1 00:03:16,795 --> 00:03:18,092 Внимание. 2 00:03:22,033 --> 00:03:24,661 Спокойно, господа. Садитесь, пожалуйста. 3 00:03:28,807 --> 00:03:31,833 Как вы все, наверное, заметили, в настоящее время мы направляемся на север. 4 00:03:31,943 --> 00:03:36,243 Завтра утром в 05:00 мы будем занять позицию на станции Янки. 5 00:03:37,916 --> 00:03:39,508 Это значит, что мы снова в деле. 6 00:03:39,618 --> 00:03:43,418 Мы будем совершать вылеты над Северным Вьетнамом. вывести из строя линии снабжения противника, 7 00:03:43,522 --> 00:03:46,685 а это значит, что мы должны переправиться в Лаос. 8 00:03:48,326 --> 00:03:50,385 Эта миссия засекречена. 9 00:03:50,962 --> 00:03:55,661 Никаких открыток и писем возлюбленным. Никаких телефонных звонков семье дома. 10 00:03:55,767 --> 00:03:58,668 - Это понятно? - Да, сэр. 11 00:03:58,770 --> 00:04:00,499 Никто не может знать. 12 00:04:00,605 --> 00:04:03,335 Никто, кроме Чарли когда мы надерем ему задницу. 13 00:04:04,643 --> 00:04:07,134 Для выживания в среде джунглей, 14 00:04:07,245 --> 00:04:12,547 умный солдат должен понять что природа не является силой против него. 15 00:04:12,651 --> 00:04:15,142 Он должен заставить природу работать на него. 16 00:04:15,253 --> 00:04:19,656 используя обширные природные положения, находящиеся в его распоряжении. 17 00:04:19,758 --> 00:04:21,726 Это двойная функция? 18 00:04:22,928 --> 00:04:26,557 Ради бога, просто наклонитесь откиньтесь назад и откройте рот. 19 00:04:26,665 --> 00:04:28,098 Что это? 20 00:04:29,367 --> 00:04:32,336 Черт, мальчики вернулись домой ничего не знаю о джунглях. 21 00:04:32,471 --> 00:04:35,269 В джунглях, твой лучший друг - твой нож. 22 00:04:35,373 --> 00:04:38,069 Ох, посмотри... Теперь он становится серьёзным. 23 00:04:39,377 --> 00:04:43,541 Отрежь лист, чувак. Вот оно. Давай, детка, режь. Резать. 24 00:04:46,751 --> 00:04:49,379 Где соль и перечница для этого листа? 25 00:04:49,488 --> 00:04:51,422 Жуй, мальчик! Жуйте это! 26 00:04:52,657 --> 00:04:55,854 Лист хороший. Мне нравится лист. 27 00:04:57,462 --> 00:04:59,453 Поддерживать постоянное состояние о готовности... 28 00:04:59,564 --> 00:05:02,431 Что он делал, сидел в муравейнике? Посмотрите на него. 29 00:05:05,270 --> 00:05:08,398 И тогда, когда появится спасательный вертолет, убедитесь... 30 00:05:08,507 --> 00:05:11,476 Честно говоря, это прямо над твоей головой! 31 00:05:12,344 --> 00:05:15,313 Господи. Встряхни его, Попс. 32 00:05:16,815 --> 00:05:19,784 У него хорошая задница для моряка, Я вам это скажу. 33 00:05:21,887 --> 00:05:24,287 Я не имею в виду это каким-то странным образом. 34 00:05:25,690 --> 00:05:27,180 Боже, благослови Америку. 35 00:05:27,292 --> 00:05:29,886 Ты умный солдат? 36 00:05:30,529 --> 00:05:34,659 Я имею в виду, я просто подумал, что мы поможем некоторые южновьетнамские генералы 37 00:05:34,766 --> 00:05:37,735 против нескольких лазутчиков. Все это будет сделано через три-четыре недели. 38 00:05:37,836 --> 00:05:38,803 Вы выбрали неправильное время 39 00:05:38,904 --> 00:05:39,871 - записаться, Денглер. - Я знаю. 40 00:05:40,005 --> 00:05:41,768 Нет, но мне просто так хотелось летать, 41 00:05:41,873 --> 00:05:46,276 и все, они говорили мне все о фантастических массажных салонах 42 00:05:46,378 --> 00:05:48,437 и девчонки-гоу-гоу, все, и... 43 00:05:48,547 --> 00:05:50,981 И что я получил? Черт возьми, однажды ночью? 44 00:05:51,082 --> 00:05:53,880 - Одна ночь в Сайгоне. Это я. - Да, и это пошло не так хорошо. 45 00:05:53,985 --> 00:05:55,816 Господа, следующий, пожалуйста. 46 00:05:57,689 --> 00:05:58,781 Хорошо. 47 00:05:59,324 --> 00:06:01,258 Эй, есть ли противомоскитные сетки? 48 00:06:01,359 --> 00:06:02,826 Что вы видите, то и получаете. 49 00:06:02,928 --> 00:06:05,795 - Хорошо. Хорошо. Я вижу пластик. - Да, сэр. 50 00:06:05,897 --> 00:06:08,491 Я вижу там пластик, и как насчет... 51 00:06:08,600 --> 00:06:11,899 Можешь ли ты дать мне два ломтика? из этого пластика, пожалуйста? 52 00:06:12,003 --> 00:06:14,096 - Сэр? - А может быть, шесть футов на три фута, 53 00:06:14,205 --> 00:06:15,331 ты вставляешь молнию посередине, 54 00:06:15,440 --> 00:06:16,464 - и я залезаю внутрь... - То, что ты описываешь 55 00:06:16,575 --> 00:06:17,564 это сауна, а не москитная сетка. 56 00:06:17,676 --> 00:06:19,200 Не москитная сетка, но это сдерживает ошибки. 57 00:06:19,311 --> 00:06:21,643 И ты надеваешь на него сетку. чтобы я мог дышать ночью. 58 00:06:21,746 --> 00:06:22,872 - Вы поняли, сэр. - Да? 59 00:06:22,981 --> 00:06:24,471 - Абсолютно, сэр. - Хорошо. 60 00:06:24,583 --> 00:06:27,882 Теперь посмотрите сюда. Посмотрите на это. Мой ботинок у тебя на столе. 61 00:06:27,986 --> 00:06:30,682 - Почему мой ботинок лежит у тебя на столе? - Я не знаю, сэр. 62 00:06:30,789 --> 00:06:33,121 Хорошо, вот почему. Посмотрите на это. 63 00:06:33,992 --> 00:06:37,484 Можете ли вы сделать для меня лоскут? на языке здесь 64 00:06:37,596 --> 00:06:40,929 чтобы я мог спрятать свой американский паспорт внутри здесь, оно мне понадобится? 65 00:06:41,032 --> 00:06:44,593 Знаете что, сэр? Поскольку ты мой единственный клиент сегодня, я был бы рад. 66 00:06:44,703 --> 00:06:46,034 Спасибо. 67 00:06:47,906 --> 00:06:50,704 Итак, Чарли взял себя в руки. 68 00:06:50,809 --> 00:06:54,711 Теперь у нас сильный зенитный огонь. вокруг перевала Мугия. 69 00:06:54,813 --> 00:06:58,476 Изменить направление и высоту каждые семь секунд 70 00:06:58,583 --> 00:07:02,144 так радар вражеской пушки не может зафиксироваться на тебе. 71 00:07:02,253 --> 00:07:07,122 Вашей вторичной целью будет пересечение 121 и 90. 72 00:07:07,225 --> 00:07:08,249 Это Тропа Хо Ши Мина. 73 00:07:08,360 --> 00:07:10,760 Верно, Призрак, внутри Лаоса. 74 00:07:10,862 --> 00:07:12,329 Теперь еще одна вещь. 75 00:07:12,430 --> 00:07:17,265 Они использовали ваши радиоприемники чтобы заманить наши спасательные команды в засаду. 76 00:07:17,869 --> 00:07:21,236 Не поймите меня неправильно. Ты спускаешься вниз и используешь это радио. 77 00:07:21,339 --> 00:07:24,103 Но если они идут по твоему следу, ты выбрасываешь это. 78 00:07:24,209 --> 00:07:27,372 Вы отказываетесь от чего-либо что они могут использовать против вас. 79 00:07:28,680 --> 00:07:32,480 Итак, это самолет лейтенанта Денглера. первая миссия. 80 00:07:32,584 --> 00:07:33,846 Да, сэр. 81 00:07:35,553 --> 00:07:37,953 Ты будешь принадлежать Призраку ведомый. Думаешь, ты справишься с этим? 82 00:07:38,056 --> 00:07:40,752 Я не мог и мечтать о лучшем человеке, сэр. Но, пожалуйста, 83 00:07:40,859 --> 00:07:42,986 - Могу я задать вам вопрос, сэр? - Вперед, продолжать. 84 00:07:43,094 --> 00:07:45,255 Знаешь, Призрак такой чертов смельчак, 85 00:07:45,363 --> 00:07:49,925 не могли бы вы приказать ему не делать этого? слишком стараться умереть за свою страну, 86 00:07:50,035 --> 00:07:54,438 а лучше позволить этому сукиному сыну с другой стороны вместо этого умереть за него? 87 00:07:55,273 --> 00:07:57,138 Хорошо. Хорошо, мальчики. 88 00:07:58,043 --> 00:07:59,670 - У тебя все готово? - Да, сэр. 89 00:07:59,778 --> 00:08:00,802 Что-нибудь еще? 90 00:08:00,912 --> 00:08:02,106 - Нет, сэр. - Хорошо. Пойдем, пойдем, пойдем! 91 00:08:03,982 --> 00:08:08,817 Радар Кило, 6195, позиция четвертая. 92 00:08:09,320 --> 00:08:14,087 Радар Янки, 67279, позиция вторая. 93 00:08:14,626 --> 00:08:16,821 - Головой к стене. Ну давай же. - Давай, Дит. 94 00:08:16,928 --> 00:08:18,725 Идите сюда. Вот что мы делали бы в детстве 95 00:08:18,830 --> 00:08:21,128 когда мы собирались пошалить. Это убережет нас от неприятностей. 96 00:08:21,232 --> 00:08:23,427 Но обычно мы писали прямо сейчас. 97 00:08:23,535 --> 00:08:25,366 - Можем ли мы пописать? - Мне это действительно не нужно. 98 00:08:25,470 --> 00:08:26,801 Я не собираюсь. 99 00:08:27,138 --> 00:08:29,936 Но это обеспечит нам безопасность. Хорошо, ребята? 100 00:08:30,508 --> 00:08:33,170 Держитесь подальше от неприятностей. Вернись в целости и сохранности. Удачи. 101 00:08:33,278 --> 00:08:35,269 - Вернитесь, мальчики. - Ты тоже. 102 00:09:14,552 --> 00:09:18,044 Мальчики, приготовьтесь меняться снова высота. По моей отметке. 103 00:09:18,156 --> 00:09:19,919 - Сейчас. - Роджер. 104 00:09:22,060 --> 00:09:25,086 Господа, вы заметили? береговая линия там? 105 00:09:26,064 --> 00:09:28,032 Добро пожаловать в Северный Вьетнам. 106 00:09:30,335 --> 00:09:32,030 Это довольно скучно. 107 00:09:34,873 --> 00:09:36,738 Ребята, у нас слишком много облачный покров. 108 00:09:36,841 --> 00:09:39,969 Снова восхождение на 280 градусов на запад. Мы направляемся в Лаос. 109 00:09:44,315 --> 00:09:45,873 Цель в поле зрения. 110 00:09:47,418 --> 00:09:49,113 Лессард, заходи. 111 00:09:49,220 --> 00:09:50,448 Роллинг. 112 00:09:57,929 --> 00:09:59,521 Фаркас, заходи. 113 00:09:59,998 --> 00:10:01,192 Роллинг. 114 00:10:06,104 --> 00:10:07,696 Денглер, заходи. 115 00:10:07,806 --> 00:10:09,171 Вкатываемся. 116 00:10:26,424 --> 00:10:29,825 Я поражен. Я поражен! 117 00:10:31,429 --> 00:10:34,330 Дитер, ты теряешь высоту! Поднимите его! 118 00:10:35,466 --> 00:10:37,024 Дитер, подтянись! 119 00:10:44,375 --> 00:10:46,366 Денглер, уходи оттуда! 120 00:10:47,478 --> 00:10:49,105 Дитер, выручай! 121 00:10:50,648 --> 00:10:52,809 Дитер, выручай! 122 00:10:53,384 --> 00:10:55,579 Я не собираюсь спасаться! 