1
00:02:09,963 --> 00:02:11,798
في عصر وحشي وقاس
2
00:02:11,965 --> 00:02:15,093
اكتشف الناس ما هو السر
الحياة الأبدية في
3
00:02:15,260 --> 00:02:17,137
للتوقف عن الحلم.
4
00:02:17,304 --> 00:02:20,766
الرجل الذي يتوقف عن الحلم
كالشمعة التي لا تحترق.
5
00:02:20,932 --> 00:02:22,726
ولذلك فهو موجود إلى الأبد.
6
00:02:22,893 --> 00:02:27,022
أولئك الذين استمروا في الحلم سراً،
كانوا يطلق عليهم ديليريان.
7
00:02:27,189 --> 00:02:30,359
إنهم يجلبون الألم إلى الواقع
وفي التاريخ هناك فوضى،
8
00:02:30,525 --> 00:02:32,653
تسبب تشنجات مؤقتة.
9
00:04:06,288 --> 00:04:09,332
كان هناك هذيان معين،
والذي لم يعرف مظهره
10
00:04:09,499 --> 00:04:12,544
لأنه كان مختبئا
في الماضي القديم المنسي.
11
00:04:12,711 --> 00:04:14,171
في الفيلم!
12
00:04:30,020 --> 00:04:32,680
قادر على الرؤية
من خلال الأوهام يطلق عليهم اليقظة.
13
00:04:32,689 --> 00:04:34,691
ومن أجل إعادة الهذيان إلى الواقع،
14
00:04:34,858 --> 00:04:37,736
يمكنهم أن يأخذوا أكثر
شكل مريح لهم.
15
00:05:42,133 --> 00:05:43,677
خشخاش الأفيون!
16
00:05:43,844 --> 00:05:46,930
ربما هذا الهذيان
يختبئ في وكر الأفيون؟
17
00:07:58,436 --> 00:08:01,272
الخادمة:"بسرعة..
أيها السادة يطالبون بالمزيد!"
18
00:08:09,489 --> 00:08:14,327
الخادمة: "أعطِ الوحش الطعام.
نحن بحاجة إلى المزيد من دموعه."
19
00:09:33,907 --> 00:09:35,742
خطر!!!
20
00:12:58,194 --> 00:13:01,150
الهذيان لا يعني أي ضرر.
أردت فقط أن أعطيها الزهور.
21
00:13:01,155 --> 00:13:03,032
لكن هذا الوهم ابتلعها.
22
00:13:08,538 --> 00:13:11,748
لكي نتحرر من الوهم
تستخدم عينها كمرآة.
23
00:13:11,749 --> 00:13:13,550
ويرى كم هو قبيح.
24
00:14:04,218 --> 00:14:05,511
"توقف عن الحلم!
25
00:14:05,678 --> 00:14:09,057
عندما تحترق حياتك،
سوف تبتلع النيران كل شيء حولها."
26
00:14:14,937 --> 00:14:18,816
"الأوهام تجلب الألم،
لكنها حقيقية بشكل لا يصدق.
27
00:14:18,983 --> 00:14:23,738
لا أريد أن أعيش في هذا العالم البائس.
من الأفضل أن تقتلني!"
28
00:14:54,102 --> 00:14:56,896
إنها لا تفهم
ما الذي يتشبث به كثيرا؟
29
00:14:57,063 --> 00:14:58,940
تأخذه معها بصمت.
30
00:16:52,136 --> 00:16:55,097
إنها تزيل الأفيون
ذكريات مؤلمه ,
31
00:16:55,264 --> 00:16:58,184
تحاول العثور على قلب
مخبأة داخل الوحش،
32
00:16:58,351 --> 00:17:00,519
وفهم ما هو مصنوع من.
33
00:19:44,475 --> 00:19:46,602
جهاز يفرض
قلبه يعمل
34
00:19:46,769 --> 00:19:49,313
يوقظ فيها
مشاعر منسية منذ فترة طويلة.
35
00:20:03,494 --> 00:20:05,788
مشاعر مختلفة عن تلك
ما الذي يسبب خشخاش الأفيون.
36
00:20:05,955 --> 00:20:08,500
غرباء خطيرون,
مجانا! مثل الأحلام!
37
00:20:18,426 --> 00:20:21,011
تغمض عيون الهذيان
38
00:20:21,512 --> 00:20:24,724
تقرر قتله بهذه الطريقة.
39
00:20:26,308 --> 00:20:27,893
في لحظة وفاة الهذيان
40
00:20:28,060 --> 00:20:30,229
اللفة المتبقية من الفيلم
41
00:20:31,647 --> 00:20:33,107
يطيل أحلامه
42
00:20:33,274 --> 00:20:35,025
لمدة مائة عام.
43
00:20:56,422 --> 00:20:58,924
حياة الهذيان
يستمر في التلاشي.
44
00:20:59,550 --> 00:21:01,719
إنه يغرق
أعمق فأعمق في الهاوية.
45
00:21:13,481 --> 00:21:17,985
إنه وحش دون أن يعرف
46
00:21:18,486 --> 00:21:21,155
أو شخص
الذي يراه في المرآة.
47
00:21:23,699 --> 00:21:26,076
يسمع صوتًا غريبًا
48
00:21:26,577 --> 00:21:29,830
تحديه
رعب تقشعر له الأبدان.
49
00:22:10,996 --> 00:22:12,915
الملاحظات هنا يا زعيم
50
00:22:28,305 --> 00:22:29,557
خذه بعيدا.
51
00:22:52,204 --> 00:22:54,540
جرح بسكين في الجانب الأيسر من الرقبة.
52
00:22:57,209 --> 00:22:58,794
يتم قطع الشريان السباتي.
53
00:23:00,588 --> 00:23:02,298
الموت بسبب فقدان الدم.
54
00:23:06,176 --> 00:23:07,887
ماذا عن الأذنين؟
55
00:23:08,345 --> 00:23:10,681
جروح عميقة في كليهما.
56
00:23:12,099 --> 00:23:13,350
يتم قطع القنوات السمعية.
57
00:23:14,101 --> 00:23:16,020
طبلة الأذن مثقوبة.
58
00:23:18,731 --> 00:23:20,691
ربما إيذاء النفس.
59
00:23:29,241 --> 00:23:31,744
"مقتل عميل في المحطة.
60
00:23:31,952 --> 00:23:34,955
المشتبه به: تشيو مو يون.
ربما مريض عقليا."
61
00:23:40,878 --> 00:23:42,046
ما هذا؟
62
00:23:50,888 --> 00:23:52,264
لديك الرقم الخطأ.
63
00:24:42,064 --> 00:24:43,607
هل تتذكر شيئا؟
64
00:24:46,902 --> 00:24:48,070
استيقظ!
65
00:24:55,119 --> 00:24:56,578
منزل.
66
00:25:00,457 --> 00:25:01,917
أي نوع من المنزل؟
67
00:25:04,336 --> 00:25:06,463
منزل مليء بالمرايا.
68
00:25:09,717 --> 00:25:11,427
وأنا لا أعرف
69
00:25:11,927 --> 00:25:14,221
فيها انعكاسي الحقيقي.
70
00:25:14,388 --> 00:25:15,597
تشيو مو يون,
71
00:25:17,182 --> 00:25:19,059
لماذا قتلته؟
72
00:25:22,521 --> 00:25:25,149
كان هذا المنزل مثل المتاهة.
73
00:25:28,068 --> 00:25:30,320
لقد تجولت هناك لسنوات.
74
00:25:31,989 --> 00:25:34,116
حتى وجدني.
75
00:25:37,411 --> 00:25:40,330
ولم يخرجني من هناك.
76
00:25:42,708 --> 00:25:44,334
وبعد ذلك أصيب بالجنون.
77
00:26:02,978 --> 00:26:05,147
تشيو، القطار يقترب!
78
00:26:05,314 --> 00:26:07,107
لا تخافوا.
79
00:26:07,900 --> 00:26:09,276
لا تخف، تشيو.
80
00:26:09,443 --> 00:26:11,195
القطار قريب جدا .
81
00:26:11,361 --> 00:26:12,362
تشيو...
82
00:26:13,113 --> 00:26:14,490
أنت تعرف...
83
00:26:15,657 --> 00:26:19,244
لأسمع صوتك...
84
00:26:19,411 --> 00:26:20,829
انا جاهز...
85
00:26:20,996 --> 00:26:22,956
جعل العالم كله...
86
00:26:23,123 --> 00:26:24,500
اصمت.
87
00:26:25,542 --> 00:26:27,336
للأبد.
88
00:26:40,641 --> 00:26:43,143
يا له من لحن
هل كان يغني قبل وفاته؟
89
00:26:44,686 --> 00:26:46,063
حاول أن تتذكر.
90
00:26:47,689 --> 00:26:51,401
بي دبليو في 478.
4
00:26:51,500 --> 00:26:53,627
يوم الغضب
5
00:27:09,628 --> 00:27:12,840
هل تسمع؟ إنهم ينعقون كل ليلة.
6
00:27:13,841 --> 00:27:15,217
شيء مهم؟
7
00:27:17,427 --> 00:27:18,762
استمع،
8
00:27:19,471 --> 00:27:20,764
عن هذا القاتل...
9
00:27:21,765 --> 00:27:23,684
دعه يذهب.
10
00:27:24,226 --> 00:27:25,519
قم بتسمية السعر.
