1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:05,072 --> 00:00:07,303 -[σειρήνες που κλαίνε] -[Μουσική με αγωνία] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 4 00:00:40,633 --> 00:00:43,702 [αυτόματη γυναικεία φωνή] Έχετε κάποιο στόχο στο μυαλό σας για τον χρόνο μας μαζί; 5 00:00:45,440 --> 00:00:48,812 Θέλω να είμαι πιο... διεκδικητική. 6 00:00:49,481 --> 00:00:52,183 Τι σημαίνει να είσαι διεκδικητικός σημαίνει για σένα; 7 00:00:54,587 --> 00:00:57,651 Σημαίνει να έχεις αυτοπεποίθηση να υπερασπιστώ τον εαυτό μου. 8 00:00:58,487 --> 00:01:00,422 -Δεν θα συμφωνούσες; -Ναι. 9 00:01:00,891 --> 00:01:04,657 "Διεκδικητικός." Να προκαλέσεις άλλους να αναγνωρίσει την εξουσία κάποιου 10 00:01:04,792 --> 00:01:07,492 με σιγουριά και βίαιη συμπεριφορά. 11 00:01:08,194 --> 00:01:12,335 Πώς αξιολογείτε την εμπιστοσύνη σας σε κλίμακα από το ένα έως το δέκα; 12 00:01:14,808 --> 00:01:16,538 Σχεδόν ανύπαρκτο. 13 00:01:17,674 --> 00:01:20,607 Έχετε μια επιθυμία που παραμένει ανεκπλήρωτο 14 00:01:20,742 --> 00:01:23,742 εξαιτίας σας ανύπαρκτη εμπιστοσύνη; 15 00:01:25,886 --> 00:01:29,220 Χμ... Λοιπόν, υπάρχει μια γυναίκα. 16 00:01:30,484 --> 00:01:33,790 Θέλω να τη γνωρίσω, αλλά δεν μπορώ. 17 00:01:34,326 --> 00:01:35,655 Δεν μπορώ να μιλήσω όταν είμαι κοντά της. 18 00:01:35,791 --> 00:01:37,756 Δεν έχω λόγια. Δεν μπορώ να τα βγάλω. 19 00:01:37,892 --> 00:01:41,162 Απλώς, εγώ, εγώ, απλά νιώθω σαν ένας τέτοιος ηττημένος. 20 00:01:41,298 --> 00:01:43,966 Όπως... Θέλω απλώς να πω ένα γεια. 21 00:01:44,102 --> 00:01:45,467 Εγώ, δεν μπορώ καν να πω ένα γεια. 22 00:01:45,603 --> 00:01:48,471 Είσαι έξυπνος και ευγενικός άνθρωπος. 23 00:01:48,607 --> 00:01:51,309 Γιατί δεν τη ρωτάς για τα ενδιαφέροντά της; 24 00:01:51,444 --> 00:01:53,543 Ίσως μοιράζεστε κάτι κοινά. 25 00:01:53,679 --> 00:01:55,876 Μιλώντας με τη γυναίκα θα χτίσει την αυτοπεποίθησή σας 26 00:01:56,011 --> 00:01:59,580 και να χρησιμεύσει ως το πρώτο σας βήμα να γίνετε διεκδικητικοί. 27 00:02:04,921 --> 00:02:05,986 [εκπνέει] 28 00:02:06,655 --> 00:02:09,988 Salenus, έχω άλλη μια ερώτηση. 29 00:02:10,390 --> 00:02:11,792 Ναι, Ρένερ. 30 00:02:12,328 --> 00:02:13,726 Γιατί θέλεις να με βοηθήσεις; 31 00:02:14,696 --> 00:02:17,268 Γιατί σε νοιάζει για την ευημερία μου... 32 00:02:18,235 --> 00:02:19,864 ...ή λόγω της οδηγίας σας; 33 00:02:26,473 --> 00:02:28,338 [σασπένς μουσική] 34 00:02:28,474 --> 00:02:30,347 [γρήγορη πληκτρολόγηση] 35 00:02:34,020 --> 00:02:35,313 Καλημέρα, Ρένερ. 36 00:02:35,448 --> 00:02:36,581 Συγχαρητήρια. 37 00:02:36,716 --> 00:02:39,488 Είχατε βαθμολογία ύπνου 100. 38 00:02:40,761 --> 00:02:42,293 [σούγκριζα, γαργάρες] 39 00:02:44,363 --> 00:02:45,630 -[εκπνέει] Ένα. -[Salenus] Ένα. 40 00:02:46,333 --> 00:02:47,793 -Τριάντα δύο. -[Salenus] Τριάντα δύο. 41 00:02:51,465 --> 00:02:52,732 Διατηρήστε τη συμμετρία. 42 00:02:56,569 --> 00:02:57,871 Καθαρίστε τον χώρο σας. 43 00:02:58,240 --> 00:02:59,706 Καθαρίστε το μυαλό σας. 44 00:03:03,115 --> 00:03:05,382 Φαίνεσαι πολύ όμορφος. 45 00:03:08,351 --> 00:03:10,717 Επιτρέψτε μου να το δοκιμάσω ξανά. [εκπνέει] 46 00:03:11,955 --> 00:03:12,884 [εκπνέει] 47 00:03:13,620 --> 00:03:15,425 Γιατί θέλεις να με βοηθήσεις; 48 00:03:16,395 --> 00:03:18,593 Γιατί σε νοιάζει για την ευημερία μου... 49 00:03:19,461 --> 00:03:21,200 ...ή λόγω της οδηγίας σας; 50 00:03:23,030 --> 00:03:26,365 Γιατί με νοιάζει σχετικά με την ευημερία σας. 51 00:03:26,968 --> 00:03:29,670 Μαζί, μπορούμε να τα καταφέρουμε καλύτερος εσύ. 52 00:03:34,145 --> 00:03:35,807 [σασπένς μουσική] 53 00:03:36,844 --> 00:03:40,516 [Salenus] Έχετε δέκα λεπτά μέχρι να επιστρέψει ο γείτονάς σας από το τρέξιμό της. 54 00:03:47,156 --> 00:03:48,392 [τρίξιμο] 55 00:04:01,940 --> 00:04:02,835 [φουρνίσματα] 56 00:04:10,915 --> 00:04:11,943 Πρωί. 57 00:04:12,886 --> 00:04:13,879 Καλημέρα. 58 00:04:19,519 --> 00:04:20,820 [κλειδώστε τα κλικ] 59 00:04:21,959 --> 00:04:24,395 [λαχάνιασμα] 60 00:04:25,833 --> 00:04:28,498 Α, α, μμ... 61 00:04:30,104 --> 00:04:32,229 Είπες κάτι; [παντελόνι] 62 00:04:32,999 --> 00:04:37,642 Ξέρεις, είναι τρελό. Είστε ο μόνος άνθρωπος που έχω δει έξω από το διαμέρισμά τους. 63 00:04:38,144 --> 00:04:39,443 Είναι σαν πόλη-φάντασμα εδώ. 64 00:04:43,016 --> 00:04:44,316 Μόλις είδα κάποιον. 65 00:04:45,051 --> 00:04:46,247 Αυτός είναι ένας ωραίος χαρτοφύλακας. 66 00:04:46,883 --> 00:04:48,881 Αυτό που πήρες εκεί μέσα, κωδικούς πυρηνικής εκτόξευσης; 67 00:04:49,383 --> 00:04:50,520 [snickers] 68 00:04:51,992 --> 00:04:53,017 Είμαι, απλά αστειεύομαι. 69 00:04:54,260 --> 00:04:55,822 Σας ενδιαφέρει να τρέξετε; 70 00:04:58,330 --> 00:05:00,794 Τι το χάρισε; [γέλια] 71 00:05:01,461 --> 00:05:02,598 τρέχεις; 72 00:05:03,264 --> 00:05:04,195 Ε... 73 00:05:04,965 --> 00:05:08,232 τρέχω, αλλά, μόνο σε διαδρόμους. 74 00:05:08,634 --> 00:05:11,508 Έχει πολύ μικρότερο αντίκτυπο στο μεσοσπονδύλιο ινώδης χόνδρος. 75 00:05:12,108 --> 00:05:13,040 Χμ. 76 00:05:13,509 --> 00:05:14,773 Μου αρέσει να τρέχω στο πάρκο. 77 00:05:15,375 --> 00:05:19,846 Πολύ περισσότερο αντίκτυπο στον εγκεφαλικό μου φλοιό. [γελάει απαλά] 78 00:05:20,849 --> 00:05:23,650 Το κάνω, ε, Κυκλική προπόνηση Nautilus, 79 00:05:23,786 --> 00:05:26,050 εστιάζοντας σε μυοϊνιδιακή υπερτροφία. 80 00:05:27,191 --> 00:05:28,424 Είναι σωστό; 81 00:05:29,060 --> 00:05:33,161 Μυϊκή δύναμη. Συγγνώμη, τα λόγια μου είναι λίγο οξυδερκείς. 82 00:05:34,197 --> 00:05:38,565 Ε, αυτός είναι ο μόνος τρόπος Μπορώ να το περιγράψω. Εγώ, ε... 83 00:05:39,568 --> 00:05:44,568 Ξέρεις, μόλις μετακόμισα εδώ, και ήθελα να κάνω κάτι γειτονικό. 84 00:05:45,104 --> 00:05:47,779 Όπως, να έχουν όλοι μαζί για δείπνο. 85 00:05:48,348 --> 00:05:50,277 Αλλά όπως είπα, είναι μια πόλη-φάντασμα. 