123 00:10:55,887 --> 00:10:57,787 Я не собираюсь спасаться! 124 00:16:39,263 --> 00:16:40,662 О, давай. 125 00:16:43,034 --> 00:16:44,262 Ну давай же. 126 00:16:49,307 --> 00:16:51,434 Давай, ищи самолеты. 127 00:16:51,976 --> 00:16:55,275 Где ты? Куда ты пропал? 128 00:17:03,988 --> 00:17:05,182 Ну давай же. 129 00:17:12,997 --> 00:17:15,397 Боже, как может быть так жарко? 130 00:19:31,936 --> 00:19:35,895 Привет. Привет. Мне нужно в ванную. 131 00:19:36,907 --> 00:19:38,135 мне нужно... 132 00:19:39,710 --> 00:19:41,871 Мне нужно в ванную. 133 00:19:43,514 --> 00:19:46,176 Ага. Мне нужно посрать. 134 00:19:50,354 --> 00:19:52,447 Привет. Привет. 135 00:19:53,791 --> 00:19:55,656 Мне нужно посрать. 136 00:20:07,805 --> 00:20:09,136 Вот дерьмо. 137 00:20:10,274 --> 00:20:11,866 Привет. Привет. 138 00:20:14,378 --> 00:20:16,369 Меня никто не слушает? 139 00:20:20,050 --> 00:20:22,746 Почему здесь никто не слушает? 140 00:20:23,888 --> 00:20:24,877 Почему ты меня не слушаешь? 141 00:20:24,989 --> 00:20:28,652 Я сказал, что мне нужна ванная и теперь я обосрался. 142 00:20:28,759 --> 00:20:31,694 Почему здесь никто не слушает? 143 00:20:31,796 --> 00:20:33,525 Я обосрался в штаны. 144 00:22:08,993 --> 00:22:12,690 Они нас не слышат. Они не видят нас через верхушки деревьев. 145 00:22:14,865 --> 00:22:17,595 Это не моя вина. Я не подавал им сигналов. 146 00:22:29,613 --> 00:22:32,241 Никогда, никогда больше не делай этого! 147 00:22:32,349 --> 00:22:36,410 Лучше просто пристрели меня прямо сейчас! Никогда больше так не делай! 148 00:25:15,813 --> 00:25:17,212 Это необычно. 149 00:25:17,314 --> 00:25:21,182 Вы, американские пилоты, обычно нас атакуете. ранее в тот же день. Сидеть. 150 00:25:26,490 --> 00:25:27,821 Никакого английского. 151 00:25:29,460 --> 00:25:30,586 Немецкий. 152 00:25:39,236 --> 00:25:42,000 Почему бы тебе не признаться что ты американец? 153 00:25:51,482 --> 00:25:52,471 Да. 154 00:25:54,284 --> 00:25:56,252 Я гражданин Америки, 155 00:25:57,221 --> 00:25:59,086 и я люблю свою страну. 156 00:26:00,457 --> 00:26:02,652 Но почему вы ведете войну против нас? 157 00:26:02,760 --> 00:26:05,058 Я никогда не хотел идти на войну. Я никогда не хотел идти в... 158 00:26:05,162 --> 00:26:09,326 В детстве я видел достаточно. Я хотел только летать. 159 00:26:13,737 --> 00:26:15,762 Тогда вам следует подписать это. 160 00:26:16,540 --> 00:26:18,201 «Осуждая империалистическую агрессию 161 00:26:18,308 --> 00:26:22,176 «коррумпированных и испорченных политических создание Соединенных Штатов...» 162 00:26:22,279 --> 00:26:23,803 Как бы еще вы это назвали? 163 00:26:23,914 --> 00:26:26,508 «...против невинных детей и миролюбивый рабочий класс. " 164 00:26:26,617 --> 00:26:29,415 Нет, я не могу это подписать. Я не могу его подписать. 165 00:26:29,520 --> 00:26:32,421 Если ты подпишешь это, мы будем твоими друзьями. 166 00:26:33,357 --> 00:26:37,088 - Вас могут освободить через две недели, если... - Я не могу это подписать. 167 00:26:38,428 --> 00:26:40,396 - Это против моего... -Твой что? 168 00:26:40,497 --> 00:26:43,022 Я имею в виду, что здесь? 169 00:26:43,467 --> 00:26:44,832 Чего здесь нет? 170 00:26:44,935 --> 00:26:49,429 Я люблю Америку. Америка дала мне крылья. Я не подпишу его, категорически нет. 171 00:26:50,674 --> 00:26:51,868 Ни в коем случае. 172 00:26:55,279 --> 00:26:56,644 Ваш выбор. 173 00:30:14,211 --> 00:30:16,907 У быстрых есть лунатики, 174 00:30:19,149 --> 00:30:20,946 и мертвые тоже. 175 00:32:16,433 --> 00:32:17,525 Эй. 176 00:32:17,634 --> 00:32:20,762 - Эй. Эй. - Эй, там. Кто это? Здравствуйте. 177 00:32:20,871 --> 00:32:22,270 Эй, ты американец? 178 00:32:22,372 --> 00:32:24,067 - Что? - Он американец. 179 00:32:25,275 --> 00:32:28,767 Ага. Ага. Ага. Ага. 180 00:32:28,879 --> 00:32:30,574 Да, я американец. 181 00:32:30,680 --> 00:32:36,448 Меня зовут Дитер. Я пилот ВМС США. А изначально я родился в Германии... 182 00:32:36,553 --> 00:32:38,646 - Молчи. - ... но теперь я гражданин США. 183 00:32:38,755 --> 00:32:40,347 - Тихий. - Что? 184 00:32:40,457 --> 00:32:41,947 - Кто это? - Тихий. 185 00:32:42,058 --> 00:32:44,083 Почему? Я шепчу. 186 00:32:44,194 --> 00:32:46,662 - Маленький Гитлер придёт. - ВОЗ? 187 00:32:46,763 --> 00:32:48,856 - Маленький Гитлер. - Кто это? 188 00:32:50,934 --> 00:32:52,629 Кто такой Маленький Гитлер? 189 00:33:07,484 --> 00:33:08,542 Хорошо. 190 00:33:21,498 --> 00:33:24,399 Что это, черт возьми? Средневековье? 191 00:33:28,371 --> 00:33:33,468 Эй, послушай. Не связывайся с эти ребята. Вы пожалеете об этом. 192 00:33:48,525 --> 00:33:52,291 - Привет. Дитер Денглер. - Ладно, поехали. Отдайте это. 193 00:33:52,996 --> 00:33:54,623 Кто выиграл Мировую серию? 194 00:33:54,731 --> 00:33:56,198 - Мировая серия? - Ага. 195 00:33:56,299 --> 00:33:58,233 - Я не знаю... - Эй, чувак, этот парень не любит бейсбол? 196 00:33:58,335 --> 00:33:59,359 Тебе не нравится бейсбол? 197 00:33:59,469 --> 00:34:02,597 - Нет, я не знаю. Я не слежу за бейсболом. - Я Йик Чиу Туо. 198 00:34:02,706 --> 00:34:03,866 - Йик Чиу То? - Они зовут меня Ю.С. 199 00:34:03,974 --> 00:34:05,703 - Хорошо, Ю.С. - Ю.К. 200 00:34:05,809 --> 00:34:07,037 Привет, я Дитер Денглер. 201 00:34:07,143 --> 00:34:08,974 - Дитер Денглер. - Ага. 202 00:34:09,946 --> 00:34:12,073 Мы все вместе летели Air America. 203 00:34:12,182 --> 00:34:16,619 Да, я чемпион мира по невезению. Но вот что я тебе скажу: я непобедим. 204 00:34:19,189 --> 00:34:20,247 Привет. Физит. 205 00:34:20,357 --> 00:34:21,619 - Пизит. - Меня зовут Пхизит. 206 00:34:21,725 --> 00:34:23,716 - Дитер. Дитер. - Ага. 207 00:34:23,827 --> 00:34:25,590 Комплект Просет Кам Фонг. 208 00:34:25,695 --> 00:34:27,026 - Что? - Процет. 209 00:34:27,130 --> 00:34:28,961 - Хорошо. - Процет. 210 00:34:29,065 --> 00:34:30,396 Что это было? 211 00:34:30,500 --> 00:34:31,467 - Процет. - Все нормально. 212 00:34:31,568 --> 00:34:32,557 Хорошо. 213 00:34:32,669 --> 00:34:36,662 - Вообще-то это был Процет... Понял? - Верно. 214 00:34:36,773 --> 00:34:39,105 - Но тебе нужно звать его Процет. - Хорошо, Процет. 215 00:34:39,209 --> 00:34:40,403 Так мы его называем. 216 00:34:40,510 --> 00:34:41,477 Он также является Air America. 217 00:34:41,578 --> 00:34:43,773 - Также были сбиты летающие припасы... - Хорошо, хорошо. 218 00:34:43,880 --> 00:34:44,938 ...в роялистские деревни, 219 00:34:45,048 --> 00:34:47,209 - так же, как и все мы. - И когда это было? 220 00:34:47,317 --> 00:34:49,979 Два... Нет, два с половиной года назад. 221 00:34:50,820 --> 00:34:53,414 - Два с половиной года назад? - Ах, да. 222 00:34:53,523 --> 00:34:56,651 Я понятия не имел, что мы здесь так долго. 223 00:34:56,760 --> 00:35:00,355 Да, я был здесь намного дольше чем люди знают. 224 00:35:00,463 --> 00:35:02,658 - Дуэйн Мартин. - Дуэйн Мартин. Я Дитер Денглер. 225 00:35:02,766 --> 00:35:05,894 ВВС США. меня сбили около полутора лет назад. 226 00:35:06,002 --> 00:35:07,697 - Хорошо. - И когда начнется эта война, 227 00:35:07,804 --> 00:35:10,068 мы пробудем здесь намного дольше чем у нас уже есть. 228 00:35:10,173 --> 00:35:11,936 Ну, вы видите... 229 00:35:12,676 --> 00:35:17,545 Сколько еще раз ты подумаешь Я должен сказать, 230 00:35:17,747 --> 00:35:22,446 как я говорил, говорил и говорил и еще раз говорю: 231 00:35:22,552 --> 00:35:25,612 что мы никогда не пойдем на войну во Вьетнаме, чувак? 232 00:35:25,722 --> 00:35:26,984 - Нет, они просто... - Они, нет... 233 00:35:27,090 --> 00:35:29,820 Потому что в любой день... Слушай. Они будут что? 234 00:35:29,926 --> 00:35:31,860 - Да, Рождество приходит каждый день. - Они... 235 00:35:31,961 --> 00:35:32,985 Они нас освободят, чувак. 236 00:35:34,197 --> 00:35:37,598 Нас отпустят в любой момент. 237 00:35:37,701 --> 00:35:39,601 - Нет, ты видишь... - Джин, кстати. 238 00:35:39,703 --> 00:35:41,364 - Джин. - Но послушай. 239 00:35:42,405 --> 00:35:45,169 Это... Хитрость в том, что это на самом деле Юджин. 240 00:35:45,275 --> 00:35:48,403 - Хорошо, Юджин. - Юджин ДеБрюин из 241 00:35:48,511 --> 00:35:51,036 - Юджин, Орегон. - Хорошо. 242 00:35:51,147 --> 00:35:53,115 - Как тебе это нравится? - Ага. 243 00:35:53,216 --> 00:35:55,684 Видите, как это работает? Имя, имя... 244 00:35:55,785 --> 00:35:57,946 Господи, только не это дерьмо из Орегона, опять. 245 00:35:58,054 --> 00:36:00,750 Я слышал это более 2000 чертовых раз. 246 00:36:00,857 --> 00:36:03,087 - Евгений от Евгения. - О да, верно. Евгений от Евгения. 247 00:36:03,193 --> 00:36:04,626 - Знаешь что? Знаешь что? Слушать. - Ага. 248 00:36:04,728 --> 00:36:08,562 Что вам действительно нужно знать, так это ты видишь здесь этого мужчину? 249 00:36:08,665 --> 00:36:10,860 Взгляните на него хорошенько. Он, он... 250 00:36:10,967 --> 00:36:17,372 Слушай, он срал в штаны каждую ночь обязательно, чувак. 251 00:36:17,474 --> 00:36:18,702 Поверьте мне. 252 00:36:19,175 --> 00:36:22,338 И ты знаешь единственное, что он думает, стоит ли жаловаться? 253 00:36:22,445 --> 00:36:24,379 Знаешь, что это такое? 254 00:36:24,481 --> 00:36:26,608 - Этот человек прямо здесь. - Верно. 255 00:36:26,716 --> 00:36:29,048 - Евгений от Евгения. - От Евгения. 256 00:36:29,652 --> 00:36:30,619 Хорошо. 257 00:36:35,692 --> 00:36:36,852 Дитер. 258 00:36:36,960 --> 00:36:39,724 Внимательно посмотрите направо. Ты видишь там того парня? 