11
00:27:25,936 --> 00:27:28,063
آخر شيء فعلناه معًا.
12
00:27:28,230 --> 00:27:31,859
العملية التي تحمل الاسم الرمزي "Qiu".
13
00:27:33,360 --> 00:27:35,195
إنه مريض عقليا.
14
00:27:35,946 --> 00:27:37,990
هل يستحق هذا الجهد؟
15
00:27:39,491 --> 00:27:42,494
يعتقد الناس مثلنا
إنهم يهتمون فقط بالمال.
16
00:27:42,744 --> 00:27:44,496
أريد أن أحذرك.
17
00:27:44,997 --> 00:27:48,000
أنقذه، توقف عن الحفر.
18
00:27:49,501 --> 00:27:51,003
ها هي تذكرتك.
19
00:27:57,384 --> 00:28:01,138
سمعت، مثل موسيقينا،
20
00:28:01,847 --> 00:28:05,976
أنت تعرف كيف تلعب الثيرمين.
21
00:28:28,040 --> 00:28:29,917
فيشيشدوك
3
00:28:47,000 --> 00:28:51,270
"تعال، الموت الجميل" (بي إم دبليو 478)
يوهان سيباستيان باخ
4
00:30:14,271 --> 00:30:16,606
- فك وتقديم تقرير لي.
- يأكل.
5
00:30:33,415 --> 00:30:36,543
"تسليم القضية إلى هونغ كونغ."
6
00:30:56,646 --> 00:30:57,731
ضعه جانبا.
7
00:31:54,454 --> 00:31:56,748
ما نوع العلاقة التي كنت فيها؟
8
00:32:10,595 --> 00:32:11,680
رئيس,
9
00:32:12,556 --> 00:32:13,850
من الصعب أن أشرح.
10
00:32:15,350 --> 00:32:17,602
قال: صوت صوتي..
11
00:32:18,770 --> 00:32:20,438
أكثر جمالا
12
00:32:20,814 --> 00:32:22,500
صوت آلته.
13
00:32:26,903 --> 00:32:28,864
هل كان لديه نوع من القضية معه؟
14
00:32:36,788 --> 00:32:38,373
نعم كنت كذلك.
15
00:32:40,125 --> 00:32:41,877
كان يحمله في كل مكان.
16
00:32:47,424 --> 00:32:48,675
كيف كان يبدو؟
17
00:32:50,427 --> 00:32:51,845
ثقيل جدًا.
18
00:32:52,804 --> 00:32:54,556
ارتفاعه حوالي 70 سم.
19
00:33:00,145 --> 00:33:02,355
مصنوعة من الخشب ومزودة بألواح من النحاس...
20
00:33:03,398 --> 00:33:05,609
الأعلى والجوانب.
21
00:33:07,068 --> 00:33:08,445
ويبدو
22
00:33:09,362 --> 00:33:11,364
مع غطاء يتوقف.
23
00:33:12,449 --> 00:33:13,950
أردت فتحه.
24
00:33:15,702 --> 00:33:17,579
ولكن فجأة بدأ القصف.
25
00:33:19,039 --> 00:33:22,083
وبقي في المحطة.
26
00:34:21,768 --> 00:34:23,144
تذكرة! تذكرة!
27
00:34:26,273 --> 00:34:27,816
أحتاج إلى تذكرة!
28
00:34:42,872 --> 00:34:44,749
هل تبحث عن قضية؟
29
00:34:57,053 --> 00:34:58,346
رئيس,
30
00:34:58,555 --> 00:35:00,098
كنت أعرف
31
00:35:00,557 --> 00:35:03,727
أن هناك نوعاً من الضفادع يعيش هنا،
32
00:35:04,436 --> 00:35:07,564
النعيق طوال الليل
33
00:35:08,565 --> 00:35:10,984
لجذب الشريك؟
34
00:35:13,028 --> 00:35:14,946
ولكن كلما زاد صوتهم نعيق،
35
00:35:15,697 --> 00:35:19,659
كلما زاد الاحتمال
ننشغل بالخفاش.
36
00:35:20,952 --> 00:35:22,162
ومع ذلك،
37
00:35:24,205 --> 00:35:26,166
ليالي الربيع...
38
00:35:32,213 --> 00:35:35,175
الرغبة تجعلهم ينعقون،
39
00:35:36,426 --> 00:35:39,429
رغم الخوف من الأكل.
40
00:35:39,846 --> 00:35:42,682
كلما كان الخوف أقوى
كلما كانت الرغبة أقوى.
41
00:35:42,849 --> 00:35:44,351
كلما كانت الرغبة أقوى
42
00:35:45,226 --> 00:35:47,103
كلما كان النعيق أعلى.
43
00:35:48,313 --> 00:35:51,024
كوا-كوا-كوا!
44
00:35:54,611 --> 00:35:55,987
ماذا يوجد في هذه القضية؟
45
00:35:59,574 --> 00:36:00,825
رئيس,
46
00:36:00,992 --> 00:36:04,496
يبدو أنك لم تسمع
لا شيء قلته.
47
00:36:05,914 --> 00:36:10,043
مصيرنا معلق بخيط واحد.
48
00:36:10,585 --> 00:36:12,629
يقولون هذه الحالة
49
00:36:13,755 --> 00:36:15,632
يدفع الناس إلى الجنون.
50
00:36:16,508 --> 00:36:20,887
لقد ظهرت بالفعل علامات الجنون.
51
00:36:41,032 --> 00:36:44,911
استمروا في العمل الجيد -
ينتهي الأمر تمامًا مثل الموسيقي.
52
00:36:54,379 --> 00:36:56,214
ومن المتوقع ظهور الضباب في المساء.
53
00:36:56,381 --> 00:36:59,175
ابحث عن طريقة لأخذه إلى ذلك المنزل
54
00:36:59,509 --> 00:37:02,011
على الشجرة المحروقة.
55
00:37:21,448 --> 00:37:22,741
اذهب للرقص.
56
00:37:23,825 --> 00:37:24,951
يأكل!
57
00:38:07,869 --> 00:38:09,037
رئيس
58
00:38:22,258 --> 00:38:24,052
تنبيه الغارة الجوية!
59
00:38:26,137 --> 00:38:27,650
- رئيس.
-هل أنت خارج عقلك؟
60
00:38:27,680 --> 00:38:30,433
بمثل هذا الضباب
لن يقصف أحد.
61
00:40:27,759 --> 00:40:29,719
متجر المرآة
62
00:41:48,006 --> 00:41:49,173
افتحه.
63
00:42:23,583 --> 00:42:25,043
إنه الثيرمين اللعين!
64
00:42:38,723 --> 00:42:39,807
رئيس...
65
00:42:42,101 --> 00:42:45,313
"الحالة" - الاسم الرمزي،
الذي أعطاني الوكيل.
66
00:43:03,289 --> 00:43:05,708
كان هناك صوت بداخلي.
67
00:43:06,667 --> 00:43:08,002
هذا الصوت أخافني.
68
00:43:26,687 --> 00:43:28,689
أردت أن أختبئ في مكان ما.
69
00:43:29,315 --> 00:43:31,484
حيث لن يسمعه أحد.
70
00:43:53,005 --> 00:43:55,341
ما هي المنظمة التي تنتمي إليها؟
71
00:43:57,426 --> 00:43:59,220
أنا أنتمي لنفسي فقط.
72
00:44:57,653 --> 00:44:59,530
لأسمع صوتك...
73
00:45:01,365 --> 00:45:04,702
أنا مستعد لإسكات العالم كله.
74
00:48:47,383 --> 00:48:49,427
إنها تغلقه بإحكام
آذان الهذيان
75
00:48:50,010 --> 00:48:52,680
حتى لا يعيق نومه شيء.
76
00:49:04,400 --> 00:49:06,068
بعد عشرين عامًا
77
00:49:06,235 --> 00:49:08,404
<ط>خلال الموسم، عندما تكون عادة
لا يوجد ثلج
78
00:49:08,863 --> 00:49:11,198
المهذي يأخذ واحدًا آخر
79
00:49:11,657 --> 00:49:14,285
من تلقاء أنفسنا باستمرار
تغيير الأشكال.
80
00:49:24,253 --> 00:49:25,337
يا جرو!
81
00:49:25,921 --> 00:49:27,047
بأي طريقة؟
82
00:51:15,114 --> 00:51:16,156
مرة واحدة...
83
00:51:17,950 --> 00:51:19,159
واحد، اثنان...
84
00:51:41,682 --> 00:51:42,725
ما هو الخطأ في هؤلاء؟
85
00:51:56,655 --> 00:51:57,781
بعناية.
86
00:51:57,948 --> 00:51:58,907
خذ وقتك.
87
00:52:13,839 --> 00:52:15,758
- استلمها.
- ثقيلة جدا.
88
00:52:15,924 --> 00:52:17,092
دعونا نجرب هذا.
89
00:52:18,218 --> 00:52:19,303
لا يستسلم!
90
00:52:22,181 --> 00:52:24,141
خذ فقط تلك الموجودة في الداخل.
91
00:52:24,308 --> 00:52:27,478
لا حاجة لجمع كل أنواع القمامة.
92
00:52:27,978 --> 00:52:29,271
مضيعة للوقت.
93
00:52:30,189 --> 00:52:31,357
نعم.
94
00:52:34,985 --> 00:52:36,070
خلع الحبل.
95
00:52:36,487 --> 00:52:37,529
دعنا نذهب.