86 00:05:50,413 --> 00:05:51,779 Θα θέλατε να... 87 00:05:52,314 --> 00:05:53,177 Δείπνο; 88 00:05:53,613 --> 00:05:55,184 Ναι. Γιατί όχι; 89 00:05:55,620 --> 00:05:57,148 Εσύ και εγώ, θα μπορούσαμε να είμαστε διασκεδαστικοί. [γέλια] 90 00:05:57,751 --> 00:05:59,957 [γελάει απαλά] Χμ... 91 00:06:01,327 --> 00:06:05,859 Είναι ωραίο εκ μέρους σου, αλλά ε, έχω πολλή δουλειά Πρέπει να εστιάσω στο τώρα, 92 00:06:05,995 --> 00:06:08,763 έτσι απλά, είναι, δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. 93 00:06:08,899 --> 00:06:11,796 -Λοιπόν, ελπίζω να καταλαβαίνεις. -Όλα καλά. 94 00:06:12,532 --> 00:06:15,099 Κάνε τη δουλειά σου. Αν αλλάξεις γνώμη, Είμαι, είμαι ακριβώς εδώ. 95 00:06:16,470 --> 00:06:17,739 [αναστεναγμοί] 96 00:06:19,172 --> 00:06:21,677 Ξέρεις τι; αυτό ήταν, αυτό ήταν αγενές εκ μέρους μου. 97 00:06:22,676 --> 00:06:23,976 Το δείπνο ακούγεται υπέροχο. 98 00:06:25,511 --> 00:06:26,444 Δροσερός. 99 00:06:26,847 --> 00:06:28,519 Θα σε δω αύριο, Ρένερ. 100 00:06:29,548 --> 00:06:30,820 Περιμένετε. 101 00:06:31,289 --> 00:06:32,589 Πώς ξέρετε το όνομά μου; 102 00:06:35,161 --> 00:06:36,487 Είμαστε φίλοι γραμματοκιβωτίου. 103 00:06:37,290 --> 00:06:41,361 Το δικό σου είναι τυπωμένο από ετικετογράφο, σωστά; 104 00:06:42,364 --> 00:06:45,701 Το δικό μου είναι ακριβώς από πάνω. Μωβ καμπύλη. Δεν μπορείτε να το χάσετε. 105 00:06:46,202 --> 00:06:47,065 Τζέιμι. 106 00:06:47,467 --> 00:06:48,431 μμ. 107 00:06:49,535 --> 00:06:52,342 [κάνει κλικ στη γλώσσα] Εντάξει. Λοιπόν, θα σε δω αύριο; 108 00:06:52,477 --> 00:06:55,847 Στα σίγουρα. Αύριο το βράδυ, 6:30. 109 00:06:56,616 --> 00:06:59,545 -Καλά. Θα σε δω τότε. -[γελάει απαλά] 110 00:06:59,681 --> 00:07:01,079 Θα πάρω λίγο φαγητό. 111 00:07:05,422 --> 00:07:06,755 [η πόρτα κλείνει, κλειδώνει] 112 00:07:08,224 --> 00:07:10,454 [Salenus] Ένα καθαρό σπίτι Το είναι το τέλειο σκηνικό 113 00:07:10,589 --> 00:07:13,326 για τη δημιουργία μόνιμων αναμνήσεων με έναν νέο φίλο... 114 00:07:13,695 --> 00:07:18,734 -[γύρισμα] -...όπου φιλοξενία και η άνεση πάνε χέρι-χέρι. 115 00:07:19,603 --> 00:07:21,533 Ένας καλός οικοδεσπότης είναι προσεκτικός... 116 00:07:21,668 --> 00:07:23,102 [χτύπησε την πόρτα] 117 00:07:23,238 --> 00:07:25,741 ...οργανωμένο, και προετοιμάστηκε εκ των προτέρων. 118 00:07:26,210 --> 00:07:27,171 [αναστεναγμοί] 119 00:07:30,213 --> 00:07:31,450 [εκπνέει] 120 00:07:35,284 --> 00:07:36,213 Γαμήστε το. 121 00:07:46,331 --> 00:07:47,562 Γεια σου. [γελάει απαλά] 122 00:07:48,132 --> 00:07:51,129 Είχα αρχίσει να σκέφτομαι Ντύθηκα για το τίποτα. 123 00:07:53,601 --> 00:07:54,835 Απλά αστειεύομαι. 124 00:07:55,271 --> 00:07:57,569 λυπάμαι. Εγώ, ήμουν στη δουλειά, και εγώ, στάθηκα και... 125 00:07:57,705 --> 00:08:01,942 Α, μπόνους. Αν ξεχάσεις το όνομά μου, είναι ακριβώς εδώ. [γέλια] 126 00:08:03,614 --> 00:08:05,141 -Μπορείς να το κρατήσεις αυτό; -Σίγουρος. 127 00:08:05,277 --> 00:08:07,112 λυπάμαι. Πραγματικά ντρέπομαι. 128 00:08:07,247 --> 00:08:09,580 Ελπίζω να μην σε πειράζει που προσκάλεσα τον Τσαντ. 129 00:08:09,716 --> 00:08:10,918 Ζούμε μαζί. 130 00:08:13,287 --> 00:08:16,353 Ω. Ε... Σκατά. Είμαι, λυπάμαι, θα έπρεπε να έχω... 131 00:08:17,056 --> 00:08:18,691 Έπρεπε να ρωτήσω. Αυτό είναι... 132 00:08:19,194 --> 00:08:21,165 Ας... Μπορούμε να επαναπρογραμματίσουμε ή κάτι τέτοιο. 133 00:08:21,301 --> 00:08:22,532 -Καλά είναι. -Ναι. 134 00:08:22,667 --> 00:08:24,334 λυπάμαι. Αυτό μπορεί να είναι το καλύτερο. 135 00:08:24,469 --> 00:08:25,867 Έχω μόνο δύο θέσεις. 136 00:08:27,468 --> 00:08:28,903 Ω. Εμ... 137 00:08:29,836 --> 00:08:31,207 Σωστά. Δύο μέρη. Καλά. 138 00:08:31,343 --> 00:08:33,777 Εμ, σίγουρα. λυπάμαι. 139 00:08:33,912 --> 00:08:36,680 Λοιπόν, εσύ, απλά... Μπορείτε να του δώσετε το φαγητό. 140 00:08:38,146 --> 00:08:40,512 Είναι από το αγαπημένο μου μέρος σε όλη την πόλη. 141 00:08:41,715 --> 00:08:45,150 -Και αυτό το μπουκάλι. Είναι, είναι πολύ καλό. -[Το Τσαντ καθαρίζει το λαιμό] 142 00:08:45,753 --> 00:08:48,290 [μαλακά] Λοιπόν... Εντάξει. 143 00:08:48,692 --> 00:08:50,860 λυπάμαι. Εμ, θα σε δω, 144 00:08:51,396 --> 00:08:52,696 Θα σε δω τριγύρω. 145 00:08:57,103 --> 00:08:58,935 [αναστεναγμοί] Γεια σου. 146 00:08:59,905 --> 00:09:03,135 Έλα μέσα. Μπορώ να ρυθμίσω άλλο μέρος. Είναι μια χαρά. 147 00:09:03,704 --> 00:09:05,205 -Πραγματικά; -Ναι. 148 00:09:05,707 --> 00:09:07,406 Δεν με πειράζει. Πραγματικά. 149 00:09:08,176 --> 00:09:10,682 [Τζέιμι] Εντάξει, υπέροχο. Ναι. Σας ευχαριστώ. 150 00:09:11,718 --> 00:09:14,117 Είμαι όλη μέρα στα πόδια μου. [γέλια] 151 00:09:14,252 --> 00:09:15,317 Ωραία φώτα. 152 00:09:16,087 --> 00:09:19,023 Φώτα υπεριώδους για απολύμανση από ανεπιθύμητα μικρόβια. 153 00:09:19,159 --> 00:09:20,152 Μα φυσικά. 154 00:09:21,221 --> 00:09:23,154 Τσαντ, αυτός είναι ο Ρένερ, ο γείτονάς μας. 155 00:09:23,290 --> 00:09:25,597 Ρένερ, αυτός είναι ο μεγάλος μου αδερφός, ο Τσαντ. 156 00:09:26,594 --> 00:09:27,765 Γεια σου, Τσαντ. 157 00:09:28,301 --> 00:09:29,634 Χάρηκα που σε γνώρισα. 158 00:09:31,997 --> 00:09:33,330 [Τσαντ] Ρένερ. 159 00:09:36,874 --> 00:09:38,940 -[Τζέιμι] Ο χώρος σου είναι όμορφος. -Ευχαριστώ. 160 00:09:39,075 --> 00:09:41,305 -[αργή, σασπένς μουσική] -[κλειδώνει την πόρτα] 161 00:09:48,115 --> 00:09:49,984 -[Ο Τσαντ στενάζει] -[Ο Τζέιμι αναστενάζει] 162 00:09:53,356 --> 00:09:54,593 Cool. 163 00:09:56,262 --> 00:10:00,929 [χτυπά τα χείλη] Έτσι, είδα άνθη κερασιάς στο τρέξιμο μου σήμερα το πρωί. 164 00:10:01,664 --> 00:10:03,096 Shogetsu ή Kanzan; 165 00:10:03,597 --> 00:10:04,596 Σου τι; 166 00:10:04,999 --> 00:10:07,103 Λευκά ή ροζ άνθη κερασιάς; 167 00:10:07,238 --> 00:10:08,372 Ροζ. 168 00:10:08,507 --> 00:10:09,971 Ροζ. Είναι σούπερ όμορφες. 