259 00:36:39,829 --> 00:36:42,821 Мы зовем его Маленький Гитлер по очень веской причине. 260 00:36:42,932 --> 00:36:44,490 Он худший. 261 00:36:44,601 --> 00:36:47,570 Этого мы называем Джамбо. 262 00:36:47,670 --> 00:36:49,262 Ох, вау. 263 00:36:49,372 --> 00:36:51,169 Это первая улыбка, которую я увидел с тех пор, как меня сбили. 264 00:36:51,274 --> 00:36:53,936 Ага. Он, по сути, один из немногих по-настоящему хороших парней здесь. 265 00:36:54,043 --> 00:36:58,742 Это Ладья Нук прямо здесь. Он также очень неприятный парень. 266 00:37:01,217 --> 00:37:04,482 - В чем его проблема? - Все в порядке. Просто продолжайте идти. 267 00:37:04,587 --> 00:37:07,215 Его проблема в том, что он Бешеный Конь. Так мы его называем. 268 00:37:07,323 --> 00:37:11,919 И он ублюдок. Продолжать идти. И я просто терпеть не могу его. 269 00:37:12,028 --> 00:37:14,292 - Это рация. - Рация? 270 00:37:14,397 --> 00:37:17,992 Мы называем его так, потому что он не говорит. Никогда, никогда. 271 00:37:19,135 --> 00:37:22,627 Эй, сделай себе одолжение, Краут. 272 00:37:22,739 --> 00:37:24,229 Держи голову опущенной и твой рот на замке. 273 00:37:24,340 --> 00:37:26,900 Это ваш лучший шанс выжить. 274 00:37:47,030 --> 00:37:49,726 Итак, идет война. 275 00:37:54,037 --> 00:37:55,800 Идет война. 276 00:38:08,918 --> 00:38:11,978 Все в порядке. Так расскажи мне о мирные переговоры, чувак. Женева? 277 00:38:12,088 --> 00:38:14,522 Должны быть мирные переговоры, чувак. 278 00:38:14,624 --> 00:38:17,525 Заткнись, Джин. Никакой чертовой конференции. 279 00:38:17,627 --> 00:38:18,719 Когда ты это получишь? через твой череп? 280 00:38:18,828 --> 00:38:21,626 Секретные переговоры, чувак. Я говорю только о секретных переговорах. 281 00:38:21,731 --> 00:38:23,028 Забудь это. 282 00:38:23,132 --> 00:38:24,394 Мы не выходим. 283 00:38:24,501 --> 00:38:26,696 Нет, нет, нет, там был шеф снаружи, 284 00:38:26,803 --> 00:38:28,964 он сказал, что я не задержусь здесь слишком долго. 285 00:38:29,072 --> 00:38:30,869 Они говорят это всем чтобы заставить их подписать. 286 00:38:30,974 --> 00:38:33,704 Нет, я не подписывал. Нет. 287 00:38:35,812 --> 00:38:39,873 В любом случае, приятно было познакомиться. 288 00:38:40,583 --> 00:38:42,244 Что значит встретились? 289 00:38:42,352 --> 00:38:45,879 Ну, друзья мои, ты можешь гнить здесь, если хочешь, 290 00:38:47,023 --> 00:38:50,049 но я собираюсь сбежать этой же ночью. 291 00:38:51,194 --> 00:38:53,526 Эта хижина, это не тюрьма. 292 00:38:56,099 --> 00:38:59,557 Катись. Мне нравится, что. Мне нравится, что. 293 00:38:59,669 --> 00:39:03,605 Слушай, слушай, мой друг, ты не сможешь убежать. 294 00:39:03,706 --> 00:39:07,107 Если ты попытаешься сбежать, ты испортишь наш релиз. 295 00:39:07,210 --> 00:39:11,772 Слушай, мне плевать на наш релиз. или что бы ты ни думал, что произойдет. 296 00:39:11,881 --> 00:39:17,114 Но без воды ты не выживешь там больше двух дней. 297 00:39:17,220 --> 00:39:21,020 И без воды, ваши треки будут видны еще больше. 298 00:39:22,058 --> 00:39:25,118 Джунгли – это тюрьма. Разве ты не понимаешь? 299 00:39:27,864 --> 00:39:32,062 Эй, когда начинается сезон дождей? 300 00:39:32,168 --> 00:39:34,033 Пять месяцев, может быть, шесть. 301 00:39:35,138 --> 00:39:37,072 Я не могу ждать так долго. 302 00:39:37,173 --> 00:39:42,338 Эй, слушай, допустим, ты выживешь джунгли и отсутствие воды, 303 00:39:42,445 --> 00:39:46,347 что бы ты ни нашел, змей и животных и дерьмо там, 304 00:39:46,449 --> 00:39:48,314 ты не выберешься из лагеря. 305 00:39:48,418 --> 00:39:51,148 В течение дня здесь дежурят шесть охранников. 306 00:39:53,556 --> 00:39:54,614 Ага. 307 00:39:55,325 --> 00:39:57,190 Это в течение дня. 308 00:39:59,162 --> 00:40:00,857 Я собираюсь ночью. 309 00:40:09,739 --> 00:40:11,400 Почему, что происходит ночью? 310 00:40:12,709 --> 00:40:13,676 Нет. 311 00:40:14,644 --> 00:40:15,611 Нет. 312 00:40:16,145 --> 00:40:17,112 Нет. 313 00:40:20,783 --> 00:40:23,013 Я вышиб себе кишки. 314 00:40:25,788 --> 00:40:27,119 Снова. 315 00:40:27,223 --> 00:40:29,316 Извините, я ничего не могу с собой поделать. 316 00:40:30,793 --> 00:40:34,695 Ты снова насрал мне на руку, чувак. 317 00:40:34,797 --> 00:40:39,757 - Извини. - Это составляет 2207 раз и продолжает расти. 318 00:40:39,869 --> 00:40:41,598 Оставь парня в покое, ладно? 319 00:40:41,704 --> 00:40:43,899 Нет никого одного, брат. 320 00:40:44,374 --> 00:40:46,467 Есть ли у кого-нибудь ноготь? 321 00:40:46,576 --> 00:40:48,339 Что ты собираешься делать с гвоздем? 322 00:40:48,444 --> 00:40:51,277 Ты зарежешь всех паршивых охранников до смерти гвоздем? 323 00:40:51,381 --> 00:40:53,747 На каком самолете ты улетаешь? 324 00:40:54,484 --> 00:40:57,476 - У Просета осколок стекла, чувак. - Нет, это нехорошо. 325 00:40:57,587 --> 00:40:58,781 У меня есть игла дикобраза. 326 00:40:58,888 --> 00:41:00,116 Нет. 327 00:41:01,124 --> 00:41:04,582 У меня есть молоток и торцевой ключ набил мне задницу. 328 00:41:07,930 --> 00:41:09,454 Гвоздей нет. 329 00:41:09,565 --> 00:41:11,795 Вся эта тюрьма сделана из бамбука и ротанга. 330 00:41:11,901 --> 00:41:13,095 Блин. 331 00:41:17,040 --> 00:41:19,133 Я знаю, где здесь гвоздь. 332 00:41:32,822 --> 00:41:33,914 Хорошо. 333 00:41:35,224 --> 00:41:37,089 Я сделаю свой ход. 334 00:41:38,394 --> 00:41:41,056 Итак, вы все разбегаетесь. все направления, ясно? Идти. 335 00:41:42,465 --> 00:41:47,232 Что заставляет тебя думать, что ты не сумасшедший за то, что думаешь, что это сработает, чувак? 336 00:41:47,336 --> 00:41:49,736 Евгений прав. Это привлечет слишком много внимания. 337 00:41:49,872 --> 00:41:53,171 О, ради бога, это то, чего я хочу. 338 00:41:53,276 --> 00:41:54,573 Пожалуйста. 339 00:41:55,344 --> 00:41:57,676 Ты мне доверяешь? Пожалуйста. 340 00:41:57,780 --> 00:42:00,943 Дуэйн, иди в уборную. 341 00:42:01,050 --> 00:42:03,450 Ю.С., иди в правый верхний угол. Хорошо? 342 00:42:03,553 --> 00:42:06,249 Джин, пожалуйста, давай. Нет, нет, нет. 343 00:42:06,355 --> 00:42:10,724 Джин, Физит, Прочет, направляйтесь к воротам. 344 00:42:10,827 --> 00:42:12,761 Двигайтесь так быстро, как только можете. 345 00:42:13,496 --> 00:42:17,057 Привлечь их внимание, это то, что мне нужно. Иди, иди, иди, иди. Иди, иди. 346 00:42:31,280 --> 00:42:33,680 Эй, Джамбо, Джамбо. Эй, нет, нет, нет. 347 00:42:33,783 --> 00:42:38,243 Могу я одолжить немного зубной пасты? Позвольте мне получить что-нибудь из этого. Это хорошо. 348 00:42:39,522 --> 00:42:42,616 Мне так хотелось хорошо улыбнуться, ты знаешь? 349 00:42:42,725 --> 00:42:44,920 Как и у вас. У тебя тоже хорошая улыбка. 350 00:42:46,929 --> 00:42:48,123 Хорошо. 351 00:42:54,537 --> 00:42:57,995 Ю.С., когда я ударяю по нему, ты издаешь шум. 352 00:42:58,107 --> 00:42:59,802 Кашель или что-то в этом роде. 353 00:43:28,604 --> 00:43:29,901 Я люблю это. 354 00:43:31,641 --> 00:43:33,541 Я люблю это. 355 00:43:34,610 --> 00:43:36,840 Я люблю это. 356 00:43:37,146 --> 00:43:40,980 Я люблю это. Я люблю это. 357 00:44:11,848 --> 00:44:13,543 Дай мне немного расслабиться. 358 00:44:14,517 --> 00:44:15,779 Давайте посмотрим. 359 00:44:15,885 --> 00:44:19,343 О Боже. О Боже, это было легко. 360 00:44:22,358 --> 00:44:28,319 Видите ли, я учился на инструмент и производитель штампов в Германии. 361 00:44:30,700 --> 00:44:35,933 Авиации в то время не было. и мне хотелось узнать что-нибудь полезное 362 00:44:36,038 --> 00:44:37,801 это помогло бы мне ремонтировать самолеты. 363 00:44:37,907 --> 00:44:42,708 И, боже, эти годы пригодятся? теперь неожиданным образом. 364 00:44:42,812 --> 00:44:45,212 Есть только один бренд с чем я не могу справиться, 365 00:44:45,314 --> 00:44:46,781 это Смит и Вессон. 366 00:44:51,387 --> 00:44:56,848 Думаю, с практикой я смогу их открыть. примерно через две-три секунды. 367 00:45:00,162 --> 00:45:06,294 Но послушайте, у всех есть одна манжета всегда на запястье, 368 00:45:07,336 --> 00:45:11,238 чтобы, если охранники придут проверять, мы можем быстро надеть их снова. 369 00:45:11,340 --> 00:45:14,605 Нет, нас не проверяют по ночам. Они думают, что мы не сможем выбраться из этого. 370 00:45:14,710 --> 00:45:16,610 Они думают, что это невозможно. 371 00:45:16,846 --> 00:45:18,814 Покажи мне, как ты это сделал. 372 00:45:19,982 --> 00:45:22,917 Это так просто. Хорошо. 373 00:45:23,619 --> 00:45:26,850 Все, что вам нужно сделать, это вставить гвоздь. 374 00:45:27,456 --> 00:45:30,516 Есть манжета и пружина. У них обоих есть зубы. 375 00:45:30,626 --> 00:45:35,086 Ты нажимаешь на пружину, высвободить зубы вот так. 376 00:45:35,197 --> 00:45:38,394 Понимаете? Вот что происходит внутри. 377 00:45:40,236 --> 00:45:42,568 - И наручники отстегиваются. - Ух ты. 378 00:45:43,906 --> 00:45:44,930 Руки свободны. 379 00:46:04,460 --> 00:46:05,688 Уходи. 380 00:46:08,097 --> 00:46:09,121 Уходи. 381 00:46:09,231 --> 00:46:13,167 Нет, нет, нет, нет, нет. Пусть он. Он наш друг, Малай. 382 00:46:13,269 --> 00:46:16,170 Позвольте ему сделать это. Это лучший способ чтобы залечить болячки здесь. 383 00:46:16,272 --> 00:46:17,466 Хорошо. 384 00:46:17,873 --> 00:46:19,135 Эй, 385 00:46:20,209 --> 00:46:23,076 эта штука с наручниками - это хорошо, очень хорошо. 386 00:46:23,179 --> 00:46:25,238 Ага. Спасибо. 