96
00:52:38,989 --> 00:52:40,240
سوف تتساقط الثلوج قريبا.
97
00:52:40,491 --> 00:52:42,743
أود أن أتناول بعض الطعام الساخن الآن.
98
00:52:43,619 --> 00:52:44,953
لا تنسى شيئا.
99
00:52:45,371 --> 00:52:46,538
نعم، لن يضر.
100
00:52:46,789 --> 00:52:48,123
فكرة عظيمة.
101
00:53:18,404 --> 00:53:19,446
رئيس,
102
00:53:20,656 --> 00:53:22,157
السيارة محملة.
103
00:53:24,785 --> 00:53:25,994
أنا لا أدخن.
104
00:53:26,412 --> 00:53:28,247
أنت لم تعد راهبًا.
105
00:53:29,456 --> 00:53:31,375
عندما جاء بوذا بالوصايا،
106
00:53:31,542 --> 00:53:33,377
لم يكن يعرف شيئًا عن النيكوتين.
107
00:53:37,005 --> 00:53:38,841
انها جوفاء في الداخل
108
00:53:40,175 --> 00:53:41,719
ولكن في نفس الوقت ثقيلة.
109
00:53:42,636 --> 00:53:44,096
هل هناك شيء هناك؟
110
00:53:48,767 --> 00:53:49,977
لا أعرف.
111
00:53:51,812 --> 00:53:55,232
عندما كنت أعيش هنا
هذا بوذا لم يكن هنا.
112
00:53:55,399 --> 00:53:56,567
جرو,
113
00:53:57,025 --> 00:53:58,318
لا تكذب علي.
114
00:53:58,694 --> 00:53:59,903
أقسم.
115
00:54:00,070 --> 00:54:01,739
أعطيتك فرصة.
116
00:54:02,948 --> 00:54:04,450
إذا كنت لا تصدقني...
117
00:54:06,160 --> 00:54:07,745
يمكنني تقسيمها.
118
00:54:33,353 --> 00:54:37,232
احتل تماثيل بوذا كل المساحة في الشاحنة.
119
00:54:38,066 --> 00:54:39,151
سوف تبقى هنا.
120
00:54:39,943 --> 00:54:43,739
فريق الغد سوف يقلك.
121
00:57:22,230 --> 00:57:23,649
جرو...
122
00:57:24,650 --> 00:57:26,151
هل تأذيت؟
123
00:57:26,652 --> 00:57:28,111
سأظهر الرحمة.
124
00:57:28,278 --> 00:57:30,489
سأخبرك بكيفية علاج وجع الأسنان.
125
00:57:31,865 --> 00:57:35,535
تحديد طعم الحجر الأكثر مرارة.
126
00:57:36,286 --> 00:57:38,789
ثم اضرب بها السن .
127
00:57:40,248 --> 00:57:42,125
كما ينبغي. مفهوم؟
128
00:59:31,026 --> 00:59:32,694
هذا مكان مقدس.
129
00:59:33,028 --> 00:59:34,905
لا تكن شائنًا.
130
01:00:04,309 --> 01:00:06,186
يا جرو!
131
01:00:06,853 --> 01:00:09,189
لماذا رميتني إلى هذا الحد؟
132
01:00:13,693 --> 01:00:15,028
لا تهرب.
133
01:00:16,446 --> 01:00:17,697
من أنت؟
134
01:00:21,201 --> 01:00:23,161
روح المرارة.
135
01:00:24,079 --> 01:00:26,498
على بعد خطوة واحدة من التنوير.
136
01:00:28,291 --> 01:00:31,878
هناك كل المرارة على هذه الأرض
137
01:00:32,045 --> 01:00:34,339
ينبع من ممارستي الروحية.
138
01:00:35,257 --> 01:00:38,051
المستنير يستطيع
تمر عبر الجدران!
139
01:00:38,468 --> 01:00:41,054
لقد وعدت بوذا
140
01:00:42,430 --> 01:00:44,933
لا تستخدم قوتك في المعبد.
141
01:00:46,434 --> 01:00:48,353
لكنك اتخذت شكل إنسان!
142
01:00:49,479 --> 01:00:51,106
لا شيء من هذا القبيل.
143
01:00:53,108 --> 01:00:56,862
أنا ما تريد مني أن أكون.
144
01:00:58,864 --> 01:01:01,616
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
145
01:01:02,993 --> 01:01:06,371
ساعدني في تحقيق التنوير.
146
01:01:07,080 --> 01:01:08,498
التنوير؟
147
01:01:08,957 --> 01:01:10,792
كيف يمكنني المساعدة هنا؟
148
01:01:11,084 --> 01:01:13,295
بينما كنت أعيش في أسنانك،
149
01:01:13,461 --> 01:01:15,714
لقد شعرت بمدى خطيئتك.
150
01:01:15,881 --> 01:01:19,384
أريد أن أعرف طعم خطاياك.
151
01:01:44,868 --> 01:01:48,413
إذا غادرت المعبد، فلن أصبح بوذا.
152
01:02:02,636 --> 01:02:05,013
التنوير الخاص بك لا يعنيني.
153
01:02:05,180 --> 01:02:06,723
اعطها الضوء.
154
01:02:24,658 --> 01:02:27,000
ولم يكن هناك شمس ولا قمر في ذلك اليوم.
155
01:02:34,542 --> 01:02:38,338
فتحت عيني، رأيت بوذا أمامي.
156
01:02:38,672 --> 01:02:39,881
قال:
157
01:02:41,174 --> 01:02:42,968
"أنت روح المرارة.
158
01:02:43,969 --> 01:02:47,597
لكنك لا تعرف ما هو أسوأ من أي شيء في العالم.
159
01:02:49,057 --> 01:02:51,101
أصابني الفضول وسألته:
160
01:02:53,311 --> 01:02:54,646
"ثم أخبرني
161
01:02:56,481 --> 01:02:58,692
ما هو أسوأ من أي شيء في العالم."
162
01:03:02,487 --> 01:03:03,780
أجاب:
163
01:03:06,741 --> 01:03:09,536
"عندما ينهار جسدي..
164
01:03:11,204 --> 01:03:12,622
...سوف تعرف."
165
01:03:18,128 --> 01:03:20,338
ماذا علي أن أفعل به؟
166
01:03:21,172 --> 01:03:24,843
لمست للتو التمثال
فأخذتها وانهارت.
167
01:03:27,595 --> 01:03:29,139
هذا هو القدر!
168
01:03:36,396 --> 01:03:38,148
وبعد أن حققت التنوير،
169
01:03:39,774 --> 01:03:41,026
أعدك...
170
01:03:42,027 --> 01:03:44,070
بأني أغفر لك جميع ذنوبك.
171
01:04:04,632 --> 01:04:05,633
هنا.
172
01:04:05,800 --> 01:04:06,926
كورني.
173
01:04:07,802 --> 01:04:09,095
لا أستطيع.
174
01:04:10,555 --> 01:04:12,390
لا أعرف كيفية الشهيق والزفير؟
175
01:04:15,226 --> 01:04:17,062
كل كائن حي يستطيع أن يفعل هذا.
176
01:04:29,532 --> 01:04:30,992
هل أنت مستهتر؟
177
01:04:32,452 --> 01:04:33,453
اه هاه.
178
01:04:40,460 --> 01:04:41,700
مجوفة الأسنان.
179
01:04:48,635 --> 01:04:51,721
لماذا كان يجب أن يكون الحجر مرًا؟
180
01:04:52,222 --> 01:04:54,557
أنا لم أقل ذلك.
181
01:04:55,225 --> 01:04:56,601
أي شخص سيفعل.
182
01:04:58,353 --> 01:05:00,897
ولكن هذا كان مريرا.
183
01:05:01,439 --> 01:05:05,860
لأن رئيسك غاضب مني.
184
01:05:19,958 --> 01:05:22,210
هل يمكنك تغيير مظهرك؟
185
01:05:24,087 --> 01:05:25,213
لذا؟
186
01:05:26,756 --> 01:05:29,634
أعني تماما.
187
01:05:32,887 --> 01:05:34,514
"كل ما له شكل،
188
01:05:35,473 --> 01:05:36,850
هناك وهم.
189
01:05:37,934 --> 01:05:41,000
لرؤية بوذا ذو وجه الخنزير،
انظر أن جميع الأشكال ليست أشكالًا."
190
01:05:41,729 --> 01:05:44,190
"بوذا العظيم"
191
01:05:44,899 --> 01:05:46,693
هنا هو الاقتباس الصحيح.
192
01:05:47,443 --> 01:05:49,500
"عظيم" وليس "وجه خنزير".
193
01:05:52,282 --> 01:05:53,616
لا تنخرط في الحرفية.
194
01:05:53,783 --> 01:05:55,535
أين حصلت على هذا؟
195
01:05:57,579 --> 01:05:58,788
عند والدي.
196
01:06:01,457 --> 01:06:04,460
لقد اتخذت شكل والدي.
197
01:06:06,045 --> 01:06:07,922
وكان المعلم الوحيد
198
01:06:08,548 --> 01:06:10,300
وليس حثالة مثلك.
199
01:06:13,303 --> 01:06:14,804
حسنًا، حان الوقت.
200
01:06:16,431 --> 01:06:18,224
اذكر مصدر مرارتك
201
01:06:20,018 --> 01:06:21,936
ومن ثم الإهانة بقدر ما تريد.
