrosas. 724 00:46:10,684 --> 00:46:12,853 Incluso cuando no siguió la línea, 725 00:46:12,936 --> 00:46:15,856 aun cuando le faltaba cierta disciplina, 726 00:46:16,356 --> 00:46:18,025 Era un jugador excepcional. 727 00:46:18,108 --> 00:46:21,820 Cuando apareció en el campo, siempre fue impresionante. 728 00:46:21,904 --> 00:46:24,156 Marsella vs.Paris Saint-Germain, 729 00:46:24,239 --> 00:46:26,658 el partido está por comenzar. 730 00:46:26,742 --> 00:46:29,912 Todos los seguidores del PSG Recuerda este juego, obviamente. 731 00:46:29,995 --> 00:46:33,749 Ronaldinho quiso demostrar él era Ronaldinho. 732 00:46:33,832 --> 00:46:36,460 El juego comienza. 733 00:46:38,754 --> 00:46:40,714 Los derbis siempre fueron memorables. 734 00:46:41,465 --> 00:46:44,176 Habían pasado diez años desde El Paris Saint-Germain había ganado 735 00:46:44,259 --> 00:46:45,511 en el Olympique de Marsella. 736 00:46:47,554 --> 00:46:50,265 Ronaldinho se prende En eso, esto es peligro ahora. 737 00:46:50,349 --> 00:46:53,018 Se acerca a la portería, Sigue siendo Ronaldinho. 738 00:46:53,101 --> 00:46:54,812 ¡Ronaldinho sigue adelante! 739 00:46:55,979 --> 00:46:58,482 Aquí está Ronaldinho. uno a uno con Rougnier. 740 00:46:58,565 --> 00:47:01,944 Le ha puesto un chip, le ha puesto un chip, que lindo chip. 741 00:47:02,027 --> 00:47:04,488 Es 3-0 para el París Saint Germain. 742 00:47:04,571 --> 00:47:06,406 Qué fantástico gol de Ronaldinho. 743 00:47:06,490 --> 00:47:08,116 Recogiendo esa pelota allí, 744 00:47:08,200 --> 00:47:09,952 ese pase suelto en medio del campo. 745 00:47:10,035 --> 00:47:13,247 Se fue, nadie pudo atraparlo, Rougnier no pudo detenerlo. 746 00:47:13,330 --> 00:47:15,457 Pequeño chip delicioso sobre el portero. 747 00:47:15,541 --> 00:47:18,669 París Saint-Germain 3, Marsella 0. 748 00:47:22,506 --> 00:47:23,841 Tenía gracia. 749 00:47:23,924 --> 00:47:28,804 Cuando alguien tiene ese toque raro, todo se puede perdonar. 750 00:47:29,388 --> 00:47:32,432 Fanáticos del París Saint Germain Se deslizó silenciosamente en el velódromo, 751 00:47:32,516 --> 00:47:35,519 pero se van con una sonrisa en la cara. 3-0, el marcador final. 752 00:47:35,602 --> 00:47:39,106 Primera victoria para el Paris Saint-Germain aquí dentro de 15 años. 753 00:47:39,189 --> 00:47:41,900 Nunca han ganado aquí por un margen de 3-0. 754 00:47:41,984 --> 00:47:45,153 Todo se debe a Ronaldinho... Gracias, Ronnie. 755 00:47:50,033 --> 00:47:53,954 Hay un jugador del que hablamos mucho en la liga. Es Ronaldinho. 756 00:47:54,037 --> 00:47:57,416 Aún bajo contrato con el PSG, pero ¿por cuanto tiempo? 757 00:47:57,499 --> 00:48:01,336 Tenemos a su hermano y agente, Roberto Assis, al teléfono con nosotros. 758 00:48:01,420 --> 00:48:03,130 Buenas noches Roberto. 759 00:48:04,673 --> 00:48:05,924 Hola buenas noches. 760 00:48:06,008 --> 00:48:10,345 En el segundo año del contrato, Incluí una cláusula de salida. 761 00:48:12,431 --> 00:48:14,683 No conozco los detalles. 762 00:48:14,766 --> 00:48:17,311 El que siempre esta cuidando... 763 00:48:18,020 --> 00:48:20,772 el lado comercial de las cosas, es mi hermano. 764 00:48:22,149 --> 00:48:24,651 Espero quedarme en París por mucho tiempo. 765 00:48:24,735 --> 00:48:27,112 La familia está bien. Todo es realmente bueno. 766 00:48:27,195 --> 00:48:30,574 Estoy muy feliz. Espero quedarme aquí por mucho tiempo. 767 00:48:31,867 --> 00:48:34,578 El Inter de Milán nos había llamado. Todos lo querían. 768 00:48:34,661 --> 00:48:36,538 Era su momento. 