387 00:46:26,582 --> 00:46:27,913 Привет, Дуэйн, 388 00:46:29,719 --> 00:46:32,745 ты знаешь, где мы находимся? Я имею в виду, у тебя есть идеи? 389 00:46:32,855 --> 00:46:36,916 Нет. Но я думаю в том, что это все еще Лаос. 390 00:46:37,593 --> 00:46:39,561 А охранники, они... 391 00:46:39,662 --> 00:46:40,720 - Лаосский. - ...лаосский? 392 00:46:40,830 --> 00:46:42,559 - Ага. - Да, но лагерь вьетконговский, 393 00:46:42,665 --> 00:46:44,257 нет никаких вопросов. 394 00:46:44,367 --> 00:46:46,801 Слушай, я знаю, о чем ты думаешь, 395 00:46:48,004 --> 00:46:50,939 но джунгли на этих горах это кошмар. 396 00:46:53,376 --> 00:46:55,776 Кроме того, вы окажетесь во Вьетнаме. 397 00:46:55,878 --> 00:46:58,506 - Нет, но если мы сможем добраться до Таиланда... - Да. 398 00:46:58,614 --> 00:47:00,241 Если мы сможем добраться до реки Меконг... 399 00:47:00,349 --> 00:47:02,374 Да, Большой Мадди. Если бы ты мог, ты бы сделал это, верно? 400 00:47:02,485 --> 00:47:03,918 Ага. Мы можем. 401 00:47:04,887 --> 00:47:07,617 - Эй, почему бы и нет? Мы можем. - Ага. 402 00:47:07,723 --> 00:47:10,248 Просто перестаньте об этом говорить. Хорошо? 403 00:47:10,359 --> 00:47:12,327 Просто тихо. Прошу прощения. 404 00:47:15,664 --> 00:47:17,825 - Привет, Джин. - Ага. 405 00:47:20,136 --> 00:47:23,503 Кто из вас, ребята, знает больше всех? о стране? 406 00:47:23,639 --> 00:47:28,133 О, это был бы Пхисит, но он с нами не разговаривает. 407 00:47:28,477 --> 00:47:30,001 Что ты имеешь в виду? 408 00:47:30,112 --> 00:47:32,876 Понимаете, Пхисит разозлился... 409 00:47:33,749 --> 00:47:34,943 О... 410 00:47:39,288 --> 00:47:40,653 Он чем-то зол. 411 00:47:40,756 --> 00:47:45,022 Мы даже не помним на что он злится. 412 00:48:04,780 --> 00:48:05,804 Привет! 413 00:48:06,482 --> 00:48:07,506 Привет! 414 00:48:08,584 --> 00:48:10,484 Эй, вернись! 415 00:48:12,455 --> 00:48:14,047 Привет! 416 00:48:16,292 --> 00:48:18,317 Я не могу поверить, что этот ублюдок застрелил тебя. 417 00:48:18,427 --> 00:48:21,362 Я знаю. я даже не стал спускать мой летный костюм. 418 00:48:21,464 --> 00:48:23,830 Эй, смотри, когда я стоял это было похоже... 419 00:48:25,935 --> 00:48:28,096 У нас будет хотя бы один день. 420 00:48:36,078 --> 00:48:37,204 Привет. 421 00:48:46,055 --> 00:48:47,545 Америкали. 422 00:48:50,259 --> 00:48:54,355 - Америкали. - Америкали. Америкали. Америкали. 423 00:49:16,652 --> 00:49:19,246 Два года назад пришла посылка. 424 00:49:21,891 --> 00:49:22,949 Ага. 425 00:49:23,859 --> 00:49:26,623 Он выставляет его на обозрение в действительно плохие дни. 426 00:49:28,597 --> 00:49:31,862 Этикетка с беконом все еще выглядит жирной. 427 00:49:32,735 --> 00:49:34,635 У него еще есть запах? 428 00:49:34,737 --> 00:49:36,102 О, конечно. 429 00:49:38,140 --> 00:49:39,607 Можно мне понюхать? 430 00:49:39,708 --> 00:49:41,403 О, нет, ты не можешь. 431 00:49:42,478 --> 00:49:44,969 Возможно, нет. Это мой нюх. 432 00:49:45,814 --> 00:49:48,180 Чувак, это мой нюх. 433 00:50:01,797 --> 00:50:02,821 Привет. 434 00:50:04,400 --> 00:50:06,595 Как ты вообще стал пилотом? 435 00:50:08,270 --> 00:50:10,932 Я всегда... Я всегда хотел им быть. 436 00:50:11,974 --> 00:50:13,271 Я был 437 00:50:14,577 --> 00:50:18,980 пять лет, или около того, через некоторое время город Вильдберг в Шварцвальде, 438 00:50:19,081 --> 00:50:22,414 и его просто разбомбили дотла, ты знаешь? 439 00:50:22,518 --> 00:50:25,385 Нет явной причины, только эти бессмысленные атаки. 440 00:50:26,822 --> 00:50:31,725 Но я помню, что был на чердаке с моим братом. 441 00:50:33,495 --> 00:50:35,224 Мы смотрели наружу, 442 00:50:35,998 --> 00:50:39,229 и мы видим этот истребитель, 443 00:50:39,835 --> 00:50:43,327 красивая, приближается прямо к нам. 444 00:50:44,340 --> 00:50:46,205 И оно стреляет из своих крыльев, 445 00:50:46,308 --> 00:50:50,438 и я вижу пулемет, оно мигает и это 446 00:50:52,915 --> 00:50:54,439 пролетает мимо дома. 447 00:50:54,550 --> 00:50:59,578 Это так близко. Я имею в виду, это в футах от дома. 448 00:51:01,457 --> 00:51:04,392 И люк был открыт. 449 00:51:06,095 --> 00:51:11,533 И этот пилот, на шлеме у него были очки. 450 00:51:12,868 --> 00:51:14,836 И я мог видеть его глаза. 451 00:51:15,771 --> 00:51:17,864 И он смотрел на меня. 452 00:51:18,774 --> 00:51:20,071 Прямо на меня. 453 00:51:20,175 --> 00:51:21,870 Он смотрит прямо на меня. 454 00:51:21,977 --> 00:51:25,435 И когда он поворачивается, чтобы уйти, он возвращается назад, он все еще смотрит прямо на меня. 455 00:51:25,547 --> 00:51:27,242 И дело в том, 456 00:51:28,050 --> 00:51:31,577 с этого момента, маленький Дитер, 457 00:51:32,788 --> 00:51:34,653 ему нужно было летать. 458 00:51:37,826 --> 00:51:39,987 Ты странная птица, Дитер. 459 00:51:40,596 --> 00:51:43,497 Парень пытается тебя убить, а ты хочешь его работу. 460 00:51:48,003 --> 00:51:49,402 Ага. 461 00:52:20,169 --> 00:52:22,103 Боже, нам нужен дождь. 462 00:52:23,172 --> 00:52:25,538 Нам нужно, чтобы дождь пошел быстрее. 463 00:52:29,211 --> 00:52:34,478 Видишь, вот что я вижу, вам еще нужно понять. 464 00:52:34,583 --> 00:52:38,110 - Нет, я понимаю. - Хочешь еще раз поговорить о дожде, мы... 465 00:52:38,220 --> 00:52:40,120 Слушай, сейчас. Слушать. 466 00:52:40,222 --> 00:52:45,091 Мы будем освобождены к тому времени, когда пойдет дождь 467 00:52:45,194 --> 00:52:46,821 как я уже говорил тебе раньше... 468 00:52:46,929 --> 00:52:50,296 - Перестань мне говорить. - Я не хочу продолжать тебе говорить. 469 00:52:50,399 --> 00:52:53,334 - Тогда перестань мне говорить. - Нас отпустят. 470 00:52:53,435 --> 00:52:54,561 Вы понимаете? 471 00:52:54,670 --> 00:52:56,433 И вот что я начинаю думать, 472 00:52:56,538 --> 00:52:59,564 что, возможно, ты пытаешься не понять. 473 00:52:59,675 --> 00:53:03,702 Если ты попытаешься сбежать, мы, 474 00:53:04,480 --> 00:53:07,449 нас убьют, мы, кого ты оставляешь позади. 475 00:53:07,549 --> 00:53:10,211 - Не только я, мы все пытаемся сбежать. - Взлет. Мы, побывавшие здесь 476 00:53:10,319 --> 00:53:12,253 в течение двух лет. 477 00:53:12,354 --> 00:53:14,185 За два года до твоего появления. 478 00:53:14,289 --> 00:53:16,883 Я не хочу бежать один. Мы убегаем вместе. 479 00:53:16,992 --> 00:53:19,859 Подожди, подожди. Зачем охранникам тратить все это время? 480 00:53:19,995 --> 00:53:22,759 резка бамбука и дерева построить сторожевую башню 481 00:53:22,865 --> 00:53:24,560 если бы мы не были предназначены побыть здесь какое-то время? 482 00:53:24,666 --> 00:53:25,655 - Точно. - Два года. 483 00:53:25,768 --> 00:53:27,827 - Точно. Зачем им это делать, если они... - Слушай. Послушай меня. 484 00:53:27,936 --> 00:53:30,905 - ...не планировали нас надолго задержать? - Слушать. Вот к чему все это сводится. 485 00:53:31,006 --> 00:53:35,340 Я нет, я не позволю тебе этого сделать. 486 00:53:35,444 --> 00:53:36,638 Нет, нет, нет. 487 00:53:36,745 --> 00:53:38,406 Знаешь, что я собираюсь сделать? 488 00:53:38,514 --> 00:53:40,141 Я буду кричать. 489 00:53:40,682 --> 00:53:43,913 Это верно. Я думаю Я буду кричать до ушей. 490 00:53:49,892 --> 00:53:53,953 Потому что видишь, Я бы предпочел, чтобы тебя застрелили, 491 00:53:54,062 --> 00:53:57,589 чем я или любой из нас. Вы понимаете? 492 00:53:59,968 --> 00:54:00,957 Ага. 493 00:54:01,069 --> 00:54:03,230 Вы понимаете? 494 00:54:03,338 --> 00:54:04,498 Ага. 495 00:54:06,141 --> 00:54:07,836 Вас предупредили. 496 00:54:08,911 --> 00:54:10,242 Не так ли? 497 00:55:17,813 --> 00:55:20,111 Эй, эй, эй, эй. 498 00:55:21,250 --> 00:55:23,081 Это для бритья. 499 00:55:24,620 --> 00:55:25,882 Привет. 500 00:55:37,533 --> 00:55:40,525 - Чувак, я не могу с этим смириться. - Что, это? 501 00:55:40,636 --> 00:55:42,763 Нет, эта девушка, ты знаешь? 502 00:55:42,871 --> 00:55:44,463 Она улыбнулась мне. 503 00:55:45,040 --> 00:55:47,270 И когда она улыбнулась, 504 00:55:48,577 --> 00:55:52,308 чувак, мне бы хотелось, чтобы не было войны. 505 00:55:52,414 --> 00:55:53,403 Действительно. 506 00:55:53,515 --> 00:55:56,348 - Я думал, ты помолвлен. - О да, я. 507 00:55:56,451 --> 00:55:58,248 Мы обручились за день до моего отъезда. 508 00:55:58,353 --> 00:56:02,847 Марина, она замечательная девушка. Такой умный, понимаешь? 509 00:56:02,958 --> 00:56:05,188 Она изучает морскую биологию. 510 00:56:05,294 --> 00:56:07,888 Но я надеюсь, что она меня ждет. 511 00:56:10,766 --> 00:56:13,234 - Я уверен, что она есть. - Да, ну, она сказала, что сделает, 512 00:56:13,335 --> 00:56:15,803 но, знаешь, женщины могут быть забавными и пойду искать другого мужчину... 513 00:56:32,955 --> 00:56:34,115 Дуэйн, ты в порядке? 514 00:56:34,222 --> 00:56:35,951 - Ага. - Ю.С.? 515 00:56:36,058 --> 00:56:37,025 Йик Чиу То, хорошо. 516 00:56:37,125 --> 00:56:38,888 Хорошо. Ген? 517 00:56:38,994 --> 00:56:40,427 Физит? Процет? 518 00:56:40,529 --> 00:56:41,621 Ага. 519 00:57:08,957 --> 00:57:11,619 С Днем рожденья тебя. 520 00:57:13,161 --> 00:57:16,824 С Днем рожденья тебя. 521 00:57:18,467 --> 00:57:21,334 С днем ​​рождения, дорогой Дитер. 522 00:57:21,870 --> 00:57:24,771 С Днем рожденья тебя. 523 00:57:25,374 --> 00:57:27,137 Сегодня 22 мая? 524 00:57:27,709 --> 00:57:28,903 С днем ​​рождения. 525 00:57:29,011 --> 00:57:30,945 - Спасибо. - С днем ​​рождения, Дитер. 526 00:57:31,046 --> 00:57:33,310 Что это за шампанское? 527 00:57:33,415 --> 00:57:35,975 Тебе просто нужно продолжать думать о белке, много белка. 528 00:57:36,084 --> 00:57:37,551 Это неплохо. 