202
01:06:27,692 --> 01:06:29,819
لماذا لا تنتهي السيجارة؟
203
01:08:23,182 --> 01:08:27,437
حلاوة
204
01:09:43,262 --> 01:09:46,391
المرارة
205
01:10:15,628 --> 01:10:17,839
ذات مرة والدي
206
01:10:20,174 --> 01:10:22,552
عضه كلب مجنون.
207
01:10:25,930 --> 01:10:27,557
منذ ذلك الحين
208
01:10:29,434 --> 01:10:31,811
لقد تغلب عليه مرض غريب.
209
01:10:34,063 --> 01:10:35,398
الخوف من الريح...
210
01:10:36,441 --> 01:10:37,650
ماء...
211
01:10:39,026 --> 01:10:40,194
والضوء.
212
01:10:42,447 --> 01:10:43,948
والصوت أيضا.
213
01:10:47,410 --> 01:10:49,829
لقد أصبح شبهاً ضعيفاً بالرجل.
214
01:11:25,198 --> 01:11:26,866
لقد كان ذكيا.
215
01:11:27,992 --> 01:11:29,535
لقد أخذ كل شيء على محمل الجد.
216
01:11:33,414 --> 01:11:36,876
كنت أعلم أنه لا يستطيع ذلك
العيش بلا كرامة.
217
01:11:46,177 --> 01:11:48,638
كنت أعلم أن البطاطس التي لا معنى لها كانت سامة.
218
01:11:51,641 --> 01:11:53,518
لكنني أعطيته له.
219
01:12:01,067 --> 01:12:02,944
توفي في نفس المساء.
220
01:12:09,116 --> 01:12:12,328
في تلك الليلة ندمت على تصرفاتي.
221
01:12:14,622 --> 01:12:16,624
فجأة أدرك
222
01:12:16,791 --> 01:12:19,752
أنني لن أسمع له الشخير مرة أخرى.
223
01:13:50,801 --> 01:13:53,930
<ط> يؤلمها أن ترى
كيف تحول الهذيان إلى كلب
224
01:13:54,680 --> 01:13:58,768
بعد أن أكل الثمرة المرة،
زرعت بأيديكم.
225
01:14:08,819 --> 01:14:13,407
<ط> بعد عشر سنوات
اختفى في غياهب النسيان.
226
01:15:46,751 --> 01:15:51,255
"مكافأة لمن لديه
قدرات خارقة."
227
01:16:27,416 --> 01:16:30,503
يكفي لبدء حياة جديدة.
228
01:16:30,795 --> 01:16:31,796
أرِنِي.
229
01:16:32,755 --> 01:16:35,758
إذا احترق المالك، فسوف نفشل.
230
01:16:36,926 --> 01:16:38,469
هل رأيت المال؟
231
01:16:39,720 --> 01:16:40,846
ملفوفة في صحيفة.
232
01:16:41,180 --> 01:16:42,723
- إلى الصحيفة؟
- نعم.
233
01:16:42,890 --> 01:16:43,974
لم أر ذلك.
234
01:16:47,019 --> 01:16:49,647
دعونا نقسمها قبل أن يعود.
235
01:16:54,276 --> 01:16:55,528
في النصف.
236
01:17:33,190 --> 01:17:34,358
هل هناك أحد؟
237
01:17:39,989 --> 01:17:41,157
كم ليلة؟
238
01:17:43,075 --> 01:17:44,660
حتى نهاية الشهر.
239
01:17:47,746 --> 01:17:49,623
قررت أن تظهر للرجل العجوز قدراته؟
240
01:17:52,042 --> 01:17:53,669
الجميع يريد أن يصبح غنيا.
241
01:17:53,836 --> 01:17:55,963
الحظ يفضل الشجعان.
242
01:17:57,548 --> 01:17:58,757
هذا هو السر.
243
01:17:59,717 --> 01:18:02,386
رائحة الرجل العجوز مضحكة.
244
01:18:06,140 --> 01:18:08,017
غريب من أي ناحية؟
245
01:18:11,103 --> 01:18:13,647
الفورمالديهايد.
246
01:18:14,648 --> 01:18:16,317
ابني هو حارسه.
247
01:18:16,483 --> 01:18:17,818
قال لي.
248
01:18:20,446 --> 01:18:23,032
قفل الأشياء الثمينة في آمنة.
249
01:19:26,845 --> 01:19:28,138
كيف مات؟
250
01:19:28,305 --> 01:19:31,183
تم اكتشافه على الفور.
251
01:19:32,518 --> 01:19:36,897
تظاهر الغبي بالذهاب
إلى المرحاض، على أمل الهروب.
252
01:19:37,064 --> 01:19:39,650
اعتقدت أنني أستطيع
تسلق فوق السياج.
253
01:19:39,817 --> 01:19:42,069
وعندما حاول تعرض لصعقة كهربائية.
254
01:19:42,361 --> 01:19:43,779
الكثير من الناس اليائسين.
255
01:19:43,946 --> 01:19:46,949
لا يمكنك خداع رجل عجوز بالقش.
256
01:20:59,229 --> 01:21:01,315
أرى أنك محترف.
257
01:21:02,691 --> 01:21:04,151
أريد تكوين صداقات.
258
01:21:07,404 --> 01:21:09,156
فوضى مع وهمية؟
259
01:21:12,034 --> 01:21:13,410
انا بحاجة الى شريك.
260
01:21:15,245 --> 01:21:16,330
أنا؟
261
01:21:16,747 --> 01:21:17,706
شخص أكثر ذكاءً.
262
01:21:20,459 --> 01:21:21,585
ربما أنا؟
263
01:21:24,671 --> 01:21:25,714
طفل.
264
01:21:27,174 --> 01:21:28,342
يتيم.
265
01:21:52,991 --> 01:21:55,452
ما الذي يمكن أن يملأ غرفة بأكملها؟
266
01:21:57,663 --> 01:21:58,789
مال.
267
01:22:00,165 --> 01:22:00,958
ضوء!
268
01:22:01,333 --> 01:22:02,000
الأبله.
269
01:22:03,502 --> 01:22:05,254
ما هو الباب الذي لا يمكن فتحه؟
270
01:22:06,463 --> 01:22:07,798
في عقل شخص آخر.
271
01:22:09,758 --> 01:22:11,301
ما الذي يمكن عمله بشكل منفصل
272
01:22:11,468 --> 01:22:12,970
ولكن من المستحيل معا؟
273
01:22:23,313 --> 01:22:24,440
رؤية حلم.
274
01:22:32,739 --> 01:22:34,950
لن تخمن أبدًا التالي.
275
01:22:35,117 --> 01:22:36,285
نحن نراهن؟
276
01:22:36,785 --> 01:22:39,329
أصعب لغز في العالم.
277
01:22:40,789 --> 01:22:42,207
لا أحد يعرف الجواب.
278
01:22:45,461 --> 01:22:47,337
الألغاز للأطفال.
279
01:22:47,921 --> 01:22:49,423
ونحن نخطط لكسب المال.
280
01:22:50,382 --> 01:22:51,467
كيف؟
281
01:22:58,098 --> 01:22:59,600
خلط.
282
01:22:59,766 --> 01:23:00,934
اختر بطاقة.
283
01:23:03,061 --> 01:23:04,396
لا تظهر لي.
284
01:23:05,647 --> 01:23:09,193
سوف أشعر بالبطاقة التي اخترتها.
285
01:23:12,196 --> 01:23:13,363
هذا مستحيل.
286
01:23:13,530 --> 01:23:14,364
يتكلم.
287
01:23:17,326 --> 01:23:18,452
عشرة قلوب.
288
01:23:24,041 --> 01:23:25,334
كيف خمنت؟
289
01:23:27,461 --> 01:23:28,504
رائع.
290
01:23:31,465 --> 01:23:33,258
أنا نفسية.
291
01:23:34,801 --> 01:23:36,011
حقًا؟
292
01:23:37,387 --> 01:23:38,805
أي نوع؟
293
01:23:42,809 --> 01:23:44,311
قدرات خارقة -
294
01:23:45,062 --> 01:23:48,190
هذه إمكانات مخفية
جسم الإنسان,
295
01:23:48,357 --> 01:23:50,484
يتجلى في ظروف خاصة.
296
01:23:51,777 --> 01:23:54,947
تحت أي ظروف؟
297
01:23:56,490 --> 01:23:58,534
الأمر مختلف بالنسبة للجميع.
298
01:23:58,742 --> 01:24:01,078
شخص ما في لحظة خطر.
299
01:24:01,245 --> 01:24:03,664
شخص ما في لحظة حزن.
300
01:24:06,625 --> 01:24:07,668
مرة أخرى.
301
01:24:16,009 --> 01:24:17,261
ايس القلوب.
302
01:24:21,974 --> 01:24:23,058
تعال.
303
01:24:24,518 --> 01:24:27,229
كم تكسب في المحطة؟
304
01:24:28,939 --> 01:24:31,567
يكفي مدى الحياة.
305
01:24:32,276 --> 01:24:34,111
نحن نولد ونموت بلا شيء.
306
01:24:36,113 --> 01:24:37,406
ولديك شخصية.
307
01:24:38,282 --> 01:24:40,367
الملكة...النوادي.
308
01:24:45,914 --> 01:24:48,166
أستطيع التدريس.
309
01:24:50,168 --> 01:24:52,087
من أين لك هذه القدرات؟
310
01:24:53,589 --> 01:24:54,881
أم أنك...