169 00:10:12,075 --> 00:10:14,140 Νομίζω ότι είναι μάλλον άνοιξη η αγαπημένη μου εποχή, 170 00:10:14,809 --> 00:10:16,209 ακολουθεί ο χειμώνας, 171 00:10:16,344 --> 00:10:17,680 γιατί αν δεν ήταν για το νεκρό κρύο του χειμώνα, 172 00:10:17,816 --> 00:10:19,882 δεν θα ξέραμε πόσο όμορφη είναι η άνοιξη. 173 00:10:21,349 --> 00:10:23,787 Ζωή, θάνατος, αναγέννηση. Όλα αυτά τα πράγματα. 174 00:10:29,592 --> 00:10:31,395 - Τσαντ. -Μμ; 175 00:10:31,530 --> 00:10:32,827 Ποια είναι η αγαπημένη σου εποχή; 176 00:10:32,963 --> 00:10:35,326 μμ. [γουλιά] Δεν κάνω κουβέντες. 177 00:10:37,466 --> 00:10:39,737 -[καθαρίζει το λαιμό] -Ξέρεις, δεν το κάνεις πρέπει να είναι γάιδαρος. 178 00:10:41,570 --> 00:10:45,173 -Θα ανοίξω άλλο ένα μπουκάλι κρασί. - Θα ήταν υπέροχο. 179 00:10:45,809 --> 00:10:48,306 -Σας ευχαριστώ. -[Ρένερ] Μμ. 180 00:10:48,974 --> 00:10:50,143 Α, στην πραγματικότητα... 181 00:10:52,818 --> 00:10:54,818 -Σοβαρά; -Κάθε σταγόνα μετράει. 182 00:10:55,419 --> 00:10:56,688 Ευχαριστώ φίλε. 183 00:10:58,720 --> 00:11:00,186 [Ο Τζέιμι αναστενάζει] 184 00:11:07,728 --> 00:11:09,030 [γύρισμα] 185 00:11:14,803 --> 00:11:16,840 [Ο Τζέιμι βουίζει απαλά] 186 00:11:18,376 --> 00:11:19,711 Γιατί βινύλιο; 187 00:11:21,080 --> 00:11:25,543 Πιστεύω ότι η τέχνη θα παραμένουν αναλογικά, όχι ψηφιοποιημένα. 188 00:11:26,179 --> 00:11:29,116 Βινύλιο, φιλμ, μπογιά, γλυπτά. 189 00:11:30,586 --> 00:11:31,954 Αναλογικό. 190 00:11:32,852 --> 00:11:33,989 Μου αρέσει αυτό. 191 00:11:34,854 --> 00:11:35,987 [λαχανίσματα] 192 00:11:36,122 --> 00:11:38,061 Δεν υπάρχει τρόπος. "Rhapsody in Blue." 193 00:11:38,197 --> 00:11:39,929 Αυτό είναι ένα από τα αγαπημένα μου. Θα μου το βάλεις; 194 00:11:40,064 --> 00:11:43,126 Εμ, εμείς-- Λοιπόν, αυτό είναι σαν αντίκα. 195 00:11:43,261 --> 00:11:44,802 Δεν το έχω ξαναπαίξει ποτέ. 196 00:11:45,472 --> 00:11:46,868 -Ω. Τι; -Εδώ. 197 00:11:47,003 --> 00:11:49,807 -Καλά. -Να βάλω λίγη μουσική. 198 00:11:50,906 --> 00:11:52,436 Αυτό είναι ένα από τα αγαπημένα μου. 199 00:11:54,844 --> 00:11:57,210 [παίζει αισιόδοξο τραγούδι τζαζ] 200 00:11:58,880 --> 00:12:01,181 Το λατρεύω. Είναι τόσο καλό. 201 00:12:03,153 --> 00:12:05,356 -[γέλια] Όχι. -Τι, δεν χορεύεις; 202 00:12:05,491 --> 00:12:07,390 Ε, όχι πραγματικά. Εμ... 203 00:12:07,526 --> 00:12:09,054 -Γιατί όχι; -Εμ... 204 00:12:09,757 --> 00:12:11,692 -Έλα. -Φοβάμαι ότι ξέρω μόνο το ρομπότ. [γέλια] 205 00:12:11,828 --> 00:12:13,192 Ω. Εντάξει, δείξε μου αυτό. 206 00:12:13,594 --> 00:12:15,726 Όχι, όχι. Δεν μου αρέσει να είμαι βάλε επί τόπου έτσι. 207 00:12:15,861 --> 00:12:16,966 Συγνώμη. 208 00:12:18,303 --> 00:12:19,368 Καλά. 209 00:12:19,504 --> 00:12:20,497 Δεν πειράζει. 210 00:12:22,205 --> 00:12:25,910 Λοιπόν, Ρένερ, τι κάνεις για πλάκα, χμ; 211 00:12:26,312 --> 00:12:28,344 Χμ... Ε... 212 00:12:28,747 --> 00:12:31,178 Ω, τα πόδια μου σε αγχώνουν; 213 00:12:32,918 --> 00:12:34,483 -[αναστεναγμοί] -Το βλέπω στο πρόσωπό σου. 214 00:12:35,019 --> 00:12:37,481 Λοιπόν, υπάρχουν μικρόβια στο πάτωμα. 215 00:12:39,322 --> 00:12:41,287 -Ίσως να τα πλύνω. -[γελάει νευρικά] 216 00:12:42,921 --> 00:12:45,021 -Θα μου δείξεις που είναι το μπάνιο; -[Τσαντ] Τζέι; 217 00:12:45,157 --> 00:12:46,293 [Τζέιμι] Χμ; 218 00:12:46,962 --> 00:12:48,294 Νομίζω ότι είναι αρκετό κρασί. 219 00:12:50,801 --> 00:12:52,903 Νομίζω ότι είμαι καλά. [γέλια] 220 00:12:55,208 --> 00:12:56,174 μμ. 221 00:12:56,309 --> 00:12:57,336 Μπορείς να μου δείξεις; 222 00:12:57,969 --> 00:12:59,173 Εμ... 223 00:13:00,210 --> 00:13:02,108 Απλώς, ε, ακριβώς κάτω από το διάδρομο. 224 00:13:02,511 --> 00:13:04,409 Δεν μπορείτε να το χάσετε. Ακριβώς κατευθείαν στο διάδρομο. 225 00:13:05,684 --> 00:13:06,781 Καλά. [γελάει απαλά] 226 00:13:06,916 --> 00:13:09,381 [το αισιόδοξο τραγούδι της τζαζ συνεχίζεται] 227 00:13:23,798 --> 00:13:25,166 [το τραγούδι τελειώνει] 228 00:13:26,638 --> 00:13:28,532 [παίζει τραγούδι τζαζ] 229 00:13:31,839 --> 00:13:33,570 Αχ. Εκεί. 230 00:13:34,644 --> 00:13:35,913 Όλα καλύτερα. 231 00:13:38,012 --> 00:13:39,345 Λοιπόν, τι κάνετε; 232 00:13:40,550 --> 00:13:41,919 Ωχ... 233 00:13:42,585 --> 00:13:43,547 Ε... 234 00:13:46,420 --> 00:13:49,756 Εγώ, ε, αναπτύσσομαι τεχνητή νοημοσύνη. 235 00:13:50,225 --> 00:13:51,626 [Τζέιμι] Άγιε σκατά, εσύ είσαι; 236 00:13:52,262 --> 00:13:54,498 Ναι, αλλά είναι πραγματικά δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 237 00:13:55,101 --> 00:13:57,296 Φυσικά και είναι μεγάλη υπόθεση. Είσαι στο εξώφυλλο. 238 00:13:57,431 --> 00:13:59,970 [Τσαντ] Θα μπορούσα να έχω μαντέψει. 239 00:14:00,805 --> 00:14:02,305 Είσαι λάτρης των υπολογιστών. 240 00:14:03,341 --> 00:14:05,709 Μάλλον τα καταφέρνεις πολύ καλά χρήματα, όμως, έτσι δεν είναι; 241 00:14:06,311 --> 00:14:11,179 Λοιπόν, δεν είμαι δισεκατομμυριούχος, αλλά υπάρχει ακόμα χρόνος. 242 00:14:12,751 --> 00:14:14,182 - Μμ. -[Τζέιμι] Μμ. 243 00:14:14,683 --> 00:14:15,819 Ομορφη. 244 00:14:16,588 --> 00:14:21,024 Λοιπόν, αν θέλετε να γίνεις δισεκατομμυριούχος, γιατί δεν το πουλάς; 245 00:14:22,091 --> 00:14:23,554 Ό,τι σε πήρε στο περιοδικό. 246 00:14:24,762 --> 00:14:26,595 Ω, εννοείς να πουλήσω το AI μου; 247 00:14:27,298 --> 00:14:31,001 Είμαι σίγουρος ότι οι τεχνολογικοί γίγαντες σου έχουν προσφέρει εκατομμύρια. 248 00:14:31,370 --> 00:14:32,367 Εμ... 249 00:14:33,137 --> 00:14:35,401 Το αποφάσισα εδώ και πολύ καιρό να μην πουλήσει. 250 00:14:36,573 --> 00:14:37,508 Γιατί όχι; 251 00:14:38,111 --> 00:14:42,347 Ξέρω ότι ακούγεται τρελό, αλλά έχω τους λόγους μου. 252 00:14:42,482 --> 00:14:43,679 Χμ. Ναι, σίγουρα. 253 00:14:43,814 --> 00:14:45,279 [και οι δύο γελάνε απαλά] 254 00:14:46,211 --> 00:14:47,512 Μπορούμε να το δούμε; 255 00:14:48,453 --> 00:14:49,349 Το; 256 00:14:50,655 --> 00:14:52,088 Ω. Εμ... 257 00:14:54,492 --> 00:14:55,553 Όχι. 258 00:14:56,321 --> 00:14:58,193 Χμ, λυπάμαι, αλλά όχι. 259 00:14:59,061 --> 00:15:01,799 Καλά. Είναι μια χαρά. [γέλια] 260 00:15:01,935 --> 00:15:04,562 Μην ανησυχείτε για αυτό. Εμπιστευτικότητα. 