529 00:57:37,953 --> 00:57:39,978 Раздавленная личинка насекомого. 530 00:57:42,157 --> 00:57:43,351 Белок. 531 00:57:46,595 --> 00:57:49,063 О, это хороший год, этот. 532 00:57:49,564 --> 00:57:51,122 Да, мой любимый. 533 00:57:51,233 --> 00:57:52,791 Итак, слушайте, ребята. 534 00:57:53,235 --> 00:57:54,896 Большое спасибо. 535 00:57:55,003 --> 00:57:56,868 И это мой день рождения, да, 536 00:57:56,972 --> 00:58:00,066 но я бы хотел чтобы подарить тебе подарки. 537 00:58:00,175 --> 00:58:02,507 Хорошо. Теперь посмотрите. 538 00:58:03,211 --> 00:58:08,706 Я взял эти гильзы и из каждого я сделал по ножу. 539 00:58:09,718 --> 00:58:11,015 Хорошо. 540 00:58:11,119 --> 00:58:15,818 Извините, но мне придется оставить себе один для себя. Хорошо? 541 00:58:16,391 --> 00:58:18,120 Дуэйн, ты первый. 542 00:58:18,794 --> 00:58:19,920 Верно. 543 00:58:22,698 --> 00:58:23,858 Физит. 544 00:58:24,399 --> 00:58:25,866 Левый или правый? 545 00:58:28,036 --> 00:58:29,162 Ю.К. 546 00:58:30,906 --> 00:58:32,464 Легкие деньги, приятель. 547 00:58:34,943 --> 00:58:36,001 Ген. 548 00:58:39,214 --> 00:58:43,048 - Процет, он твой. Хорошо. - Меня не волнует нож. 549 00:58:43,151 --> 00:58:44,175 Это для Crazy Horse. 550 00:58:44,286 --> 00:58:47,016 Нет, нет, нет. Бешеный Конь мой. 551 00:58:47,122 --> 00:58:50,057 Моя бешеная лошадка. Мой. 552 00:58:51,026 --> 00:58:55,588 Теперь слушай, нам нужно собрать рис. и спрячь это. 553 00:58:56,298 --> 00:58:59,790 Но мы должны высушить его, потому что он гниет слишком быстро, если мы не высушим его, ладно? 554 00:58:59,901 --> 00:59:01,960 Что? Скрыть это? Ты хочешь это скрыть? 555 00:59:02,070 --> 00:59:03,367 - Ага-ага. - Мы можем съесть это сейчас. 556 00:59:03,472 --> 00:59:04,700 - Нет, нет. - Мы едим это сейчас. 557 00:59:04,806 --> 00:59:08,799 Смотри, смотри, смотри, я создал здесь есть секретное отделение для риса. 558 00:59:08,910 --> 00:59:13,006 Он находится на дне моего контейнера для мусора. 559 00:59:13,148 --> 00:59:14,342 Так что я не думаю, что охранники 560 00:59:14,449 --> 00:59:16,679 - мы захотим это проверить. - Сумасшедший. Это... 561 00:59:17,886 --> 00:59:19,410 Почему ты скрываешь это сейчас? 562 00:59:19,521 --> 00:59:21,011 Для нашего побега. 563 00:59:24,693 --> 00:59:26,251 У вас есть план. 564 00:59:26,695 --> 00:59:27,719 Да. 565 00:59:28,497 --> 00:59:31,330 Теперь вы заметили 566 00:59:31,433 --> 00:59:34,527 что охранники, когда их вызывают на кухню, чтобы пообедать, 567 00:59:34,636 --> 00:59:36,604 они всегда уходят их винтовки всегда сзади? 568 00:59:36,705 --> 00:59:40,869 Итак, у нас есть несколько минут прежде чем они вернутся за своими винтовками. 569 00:59:40,976 --> 00:59:43,877 Выходим через избу, мы хватаем их оружие, 570 00:59:43,979 --> 00:59:45,173 - мы их удивляем. - Нет. 571 00:59:45,280 --> 00:59:48,147 - И мы удивляем... Мы их удивляем... - Сумасшедший. 572 00:59:48,250 --> 00:59:49,877 ...и мы окружим их, ясно? 573 00:59:49,985 --> 00:59:53,921 Затем берем в плен охранников. 574 00:59:54,022 --> 00:59:56,820 Мы захватываем лагерь. Подумай об этом, ладно? 575 00:59:56,925 --> 01:00:00,986 Мы держим его на несколько дней пока мы не сможем подать сигнал нашему самолету 576 01:00:02,430 --> 01:00:03,897 чтобы забрать нас. 577 01:00:26,121 --> 01:00:27,554 - Дитер, быстро. - Хорошо. 578 01:00:30,425 --> 01:00:32,017 В любую секунду они объявят беспорядок. 579 01:00:33,728 --> 01:00:35,218 Быстро, быстро. 580 01:01:08,401 --> 01:01:12,235 - Кто на кухне? - Я вижу четыре. 581 01:01:12,338 --> 01:01:16,536 Повар, Маленький Гитлер и Грач Нук и тот, кого я никогда раньше не видел. 582 01:01:16,642 --> 01:01:18,633 Он похож на деревенского жителя. 583 01:01:18,745 --> 01:01:20,975 - А что насчет винтовок? - Хорошо, винтовки. 584 01:01:21,080 --> 01:01:26,108 Маленькая винтовка Гитлера и винтовка Нука в хижине А. 585 01:01:26,219 --> 01:01:30,679 И ладно, Бешеная Лошадь иду к хижине Б 586 01:01:30,790 --> 01:01:33,384 со своим автоматом. Хорошо. 587 01:01:33,760 --> 01:01:35,591 Там кто-то еще подходит над склоном холма. 588 01:01:35,695 --> 01:01:37,094 - ВОЗ? - Я не могу его разобрать, 589 01:01:37,196 --> 01:01:39,164 но у него есть мачете. Хорошо. 590 01:01:39,265 --> 01:01:40,698 Вот дерьмо. 591 01:01:40,800 --> 01:01:42,700 Ладья Нук возвращается со своей едой. 592 01:01:42,802 --> 01:01:44,133 Быстрый. Быстрый. 593 01:01:47,807 --> 01:01:50,867 Зацепится сейчас. Спрячьте ноготь. Спрячьте ноготь. 594 01:01:50,977 --> 01:01:52,376 - Понятно? - Ага. 595 01:01:52,478 --> 01:01:54,139 Хорошо. Хорошо. 596 01:01:58,351 --> 01:01:59,579 Закройте его. 597 01:02:27,713 --> 01:02:31,479 Приятно, потому что мы все такие... 598 01:02:31,584 --> 01:02:34,781 голодный 599 01:02:34,887 --> 01:02:37,412 голодный 600 01:02:37,623 --> 01:02:39,750 голодный 601 01:02:39,859 --> 01:02:42,589 голодный 602 01:02:42,695 --> 01:02:43,787 - Привет, Дуэйн. - Что? 603 01:02:43,896 --> 01:02:45,488 Хорошо. Ваша очередь. 604 01:02:45,598 --> 01:02:47,156 - Что, моя очередь? - Ага. 605 01:02:47,266 --> 01:02:49,757 - Сложите это. - О, ладно. Ты готов? 606 01:02:50,803 --> 01:02:53,237 - Нижняя полка, малиновый пирог. - Хорошо. 607 01:02:53,339 --> 01:02:56,604 Как это делает моя мама с корочкой толщиной как стейк. 608 01:02:56,709 --> 01:02:59,371 - Ага. - А на верхней полке лежит индейка. 609 01:02:59,479 --> 01:03:00,912 Я не говорю о большом Дне Благодарения. 610 01:03:01,013 --> 01:03:05,712 Я говорю, понимаешь, нецензурно, огромная, типа, 35-фунтовая индейка 611 01:03:05,818 --> 01:03:08,981 с грудью размером с Джейн Мэнсфилд. Если вы понимаете, о чем я? 612 01:03:10,389 --> 01:03:13,449 У тебя есть подливка, начинка, шесть упаковок Budweiser... 613 01:03:13,559 --> 01:03:14,753 Нет, нет, нет, нет. 614 01:03:14,861 --> 01:03:18,524 Нет, я предпочитаю баварскую кружку. Ты знаешь? 615 01:03:18,631 --> 01:03:22,192 С четвертью галлона и темно, и это круто 616 01:03:22,301 --> 01:03:25,031 и ты получишь пену, притирающуюся 617 01:03:25,138 --> 01:03:27,072 - и перевалившись за борт. - Ага. Хорошо. 618 01:03:27,173 --> 01:03:30,438 - Как здорово, что у тебя туман сбоку... - Хорошо, это у тебя в холодильнике. 619 01:03:30,543 --> 01:03:33,034 - Это мой холодильник. Верно? - Хорошо. 620 01:03:33,146 --> 01:03:34,977 - Мне жаль. Вперед, продолжать. - Шесть кубиков остаются на месте. 621 01:03:35,081 --> 01:03:36,571 Ага. Все нормально. 622 01:03:36,682 --> 01:03:37,910 - Маффины. - Хорошо. 623 01:03:38,017 --> 01:03:41,009 - Ага. - Ладно, апельсины, пару десятков яиц. 624 01:03:41,120 --> 01:03:46,524 - Все в порядке. - И, ох, куча... Огромная куча блинов. 625 01:03:46,626 --> 01:03:51,586 - с тоннами сиропа, я имею в виду, просто пропитанные. - Почему всегда сладкое? 626 01:03:51,697 --> 01:03:53,164 - Хорошо. Вперед, продолжать. - Почему всегда сладкое? 627 01:03:53,266 --> 01:03:54,528 - Вы складываете холодильник. Вперед, продолжать. - Хорошо. 628 01:03:54,634 --> 01:03:57,865 - Моя очередь. - Лапша и спам, окей. 629 01:03:57,970 --> 01:03:59,904 Нет, окей. Извини. Вперед, продолжать. Вперед, продолжать. 630 01:04:00,006 --> 01:04:02,031 - Твоя очередь. Вы идете. - Верно. 631 01:04:02,642 --> 01:04:04,200 - Немного торта. - Ага. 632 01:04:04,310 --> 01:04:05,971 Видишь, ты все испортил. 633 01:04:06,078 --> 01:04:08,308 Почему тебе всегда приходится меня перебивать? 634 01:04:09,549 --> 01:04:10,641 Бог. 635 01:04:13,753 --> 01:04:16,984 Хорошо, винтовка первая и винтовка вторая. в Хате А. 636 01:04:18,024 --> 01:04:21,824 Пистолет-пулемет в хижине Б. и еще одна винтовка в хижине C. 637 01:04:21,928 --> 01:04:24,362 - Это новое. Вы уверены? - Утвердительный. 638 01:04:24,830 --> 01:04:28,231 И на кухне у нас есть ладья Нук, 639 01:04:28,334 --> 01:04:30,666 Прибывают Бешеный Конь и Джамбо. 640 01:04:34,440 --> 01:04:35,873 Пистолет Джамбо? 641 01:04:36,442 --> 01:04:38,000 - Пистолет Джамбо? - Дуэйн. 642 01:04:39,312 --> 01:04:40,836 - Что? - Дуэйн. 643 01:04:48,454 --> 01:04:50,046 Это просто игра. 644 01:04:51,424 --> 01:04:53,016 Это просто игра. 645 01:04:55,861 --> 01:04:57,089 Я выиграл. 646 01:05:29,895 --> 01:05:31,055 Физит. 647 01:05:32,798 --> 01:05:34,425 Держите эту сторону вверх. 648 01:06:40,199 --> 01:06:41,393 Ну давай же. 649 01:07:06,759 --> 01:07:08,226 Вы это видите? 650 01:07:12,131 --> 01:07:13,120 Нет. 651 01:07:15,935 --> 01:07:17,960 - Я вижу это. - Да, это потому, что ты это выкопал. 652 01:07:18,070 --> 01:07:20,231 Вы проделали хорошую работу, поверьте мне. 653 01:07:34,220 --> 01:07:36,711 Я видел облака, ясно? 654 01:07:37,423 --> 01:07:39,482 Когда начинается муссон? 655 01:07:39,592 --> 01:07:40,820 Я не знаю. 656 01:07:40,926 --> 01:07:42,689 Может быть, еще две недели. 657 01:07:42,795 --> 01:07:44,285 - Нет, нет, нет, нет. - Или месяц. 658 01:07:44,397 --> 01:07:45,625 Нет, нет, нет, нет, нет. 659 01:07:45,731 --> 01:07:47,756 - Может быть, пять дней. - Хорошо. Нет. 660 01:07:47,867 --> 01:07:50,358 Нам нужно установить дату начала 661 01:07:50,469 --> 01:07:55,270 потому что охранники, вы знаете, они тоже голодают. 662 01:07:55,374 --> 01:07:58,832 И они получают всё злее и злее, так что... 663 01:07:58,944 --> 01:08:02,675 Меня не волнует ничего другого. Твой план, меня не волнует. 