311
01:24:55,048 --> 01:24:56,300
هل تخدعني؟
312
01:25:08,979 --> 01:25:10,063
مرة أخرى.
313
01:25:10,564 --> 01:25:11,940
لقد رأيت ذلك في الانعكاس.
314
01:25:12,608 --> 01:25:14,234
لهذا السبب أحتاج إلى شريك.
315
01:25:15,611 --> 01:25:17,279
انه حقا نفسية.
316
01:25:22,284 --> 01:25:24,578
لديه مغناطيس على ركبته،
317
01:25:24,995 --> 01:25:27,122
والثاني في عقب السيجارة.
318
01:25:27,873 --> 01:25:29,750
يحرك ركبته تحت الطاولة
319
01:25:29,916 --> 01:25:31,710
مما يتسبب في تحرك عقب السيجارة.
320
01:25:32,669 --> 01:25:34,630
كيف تعرف كل هذا؟
321
01:25:36,256 --> 01:25:38,300
عكس التفكير.
322
01:25:44,723 --> 01:25:47,267
كم سأكسب من هذا؟
323
01:25:47,434 --> 01:25:49,019
إذا نجحت القضية،
324
01:25:49,603 --> 01:25:52,314
سنقوم بتقسيم أموال الجائزة إلى النصف.
325
01:25:52,689 --> 01:25:53,732
لا يكفي.
326
01:25:54,149 --> 01:25:55,734
كم أنت جشع.
327
01:25:56,234 --> 01:25:57,653
كم تريد؟
328
01:25:59,404 --> 01:26:00,781
بالإضافة إلى الجائزة، أريد
329
01:26:00,947 --> 01:26:03,784
حتى تتمكن من مساعدتي في حل اللغز
من خلال التفكير إلى الوراء.
330
01:26:03,950 --> 01:26:05,118
ما اللغز؟
331
01:26:06,912 --> 01:26:09,081
ماذا، بعد أن غاب مرة واحدة،
332
01:26:09,623 --> 01:26:11,291
لن تعود أبدا؟
333
01:26:12,626 --> 01:26:13,794
الضمير.
334
01:26:15,045 --> 01:26:16,213
لا لفة.
335
01:26:16,672 --> 01:26:17,881
الصدق.
336
01:26:18,173 --> 01:26:19,966
لا يصلح سواء.
337
01:26:21,176 --> 01:26:23,804
هل هذا مهم جدا بالنسبة لك؟
338
01:26:24,846 --> 01:26:27,974
الشيء الأكثر أهمية في العالم.
339
01:26:28,725 --> 01:26:29,810
نعم.
340
01:26:30,060 --> 01:26:32,896
وعندما ننجز المهمة،
سأساعدك على معرفة ذلك.
341
01:26:35,399 --> 01:26:36,650
سبعة من القلوب.
342
01:26:36,817 --> 01:26:37,901
- ثمانية.
- سبعة!
343
01:26:38,068 --> 01:26:39,111
خمسة البستوني.
344
01:26:40,487 --> 01:26:41,530
ليس سيئًا.
345
01:26:42,989 --> 01:26:44,449
- القرف المقدس!
- رائع.
346
01:26:44,825 --> 01:26:46,118
كيف خمنت؟
347
01:26:46,743 --> 01:26:47,828
احتفظ بالمكافأة.
348
01:26:49,037 --> 01:26:50,080
مرة أخرى.
349
01:26:51,623 --> 01:26:52,541
ما البطاقة؟
350
01:26:55,794 --> 01:26:57,337
أنت لا تعرف، أليس كذلك؟
351
01:26:57,504 --> 01:26:58,839
سبعة من القلوب.
352
01:26:59,005 --> 01:27:00,257
خمنت الحق مرة أخرى.
353
01:27:03,051 --> 01:27:07,472
ليس عليك التحدث للتواصل.
354
01:27:07,639 --> 01:27:09,808
خذ لصوص المحطة.
355
01:27:10,392 --> 01:27:11,892
لتجنب جذب الانتباه،
356
01:27:11,893 --> 01:27:15,313
يتواصلون باستخدام
النظرات والإيماءات.
357
01:27:16,106 --> 01:27:17,274
ماذا سنفعل؟
358
01:27:17,566 --> 01:27:20,736
بحاجة إلى إشارات أن لا أحد
لن تكون قادرة على فك التشفير.
359
01:27:21,611 --> 01:27:22,988
اثنان، ثلاثة، أربعة.
360
01:27:23,238 --> 01:27:24,573
خمسة، ستة، سبعة.
361
01:27:24,740 --> 01:27:25,949
ثمانية، تسعة، عشرة.
362
01:27:26,116 --> 01:27:28,034
الآس، الملكة، الملك...
363
01:27:28,493 --> 01:27:29,494
قبضة؟
364
01:27:29,661 --> 01:27:30,620
بارِع.
365
01:27:31,037 --> 01:27:31,872
أحسنت.
366
01:27:35,041 --> 01:27:37,043
ماذا عن البدلة؟
367
01:27:37,919 --> 01:27:39,880
العيون والأنف,
368
01:27:40,046 --> 01:27:41,882
الفم والأذنين.
369
01:27:42,424 --> 01:27:44,968
البستوني والقلوب والنوادي والماس.
370
01:27:45,635 --> 01:27:46,720
يمين.
371
01:27:48,680 --> 01:27:49,848
ملك القلوب.
372
01:27:50,015 --> 01:27:51,975
الأنف والإصبع الصغير.
373
01:27:52,142 --> 01:27:53,226
المشترك الثالث .
374
01:27:53,393 --> 01:27:54,770
لقد تعلمت العلامات.
375
01:27:55,604 --> 01:27:57,522
الآن جرب ذلك بنفسك.
376
01:28:00,275 --> 01:28:01,818
قبل أن تخدع الآخرين
377
01:28:01,985 --> 01:28:03,737
أولا عليك أن تخدع نفسك.
378
01:28:05,697 --> 01:28:07,991
- ما هي الحاسة التي طورتها بشكل أفضل؟
- يشم.
379
01:28:08,158 --> 01:28:10,744
لذلك سوف تسمى هذه الخدعة ...
380
01:28:12,829 --> 01:28:14,623
"كاشف الرائحة"
381
01:28:16,458 --> 01:28:17,542
خذ نفسا عميقا.
382
01:28:19,836 --> 01:28:21,713
تخيل أن البطاقة لها رائحة.
383
01:28:21,880 --> 01:28:23,340
ارتجل.
384
01:28:24,925 --> 01:28:26,968
أنا أشم رائحة البحر.
385
01:28:27,677 --> 01:28:30,430
ويختبئ في أعماقها قلب أحدهم.
386
01:28:30,597 --> 01:28:31,848
إنه أسود.
387
01:28:32,098 --> 01:28:33,350
هذه هي رائحة والدي.
388
01:28:34,309 --> 01:28:35,811
الآس البستوني.
389
01:28:37,020 --> 01:28:38,021
بخير.
390
01:28:41,566 --> 01:28:42,609
وأنت...
391
01:28:44,069 --> 01:28:45,487
هل رأيت البحر من قبل؟
392
01:28:46,363 --> 01:28:47,489
بحر؟
393
01:28:48,657 --> 01:28:49,658
نعم.
394
01:28:50,784 --> 01:28:51,952
اخبرني...
395
01:28:52,536 --> 01:28:54,246
ما هذا؟
396
01:28:55,330 --> 01:28:57,457
الكثير من المياه الزرقاء.
397
01:28:57,624 --> 01:28:58,792
لا شيء خاص.
398
01:29:00,252 --> 01:29:01,378
أزرق؟
399
01:29:02,879 --> 01:29:06,132
أليس هو مجرد الانكسار
وحيود ضوء الشمس؟
400
01:29:08,510 --> 01:29:09,636
فتاة ذكية.
401
01:29:14,933 --> 01:29:16,101
هنا البحر لك.
402
01:29:17,727 --> 01:29:19,521
أنت طفل كبير.
403
01:29:25,527 --> 01:29:27,153
والماء فيها مالح..
404
01:29:27,988 --> 01:29:29,281
مثل الدموع.
405
01:29:35,453 --> 01:29:40,000
يقولون أن والدي غادر
إلى مكان ما عن طريق البحر.
406
01:29:41,084 --> 01:29:44,921
في يوم المغادرة، أعطاني ورقة نقدية.
407
01:29:45,422 --> 01:29:49,301
هذا اللغز المعقد
كان مكتوبا عليه.
408
01:29:49,885 --> 01:29:51,928
لقد قضيت الفاتورة.
409
01:29:52,262 --> 01:29:56,182
ولكن هناك شعور
ماذا لو قمت بحل اللغز
410
01:29:56,683 --> 01:29:58,310
سوف يعود.
411
01:30:23,585 --> 01:30:24,920
سبعة من القلوب.
412
01:30:29,966 --> 01:30:31,426
أوراق اللعب
413
01:31:54,759 --> 01:31:56,553
ابنتي نفسية.
414
01:32:01,141 --> 01:32:02,308
منذ الولادة؟
415
01:32:04,144 --> 01:32:05,228
لا.
416
01:32:05,770 --> 01:32:07,188
بعد الانفلونزا الشديدة.
417
01:32:11,776 --> 01:32:12,777
واضح.
418
01:32:13,987 --> 01:32:15,488
كنت ألعب في كثير من الأحيان.
419
01:32:15,655 --> 01:32:17,198
ذات يوم أخذتها معي.