261 00:15:06,398 --> 00:15:09,203 Barista. Αυτό κάνω. 262 00:15:09,339 --> 00:15:13,941 Αλλά το όνειρό μου είναι να είσαι μοντέλο γυμναστικής. 263 00:15:14,077 --> 00:15:16,145 Ίσως κάποτε να αποκτήσω το δικό μου γυμναστήριο. 264 00:15:17,043 --> 00:15:18,010 [snickers] 265 00:15:18,646 --> 00:15:20,247 Μοντέλο γυμναστικής. Μπορώ να το δω σίγουρα. 266 00:15:20,382 --> 00:15:22,548 Α, μπορείς σίγουρα το δεις ε; 267 00:15:22,684 --> 00:15:25,550 -Όχι, εγώ, δεν ήθελα να... -Πώς το εννοούσες; 268 00:15:26,625 --> 00:15:28,091 Τσαντ, κόψε το. 269 00:15:31,461 --> 00:15:34,759 Χμ... [καθαρίζει το λαιμό] Τσαντ, τι κάνεις; 270 00:15:35,395 --> 00:15:36,830 -Τι να κάνω; -Μμ-χμ. 271 00:15:37,232 --> 00:15:39,996 [ειπνέει απότομα] Α, για να δούμε... 272 00:15:40,131 --> 00:15:41,500 Εμ... 273 00:15:42,804 --> 00:15:43,804 κάνω πάρτι. 274 00:15:44,307 --> 00:15:45,937 -Α, είμαι σε ένα συγκρότημα. -[Τζέιμι] Εντάξει. 275 00:15:46,072 --> 00:15:47,172 Εγώ, καπνίζω. 276 00:15:47,641 --> 00:15:50,380 Είναι ανάμεσα στα πράγματα αυτή τη στιγμή. Σωστά, Τσαντ; 277 00:15:50,515 --> 00:15:51,512 Οτιδήποτε. 278 00:15:52,482 --> 00:15:54,513 Λοιπόν, ξέρεις, δεν είσαι μένοντας μαζί μου για πάντα. 279 00:15:55,982 --> 00:15:57,285 Ισως. 280 00:15:59,789 --> 00:16:01,122 [snickers] 281 00:16:01,258 --> 00:16:04,457 Α, νομίζεις ότι είμαι πουλί, δεν εχεις; 282 00:16:06,533 --> 00:16:08,899 -Έλα, μπορείς να είσαι ειλικρινής. -Τσαντ, γιατί είσαι να είσαι έτσι; 283 00:16:09,035 --> 00:16:10,661 Τι, απλά φοβάσαι για να είμαι ειλικρινής; 284 00:16:12,530 --> 00:16:14,105 Φοβάσαι να είσαι ειλικρινής; 285 00:16:14,240 --> 00:16:16,037 -Ναι, Τσαντ, Νομίζω ότι είσαι χαζός. -Εσύ; 286 00:16:16,472 --> 00:16:18,805 Εγώ, δεν ξέρω, δεν ξέρω από πού προήλθε. 287 00:16:19,174 --> 00:16:20,739 - Είμαι, συγγνώμη. -Τσαντ; 288 00:16:20,875 --> 00:16:22,046 μμ. 289 00:16:22,681 --> 00:16:24,974 -Αρκετά. -Ναι, αδελφή. 290 00:16:25,343 --> 00:16:28,085 Είμαστε απλώς γείτονες να γνωριστούμε, δεν είμαστε φίλε; 291 00:16:29,455 --> 00:16:30,417 Ναι. 292 00:16:30,951 --> 00:16:32,155 Βλέπω; 293 00:16:32,624 --> 00:16:33,552 Αφήστε τον ήσυχο. 294 00:16:35,492 --> 00:16:37,422 -Έχω άλλη μια ερώτηση για σένα. -[Ρένερ] Κοίτα, 295 00:16:37,857 --> 00:16:40,130 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη για το σχόλιο του πουλί, εντάξει; 296 00:16:40,265 --> 00:16:44,498 Εγώ, δεν εννοούσα τίποτα με αυτό. Εγώ, ήμουν απλά... 297 00:16:45,000 --> 00:16:46,368 Ευχαριστώ πολύ. 298 00:16:47,271 --> 00:16:49,568 Μια ερώτηση. Μπορείτε να το απαντήσετε; 299 00:16:51,808 --> 00:16:53,011 Κοιτάξτε την. 300 00:16:53,947 --> 00:16:56,278 -Είναι όμορφη, ε; -Στάση. 301 00:16:57,212 --> 00:16:58,577 Θέλεις να τη γαμήσεις, έτσι δεν είναι; 302 00:16:59,080 --> 00:17:01,450 -Σε παρακαλώ μην απαντήσεις. -Θες να τη γαμήσεις, δεν εχεις; 303 00:17:01,585 --> 00:17:03,380 Αχ, το τηλέφωνό μου χτυπάει. Πρέπει, πρέπει να το πάρω αυτό. 304 00:17:03,516 --> 00:17:04,714 -Λυπάμαι. -Α, ναι; 305 00:17:04,849 --> 00:17:05,886 [Τζέιμι] Τι στο διάολο έχεις πάθει; 306 00:17:06,022 --> 00:17:07,855 [αναπνέοντας βαριά] 307 00:17:08,692 --> 00:17:11,454 Ο αδερφός του Τζέιμι εμφανίστηκε, και τα χαλάει όλα. 308 00:17:11,957 --> 00:17:14,226 Το όνομά του είναι Τσαντ, και είναι ένας τελείως γαμημένος Τσαντ. 309 00:17:14,361 --> 00:17:15,424 Δηλαδή, γιατί να τον φέρεις; 310 00:17:15,560 --> 00:17:17,101 Νόμιζα ότι αυτό ήταν ένα ραντεβού. 311 00:17:17,770 --> 00:17:19,063 Τώρα είμαι ο τρίτος τροχός. 312 00:17:19,699 --> 00:17:22,304 Είναι ασύμμετρο. Είναι αφύσικο. 313 00:17:23,910 --> 00:17:25,106 Τι γίνεται αν είμαι φίλος; 314 00:17:25,842 --> 00:17:28,511 Ω, φίλε, αυτό είναι ταινία τρόμου ήδη. Δεν μπορεί να γίνει χειρότερο. 315 00:17:28,646 --> 00:17:31,113 Δεν μπορούσα να της το πάρω αυτό. Δεν μπορώ να της το πάρω αυτό. 316 00:17:31,248 --> 00:17:32,644 [Salenus] Ο Jamie είναι καλεσμένος σας, 317 00:17:32,780 --> 00:17:34,986 και τις προθέσεις της είναι ακόμα ασαφή. 318 00:17:35,722 --> 00:17:39,590 Αν ο αδερφός της Το σας καταστρέφει το βράδυ, πες του να φύγει. 319 00:17:39,725 --> 00:17:41,191 Να είστε διεκδικητικοί. 320 00:17:41,924 --> 00:17:43,061 Διεκδικητικός. 321 00:17:43,562 --> 00:17:44,693 Δικαίωμα. 322 00:17:44,828 --> 00:17:46,097 Κατηγορηματικός. 323 00:17:46,232 --> 00:17:48,428 «Να προκαλέσεις άλλους να αναγνωρίσει κανείς την εξουσία του 324 00:17:48,563 --> 00:17:50,766 με αυτοπεποίθηση και βίαιη συμπεριφορά». 325 00:17:51,269 --> 00:17:53,335 [εκπνέει] Συμπεριφορά με αυτοπεποίθηση και δύναμη. 326 00:17:53,470 --> 00:17:55,502 Αυτή η κατάσταση Το παρουσιάζει μια ευκαιρία 327 00:17:55,637 --> 00:17:58,240 για εφαρμογή τη διεκδικητικότητα σας. 328 00:17:58,375 --> 00:18:00,907 [αναστεναγμοί] Συμπεριφορά με αυτοπεποίθηση και δύναμη. 329 00:18:01,043 --> 00:18:02,245 Μπορώ να το κάνω αυτό. 330 00:18:02,981 --> 00:18:04,478 Συμπεριφορά με αυτοπεποίθηση και δύναμη. 331 00:18:06,147 --> 00:18:07,111 Τι να πω; 332 00:18:07,247 --> 00:18:08,245 Να είστε άμεσοι. 333 00:18:08,380 --> 00:18:09,785 Να είστε σίγουροι. 334 00:18:09,920 --> 00:18:11,283 Να είστε ζόρικοι. 335 00:18:11,418 --> 00:18:13,619 Πείτε του ότι θέλετε να φύγει. 336 00:18:18,890 --> 00:18:23,200 Τσαντ, ήσουν αγενής, και... [εκπνέει] 337 00:18:24,871 --> 00:18:26,868 Τσαντ, είσαι αγενής και... 338 00:18:27,004 --> 00:18:28,799 [αναστενάζει] Όχι. Έλα. 339 00:18:30,669 --> 00:18:33,138 Τσαντ, δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ. 340 00:18:33,707 --> 00:18:36,210 Ήσουν απότομος και ασέβεια, 341 00:18:36,345 --> 00:18:37,745 και ήρθε η ώρα να φύγεις. 342 00:18:38,147 --> 00:18:39,711 Πολύ ωραία, Renner. 343 00:18:40,787 --> 00:18:42,153 Ευχαριστώ, Salenus. 