664 01:08:02,782 --> 01:08:04,613 - Ты можешь остаться... - Послушай меня. 665 01:08:04,717 --> 01:08:06,981 - ... если ты хочешь. - Послушай меня сейчас. 666 01:08:07,086 --> 01:08:08,781 - Как насчет этого? - Слушать... 667 01:08:08,888 --> 01:08:11,516 Дитер, я на борту. 668 01:08:12,024 --> 01:08:14,390 Я предпочел бы умереть там чем гнить здесь. 669 01:08:14,493 --> 01:08:15,755 Хорошо, приятель. Хорошо. 670 01:08:15,861 --> 01:08:17,726 Ю.С., ты на борту? 671 01:08:20,800 --> 01:08:22,131 Полагаю, что так. 672 01:08:22,601 --> 01:08:25,229 - Хорошо. Процет? - Я выхожу. 673 01:08:25,805 --> 01:08:29,468 - Вы вышли из плана? - Я. Нет, нет, я хочу уйти. 674 01:08:29,575 --> 01:08:32,601 Ты пойдешь с нами. Большой. Хорошо, Пизит? 675 01:08:37,249 --> 01:08:39,809 Это да. Итак... 676 01:08:40,653 --> 01:08:41,950 Итак, 677 01:08:43,055 --> 01:08:44,579 тогда все решено. 678 01:08:45,458 --> 01:08:46,516 Хорошо. 679 01:08:47,159 --> 01:08:49,753 4 июля. 680 01:08:50,629 --> 01:08:52,062 4 июля. 681 01:08:52,498 --> 01:08:53,988 Несмотря ни на что. 682 01:08:56,335 --> 01:08:57,597 Хорошо. 683 01:09:43,749 --> 01:09:46,980 У нас было такое два года назад когда было совсем плохо. 684 01:09:47,119 --> 01:09:50,145 - Как может быть хуже? - Действительно плохо. 685 01:09:50,256 --> 01:09:53,316 Вы не просите, вы просто едите. 686 01:09:53,425 --> 01:09:59,022 Вы просто улыбаетесь, улыбаетесь и едите. Дуэйн, Дуэйн, Дуэйн. 687 01:09:59,131 --> 01:10:00,155 - Ну давай же. - Нет. 688 01:10:00,266 --> 01:10:02,598 Ты должен попробовать. Это белок. 689 01:10:02,701 --> 01:10:04,794 Протеин тебя не убьет. 690 01:10:04,904 --> 01:10:06,132 Просто попробуйте. 691 01:10:06,839 --> 01:10:07,863 Привет. 692 01:10:19,051 --> 01:10:23,681 Я собираюсь съесть свой рис. 693 01:10:23,789 --> 01:10:25,916 - Я собираюсь съесть свой рис. - Нет, это не так. 694 01:10:26,025 --> 01:10:28,220 Я съем этот рис. 695 01:10:28,894 --> 01:10:32,022 я съем этот рис потому что это мой рис. 696 01:10:32,131 --> 01:10:35,430 - Ты не. - Я съем рис. 697 01:10:35,534 --> 01:10:36,967 Мы не будем есть этот рис. 698 01:10:37,069 --> 01:10:38,434 Мой рис. 699 01:10:38,537 --> 01:10:41,199 Это не ваш рис. Это наш рис. 700 01:10:41,307 --> 01:10:42,331 - Хорошо. - Ага, понятно. 701 01:10:42,441 --> 01:10:44,170 И вот что я вам скажу. 702 01:10:45,110 --> 01:10:49,012 Я не выпущу тебя из твои наручники сегодня вечером, ладно? 703 01:10:49,114 --> 01:10:51,742 Потому что у меня все еще есть ключ. 704 01:10:58,857 --> 01:11:01,189 Ага, понятно. Я понимаю. 705 01:11:01,293 --> 01:11:03,591 Дай-ка я проверю, имею ли я это право. 706 01:11:04,463 --> 01:11:06,363 Теперь ты сам надзиратель. 707 01:11:06,465 --> 01:11:09,662 Это правда? Это правда? Я правильно понимаю? 708 01:11:15,040 --> 01:11:16,064 Хорошо? 709 01:11:24,850 --> 01:11:26,374 - Дитер. - Нет. 710 01:11:31,857 --> 01:11:33,222 - Дитер. - Нет. 711 01:11:39,331 --> 01:11:40,889 О Боже. 712 01:11:41,600 --> 01:11:43,761 Давай, Дитер, расстегни наручники. 713 01:11:43,869 --> 01:11:44,961 Нет. 714 01:11:45,070 --> 01:11:49,564 Ты, ты в моем списке, верно после Бешеной Лошади. 715 01:11:49,675 --> 01:11:50,903 Прекрати эту чушь, понимаешь? 716 01:11:51,010 --> 01:11:53,638 Потому что я сделаю тебя за две секунды. 717 01:11:53,746 --> 01:11:56,806 - Хорошо. - Эй, эй, эй. Вы в моем списке. 718 01:11:56,915 --> 01:11:59,349 В моем списке. 719 01:12:01,286 --> 01:12:02,719 Это верно. 720 01:12:13,732 --> 01:12:14,926 Никакой еды. 721 01:12:15,567 --> 01:12:17,797 Уходи, сегодня еды нет. 722 01:12:18,370 --> 01:12:19,564 Никакой еды. 723 01:12:27,279 --> 01:12:28,507 Дитер. 724 01:12:28,614 --> 01:12:30,980 - Тебе следует извиниться. - Хорошо. 725 01:12:31,083 --> 01:12:32,778 Я просто высказал точку зрения. 726 01:12:32,885 --> 01:12:34,546 Тебе следует извиниться перед Джином. 727 01:12:34,653 --> 01:12:39,147 Ты не собираешься держать меня в плену. Я сказал, что ты не будешь держать меня в плену. 728 01:12:39,258 --> 01:12:41,317 Ох, и ты не тот этого я боюсь, окей, 729 01:12:41,427 --> 01:12:43,895 потому что мужчина, который меня напугает еще надо родиться. 730 01:12:43,996 --> 01:12:46,089 - Давай, извинись. - Хорошо? 731 01:12:48,467 --> 01:12:49,456 Хорошо. 732 01:12:49,568 --> 01:12:51,866 Джин, я прошу прощения. 733 01:12:54,073 --> 01:12:55,438 Ген. 734 01:13:00,546 --> 01:13:01,638 Ген. 735 01:13:02,681 --> 01:13:05,206 Эй, мне очень жаль. 736 01:13:10,189 --> 01:13:11,247 Хорошо? 737 01:13:15,794 --> 01:13:17,091 Мне жаль. 738 01:13:17,763 --> 01:13:18,730 Хорошо. 739 01:13:49,027 --> 01:13:50,585 Ублюдок! 740 01:14:01,573 --> 01:14:04,440 Я думаю, они верят, что мы вызываем самолет. 741 01:14:08,013 --> 01:14:10,982 - Я не могу это принять. - Дуэйн. Дуэйн. 742 01:14:11,917 --> 01:14:13,316 - Ты держись. - Я больше не могу этого терпеть. 743 01:14:13,418 --> 01:14:14,749 Держись. 744 01:14:16,188 --> 01:14:18,019 Я твой настоящий друг. 745 01:14:18,423 --> 01:14:20,050 Я твой настоящий друг. Я бы не стал тебе лгать. 746 01:14:20,159 --> 01:14:22,320 Я никогда тебя не подведу, ладно? 747 01:14:22,427 --> 01:14:23,860 - Хорошо. - Никогда. 748 01:14:26,865 --> 01:14:28,492 - Хорошо. - Никогда. 749 01:14:28,600 --> 01:14:29,760 Хорошо. 750 01:14:56,595 --> 01:14:57,562 Привет. 751 01:14:58,030 --> 01:14:59,361 Итак, слушайте. 752 01:15:00,065 --> 01:15:02,590 Как только у нас появится охрана, 753 01:15:03,502 --> 01:15:05,970 мы собираемся установить периметр. 754 01:15:06,939 --> 01:15:08,964 Если придет подкрепление эта тропа в джунглях... 755 01:15:10,175 --> 01:15:12,439 У них какое-то обсуждение на кухне. 756 01:15:12,544 --> 01:15:15,980 Я понимаю, что они говорят. Мне просто нужно услышать. 757 01:15:29,494 --> 01:15:31,655 Эй, что происходит? 758 01:15:31,763 --> 01:15:32,957 Тишина. 759 01:15:37,369 --> 01:15:38,631 Так что же они говорят? 760 01:15:38,737 --> 01:15:40,364 Они обсуждают вот что. 761 01:15:40,472 --> 01:15:43,202 Они выслали нескольких жителей деревни чтобы добыть немного риса. 762 01:15:43,308 --> 01:15:45,276 - Ага? - Они вернулись ни с чем. 763 01:15:45,377 --> 01:15:49,040 С момента взрывов, вся провинция не может выращивать рис. 764 01:15:49,147 --> 01:15:50,808 Я не думал, что может быть хуже. 765 01:15:50,916 --> 01:15:53,077 Нет, это гораздо хуже. 766 01:15:54,186 --> 01:15:57,155 Они планируют вывести нас в джунглях и убить нас, 767 01:15:57,256 --> 01:16:00,316 и заставить это выглядеть как будто мы пытались убежать. 768 01:16:01,627 --> 01:16:06,087 Они хотят все вернуться в свои деревни и как-нибудь попытаться раздобыть немного еды. 769 01:16:06,632 --> 01:16:09,567 Зачинщики - Маленький Гитлер и Сумасшедшая Лошадь. 770 01:16:09,668 --> 01:16:12,159 - Я знал это. - Хорошо, так 771 01:16:13,572 --> 01:16:15,631 это должно быть завтра. 772 01:16:16,008 --> 01:16:17,305 Идите сюда. 773 01:16:18,810 --> 01:16:19,970 Проц. 774 01:16:21,680 --> 01:16:26,777 Нам все еще не хватает дня Дня независимости, ну и что. 775 01:16:27,419 --> 01:16:30,149 Эй, дождя нет. 776 01:16:31,423 --> 01:16:32,913 Завтра, 777 01:16:33,859 --> 01:16:35,451 время еды. 778 01:17:39,157 --> 01:17:41,785 Итак, мы с Дуэйном 779 01:17:42,995 --> 01:17:46,522 пойдет этим путем за забор. 780 01:17:47,032 --> 01:17:51,560 Вы вчетвером пойдете на это далеко за пределами забора. 781 01:17:51,670 --> 01:17:55,731 И мы все должны прийти на кухню 782 01:17:55,841 --> 01:17:59,743 в тот же момент чтобы окружить их. 783 01:17:59,845 --> 01:18:03,645 Это самое главное, понимаешь? 784 01:18:03,749 --> 01:18:08,083 И тогда вы двое, вы допросите охранников. 785 01:18:19,097 --> 01:18:22,362 Хорошо. Где, черт возьми, башня? 786 01:18:23,201 --> 01:18:24,828 Где башня? 787 01:18:27,005 --> 01:18:30,702 Хорошо. Да. Эти трое находятся в кухня. Я думаю, что это все. 788 01:18:30,809 --> 01:18:32,902 Думаю, они все на кухне. 789 01:18:33,011 --> 01:18:35,275 Вот и все. Я иду. 790 01:18:38,583 --> 01:18:41,313 Дитер, удачи. 791 01:18:56,768 --> 01:18:58,258 Тихо, тихо. 792 01:20:07,806 --> 01:20:13,472 Быстро. Кухня. Кухня. Встретимся на кухне. Да? Хорошо. 793 01:20:36,735 --> 01:20:40,364 Дуэйн, давай. Ну давай же. О Боже. 794 01:20:48,346 --> 01:20:51,440 О боже, их шесть или семь или что-то в этом роде. 795 01:20:59,624 --> 01:21:01,785 Ген! Процет! Ну давай же! 796 01:21:11,102 --> 01:21:13,798 Процет! Ген! Где ты, черт возьми? 797 01:21:13,905 --> 01:21:16,897 Ген! Черт возьми, где... Дуэйн, давай! 798 01:21:17,008 --> 01:21:20,774 Дуэйн, где ты, черт возьми! 799 01:21:20,879 --> 01:21:22,506 Джамбо, не пробуй ничего. 800 01:21:22,614 --> 01:21:24,809 Продолжать! Давай, беги! 801 01:21:24,916 --> 01:21:26,076 Бегать! 802 01:21:26,184 --> 01:21:27,913 Будь ты проклят! 803 01:21:28,486 --> 01:21:30,044 Где туфли? 804 01:21:30,155 --> 01:21:34,455 Туфли всегда висят здесь. Ищите их! Давай, ищи их. 805 01:21:35,327 --> 01:21:38,091 Это ужасно. Это ужасно. 806 01:21:38,196 --> 01:21:39,754 Ну давай же. Получите что-нибудь. Возьми эту сумку. 807 01:21:39,864 --> 01:21:41,729 - Туфлей нет. - Возьми эту сумку. 808 01:21:42,267 --> 01:21:44,292 Получите столько, сколько сможете. 809 01:21:44,603 --> 01:21:46,537 Будь ты проклят, Джин! 810 01:21:46,638 --> 01:21:48,333 Будь ты проклят! 811 01:21:49,908 --> 01:21:53,503 Нам нужно уйти. Нам нужно уйти. Охранники вернутся. 