420
01:32:17,615 --> 01:32:20,577
وفازت كثيرا
بطاقات التعرف عن طريق الرائحة.
421
01:32:20,869 --> 01:32:21,953
الابتعاد.
422
01:33:36,861 --> 01:33:38,029
لا تخافوا.
423
01:33:39,155 --> 01:33:40,490
تخمين البطاقة -
424
01:33:41,616 --> 01:33:43,243
سآخذك إلى البحر.
425
01:33:50,416 --> 01:33:51,793
آيس...
426
01:33:51,960 --> 01:33:53,128
الذروة
427
01:34:02,595 --> 01:34:03,930
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.
428
01:35:25,345 --> 01:35:27,055
إذا تخميني صحيح،
429
01:35:27,680 --> 01:35:30,183
هل ستأخذني حقاً إلى البحر؟
430
01:35:41,945 --> 01:35:43,029
نعم.
431
01:35:48,409 --> 01:35:49,702
هذا...
432
01:35:49,869 --> 01:35:51,496
أيضا الآس البستوني.
433
01:36:09,055 --> 01:36:10,348
هل الأمر بهذه البساطة؟
434
01:36:16,688 --> 01:36:18,106
الأمر بهذه البساطة.
435
01:36:21,067 --> 01:36:23,569
هل أنت حقا نفسية؟
436
01:36:25,321 --> 01:36:26,531
اذهب إلى الفراش.
437
01:36:27,615 --> 01:36:29,450
لن أذهب إلى السرير حتى تقول ذلك.
438
01:37:13,619 --> 01:37:15,121
وقفت بعيدا.
439
01:37:16,581 --> 01:37:18,666
كيف رأيت الخريطة؟
440
01:37:20,251 --> 01:37:22,086
لقد رشوة الحارس.
441
01:37:23,463 --> 01:37:24,630
حارس أمن؟
442
01:37:26,591 --> 01:37:28,843
وقف خلف الرجل العجوز
443
01:37:29,010 --> 01:37:30,261
وأعطاني علامة.
444
01:37:31,095 --> 01:37:32,221
القمم.
445
01:37:32,388 --> 01:37:33,431
بارِع.
446
01:37:37,977 --> 01:37:39,270
الآس البستوني.
447
01:37:42,899 --> 01:37:44,108
وأنت؟
448
01:37:46,611 --> 01:37:49,113
كيف فهمت
أن هذا لا يزال الآس البستوني؟
449
01:37:49,572 --> 01:37:50,782
عكس التفكير.
450
01:37:52,742 --> 01:37:54,702
لو لم يكن الآس البستوني،
451
01:37:55,495 --> 01:37:57,747
كان عليك أن تخبرني بطريقة ما.
452
01:38:08,049 --> 01:38:09,300
نجاحنا...
453
01:38:10,385 --> 01:38:12,387
مشروطة بتفكيرك
454
01:38:12,553 --> 01:38:14,055
كان كل شيء معلقًا بخيط رفيع.
455
01:38:15,431 --> 01:38:17,016
وهنا مكافأة بالنسبة لك.
456
01:38:18,726 --> 01:38:21,104
لا تخافوا أيها الحقيقيون.
457
01:38:29,695 --> 01:38:31,197
هذا ليس كل شيء.
458
01:38:33,032 --> 01:38:34,909
لم تجد إجابة اللغز.
459
01:38:38,079 --> 01:38:39,455
لقد فات الأوان.
460
01:38:40,164 --> 01:38:42,875
سأخبرك عندما تستيقظ.
461
01:39:15,908 --> 01:39:17,452
إلى أقصى حد ممكن.
462
01:39:53,988 --> 01:39:58,910
"ماذا، بعد أن غاب مرة واحدة،
هل لن تعيده أبداً؟"
463
01:40:00,912 --> 01:40:03,498
"حزمة".
464
01:40:45,414 --> 01:40:46,624
أين الجدات؟
465
01:40:48,960 --> 01:40:50,920
من الواضح لماذا اخترت الطفل.
466
01:40:51,087 --> 01:40:53,500
هذه الخدعة تسمى "هز الرجل".
467
01:41:14,360 --> 01:41:15,736
اخلع سترتك.
468
01:41:19,949 --> 01:41:21,200
وتعال هنا.
469
01:41:35,131 --> 01:41:36,591
ماذا في يدك؟
470
01:41:45,016 --> 01:41:47,226
أرِنِي.
471
01:42:46,118 --> 01:42:47,620
هل حل الليل الآن؟
472
01:42:48,204 --> 01:42:49,246
لا.
473
01:42:50,164 --> 01:42:51,832
هل مياه المسبح زرقاء؟
474
01:42:52,541 --> 01:42:53,542
نعم.
475
01:42:56,962 --> 01:42:58,464
هل والدك محتال؟
476
01:43:01,676 --> 01:43:02,760
لا.
477
01:43:03,177 --> 01:43:04,428
عندما تكذب
478
01:43:05,054 --> 01:43:06,931
تشنجات المسجل بعنف.
479
01:43:56,500 --> 01:43:58,000
لدي ابنة.
480
01:44:00,901 --> 01:44:03,279
لم نتواصل منذ عشر سنوات.
481
01:44:07,116 --> 01:44:10,327
وعندما هربت من المنزل أخذت معها...
482
01:44:13,414 --> 01:44:15,206
فقط صندوق الغداء هذا.
483
01:44:18,627 --> 01:44:21,005
الذي استخدمته خلال خدمتي.
484
01:44:26,302 --> 01:44:28,554
قالت إنها تريد تدميره.
485
01:44:30,514 --> 01:44:32,558
كدليل على ذلك
486
01:44:32,975 --> 01:44:34,852
بأنني شاركت في الحرب.
487
01:44:49,408 --> 01:44:50,600
مؤخرا...
488
01:45:02,130 --> 01:45:05,256
اكتشفت أنها ماتت.
2
01:45:08,000 --> 01:45:09,600
في حالة نشوب حريق.
3
01:45:18,395 --> 01:45:20,147
لكن صندوق الغداء نجا.
4
01:45:23,859 --> 01:45:25,236
تعرفت عليه على الفور.
5
01:45:35,204 --> 01:45:37,873
وكان في الداخل رسالة محترقة.
6
01:45:38,958 --> 01:45:41,585
جربت كل الطرق العلمية
7
01:45:42,127 --> 01:45:45,047
لكن لم يكن من الممكن استعادته أبدًا.
8
01:45:46,090 --> 01:45:48,342
هل يمكنك معرفة ذلك؟
9
01:45:49,385 --> 01:45:51,178
ماذا كان فيه؟
10
01:46:31,635 --> 01:46:32,803
"مرحبا.
11
01:46:33,929 --> 01:46:35,723
منذ وقت طويل لم نرى.
12
01:46:37,266 --> 01:46:40,561
هذه هي المرة الأولى التي أكتب لك.
13
01:46:42,771 --> 01:46:44,940
لا أعرف كيفية الاتصال.
14
01:46:46,191 --> 01:46:47,568
لذلك...
15
01:46:48,652 --> 01:46:50,070
السطر الأول...
16
01:46:50,321 --> 01:46:51,530
فارغ."
17
01:47:22,937 --> 01:47:26,815
إنها تشعر بهذا التنفس
الهذيان يضعف.
18
01:47:31,236 --> 01:47:33,280
الوقت ينفد.
19
01:47:35,074 --> 01:47:38,994
الضربات الهذيانية
في الليلة الأخيرة من عام 1999.
20
01:48:37,928 --> 01:48:39,555
ضعني أرضا!
21
01:48:50,774 --> 01:48:52,317
سوف تدفع ثمن هذا!
22
01:48:53,902 --> 01:48:55,446
ضعوها جانباً أيها الجبناء المثيرون للشفقة!
23
01:49:03,454 --> 01:49:04,955
من هذا؟!
24
01:49:05,581 --> 01:49:06,373
لا تتحرك!
25
01:49:06,540 --> 01:49:09,084
آسف، آسف.
26
01:49:18,177 --> 01:49:19,219
لا حاجة!
27
01:49:20,429 --> 01:49:22,097
ضع قدميك للأسفل!
28
01:49:22,473 --> 01:49:23,599
آسف.
29
01:49:26,935 --> 01:49:27,978
مرحبًا؟
30
01:49:28,353 --> 01:49:30,105
كيف هي الأمور في الأرصفة؟
31
01:49:31,607 --> 01:49:33,192
ماذا؟ أنا لا أسمع.
32
01:49:33,609 --> 01:49:35,736
كيف هي الأمور في الأرصفة؟
33
01:49:36,653 --> 01:49:38,280
متى ستصل البارجة؟
34
01:49:39,364 --> 01:49:40,908
في تمام الساعة السابعة صباحًا.
35
01:49:41,074 --> 01:49:42,451
لا!
36
01:49:42,618 --> 01:49:43,410
هل تستطيع السماع؟
37
01:49:43,577 --> 01:49:44,453
لا تستمع إليه!
38
01:49:44,620 --> 01:49:45,287
مرحبا؟
39
01:49:45,454 --> 01:49:46,705
لا تثق به!
40
01:49:47,539 --> 01:49:48,540
رئيس!
41
01:49:48,999 --> 01:49:50,501
هذا ليس أنا!
42
01:49:55,088 --> 01:49:56,882
راديو دانماي، أنا أستمع إليك.