769 00:48:37,873 --> 00:48:41,877 En ese momento, varios clubes estaban interesados, 770 00:48:41,960 --> 00:48:45,714 porque habíamos ganado el Mundial. 771 00:48:47,466 --> 00:48:49,092 CONFIRMADO: RONALDINHO DEJA EL PSG 772 00:48:49,176 --> 00:48:53,722 Estábamos en negociaciones muy avanzadas. con el Manchester United. 773 00:48:54,640 --> 00:48:57,267 Barcelona, Chelsea, y Manchester sigue presionando. 774 00:48:57,351 --> 00:49:00,520 Sólo una cosa parece clara. Ronaldinho dejará el PSG. 775 00:49:01,104 --> 00:49:05,108 La ventana de transferencias de fútbol está en marcha, Y claramente le toca al Barça. 776 00:49:05,192 --> 00:49:06,693 -Buenas noches. -Buenas noches. 777 00:49:06,777 --> 00:49:10,197 Sí, Ronaldinho es el más buscado y el jugador deseado. 778 00:49:10,280 --> 00:49:12,491 BARCELONA ENTRA EN LA CARRERA POR RONALDINHO 779 00:49:12,574 --> 00:49:15,744 Ronaldinho quiere venir a jugar en el Barça. 780 00:49:15,827 --> 00:49:18,288 ¿MANCHESTER O BARCELONA? ¿INGLATERRA O ESPAÑA? 781 00:49:19,581 --> 00:49:23,543 Dime cuanto. De lo contrario, es un mal negocio. 782 00:49:25,921 --> 00:49:27,965 Llevarlo es un mal negocio. 783 00:49:30,884 --> 00:49:34,221 no fui a tocar a su puerta, vinieron a nosotros. 784 00:49:34,304 --> 00:49:36,390 Esa era la situación. 785 00:49:36,974 --> 00:49:38,809 Entonces fue entonces cuando rompimos. 786 00:49:38,892 --> 00:49:40,352 -¿Ronaldinho o Beckham? -Ronaldinho. 787 00:49:40,435 --> 00:49:41,311 Ronaldinho, maldita sea. 788 00:49:41,395 --> 00:49:44,523 -¿Ronaldinho o Beckham? -Ronaldinho, vamos. 789 00:49:44,606 --> 00:49:46,525 El hermano y el agente del jugador declararon 790 00:49:46,608 --> 00:49:49,778 prefiere el Manchester United al Barcelona, 791 00:49:49,861 --> 00:49:53,907 ya que Ronaldinho quiere jugar en la próxima Liga de Campeones. 792 00:49:55,242 --> 00:49:57,244 Ya estaba en Manchester. 793 00:49:57,327 --> 00:50:00,247 Dijo: "No firmes con Manchester, venir a Barcelona." 794 00:50:00,831 --> 00:50:01,790 Fue claro para mí. 795 00:50:01,873 --> 00:50:03,291 Comprueba la piel de gallina. 796 00:50:03,375 --> 00:50:04,960 Fue muy claro. 797 00:50:05,961 --> 00:50:08,338 Barcelona era un lugar para los brasileños. 798 00:50:08,422 --> 00:50:10,298 La ciudad, la playa, 799 00:50:10,382 --> 00:50:12,050 Todo lo que nos gusta estaba allí. 800 00:50:14,511 --> 00:50:19,016 estábamos involucrados en negociaciones imposibles. 801 00:50:19,599 --> 00:50:22,394 Hicimos una oferta, la están evaluando. 802 00:50:22,477 --> 00:50:26,314 y eso es lo más lejos que llegaremos. Lo tomarán o lo dejarán. 803 00:50:29,526 --> 00:50:33,697 Afuera, adentro, no paramos Global, mundial, no paramos 804 00:50:33,780 --> 00:50:35,198 De abajo hacia arriba… 805 00:50:35,282 --> 00:50:37,701 RONALDINHO: EL ÚNICO 806 00:50:37,784 --> 00:50:38,827 …no paramos 807 00:50:38,910 --> 00:50:43,415 Afuera, adentro, no paramos Global, mundial, no paramos 808 00:50:43,498 --> 00:50:45,709 De abajo hacia arriba no paramos 809 00:50:45,792 --> 00:50:47,878 De los pájaros al bloque no paramos 810 00:50:47,961 --> 00:50:50,547 Estoy a punto de explotar como un TEC-9 completamente cargado 811 00:50:50,630 --> 00:50:52,799 Apaga las luces Ve y diles "hora de dormir" 812 00:50:52,883 --> 00:50:55,218 Tengo que robar el show dondequiera que vayamos 813 00:50:55,302 --> 00:50:57,512 Tengo un superego, pero ahora un héroe. 814 00:50:57,596 --> 00:50:59,848 Mantengo el flujo caliente Como si viniera desde abajo 815 00:50:59,931 --> 00:51:02,059 la gente dice "¡Vaya, oh hombre, es genial!" 