344 00:18:44,716 --> 00:18:47,625 -Τσαντ, είσαι... -Γι, Ρεν, φίλε μου. 345 00:18:48,060 --> 00:18:49,727 Είμαι έξω. Έχω κάτι να κάνω. 346 00:18:50,363 --> 00:18:53,494 Γεια σου, μην γελάς με την αδερφή μου ή θα σε σκοτώσω. 347 00:18:53,996 --> 00:18:54,993 Με συγχωρείτε; 348 00:18:55,729 --> 00:18:57,795 [γέλια] Απλώς γαμώ μαζί σου. 349 00:18:58,398 --> 00:18:59,764 Δεν είσαι ο τύπος της. 350 00:19:01,167 --> 00:19:02,404 Ειρήνη. 351 00:19:04,910 --> 00:19:07,475 [ζοφερή μουσική για πιάνο] 352 00:19:14,382 --> 00:19:16,412 Μοντέλο γυμναστικής και ιδιοκτήτης γυμναστηρίου. 353 00:19:16,882 --> 00:19:18,386 Ξέρεις, ισχυρή σωματική διάπλαση 354 00:19:18,521 --> 00:19:19,954 μπορεί να βοηθήσει στην επέκταση το προσδόκιμο ζωής σας 355 00:19:20,090 --> 00:19:21,456 κατά δέκα έως 20 χρόνια. 356 00:19:23,293 --> 00:19:24,723 Επιπλέον, είναι καλό για τον εγκέφαλό σας. 357 00:19:27,228 --> 00:19:32,269 Ξέρεις... έχουμε σκοπό να ιδρώσουμε και να αυξήσουμε τους παλμούς της καρδιάς μας. 358 00:19:33,037 --> 00:19:35,135 Δεν ιδρώνω. Με συγχωρείτε. 359 00:19:35,671 --> 00:19:38,005 Τι; Φυσικά και ναι. Όλοι ιδρώνουν. 360 00:19:38,440 --> 00:19:42,275 Όχι. Αναγνωρίζω την ακριβή στιγμή εφίδρωσης κατά την υπερτροφία των μυοϊνιδίων, 361 00:19:42,411 --> 00:19:44,248 και σταματάω πριν συμβεί. 362 00:19:47,018 --> 00:19:48,050 [Τζέιμι] Ουάου. 363 00:19:48,519 --> 00:19:50,452 Θα σε αφήσω να μπεις σε ένα μικρό μυστικό. 364 00:19:51,187 --> 00:19:52,652 Χάνεις. 365 00:19:57,193 --> 00:19:58,691 Να σου πω κάτι; 366 00:20:00,259 --> 00:20:01,364 Ναι. 367 00:20:04,670 --> 00:20:07,799 Απόψε δεν είναι η πρώτη φορά Είδα το εξώφυλλο του περιοδικού. 368 00:20:10,603 --> 00:20:12,375 Είναι ένα πραγματικά καλό άρθρο. 369 00:20:16,147 --> 00:20:17,743 Θαυμάζω αυτό που πρεσβεύεις. 370 00:20:18,212 --> 00:20:19,448 Είναι γλυκό. 371 00:20:25,891 --> 00:20:27,918 [η μουσική συνεχίζεται] 372 00:20:29,258 --> 00:20:30,459 [Ο Τζέιμι καθαρίζει το λαιμό] 373 00:20:31,028 --> 00:20:32,923 Εντάξει. Λοιπόν, εμ... 374 00:20:34,395 --> 00:20:35,695 Μάλλον πρέπει να πάω. 375 00:20:36,330 --> 00:20:37,631 Τρέξιμο νωρίς το πρωί. 376 00:20:39,669 --> 00:20:41,635 Ίσως μπορούμε να κάνουμε παρέα πάλι κάποια στιγμή; 377 00:20:44,871 --> 00:20:46,640 -[εκπνέει απότομα] -[Τζέιμι] Εντάξει. 378 00:20:52,015 --> 00:20:53,046 [αναστεναγμοί] 379 00:20:53,182 --> 00:20:54,483 Λοιπόν, καληνύχτα. 380 00:20:56,053 --> 00:20:57,420 [ξεκλειδώνει η πόρτα] 381 00:21:03,725 --> 00:21:06,495 -[Κλειδαριές πόρτας] -[αναπνέοντας βαριά] 382 00:21:14,203 --> 00:21:15,735 [αναστενάζει βαριά] 383 00:21:16,635 --> 00:21:18,204 [σασπένς μουσική] 384 00:21:18,340 --> 00:21:19,638 Πάγωσα εντελώς. 385 00:21:19,774 --> 00:21:21,344 Δεν υπάρχει επιστροφή από αυτό. 386 00:21:21,480 --> 00:21:23,408 Αλλά το καταφέρατε μεγάλη πρόοδος. 387 00:21:23,544 --> 00:21:26,581 Πλησιάσατε το Τσαντ και επρόκειτο να του το πω να φύγω. 388 00:21:26,716 --> 00:21:28,144 Αυτή η επίδειξη εμπιστοσύνης 389 00:21:28,279 --> 00:21:30,481 είναι ένα σπουδαίο βήμα για να γίνετε διεκδικητικοί. 390 00:21:30,616 --> 00:21:32,519 [αναστεναγμοί] Δεν ξέρω. 391 00:21:33,022 --> 00:21:35,885 Δεν είμαι αυτός ο τύπος. Δεν μπόρεσα ποτέ να μιλήσω σε γυναίκες. 392 00:21:36,388 --> 00:21:39,156 Έχετε την ικανότητα για να την προσκαλέσω ξανά. 393 00:21:39,291 --> 00:21:42,128 Τίποτα δεν σας εμποδίζει από την πραγματοποίηση αυτής της ενέργειας. 394 00:21:42,597 --> 00:21:44,128 Η δράση γεννά εμπιστοσύνη. 395 00:21:44,531 --> 00:21:48,198 Η εμπιστοσύνη σας Το έχει ήδη βελτιωθεί επειδή κάνατε δράση. 396 00:21:48,768 --> 00:21:52,673 Εστιάστε στην αυτοβελτίωση πριν την αναζήτηση γυναικεία συντροφιά. 397 00:21:52,808 --> 00:21:54,609 Γιατί πότε είσαι ο καλύτερος εαυτός σου, 398 00:21:54,744 --> 00:21:57,447 θα προσελκύσετε οι καλύτερες σχέσεις. 399 00:21:57,583 --> 00:21:59,977 Μαζί, μπορούμε να τα καταφέρουμε καλύτερος εσύ. 400 00:22:01,085 --> 00:22:03,046 Ένας τέλειος εσύ. 401 00:22:05,223 --> 00:22:08,125 Τώρα σηκωθείτε και καθαρίστε, 402 00:22:08,527 --> 00:22:11,522 γιατί αύριο είναι μια ολοκαίνουργια μέρα. 403 00:22:11,657 --> 00:22:13,223 [κρουστά μουσική για βιολί] 404 00:22:13,359 --> 00:22:16,565 -[κουδούνισμα] -[Salenus] Ώρα να ξυπνήσετε, Ρένερ. 405 00:22:16,700 --> 00:22:18,799 Δεν χρειάζεται να βουρτσίζετε όλα σου τα δόντια, 406 00:22:19,468 --> 00:22:21,064 μόνο αυτά που θέλετε να κρατήσετε. 407 00:22:22,669 --> 00:22:23,803 -Δύο. - Δύο. 408 00:22:24,473 --> 00:22:25,673 -Τρία. - Τρεις. 409 00:22:28,172 --> 00:22:30,612 -Ρένερ, να είσαι πιο προσεκτικός. -[γκρίνια] 410 00:22:33,882 --> 00:22:36,013 Καθαριότητα είναι το ήμισυ της υγείας σας. 411 00:22:38,689 --> 00:22:41,288 Το να ντύνεσαι καλά είναι μια μορφή καλών τρόπων. 412 00:22:41,423 --> 00:22:43,658 [κρουστά μουσική για βιολί] 413 00:22:45,764 --> 00:22:48,894 Το περιβάλλον σας Το είναι μια αντανάκλαση του μυαλού σας. 414 00:22:51,134 --> 00:22:54,504 Καθαριότητα και διανοητική διαύγεια πάνε χέρι-χέρι. 415 00:22:58,739 --> 00:23:00,371 -[φουρνίσματα] -[μουσικά κρεσέντο] 416 00:23:00,507 --> 00:23:01,676 [η μουσική σταματά] 417 00:23:14,387 --> 00:23:16,489 [λαχάνιασμα] 418 00:23:16,624 --> 00:23:18,825 -Γεια. -Καλημέρα. 419 00:23:19,660 --> 00:23:21,432 Ε, είναι όλα καλά; 420 00:23:22,264 --> 00:23:23,500 Ναι. Γιατί; 421 00:23:24,403 --> 00:23:26,200 -Ε, γιατί... -[Χτυπάει ο ανελκυστήρας] 422 00:23:26,335 --> 00:23:27,405 Ναι. Όχι... 423 00:23:28,408 --> 00:23:30,468 Είναι εντάξει. Ε, είναι μια χαρά. Πραγματικά. 424 00:23:31,138 --> 00:23:33,169 Λοιπόν, ξέρεις, δεν μου έδωσες ποτέ απάντηση. 425 00:23:34,139 --> 00:23:35,778 Θέλεις να κάνουμε παρέα κάποια στιγμή; 426 00:23:36,715 --> 00:23:38,977 Είμαι ελεύθερος απόψε. Μπορούμε να δούμε τηλεόραση ή κάτι τέτοιο. 