43
01:50:00,052 --> 01:50:01,136
مرحبا.
44
01:50:01,303 --> 01:50:04,056
أريد أن أطلب أغنية للسابعة صباحا.
45
01:50:05,224 --> 01:50:07,976
ما هي الأغنية التي تريدها بالضبط؟
46
01:50:09,394 --> 01:50:10,562
أنا أحبه.
47
01:50:11,730 --> 01:50:12,981
بعض...
48
01:50:14,525 --> 01:50:17,402
لحن البيانو.
49
01:50:18,737 --> 01:50:21,657
اسمك ورسالتك.
50
01:50:22,783 --> 01:50:24,201
لا توجد رسالة.
51
01:50:24,785 --> 01:50:26,119
بدلا من المنبه بالنسبة لي.
52
01:50:27,162 --> 01:50:28,163
حسنًا.
53
01:51:17,546 --> 01:51:18,797
تعبت من العيش؟
54
01:51:19,298 --> 01:51:21,300
"معاطف المطر" تبحث عنك.
55
01:51:26,597 --> 01:51:28,599
أنا لست خائفا من الموت.
56
01:51:49,870 --> 01:51:51,038
مسموم...
57
01:52:02,007 --> 01:52:03,216
أنا لست خائفا أيضا.
58
01:52:14,895 --> 01:52:16,021
أنقذني!
59
01:52:19,399 --> 01:52:20,901
سنة جديدة سعيدة!
60
01:52:21,652 --> 01:52:23,487
نهاية العالم!
61
01:52:31,411 --> 01:52:33,000
واو كمان.
62
01:52:50,138 --> 01:52:51,306
ما اسمك؟
63
01:52:52,683 --> 01:52:54,393
أبولو.
64
01:52:57,062 --> 01:52:58,188
ما الابتذال!
65
01:53:01,316 --> 01:53:02,275
ماذا عنك؟
66
01:53:05,529 --> 01:53:06,989
تاي شياومي.
67
01:53:08,448 --> 01:53:09,825
حتى أكثر المبتذلة.
68
01:53:12,035 --> 01:53:14,579
أزل الأمان أيها الأحمق.
69
01:53:15,998 --> 01:53:17,541
انه ليس حقيقيا.
70
01:53:43,233 --> 01:53:45,861
اليوم هو نهاية العالم.
71
01:53:47,738 --> 01:53:50,532
لماذا لازلنا على قيد الحياة؟
72
01:53:53,827 --> 01:53:56,163
ما زال الطريق طويلاً حتى الفجر، وسنصل في الوقت المناسب.
73
01:53:59,833 --> 01:54:01,877
هل ندمت على شيء؟
74
01:54:04,838 --> 01:54:06,506
لم أعض قط.
75
01:54:08,884 --> 01:54:10,844
لم يتم تقبيلي قط.
76
01:54:28,862 --> 01:54:30,155
إلى أين أنت ذاهب؟
77
01:54:31,865 --> 01:54:32,991
يموت!
78
01:54:40,665 --> 01:54:42,125
قالوا على الهاتف
79
01:54:42,292 --> 01:54:44,920
وسوف تصل البارجة صباح الغد.
80
01:54:45,087 --> 01:54:46,880
وأتساءل ما هو اللون؟
81
01:54:54,638 --> 01:54:56,600
هل تريد الحصول على بعض المرح، وسيم؟
82
01:54:56,640 --> 01:54:57,808
تاي شياومي!
83
01:55:11,279 --> 01:55:12,405
تاي شياومي!
84
01:55:20,330 --> 01:55:21,456
يا رجل.
85
01:55:25,293 --> 01:55:26,461
أين هي؟
86
01:55:33,510 --> 01:55:35,220
هل تحتاج عجلات؟
87
01:55:37,222 --> 01:55:38,682
أي نوع من العجلات؟
88
01:55:38,849 --> 01:55:40,300
لتدوم لفترة أطول.
89
01:55:41,309 --> 01:55:42,811
من حيث ماذا؟
90
01:55:42,978 --> 01:55:44,771
من حيث الحياة.
91
01:55:46,314 --> 01:55:48,567
- هل تأخذ ذلك؟
- لا، شكرا لك.
92
01:55:49,359 --> 01:55:50,944
رازفوديلوفو.
93
01:55:51,153 --> 01:55:52,404
حسنا، إلى الجحيم معك.
94
01:56:09,838 --> 01:56:11,673
الطقس رائع اليوم.
95
01:56:12,090 --> 01:56:13,700
دعونا نموت معا.
96
01:56:20,724 --> 01:56:22,017
انها فاسد بالفعل.
97
01:56:29,608 --> 01:56:30,859
تاي شياومي!
98
01:56:31,026 --> 01:56:32,903
إذا لم تعض أبدًا
99
01:56:34,154 --> 01:56:35,280
عضني.
100
01:56:39,784 --> 01:56:41,536
أين تركض دائما؟
101
01:56:56,426 --> 01:56:57,427
دعونا نحظى ببعض المرح؟
102
01:56:58,553 --> 01:56:59,554
أعطني أحمر الشفاه.
103
01:57:03,683 --> 01:57:04,643
ها أنت ذا.
104
01:57:05,894 --> 01:57:06,937
يقضي!
105
01:57:11,483 --> 01:57:12,484
ينظر.
106
01:57:14,402 --> 01:57:15,946
في السابعة صباحا
107
01:57:16,488 --> 01:57:18,949
ستكون البارجة في الأرصفة.
108
01:57:20,450 --> 01:57:22,494
إذا كانت هذه حقا نهاية العالم
109
01:57:23,078 --> 01:57:25,247
الشمس لن تشرق غدا.
110
01:57:26,039 --> 01:57:27,374
وإذا ارتفع
111
01:57:29,292 --> 01:57:32,212
وسوف أرى فجر قرن جديد.
112
01:57:33,838 --> 01:57:35,423
إنه الفجر فقط.
113
01:57:35,840 --> 01:57:37,342
ما هو المميز في ذلك؟
114
01:57:40,178 --> 01:57:41,388
لا أعرف.
115
01:57:42,138 --> 01:57:45,350
لا يعجبك
مشاهدة شروق الشمس؟
116
01:58:47,162 --> 01:58:51,166
أنا متأكد من أنه يعيش هنا
العديد من أرواح الأطفال.
117
01:58:56,755 --> 01:58:57,881
لماذا؟
118
01:59:01,009 --> 01:59:02,844
كان هناك قسم هنا
لحديثي الولادة.
119
01:59:05,430 --> 01:59:09,684
إذا سخرت منهم،
120
01:59:10,935 --> 01:59:12,687
يمكنهم الرد.
121
01:59:42,842 --> 01:59:45,220
قلت أنك سوف تترك
لي عند الفجر.
122
01:59:49,808 --> 01:59:51,393
الفجر لم يصل بعد.
123
01:59:57,190 --> 01:59:58,525
خذ السلامة.
124
02:01:48,801 --> 02:01:51,679
بار كاريوكي "داون"
125
02:01:59,062 --> 02:02:00,104
السيد لو.
126
02:02:01,356 --> 02:02:02,440
السيد لو.
127
02:02:16,746 --> 02:02:18,456
أريد أن أرى شروق الشمس.
128
02:02:43,273 --> 02:02:45,149
سينتهي كل شيء في لحظة.
129
02:02:46,359 --> 02:02:47,902
ما الجيد في هذا؟
130
02:03:05,003 --> 02:03:08,172
الارض من قبرك
في قسم VIP في بار الكاريوكي.
131
02:03:16,139 --> 02:03:17,181
السيد لو،
132
02:03:17,599 --> 02:03:19,058
ماذا تفعل مع الجثث؟
133
02:03:20,268 --> 02:03:21,769
خذني بعيدًا
134
02:03:22,562 --> 02:03:23,688
حتى تنتن.
135
02:03:24,564 --> 02:03:25,523
مفهوم.
136
02:03:26,065 --> 02:03:27,775
سوف يتم ذلك. دعنا نذهب، لاكي!
137
02:03:37,035 --> 02:03:38,828
كل شيء جاهز يا سيد لو.
138
02:03:45,960 --> 02:03:46,961
السيد لو.
139
02:04:03,311 --> 02:04:04,395
مرحباً سيد لو.
140
02:04:07,190 --> 02:04:08,274
امسح المقطع.
141
02:04:10,234 --> 02:04:11,319
اذهب إلى القاعة.
142
02:05:12,922 --> 02:05:14,215
الميكروفون الخاص بك.
143
02:05:27,145 --> 02:05:31,941
فن المبارزة عديم الفائدة
144
02:05:33,276 --> 02:05:38,406
عندما يتعلق الأمر بقلبك
145
02:05:39,407 --> 02:05:44,787
أنا غير قادر على الفوز عليه
146
02:05:45,413 --> 02:05:50,460
بضربة من سيفك.
147
02:05:51,461 --> 02:05:56,716
من المستحيل قطع الماء
148
02:05:57,717 --> 02:06:01,095
كيفية كسر الأغلال...
149
02:06:04,098 --> 02:06:07,143
...الحب.
150
02:06:07,310 --> 02:06:09,394
- الفولاذ بارد
- تاي شياومي!
151
02:06:09,437 --> 02:06:14,484
لكن مشاعري ساخنة.