816 00:51:02,142 --> 00:51:04,436 "Tiene un poco de botín Pero escuché que está arruinado” 817 00:51:04,519 --> 00:51:06,855 Bueno, el dinero no es la cosa Eso me trae paz, aunque 818 00:51:06,938 --> 00:51:08,732 He estado buscando más últimamente 819 00:51:08,815 --> 00:51:11,526 Los autos y las putas, a diario. Lo que no podías permitirte, nena 820 00:51:11,610 --> 00:51:13,904 Solo para algunos centros nuevos En mi nuevo Accord, nena 821 00:51:13,987 --> 00:51:16,323 Tengo una determinación No pudiste recompensar, nena 822 00:51:16,406 --> 00:51:18,992 La visión no viene con facilidad. tienes que aprenderlo 823 00:51:19,076 --> 00:51:21,286 No hay nada gratis en la vida Tienes que ganártelo 824 00:51:21,369 --> 00:51:23,288 nosotros los ganadores ya esta determinado 825 00:51:23,371 --> 00:51:25,457 Sujetadores puestos, mil grados A punto de quemarlo 826 00:51:25,540 --> 00:51:30,003 Afuera, adentro, no paramos Global, mundial, no paramos 827 00:51:30,087 --> 00:51:32,172 De abajo hacia arriba no paramos 828 00:51:32,255 --> 00:51:34,758 De los pájaros al bloque no paramos 829 00:51:34,841 --> 00:51:39,304 Afuera, adentro, no paramos Global, mundial, no paramos 830 00:51:39,387 --> 00:51:41,640 De abajo hacia arriba no paramos 831 00:51:41,723 --> 00:51:44,434 De los pájaros al bloque no paramos 832 00:51:44,935 --> 00:51:47,229 Vístete demasiado elegante Podría apuñalarte 833 00:51:47,312 --> 00:51:51,024 Mira el currículum, soy gangsta. Pagame, podría agradecerte 834 00:51:51,108 --> 00:51:53,610 El verde es el color natural. Déjame pintarte 835 00:51:53,693 --> 00:51:56,029 Una imagen que vale más Que mil palabras 836 00:51:56,113 --> 00:51:58,156 Soy tan talentoso, prolífico No te lo pierdas 837 00:51:58,240 --> 00:52:00,992 Tan diferente, ¿a quién nos importa? no hay competencia 838 00:52:01,076 --> 00:52:03,161 Recibí una propuesta para mi oposición. 839 00:52:03,245 --> 00:52:05,622 Suave como los cuernos Cuando vienen 840 00:52:05,705 --> 00:52:07,707 Golpeando como el hombre que toca el tambor 841 00:52:07,791 --> 00:52:10,085 yo soy la luz Si quieres dejar entrar el sol 842 00:52:10,168 --> 00:52:12,379 Podría dar un golpe Como un boxeador cuando golpea 843 00:52:12,462 --> 00:52:14,464 Podría dar un golpe Como un liniero corriendo 844 00:52:14,548 --> 00:52:17,008 Al pateador cuando despeja No debes nada 845 00:52:17,092 --> 00:52:19,553 No importa donde estemos Sí, estamos corriendo 846 00:52:19,636 --> 00:52:21,346 Arriba, abajo, izquierda o derecha No importa 847 00:52:21,429 --> 00:52:25,725 Afuera, adentro, no paramos Global, mundial, no paramos 848 00:52:25,809 --> 00:52:28,270 De abajo hacia arriba no paramos 849 00:52:28,353 --> 00:52:30,355 De los pájaros al bloque no paramos 850 00:52:30,438 --> 00:52:35,277 Afuera, adentro, no paramos Global, mundial, no paramos 851 00:52:35,360 --> 00:52:37,654 De abajo hacia arriba no paramos 852 00:52:37,737 --> 00:52:39,948 De los pájaros al bloque no paramos 853 00:52:40,031 --> 00:52:42,659 No, no lo hacemos, no lo hacemos no paramos 854 00:52:42,742 --> 00:52:44,786 Nosotros no, nosotros no no paramos 855 00:52:44,870 --> 00:52:47,247 Nosotros no, nosotros no no paramos 856 00:52:47,330 --> 00:52:49,457 Nosotros no, nosotros no no paramos 857 00:52:49,541 --> 00:52:51,793 Nosotros no, nosotros no no paramos 858 00:52:51,877 --> 00:52:54,045 Nosotros no, nosotros no no paramos 859 00:52:54,129 --> 00:52:56,840 Dije, no lo hacemos, no lo hacemos No paramos…