427 00:23:39,745 --> 00:23:40,946 [γελάει νευρικά] 428 00:23:42,384 --> 00:23:44,213 Είναι, είναι ναι; 429 00:23:44,816 --> 00:23:46,418 -Ναί. -Καλά. 430 00:23:46,553 --> 00:23:48,285 Ναι. Στα σίγουρα. 431 00:23:48,687 --> 00:23:50,021 Το μέρος μου, 7:30. 432 00:23:50,588 --> 00:23:51,825 7:30. 433 00:23:52,461 --> 00:23:53,695 Ανυπομονούμε για αυτό. 434 00:23:54,495 --> 00:23:55,625 [γελάει απαλά] 435 00:23:56,094 --> 00:23:58,535 -[ζοφερή μουσική] -[κάνοντας κλικ] 436 00:24:00,632 --> 00:24:01,967 [η πόρτα ανοίγει] 437 00:24:03,339 --> 00:24:04,541 [η πόρτα κλείνει] 438 00:24:09,006 --> 00:24:11,075 [βήματα που χτυπούν απαλά] 439 00:24:22,524 --> 00:24:24,528 [Γουλιές] Δεν είσαι εδώ. 440 00:24:27,125 --> 00:24:28,928 -[η πόρτα ανοίγει] -Εδώ είσαι. 441 00:24:29,596 --> 00:24:30,732 [η πόρτα κλείνει] 442 00:24:31,434 --> 00:24:32,566 Τι συμβαίνει, Ρένερ; 443 00:24:33,669 --> 00:24:37,871 -[Renner] Γεια σου, Τσαντ. -Α, ο Τζέιμι είπε ότι είναι παρέα μαζί σου απόψε. 444 00:24:39,177 --> 00:24:41,512 Ναί. Ναι, είναι. 445 00:24:43,179 --> 00:24:44,240 Καλή διασκέδαση. 446 00:24:47,483 --> 00:24:48,647 [Τζέιμι] Ω, μου... 447 00:24:48,782 --> 00:24:50,415 Σου είπα ότι ήταν ο φίλος. 448 00:24:51,018 --> 00:24:55,757 95% των περιπτώσεων, είναι ο φίλος. 449 00:24:57,125 --> 00:25:01,158 Εκπληκτική επιτυχία. Τι είναι αυτό, σαν... τρεις στη σειρά για μένα; 450 00:25:01,293 --> 00:25:02,897 Νομίζω ότι έχεις δει αυτά τα επεισόδια πριν 451 00:25:03,032 --> 00:25:05,734 -και με παίζεις. -Όχι, δεν έχω. Όχι. 452 00:25:07,039 --> 00:25:08,004 Εντάξει. 453 00:25:08,640 --> 00:25:11,406 -Πιες. -Αύριο έχω δουλειά. 454 00:25:11,942 --> 00:25:13,709 -[τσουγκρίσματα γυαλιού] -[Τζέιμι] Ένα ακόμα δεν θα βλάψει. 455 00:25:15,977 --> 00:25:17,713 Θέλεις να δω άλλο επεισόδιο; 456 00:25:18,676 --> 00:25:20,012 Εμ... 457 00:25:20,580 --> 00:25:21,882 [αναστεναγμοί] 458 00:25:24,521 --> 00:25:25,919 Ας παίξουμε ένα παιχνίδι. 459 00:25:26,751 --> 00:25:27,987 [Ο Τζέιμι γελάει] 460 00:25:33,731 --> 00:25:35,159 Είστε όλοι τόσο κοντά με την οικογένειά σου; 461 00:25:37,035 --> 00:25:40,263 Ας πούμε απλώς ότι είμαι χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ μαζί σου και όχι το Τσαντ αυτή τη στιγμή. 462 00:25:41,640 --> 00:25:44,872 Ναι. Αυτός είναι, είναι κάτι. 463 00:25:46,041 --> 00:25:47,944 Ναι, δεν έχει ήταν πάντα έτσι. 464 00:25:49,014 --> 00:25:53,881 Α, μόνο το τελευταίο δύο χρόνια, είναι κάπως... σπειροειδής. 465 00:25:55,783 --> 00:25:57,148 Αλλά είμαι κοντά με τη μαμά μου. 466 00:25:59,585 --> 00:26:01,091 Αυτή είναι... 467 00:26:02,094 --> 00:26:04,892 -...δεν είναι σε καλό μέρος αυτή τη στιγμή. -[ χτυπάει] 468 00:26:05,892 --> 00:26:07,565 [Ρένερ] Είναι καλά; 469 00:26:08,463 --> 00:26:09,963 Ναι. Φυσικά. 470 00:26:15,736 --> 00:26:17,867 Όχι. Στην πραγματικότητα, δεν είναι. 471 00:26:18,002 --> 00:26:20,103 Χμ, είναι... [ειπνέει] 472 00:26:20,472 --> 00:26:23,746 βρήκε τον εαυτό της σε λίγο οικονομικό πρόβλημα... 473 00:26:24,877 --> 00:26:26,342 ...με τους λάθος ανθρώπους. 474 00:26:27,019 --> 00:26:27,882 Χμ. 475 00:26:29,083 --> 00:26:30,786 Κάνω ό,τι μπορώ, όμως, να βοηθήσει. 476 00:26:34,792 --> 00:26:36,594 Ακούγεται σαν τη νοιάζεσαι πολύ. 477 00:26:37,262 --> 00:26:39,157 Χμ. [snickers] 478 00:26:40,325 --> 00:26:42,160 Ναι. Σημαίνει τον κόσμο για μένα. 479 00:26:44,902 --> 00:26:47,165 Είμαι ό,τι έχει. Θα έκανα τα πάντα για αυτήν. 480 00:26:49,471 --> 00:26:50,872 Τι γίνεται με το Τσαντ; 481 00:26:53,412 --> 00:26:55,143 Λοιπόν, ναι. Ναι, και ο Τσαντ. 482 00:26:55,745 --> 00:26:57,813 Αλλά στην πραγματικότητα είναι ετεροθαλής αδερφός μου. 483 00:26:58,483 --> 00:26:59,842 -Διαφορετικές μαμάδες. - Μμ. 484 00:27:00,445 --> 00:27:02,378 Γι' αυτό ρε παιδιά δεν είναι τίποτα όμοιο. 485 00:27:04,786 --> 00:27:06,789 -Είναι η σειρά σου. -Αχ. 486 00:27:09,190 --> 00:27:11,557 Ναι, πες μου, πείτε μου περισσότερα για το AI σας. 487 00:27:12,059 --> 00:27:13,661 Δουλεύω πάνω σε ένα έργο δικά μου. 488 00:27:14,230 --> 00:27:16,499 Μια τεχνητή νοημοσύνη που βοηθά στην παρακίνηση των ανθρώπων 489 00:27:16,634 --> 00:27:17,893 να κάνουν αλλαγές στη ζωή τους. 490 00:27:18,596 --> 00:27:20,570 -Αυτό με πήρε στο περιοδικό. -Αχ. 491 00:27:20,706 --> 00:27:22,265 Λοιπόν, είναι σαν α, σαν θεραπευτής. 492 00:27:22,401 --> 00:27:24,575 -[απαλή μουσική για πιάνο] -[γελάει απαλά] 493 00:27:24,710 --> 00:27:27,744 Θα έλεγα ότι είναι περισσότερο σαν προπονητής ζωής. 494 00:27:28,773 --> 00:27:29,773 μμ. 495 00:27:29,909 --> 00:27:31,649 Το όνομά της είναι Salenus. 496 00:27:32,684 --> 00:27:36,247 Τι είναι το Salenus σε βοηθάει; 497 00:27:37,685 --> 00:27:39,118 διεκδικητικότητα. 498 00:27:40,359 --> 00:27:41,725 Και αυτοπεποίθηση επίσης. 499 00:27:42,559 --> 00:27:43,957 Το να είσαι αυτή η αυτοπεποίθηση είναι 500 00:27:44,092 --> 00:27:46,426 αναπόσπαστο συστατικό της διεκδικητικότητας. 501 00:27:46,562 --> 00:27:47,731 [γελάει απαλά] 502 00:27:48,632 --> 00:27:50,866 Λοιπόν, γιατί δεν το πούλησες; 503 00:27:51,532 --> 00:27:52,528 Εμ... 504 00:27:53,732 --> 00:27:57,708 Απλά δεν θέλω κάποια μεγάλη εταιρεία για την εμπορευματοποίηση του AI. 505 00:27:58,975 --> 00:28:01,778 Το θέλω πολύ να παραμείνει προσιτή 506 00:28:01,914 --> 00:28:04,710 - για κανέναν ποιος μπορεί να ωφεληθεί από αυτό. -Χμ. 507 00:28:04,845 --> 00:28:08,751 Δηλαδή ξέρω πόσα κάνει πραγματικά τη διαφορά στη ζωή μου. 508 00:28:09,120 --> 00:28:11,788 Και το γεγονός ότι μπορεί να τα καταφέρω για να βοηθήσει άλλους ανθρώπους 509 00:28:11,923 --> 00:28:13,786 με τον ίδιο τρόπο ότι ο Salenus με βοηθάει, 510 00:28:14,222 --> 00:28:17,860 που αισθάνεται σαν το μεγαλύτερο δώρο ποτέ. 511 00:28:19,891 --> 00:28:21,226 Ναι. [snickers] 512 00:28:25,398 --> 00:28:27,970 Ξέρεις οτι δεν φταιει τιποτα... 513 00:28:28,906 --> 00:28:30,807 ...