152
02:06:15,359 --> 02:06:20,364
هذا الألم يخترق الروح
153
02:06:20,990 --> 02:06:25,620
مثل خنجر حاد
154
02:06:26,704 --> 02:06:31,626
الغرق في هاوية اليأس
155
02:06:33,503 --> 02:06:38,508
أنا لست خائفًا جدًا من الموت
156
02:06:39,634 --> 02:06:44,597
يشبه كوني بعيدًا عنك يا حبيبتي.
157
02:06:45,765 --> 02:06:50,895
لماذا يوجد الكثير من المعاناة في الحياة؟
158
02:06:51,729 --> 02:06:53,898
لماذا يكون القدر قاسيًا جدًا؟
159
02:06:54,482 --> 02:06:56,859
اكسر هذه الروابط
160
02:06:57,777 --> 02:07:03,241
وهما محكوم عليهما بالفشل منذ البداية.
161
02:07:28,558 --> 02:07:31,977
هذا الألم يخترق الروح
162
02:07:31,978 --> 02:07:33,771
هل سنذهب واحداً لواحد؟
163
02:07:34,272 --> 02:07:39,026
الغرق في هاوية اليأس
164
02:07:40,194 --> 02:07:44,200
أنا لست خائفًا جدًا من الموت...
165
02:08:33,247 --> 02:08:34,415
اجلس.
166
02:08:47,219 --> 02:08:48,763
أين بندقيتك؟
167
02:08:54,727 --> 02:08:57,438
وهذا لحماية حبيبتي.
168
02:09:17,249 --> 02:09:19,585
أنت لا تعرف حتى
اسمي الحقيقي.
169
02:09:21,128 --> 02:09:22,380
ننسى لي.
170
02:09:23,673 --> 02:09:25,216
أو سوف تموت.
171
02:09:38,938 --> 02:09:40,398
خلع القفازات الخاصة بك.
172
02:09:43,526 --> 02:09:44,819
أيمكنك سماعي؟
173
02:09:47,571 --> 02:09:49,156
خلع القفازات الخاصة بك.
174
02:10:01,794 --> 02:10:02,795
هل ترى؟
175
02:10:05,923 --> 02:10:07,717
الناس مخلوقات هشة.
176
02:10:10,553 --> 02:10:11,679
قريبا جدا...
177
02:10:12,596 --> 02:10:13,973
سوف يموت.
178
02:10:16,684 --> 02:10:20,563
أنا لا أريدك أن تشرب
الدم النجس.
179
02:10:22,606 --> 02:10:27,194
وإلا سوف تصبح واحدا منهم.
180
02:10:28,696 --> 02:10:31,532
البحث الدائم عن معنى الوجود.
181
02:10:37,413 --> 02:10:38,956
لقد عشت إلى الأبد.
182
02:10:40,875 --> 02:10:42,668
لقد كنت ميتا إلى الأبد.
183
02:10:45,087 --> 02:10:46,589
ولكن لا يزال
184
02:10:47,882 --> 02:10:49,300
ما زلت لا أفهم
185
02:10:50,342 --> 02:10:52,136
لماذا كل هذا؟
186
02:10:59,977 --> 02:11:01,437
الشمس تشرق.
187
02:11:03,105 --> 02:11:04,523
انا ذاهب الى النوم.
188
02:11:07,276 --> 02:11:10,112
الوقت يطير بسرعة بالنسبة لنا.
189
02:11:11,447 --> 02:11:13,616
عندما تستيقظ، سوف تنسى كل شيء.
190
02:11:21,999 --> 02:11:24,668
افرح بنور الصباح
191
02:11:25,127 --> 02:11:28,881
شراء زهرة ماغنوليا
192
02:11:29,298 --> 02:11:36,013
على طريقك السريع.
193
02:11:38,849 --> 02:11:41,644
افرح بنور الصباح
194
02:11:42,144 --> 02:11:45,815
شراء زهرة ماغنوليا
195
02:11:46,315 --> 02:11:53,197
<ط> دعها تزدهر
في قلبك.
196
02:11:56,200 --> 02:12:00,162
أيها المارة، إلى أين أنت ذاهب؟
197
02:12:00,496 --> 02:12:04,208
أين أنت بهذه السرعة
198
02:12:04,708 --> 02:12:10,214
بين حشد صاخب؟
199
02:12:12,716 --> 02:12:15,678
افرح بنور الصباح
200
02:12:15,845 --> 02:12:19,807
شراء زهرة ماغنوليا
201
02:12:20,224 --> 02:12:23,978
دعه مستلقيًا على كتفك
202
02:12:24,311 --> 02:12:28,732
تبديد الحزن.
203
02:16:12,790 --> 02:16:13,999
السابعة صباحا.
204
02:16:18,962 --> 02:16:20,047
دعنا نذهب!
205
02:16:31,600 --> 02:16:33,268
هل ستأتي بالتأكيد؟
206
02:16:38,273 --> 02:16:39,691
بارجة حمراء...
207
02:16:40,359 --> 02:16:41,610
هذا صحيح.
208
02:16:41,944 --> 02:16:43,654
ولحن البيانو.
209
02:16:44,363 --> 02:16:46,156
ودواء يطيل العمر .
210
02:16:47,408 --> 02:16:48,951
وأبولو.
211
02:16:50,702 --> 02:16:52,037
وأنت أيضا.
212
02:17:03,382 --> 02:17:04,883
سأفك الحبل.
213
02:17:42,379 --> 02:17:45,090
لدي شيء لأعترف به.
214
02:17:50,679 --> 02:17:52,264
لقد خمنت ذلك منذ وقت طويل!
215
02:17:56,059 --> 02:17:57,186
دعونا.
216
02:18:37,017 --> 02:18:38,227
محرك اليد اليسرى.
217
02:18:39,728 --> 02:18:40,812
محرك اليد اليسرى!
218
02:18:40,979 --> 02:18:41,939
محرك اليد اليسرى.
219
02:18:47,569 --> 02:18:48,737
وإلى الأمام.
220
02:18:49,613 --> 02:18:51,073
إلى الأمام!
221
02:19:03,210 --> 02:19:04,378
عجلة القيادة مستقيمة.
222
02:19:05,921 --> 02:19:07,297
عجلة القيادة الصحيحة!
223
02:19:09,383 --> 02:19:10,634
يعكس.
224
02:19:20,394 --> 02:19:22,145
يعكس!
225
02:19:22,729 --> 02:19:24,314
يعكس!
226
02:19:42,541 --> 02:19:43,625
إلى الأمام.
227
02:19:44,293 --> 02:19:45,419
إلى الأمام!
228
02:19:58,140 --> 02:19:59,516
بأقصى سرعة إلى الأمام!
229
02:20:42,267 --> 02:20:43,685
أنت لا تعرف حتى...
230
02:20:44,603 --> 02:20:45,812
بلدي الحقيقي ...
231
02:20:46,188 --> 02:20:47,356
اسم.
232
02:20:53,070 --> 02:20:54,363
لا يهم.
233
02:20:59,326 --> 02:21:01,662
وعمري...
234
02:21:04,206 --> 02:21:05,874
أنت لا تعرف أيضا.
235
02:21:11,380 --> 02:21:12,673
لا يهم.
236
02:21:27,354 --> 02:21:29,481
لقد كنت ميتا لفترة طويلة.
237
02:21:35,112 --> 02:21:36,947
أنا مصاص دماء.
238
02:21:42,285 --> 02:21:44,413
لا يهم أيضا.
239
02:22:00,637 --> 02:22:02,139
الشمس على وشك أن تشرق.
240
02:22:04,349 --> 02:22:05,642
أنا خائف.
241
02:22:08,895 --> 02:22:10,272
أنه سوف يضر.
242
02:22:44,973 --> 02:22:46,391
عضني.
243
02:24:24,114 --> 02:24:27,075
لقد مرت عليها
244
02:24:27,242 --> 02:24:29,619
ساعتان فقط.
245
02:24:30,495 --> 02:24:32,747
ولكن بالنسبة للهذيان
246
02:24:33,373 --> 02:24:35,750
لقد مرت مائة عام.
247
02:24:40,922 --> 02:24:43,800
تخترق حلمه الأخير
248
02:24:44,843 --> 02:24:48,263
مما يجعله يشعر
أنه الآن مع والدته.
249
02:30:02,535 --> 02:30:05,038
وفي اللحظة الأخيرة
250
02:30:05,705 --> 02:30:09,459
<ط>إنها تفهم
لماذا يتشبث كثيرًا؟
251
02:30:10,376 --> 02:30:11,660
لذلك يستخدم
252
02:30:11,669 --> 02:30:15,548
قديم ومنسي منذ زمن طويل
لغة السينما
253
02:30:15,798 --> 02:30:18,218
للمحادثة الأخيرة معه.
254
02:30:47,163 --> 02:30:49,832
لا أعرف من ستصبح في المستقبل،
255
02:30:49,999 --> 02:30:53,169
ولكن بالنسبة للتاريخ نحن جميعا أموات.
256
02:30:53,336 --> 02:30:56,130
أنت الآن خارج الشاشة.
257
02:30:56,297 --> 02:30:59,592
وداعا، حتى هذا الحلم
كان مليئا بالمرارة!
258
02:30:59,759 --> 02:31:02,971
وداعاً، حتى لو انهار هذا الوهم!
259
02:32:08,000 --> 02:32:14,292
النهاية
260
02:33:19,440 --> 02:33:23,000
فيلم بي جانيا
1
02:33:30,000 --> 02:33:40,001
القيامة
ترجمة دارك أليس