812 01:21:53,612 --> 01:21:54,840 Ну давай же. 813 01:22:27,779 --> 01:22:29,804 Дуэйн. Дуэйн. Не в открытую. Не в открытую. Ну давай же. Ну давай же. 814 01:22:50,335 --> 01:22:51,495 Дитер. 815 01:22:53,805 --> 01:22:58,401 Ю. Си, что, черт возьми, произошло? Почему ты не появился на кухне? 816 01:22:58,510 --> 01:23:01,308 Ген? Джин, где, черт возьми, ты был? 817 01:23:01,413 --> 01:23:04,246 Джин, где, черт возьми, ты был? 818 01:23:04,349 --> 01:23:07,079 Вы слышали стрельбу? Вы? 819 01:23:07,886 --> 01:23:09,217 Я не смог сделать выстрел. 820 01:23:09,321 --> 01:23:13,815 О, в них нельзя было выстрелить. Вас там не было, чтобы в них стрелять. 821 01:23:14,192 --> 01:23:16,660 Посмотрите на это. Какие у тебя хорошие туфли. 822 01:23:16,761 --> 01:23:19,457 Где наша обувь? Где наша обувь? 823 01:23:21,333 --> 01:23:22,493 Физит. 824 01:23:23,635 --> 01:23:26,297 Ты говоришь мне, что он взял три пары обуви? 825 01:23:26,404 --> 01:23:29,532 Он взял свое, он взял Дуэйна и он взял мой? 826 01:23:29,641 --> 01:23:30,938 - Это верно. - Ага. 827 01:23:31,042 --> 01:23:32,031 - Ага. - Это верно. 828 01:23:32,143 --> 01:23:34,509 Итак, вы были заняты получением своих мачете. 829 01:23:34,612 --> 01:23:37,206 и твои красивые туфли пока в нас стреляли. 830 01:23:37,315 --> 01:23:40,842 Хорошо. Где была эта винтовка? Где ты нашел эту винтовку? 831 01:23:41,619 --> 01:23:42,950 Откуда ты это взял? 832 01:23:43,054 --> 01:23:44,248 Куда я пойду? 833 01:23:44,356 --> 01:23:46,950 Я не знаю, куда ты собираешься идти. Где ты взял винтовку? 834 01:23:47,058 --> 01:23:50,687 Или ты только что нашел это? Ты только что нашел его валяющимся? 835 01:23:51,663 --> 01:23:52,755 Мы нашли это. 836 01:23:52,864 --> 01:23:54,297 Хорошо, слушай, вот и все. 837 01:23:54,399 --> 01:23:57,527 Слушай, у меня для тебя есть обойма с патронами. 838 01:23:57,635 --> 01:24:00,229 Моя обойма для твоего мачете. 839 01:24:00,605 --> 01:24:01,833 Ах, да. 840 01:24:04,209 --> 01:24:05,801 О, это смешно? 841 01:24:06,177 --> 01:24:09,305 - Почему это смешно? - Потому что я просто подумал, 842 01:24:09,748 --> 01:24:14,208 может быть, ты вернешься и получите его сами. 843 01:24:14,319 --> 01:24:16,287 Может быть, я вернусь и получить один себе? Хорошо. 844 01:24:16,388 --> 01:24:18,322 Счастлив сейчас тебе нужно выполнить свой большой план? 845 01:24:18,423 --> 01:24:19,412 Да. 846 01:24:19,524 --> 01:24:20,855 Да. 847 01:24:21,159 --> 01:24:23,127 Да, я уверен, ты счастлив. 848 01:24:31,302 --> 01:24:32,997 Ты даешь мне этот мачете. 849 01:24:33,104 --> 01:24:34,696 Ты даешь мне этот мачете. 850 01:24:34,806 --> 01:24:36,740 Ты скажи мне, куда идти. 851 01:24:39,444 --> 01:24:41,378 Ты скажи мне, куда идти. 852 01:24:43,748 --> 01:24:45,943 Я не знаю, куда ты можешь пойти. 853 01:24:47,552 --> 01:24:49,179 Я так не думал. 854 01:24:49,721 --> 01:24:51,245 Не думал. 855 01:24:55,960 --> 01:24:58,053 Ген. Ген. 856 01:24:58,163 --> 01:24:59,687 Что это такое? Что это такое? 857 01:24:59,798 --> 01:25:01,231 Да, Дитер. 858 01:25:02,300 --> 01:25:04,461 Это то место, куда ты собираешься? 859 01:25:04,569 --> 01:25:08,903 Увидимся, Дуэйн. Дуэйн, люблю тебя, брат. Ты иди туда, я пойду сюда. 860 01:25:11,209 --> 01:25:13,143 Но куда я пойду? 861 01:25:15,880 --> 01:25:17,711 Я собираюсь пойти туда. 862 01:25:19,117 --> 01:25:20,948 Куда я пойду? 863 01:25:25,390 --> 01:25:27,153 Куда я пойду? 864 01:25:46,909 --> 01:25:48,069 Дитер. 865 01:25:50,012 --> 01:25:51,570 Будет дождь. 866 01:25:52,381 --> 01:25:53,473 Я знаю это. 867 01:25:53,582 --> 01:25:55,743 Так всегда начинается. 868 01:27:24,673 --> 01:27:25,799 Дуэйн. 869 01:27:28,811 --> 01:27:30,244 Посмотрите на это. 870 01:27:30,346 --> 01:27:32,837 Вы видите там? 871 01:27:35,050 --> 01:27:36,347 Видеть? 872 01:27:37,353 --> 01:27:39,412 Там внизу должна быть река. 873 01:27:39,522 --> 01:27:41,717 Он должен вести к Большой Мадди. 874 01:27:42,458 --> 01:27:44,653 И тогда мы уйдем отсюда. 875 01:27:45,261 --> 01:27:48,458 Мы построим плот, и мы может плавать до самого конца. 876 01:27:48,564 --> 01:27:49,963 Нас никто не увидит. 877 01:27:50,065 --> 01:27:52,625 Тогда мы сможем пересечь в Таиланд. 878 01:29:48,984 --> 01:29:50,451 Слушать. 879 01:29:51,186 --> 01:29:52,778 Ты это слышишь? 880 01:29:55,224 --> 01:29:56,953 Это водопад? 881 01:30:06,835 --> 01:30:09,463 Водопад! Водопад, спасайся! 882 01:30:10,639 --> 01:30:11,936 Дитер! 883 01:30:23,986 --> 01:30:25,146 Дитер! 884 01:30:37,066 --> 01:30:39,034 - Осторожный! - Берег! 885 01:30:39,535 --> 01:30:41,025 Хватайтесь за берег! 886 01:33:56,098 --> 01:33:59,033 Эй, выбери руку. 887 01:34:02,371 --> 01:34:03,360 Нет. 888 01:34:09,611 --> 01:34:12,102 Какая из ваших ног хуже? 889 01:34:12,614 --> 01:34:14,878 Это вопрос с подвохом, да? 890 01:34:23,158 --> 01:34:25,251 Мы можем поторговаться с этой штукой. 891 01:34:26,929 --> 01:34:30,490 Нет никакого способа что мы перестреляемся с Вьетконгом 892 01:34:30,599 --> 01:34:32,328 если мы столкнемся с ними, так что... 893 01:34:33,502 --> 01:34:37,029 И мы не можем использовать их для охоты. из-за шума. 894 01:34:40,042 --> 01:34:41,805 Ты хочешь бросить их? 895 01:34:43,445 --> 01:34:44,503 Ага. 896 01:34:54,556 --> 01:34:57,024 В любом случае, мне уже надоело это носить. 897 01:35:22,584 --> 01:35:23,744 О Боже. 898 01:35:54,783 --> 01:35:55,909 Дуэйн. 899 01:35:58,253 --> 01:35:59,413 Нам пора двигаться. 900 01:35:59,521 --> 01:36:00,988 Я слишком устал. 901 01:36:01,089 --> 01:36:03,557 - Продолжайте двигаться. - Нет, я слишком устал. 902 01:36:04,593 --> 01:36:06,083 Давай, приятель. 903 01:36:08,630 --> 01:36:10,598 Я не могу больше продолжать. 904 01:36:48,136 --> 01:36:49,262 Дуэйн. 905 01:36:50,806 --> 01:36:51,966 Дуэйн. 906 01:36:53,108 --> 01:36:54,735 Это хижины. 907 01:36:55,544 --> 01:36:59,207 Это заброшенная деревня. 908 01:37:01,116 --> 01:37:02,583 Это хижина. 909 01:37:04,119 --> 01:37:05,108 Нет. 910 01:37:05,520 --> 01:37:07,613 - Да. - Это все джунгли. 911 01:37:09,024 --> 01:37:10,355 Будь осторожен. 912 01:37:32,314 --> 01:37:33,781 - Я задолбался. - Нет. 913 01:37:35,083 --> 01:37:36,516 Путешествуйте ночью. 914 01:37:36,618 --> 01:37:38,677 Нет, я говорю тебе, Я не могу идти дальше. 915 01:37:38,787 --> 01:37:40,721 Ты просто оставишь меня здесь. 916 01:37:42,024 --> 01:37:43,855 Мы поедем ночью. 917 01:37:44,192 --> 01:37:45,784 Я помогаю тебе. 918 01:37:45,894 --> 01:37:48,761 Когда мы доберемся до Большой Мадди, мы преодолеем это, 919 01:37:48,864 --> 01:37:53,665 и я уверен, что мы побежим правильно в американский офицерский клуб. 920 01:37:54,836 --> 01:37:56,394 и мы пойдем прямо на кухню, 921 01:37:56,505 --> 01:37:59,497 и мы закажем гамбургер и картофель фри 922 01:37:59,608 --> 01:38:02,543 и молочный коктейль и мороженое с фруктами. 923 01:38:02,911 --> 01:38:05,379 Все эти сладости, которые тебе нравятся. 924 01:38:09,217 --> 01:38:12,744 Дуэйн! Дуэйн! Есть чопперы! 925 01:38:12,854 --> 01:38:14,788 Дуэйн! Дуэйн, смотри! 926 01:38:14,890 --> 01:38:18,053 Там... О, вот и мы! 927 01:38:18,160 --> 01:38:19,593 Мы здесь! 928 01:38:19,694 --> 01:38:22,788 О, пожалуйста! Пожалуйста, будьте настоящими! 929 01:38:22,898 --> 01:38:26,299 Мы здесь! Это твои приятели! Это твои приятели! 930 01:38:26,401 --> 01:38:28,062 О, да! 931 01:38:28,170 --> 01:38:30,661 Спасибо! Спасибо! 932 01:38:30,772 --> 01:38:33,502 Мы здесь! Мы здесь! 933 01:38:33,875 --> 01:38:35,206 Нет! 934 01:38:35,410 --> 01:38:36,968 Мы здесь! 935 01:38:37,846 --> 01:38:39,780 Куда ты идешь? 936 01:38:41,116 --> 01:38:42,606 Мы здесь! 937 01:38:43,585 --> 01:38:45,143 Останавливаться! 938 01:38:47,022 --> 01:38:49,923 Идиоты, куда вы идете? 939 01:38:58,033 --> 01:38:59,295 Пожалуйста. 940 01:39:01,002 --> 01:39:02,230 Пожалуйста. 941 01:39:02,704 --> 01:39:04,331 Пожалуйста, вернись. 942 01:39:05,674 --> 01:39:07,266 Пожалуйста, вернись. 943 01:39:29,764 --> 01:39:31,288 - Потише. - Дуэйн. 944 01:39:31,399 --> 01:39:32,559 - Дитер. - Дуэйн. 945 01:39:32,667 --> 01:39:35,067 - Охранники идут. - Дуэйн, 946 01:39:36,671 --> 01:39:38,263 Я не говорю. 947 01:39:39,941 --> 01:39:41,533 Я не говорю. 948 01:39:42,978 --> 01:39:47,039 Боже, почему бы тебе не помочь нам? когда ты нам нужен больше всего? 949 01:39:47,149 --> 01:39:50,118 Держите свой голос тише. Они идут. 950 01:40:02,464 --> 01:40:03,761 Идите сюда. 951 01:40:04,699 --> 01:40:05,927 Лечь. 952 01:40:14,342 --> 01:40:15,832 Ложись там. 953 01:40:17,312 --> 01:40:18,540 Лечь. 954 01:40:19,748 --> 01:40:21,010 Хорошо. 955 01:40:23,518 --> 01:40:28,182 Слушай, я построю Сегодня вечером пожар, большой. 956 01:40:28,356 --> 01:40:31,052 И эти вертолеты, они это увидят. 957 01:40:31,359 --> 01:40:33,088 И они придут за нами. 958 01:40:33,195 --> 01:40:35,288 Хорошо, они придут за нами. 959 01:40:41,469 --> 01:40:43,767 Давай, давай. 960 01:40:45,106 --> 01:40:46,334 Да. 961 01:41:27,349 --> 01:41:29,010 Мы здесь! 962 01:41:29,918 --> 01:41:33,445 Мы здесь! О, да! 963 01:41:33,555 --> 01:41:37,218 О, слава Богу! О, да! 964 01:41:37,325 --> 01:41:38,519 Ага! 965 01:41:39,060 --> 01:41:40,459 Да! 966 01:41:50,372 --> 01:41:52,067 Вы идиоты! 967 01:41:52,173 --> 01:41:54,368 Ты чуть не убил меня! 968 01:42:51,666 --> 01:42:54,066 Мне приснилось, что случился пожар. 