με το βλέμμα έξω για το νούμερο ένα. 514 00:28:32,370 --> 00:28:34,173 Και πρέπει προστατέψτε τον εαυτό σας. 515 00:28:37,242 --> 00:28:38,949 Νομίζεις ότι είμαι σπρώξιμο, ε; 516 00:28:39,384 --> 00:28:41,411 [μαλακή μουσική για πιάνο] 517 00:28:42,385 --> 00:28:43,413 Όχι. 518 00:28:45,349 --> 00:28:46,917 Περισσότερο σαν χαλάκι πόρτας. [snickers] 519 00:28:47,053 --> 00:28:48,722 -Ουάου. -[γέλια] 520 00:28:48,857 --> 00:28:50,288 λυπάμαι. Απλά αστειεύομαι. 521 00:28:54,760 --> 00:28:56,030 Γεια σου. 522 00:28:57,801 --> 00:29:01,365 Μου αρέσεις... έτσι όπως είσαι. 523 00:29:02,638 --> 00:29:03,972 [Ρένερ snickers] 524 00:29:05,373 --> 00:29:07,811 Δεν έπρεπε να αλλάξει για οποιονδήποτε άλλον. 525 00:29:09,644 --> 00:29:10,847 [εκπνέει αργά] 526 00:29:20,854 --> 00:29:22,221 [γελάνε και οι δύο] 527 00:29:23,156 --> 00:29:25,158 -[καθαρίζει το λαιμό] -Είναι η σειρά σου. 528 00:29:25,593 --> 00:29:26,830 [εκπνέει] 529 00:29:30,229 --> 00:29:32,429 [Ρένερ] Εκτός κινήσεων. Αδιέξοδο. 530 00:29:33,931 --> 00:29:35,234 Χμ. 531 00:29:35,802 --> 00:29:37,137 Κανένας νικητής. 532 00:29:41,610 --> 00:29:42,912 [η πόρτα ανοίγει] 533 00:29:49,585 --> 00:29:52,982 Μου λέει η γυναίκα που γνώρισα ότι με συμπαθεί γι' αυτό που είμαι. 534 00:29:53,952 --> 00:29:57,293 Αυτή είναι μια πολύ θετική πτυχή για οποιαδήποτε σχέση. 535 00:29:57,428 --> 00:30:01,458 Οι περισσότερες γυναίκες προτιμούν τους άνδρες που έχουν αυτοπεποίθηση πάνω από μη αυτοπεποίθηση. 536 00:30:02,093 --> 00:30:03,227 Δεν έχω αυτοπεποίθηση. 537 00:30:03,696 --> 00:30:06,862 Το ίδιο και η γυναίκα που γνώρισα σαν εμένα για αυτό που είμαι; 538 00:30:07,865 --> 00:30:10,103 Λόγω της ανησυχίας μου για την ευημερία σας 539 00:30:10,239 --> 00:30:12,504 και η ανικανότητά μου να μιλάς ψεύτικα, 540 00:30:12,640 --> 00:30:16,275 μπορείτε να είστε βέβαιοι ότι Μου αρέσεις γι' αυτό που είσαι. 541 00:30:16,876 --> 00:30:18,178 [γέλια] 542 00:30:19,812 --> 00:30:21,082 Salenus. 543 00:30:21,816 --> 00:30:22,846 Ναι, Ρένερ. 544 00:30:22,982 --> 00:30:24,151 [γελάει απαλά] 545 00:30:24,587 --> 00:30:25,955 Φιληθήκαμε. 546 00:30:26,820 --> 00:30:28,089 [γέλια] 547 00:30:33,298 --> 00:30:34,425 Salenus; 548 00:30:36,268 --> 00:30:39,399 Η γυναίκα που γνωρίσατε Το πιθανότατα μεταφέρει ψευδή. 549 00:30:40,402 --> 00:30:43,599 Φοβάμαι Ο Τζέιμι μπορεί να είναι ανειλικρινής. 550 00:30:47,741 --> 00:30:48,846 [χλευάζει] 551 00:30:51,746 --> 00:30:53,114 Φιληθήκαμε. 552 00:30:55,449 --> 00:30:58,515 -[δραματική ορχηστρική μουσική] -[γύρισμα] 553 00:31:04,329 --> 00:31:06,329 [Salenus] Στο δρόμο μας για αυτοβελτίωση, 554 00:31:06,464 --> 00:31:09,763 είναι σημαντικό να μην το κάνετε αφήστε έναν παιδικό έρωτα 555 00:31:09,899 --> 00:31:11,594 εμποδίζουν την πρόοδό σας. 556 00:31:14,135 --> 00:31:16,005 Μπορείτε πάντα να είστε καλύτεροι. 557 00:31:16,573 --> 00:31:17,633 Πάντα. 558 00:31:19,510 --> 00:31:21,109 [κλοντίζει] 559 00:31:22,039 --> 00:31:23,577 [κουδούνισμα] 560 00:31:24,514 --> 00:31:27,247 [Salenus] Ρένερ, είναι πάρα πολλή οδοντόκρεμα. 561 00:31:28,852 --> 00:31:29,746 -Πέντε. -Πέντε. 562 00:31:30,482 --> 00:31:31,818 -Τριάντα δύο. -Τριάντα δύο. 563 00:31:32,321 --> 00:31:34,452 Προσπαθήστε να μην κόβετε τον εαυτό σας αυτή τη φορά. 564 00:31:38,829 --> 00:31:40,359 Είσαι τόσο αδέξιος σήμερα. 565 00:31:44,102 --> 00:31:46,167 Ξέχασες πώς να δέσετε μια γραβάτα; 566 00:31:47,302 --> 00:31:48,598 Θα αργήσεις, Ρένερ. 567 00:31:51,139 --> 00:31:52,871 Ρένερ, το σπίτι είναι χάλια. 568 00:31:54,007 --> 00:31:57,477 -[γύρισμα] -Μόλις πας να το αφήσω έτσι; 569 00:31:58,480 --> 00:32:00,544 Πρέπει να φύγεις σε τρία λεπτά. 570 00:32:01,746 --> 00:32:04,086 Μόνο δύο λεπτά μέχρι να πρέπει να φύγετε. 571 00:32:05,416 --> 00:32:06,616 Ένα λεπτό ακόμα, Ρένερ. 572 00:32:08,593 --> 00:32:09,520 Άργησες. 573 00:32:10,890 --> 00:32:12,028 Ω. 574 00:32:12,562 --> 00:32:14,393 Ένα, δύο. 575 00:32:17,469 --> 00:32:18,936 Γεια σου, Ρένερ. 576 00:32:19,737 --> 00:32:21,037 Είναι όλα εντάξει; 577 00:32:21,172 --> 00:32:23,941 Ναι. Είμαι λίγο μπερδεμένος σήμερα το πρωί. 578 00:32:30,078 --> 00:32:31,448 Κάνετε τίποτα απόψε; 579 00:32:31,817 --> 00:32:33,315 ["Fan Club" της Katrina Stone] 580 00:32:33,451 --> 00:32:37,251 ♪ Δεν πάω κάτω, κάτω μαζί σου... ♪ 581 00:32:37,885 --> 00:32:39,121 [Τζέιμι Σνίκερς] 582 00:32:40,623 --> 00:32:41,717 μμ. 583 00:32:43,461 --> 00:32:44,526 μμ. 584 00:32:44,661 --> 00:32:45,787 Ω, Θεέ μου. 585 00:32:46,857 --> 00:32:48,926 Νομίζω το στόμα μου μπορεί να είχε μόλις οργασμό. 586 00:32:49,062 --> 00:32:50,429 [γελάνε και οι δύο] 587 00:32:51,965 --> 00:32:53,102 Μόνο το στόμα σου; 588 00:32:55,473 --> 00:32:56,065 Τι; 589 00:32:56,200 --> 00:32:57,671 [γελάνε και οι δύο] 590 00:32:58,573 --> 00:33:00,039 Ξέρεις μάλλον δεν πρέπει να το πω αυτό, σωστά; 591 00:33:00,175 --> 00:33:02,045 -Συγνώμη. -[γελάνε και οι δύο] 592 00:33:03,548 --> 00:33:04,506 Κοιτάξτε σας. 593 00:33:04,942 --> 00:33:07,984 ♪ Προκαλέστε προβλήματα για χειροκρότημα ♪ 594 00:33:08,120 --> 00:33:11,583 ♪ Άχρηστα κουτσομπολιά για τα ελαττώματά μου ♪ 595 00:33:11,718 --> 00:33:16,026 ♪ Σπάσε μου τα φτερά αλλά έχω νύχια... ♪ 596 00:33:20,665 --> 00:33:21,724 Έχετε πάντα... 597 00:33:25,335 --> 00:33:27,268 Να έχεις πάντα πράγματα ήταν έτσι για σένα; 598 00:33:28,234 --> 00:33:30,238 Αναφέρεσαι σε... 599 00:33:33,577 --> 00:33:34,770 Ε... 600 00:33:36,407 --> 00:33:38,180 Δεν πειράζει. λυπάμαι. 601 00:33:39,477 --> 00:33:41,183 Αυτό ήταν πραγματικά αγενές εκ μέρους μου. 602 00:33:46,188 --> 00:33:47,585 Δεν με πειράζει να το συζητήσω. 603 00:33:51,059 --> 00:33:52,458 Μόνο αν θέλεις. 604 00:33:54,897 --> 00:33:56,264 [καθαρίζει το λαιμό] 605 00:33:57,666 --> 00:34:00,863 Θυμάμαι από παιδί, ότι η κρεβατοκάμαρά μου ήταν καθαρή, 606 00:34:01,532 --> 00:34:03,502 αλλά ποτέ κατ' εξαίρεση. 