969 01:42:56,604 --> 01:43:01,268 Почему они думали, что целая чертова деревня будет гореть? 970 01:43:02,210 --> 01:43:04,405 Как мы могли быть Вьетконгом? 971 01:43:07,682 --> 01:43:09,775 Теперь они, должно быть, нас услышали. 972 01:43:09,884 --> 01:43:11,442 Должно быть, они это видели. 973 01:43:11,553 --> 01:43:15,512 Вьетконг уже в пути. Они могут быть здесь в любой момент. 974 01:43:19,427 --> 01:43:20,655 Давай оставим здесь. 975 01:45:38,733 --> 01:45:40,223 Дитер. 976 01:45:43,938 --> 01:45:45,269 Дитер. 977 01:45:48,977 --> 01:45:50,569 Мои ноги холодные. 978 01:47:32,080 --> 01:47:33,308 Мне холодно. 979 01:47:36,217 --> 01:47:37,809 Мои ноги холодные. 980 01:47:44,025 --> 01:47:45,856 Вы можете иметь подошву. 981 01:47:59,841 --> 01:48:00,967 Дуэйн? 982 01:49:53,054 --> 01:49:54,885 Эй, ты! 983 01:49:56,124 --> 01:49:57,751 Я здесь! 984 01:50:00,027 --> 01:50:02,222 Пожалуйста, повернитесь. 985 01:50:05,299 --> 01:50:06,823 Привет! 986 01:50:09,871 --> 01:50:12,533 Не уходи. Привет! 987 01:50:14,208 --> 01:50:16,699 Привет! Привет! 988 01:50:21,149 --> 01:50:22,810 Не уходи. 989 01:50:25,219 --> 01:50:26,846 Не уходи. 990 01:50:32,293 --> 01:50:33,555 Привет! 991 01:50:34,495 --> 01:50:36,326 О, давай! 992 01:50:38,900 --> 01:50:40,595 О, пожалуйста! 993 01:50:40,935 --> 01:50:42,425 Ну давай же! 994 01:50:50,945 --> 01:50:54,108 Хорошо. Привет! 995 01:50:54,682 --> 01:50:58,311 Сюда! Сюда! 996 01:50:58,419 --> 01:51:00,819 Помоги мне! Давай, давай, давай. 997 01:51:01,422 --> 01:51:04,186 Спускайся. Да, давай. 998 01:51:08,763 --> 01:51:10,060 Они идут. 999 01:51:14,302 --> 01:51:16,327 Да! Да, пожалуйста! 1000 01:51:17,738 --> 01:51:19,262 Увидимся! 1001 01:51:28,049 --> 01:51:29,016 Да! 1002 01:52:28,542 --> 01:52:30,066 Кто ты, приятель? 1003 01:52:30,177 --> 01:52:31,508 Имя? 1004 01:52:31,946 --> 01:52:37,350 лейтенант Дитер Денглер, США Рейнджер. 1005 01:52:37,451 --> 01:52:38,679 Аутентификатор? 1006 01:52:38,786 --> 01:52:39,946 - Какой у тебя аутентификатор? - Спасение Рассвета. 1007 01:52:40,054 --> 01:52:41,282 - Спасение Рассвета. - Громче! 1008 01:52:41,389 --> 01:52:42,913 Спасите Рассвет! 1009 01:52:43,024 --> 01:52:45,822 - Любимый вид спорта? - Охота. 1010 01:52:45,927 --> 01:52:48,122 Любимая рыба? 1011 01:52:48,229 --> 01:52:49,321 Форель. 1012 01:52:49,430 --> 01:52:51,364 Подтвержденный. Подтвержденный. Это он! 1013 01:52:51,465 --> 01:52:53,626 Я не могу в это поверить. 1014 01:52:53,734 --> 01:52:55,827 Господи, приятель, ты выбрался из куста. 1015 01:52:55,937 --> 01:52:57,370 Верните его домой! 1016 01:52:58,739 --> 01:53:00,536 Он едет домой с нами. 1017 01:53:00,641 --> 01:53:03,132 - Вот дерьмо! - Иду домой. 1018 01:53:03,244 --> 01:53:04,541 Все в порядке. 1019 01:53:08,816 --> 01:53:10,545 Так держать, приятель. 1020 01:54:00,368 --> 01:54:02,131 Легко, легко, легко. 1021 01:54:03,004 --> 01:54:06,599 Подожди здесь, подожди здесь. Эй, все слушайте меня. 1022 01:54:07,141 --> 01:54:08,574 - Мы здесь главные. - Назад. Резервное копирование. 1023 01:54:08,676 --> 01:54:11,907 Этот человек был на очень секретная операция. Держать. 1024 01:54:12,013 --> 01:54:14,948 Никто не должен его видеть. Никто не прикоснуться к нему. Никто не должен с ним разговаривать. 1025 01:54:15,049 --> 01:54:17,142 Затащите его внутрь. Ты забудешь то, что видел. 1026 01:54:17,251 --> 01:54:20,550 Фактически, отныне это черная операция. Это ясно? 1027 01:54:20,654 --> 01:54:21,712 Ты меня понял? 1028 01:54:21,822 --> 01:54:23,255 Резервное копирование. Резервное копирование. Отойдите. 1029 01:54:23,357 --> 01:54:24,847 Все в порядке. Пойдем. 1030 01:54:27,161 --> 01:54:29,220 У тебя отлично получается, Дитер. 1031 01:54:29,563 --> 01:54:31,656 Тебе это больше не нужно. 1032 01:54:35,970 --> 01:54:39,804 Эй, когда я смогу вернуться на свой корабль? 1033 01:54:41,942 --> 01:54:43,375 Я не знаю. 1034 01:55:12,807 --> 01:55:14,900 Хорошо, иди, иди, иди, иди, иди. 1035 01:55:17,411 --> 01:55:19,504 Ребята, вы очень веселые. 1036 01:55:19,613 --> 01:55:24,141 Знаешь, сколько раз мне приходится сказать тебе? Я не знаю координат. 1037 01:55:24,251 --> 01:55:26,742 Вернёмся к охранникам. Расскажите мне об их униформе. 1038 01:55:26,854 --> 01:55:30,153 Были некоторые с красными звездами, возможно, они вьетконговцы. 1039 01:55:30,257 --> 01:55:32,555 Остальные были лаосцами... 1040 01:55:32,660 --> 01:55:33,922 О, нет. 1041 01:55:34,028 --> 01:55:35,359 О, нет. 1042 01:55:37,765 --> 01:55:38,993 Дитер! 1043 01:55:39,100 --> 01:55:40,431 Вот мои приятели. 1044 01:55:40,534 --> 01:55:43,594 - С днем ​​рождения. - Это мои приятели. 1045 01:55:43,704 --> 01:55:44,864 Вы сделали это. 1046 01:55:44,972 --> 01:55:47,065 Рад тебя видеть, Призрак. 1047 01:55:48,275 --> 01:55:49,401 Дитер. 1048 01:55:49,510 --> 01:55:52,070 Норман. Боже мой. 1049 01:55:52,179 --> 01:55:54,374 Господа, можете ли вы дать нам пару минут наедине, пожалуйста? 1050 01:55:54,482 --> 01:55:55,915 Все должно быть в порядке. 1051 01:55:56,016 --> 01:55:58,780 Я получил небольшое письмо от его невесты. 1052 01:55:58,886 --> 01:56:00,820 Это что-то личное. Если вы понимаете, о чем я? 1053 01:56:00,921 --> 01:56:02,752 Держите это на личном, лейтенант. 1054 01:56:02,857 --> 01:56:05,849 Мы находимся в середине строго секретный разбор полетов. 1055 01:56:05,960 --> 01:56:07,484 Сделаю. Это от его старушки. 1056 01:56:07,595 --> 01:56:09,153 - Десять минут. - Хорошо. 1057 01:56:09,263 --> 01:56:10,787 Спасибо, господа. 1058 01:56:10,898 --> 01:56:11,956 Спасибо. 1059 01:56:12,066 --> 01:56:16,799 Эй, Призрак, что насчет дня рождения... Это не мой день рождения. 1060 01:56:16,904 --> 01:56:21,773 Дитер, эти два чувака из ЦРУ хотят забрать вы вернетесь на Гуам для отчета. 1061 01:56:22,543 --> 01:56:24,841 Ты не хочешь этого делать, не так ли? 1062 01:56:25,813 --> 01:56:27,440 Я так не думал. 1063 01:56:48,702 --> 01:56:50,135 Эй, подождите, ребята. 1064 01:56:50,704 --> 01:56:54,606 Эй, ребята, он там немного задохнулся. 1065 01:56:55,376 --> 01:56:59,870 Ты не против дать ему всего пару минут, чтобы взять себя в руки? 1066 01:56:59,980 --> 01:57:02,505 Да, все должно быть хорошо. Дадим этому несколько минут. 1067 01:57:02,616 --> 01:57:04,709 - Он хороший парень, да? - Ага. 1068 01:57:04,818 --> 01:57:06,479 - Спасибо, ребята. - Ага. 1069 01:57:15,529 --> 01:57:21,229 ... Вправо, влево. Влево, влево, влево, вправо, влево. 1070 01:57:26,173 --> 01:57:27,606 Давай, сейчас. 1071 01:57:29,543 --> 01:57:31,670 Торопиться. Давай, введи его. 1072 01:57:32,846 --> 01:57:34,814 Тащите его сейчас же, быстро! 1073 01:57:34,915 --> 01:57:36,246 Зайдите внутрь. 1074 01:57:49,530 --> 01:57:51,157 Это мой день! 1075 01:58:01,742 --> 01:58:03,334 Что мы делаем? 1076 01:58:22,630 --> 01:58:23,858 Привет. Что? 1077 01:58:23,964 --> 01:58:25,659 Где все? 1078 01:58:25,766 --> 01:58:26,755 - Где? - Прямо здесь. 1079 01:58:26,867 --> 01:58:29,199 Почему палубы... Они пусты. Они пошли домой? 1080 01:58:29,303 --> 01:58:31,737 - Ага. - Ага. 1081 01:58:32,306 --> 01:58:33,398 Они в отпуске. 1082 01:58:33,507 --> 01:58:35,099 Война закончилась? 1083 01:58:36,543 --> 01:58:37,635 Нет. 1084 01:58:43,584 --> 01:58:45,984 Ты знаешь, у меня большие проблемы. 1085 01:58:52,926 --> 01:58:54,621 Ребята, вот он. 1086 01:58:54,728 --> 01:58:57,094 Они похитили его, они привезли его сюда, к нам. 1087 01:58:57,197 --> 01:59:00,257 ЦРУ задержало его четыре дня но они не смогут держаться за него вечно! 1088 01:59:00,367 --> 01:59:02,892 Дитер Денглер! 1089 01:59:09,043 --> 01:59:12,410 Хорошо, хорошо. Подожди. Подожди секунду. 1090 01:59:12,513 --> 01:59:13,946 Ребята, прислушайтесь на секунду. 1091 01:59:14,048 --> 01:59:16,539 Адмирал Уиллоуби есть что сказать. 1092 01:59:16,650 --> 01:59:18,345 Лейтенант Денглер. 1093 01:59:21,322 --> 01:59:23,153 Хорошо, что ты вернулся. 1094 01:59:26,960 --> 01:59:28,894 - Спасибо. - Все в порядке. Это еще не все. 1095 01:59:28,996 --> 01:59:32,454 Это еще не все! Держитесь, ребята. Держись, держись! 1096 01:59:33,534 --> 01:59:34,933 Итак, начнем с самого человека. 1097 01:59:35,035 --> 01:59:36,935 Дитер, это просто невероятно ты добрался домой. 1098 01:59:37,037 --> 01:59:40,200 Теперь скажи нам, была ли это твоя вера в Боге и стране? 1099 01:59:41,575 --> 01:59:44,169 Давай, Дитер, ты должен во что-то верить. 1100 01:59:44,278 --> 01:59:45,870 Я думаю, мне нужен стейк. 1101 01:59:45,979 --> 01:59:48,709 Стейк! Этому парню нужен стейк! 1102 01:59:48,816 --> 01:59:50,909 Мы зажарим для тебя большую старую корову. 1103 01:59:51,018 --> 01:59:54,112 Все в порядке. Эй, послушай. Подожди. 1104 01:59:54,221 --> 01:59:56,587 Можешь передать что-нибудь мальчикам? 1105 01:59:56,690 --> 01:59:58,248 Знаешь, кое-что ты узнал во время твоего испытания, 1106 01:59:58,359 --> 02:00:02,318 что-то, что поможет им продолжать движение как бы плохо не стало? 1107 02:00:03,063 --> 02:00:04,428 Конечно, я могу. 1108 02:00:07,134 --> 02:00:10,365 Пустое то, что полно. 1109 02:00:11,739 --> 02:00:14,333 Заполните то, что пусто. 1110 02:00:18,278 --> 02:00:21,111 Почешите там, где чешется. Вот и все. 1111 02:00:21,215 --> 02:00:22,876 А теперь посмотрите на лица этих мальчиков. 1112 02:00:22,983 --> 02:00:24,917 Они любят тебя, чувак! 1113 02:00:25,018 --> 02:00:28,647 Они любят тебя!