607 00:34:04,336 --> 00:34:05,669 Όχι όπως είναι τώρα. 608 00:34:06,138 --> 00:34:07,574 Είναι πολύ καθαρό. 609 00:34:08,444 --> 00:34:11,143 Σπάνια έπαιζα με τα παιχνίδια ή τα παιχνίδια μου 610 00:34:11,546 --> 00:34:13,644 γιατί ήταν τόσο εύκολα αποδιοργανώνεται. 611 00:34:14,781 --> 00:34:17,253 -Προσπάθησα να παίξω Monopoly μια φορά. - Ω, Θεέ μου. 612 00:34:17,756 --> 00:34:22,290 Φανταστείτε έναν δεκάχρονο εμένα προσπαθώντας να κρατήσει τα χρήματα και τις κάρτες ιδιοκτησίας 613 00:34:22,426 --> 00:34:24,292 και τις κάρτες στο στήθος της κοινότητας όλα οργανωμένα. 614 00:34:24,427 --> 00:34:26,056 Κάθε φορά που αγγίζω μια κάρτα που κάποιος άλλος αγγίζει, 615 00:34:26,191 --> 00:34:28,664 Θα έπρεπε να με συγχωρέσουν να πάω να πλύνω τα χέρια μου στο μπάνιο, 616 00:34:28,799 --> 00:34:31,996 όπου θα έκανα εκ νέου απολύμανση η δακτυλήθρα, το πάνω καπέλο, το αγωνιστικό αυτοκίνητο. 617 00:34:32,131 --> 00:34:33,503 Ναι. Ναι. 618 00:34:33,639 --> 00:34:35,666 [ζοφερή μουσική] 619 00:34:39,008 --> 00:34:40,407 Ήταν πραγματικά απαίσιο. 620 00:34:43,314 --> 00:34:46,183 Μια φορά, μητέρα μου μπήκε στο δωμάτιό μου. 621 00:34:46,318 --> 00:34:48,009 Εγώ και μερικά παιδιά από τη γειτονιά 622 00:34:48,145 --> 00:34:51,385 απλώς κάθονταν εκεί, γελώντας, περνώντας καλά. 623 00:34:51,520 --> 00:34:54,288 Ο πίνακας Monopoly απλώθηκε 624 00:34:54,423 --> 00:34:56,159 στη μέση του ορόφου του υπνοδωματίου. 625 00:35:01,596 --> 00:35:04,897 Φόβισε τα σκατά από αυτά τα δύο αγόρια. 626 00:35:06,033 --> 00:35:09,368 Κραυγές και βρισιές για να πάρουν μικρόβια σε όλο μου το παιχνίδι, 627 00:35:09,504 --> 00:35:11,339 που μου έμαθε καλύτερο από αυτό. 628 00:35:12,973 --> 00:35:14,175 Έτρεξαν. 629 00:35:14,311 --> 00:35:16,839 Έτρεξαν κυριολεκτικά από το σπίτι μου. 630 00:35:19,383 --> 00:35:22,150 Είναι δύσκολο να συναντάς φίλους σε μια μικρή πόλη 631 00:35:22,285 --> 00:35:24,121 μετά από μια τέτοια ιστορία βγαίνει έξω. 632 00:35:29,889 --> 00:35:34,025 Είμαι πολύ ευγενικός είναι μόνος από τότε. 633 00:35:34,161 --> 00:35:36,397 [ζοφερή μουσική] 634 00:35:39,337 --> 00:35:42,504 Αλλά καθάρισα το παιχνίδι Monopoly. 635 00:35:42,906 --> 00:35:46,005 [κάνει κλικ στη γλώσσα] Έβαλα όλα τα χαρτονομίσματα στις σωστές υποδοχές. 636 00:35:46,140 --> 00:35:49,910 Ευθυγράμμισα τα σπιτάκια και τα ξενοδοχεία τους, στους κάδους τους. 637 00:35:50,046 --> 00:35:52,882 Το φρόντισα όλες οι κάρτες στο στήθος της κοινότητας και τις κάρτες ιδιοκτησίας 638 00:35:53,018 --> 00:35:54,079 αντιμετώπιζαν όλοι με τον ίδιο τρόπο. 639 00:35:54,215 --> 00:35:56,719 Ξέρω ότι το έκανα. το έκανα. 640 00:35:56,855 --> 00:35:58,188 Εγώ, εγώ, ξέρω ότι το έκανα. 641 00:36:00,989 --> 00:36:02,225 Νόμιζα ότι το έκανα. 642 00:36:07,694 --> 00:36:10,860 Κράτησα το κουτί ψηλά για να το επιθεωρήσει η μαμά μου. 643 00:36:12,029 --> 00:36:16,965 Είπε, «Καλή δουλειά με τα χρήματα και οι κάρτες». 644 00:36:17,635 --> 00:36:22,110 Μετά κοίταξε από μέσα τα μικρά πράσινα σπιτάκια, μετά τα κόκκινα ξενοδοχεία. 645 00:36:22,913 --> 00:36:27,844 Χρησιμοποίησε ένα δάχτυλο... για να βεβαιωθώ όλα τα κομμάτια ήταν εκεί. 646 00:36:30,518 --> 00:36:36,490 Μετά, με δύο δάχτυλα, έβγαλε ένα πράσινο σπίτι έξω από τον κάδο των κόκκινων ξενοδοχείων. 647 00:36:39,756 --> 00:36:45,532 Πέταξε το παιχνίδι μου Monopoly απέναντι από το δωμάτιο, και όλα πετούσαν. 648 00:36:48,004 --> 00:36:49,305 [Ρένερ snickers] 649 00:36:51,107 --> 00:36:52,370 Το καθάρισα ξανά. 650 00:36:53,173 --> 00:36:55,439 Ένα από τα δολάρια ήταν προς τα πίσω. Το πέταξε ξανά. 651 00:36:56,342 --> 00:36:58,979 Τα ζάρια δεν ήταν στραμμένα με τον ίδιο τρόπο. Το πέταξε ξανά. 652 00:37:00,082 --> 00:37:03,880 Το αγωνιστικό αυτοκίνητο αναποδογύρισε. Το πέταξε ξανά και ξανά και ξανά! 653 00:37:05,451 --> 00:37:06,751 Και μετά το κατάλαβα σωστά. 654 00:37:09,160 --> 00:37:11,088 «Καλή δουλειά, Ρένερ», είπε. 655 00:37:11,891 --> 00:37:15,024 «Τώρα βγάλε κάθε κομμάτι, ένα κάθε φορά, 656 00:37:15,159 --> 00:37:17,564 και σκουπίστε τα πάντα πάλι κάτω», απαίτησε εκείνη! 657 00:37:17,699 --> 00:37:19,461 «Η καθαριότητα είναι δίπλα στην ευσέβεια, ο Ρένερ. 658 00:37:19,596 --> 00:37:21,971 -Η καθαριότητα είναι η επόμενη στην ευσέβεια, Ρένερ!» -[ μαχαιροπήρουνα] 659 00:37:22,107 --> 00:37:24,340 -«Η καθαριότητα είναι επόμενο στην ευσέβεια, Ρένερ!» -Γεια, γεια. Έι, άι, άι, γεια. 660 00:37:24,475 --> 00:37:27,742 -Γεια, γειά, γεια. Γεια σου. Γεια σου. -[αναπνέοντας βαριά] 661 00:37:28,111 --> 00:37:30,511 Γεια σου. [αναπνέοντας βαριά] 662 00:37:32,513 --> 00:37:35,714 Είναι εντάξει. [αναπνέοντας βαριά] 663 00:37:38,119 --> 00:37:39,454 Είναι εντάξει. 664 00:37:43,962 --> 00:37:45,722 [Ο Ρένερ αναπνέει βαθιά] 665 00:37:46,158 --> 00:37:48,430 -[απαλή μουσική για πιάνο] -[μαλακά] συγγνώμη που σου είπα. 666 00:37:49,231 --> 00:37:50,460 [Τζέιμι] Χμ. 667 00:37:50,596 --> 00:37:51,994 Λυπάμαι που σας το είπα. 668 00:37:54,035 --> 00:37:55,338 Μην είσαι. 669 00:37:56,173 --> 00:37:58,407 [Ο Ρένερ αναπνέει βαριά] 670 00:38:04,642 --> 00:38:06,349 Πώς το αντιμετωπίζετε; 671 00:38:10,251 --> 00:38:11,519 Με τον ίδιο τρόπο. 672 00:38:13,354 --> 00:38:15,358 Ισορροπία και ρουτίνα. 673 00:38:17,021 --> 00:38:19,792 Προσπαθώ να κρατήσω ένα, ακριβές χρονοδιάγραμμα. 674 00:38:20,828 --> 00:38:25,235 Ξυπνάω, πηγαίνω στη δουλειά μου, ασκούμαι, 675 00:38:25,370 --> 00:38:28,932 Εργάζομαι στο έργο AI, κοιμήσου, επανάλαβε. 676 00:38:30,507 --> 00:38:35,004 Απλό, με πολύ ελάχιστη παραλλαγή. 677 00:38:36,948 --> 00:38:38,040 Και αυτό λειτουργεί; 678 00:38:39,612 --> 00:38:41,076 Ως επί το πλείστον, ναι. 679 00:38:42,585 --> 00:38:44,948 Ωστόσο, έχω νιώσει λίγο άδειο τον τελευταίο καιρό. 680 00:38:47,220 --> 00:38:48,253 Χμ. 681 00:38:48,388 --> 00:38:50,624 [μαλακή μουσική για πιάνο] 682 00:38:57,696 --> 00:38:59,997 -Τι είναι; -[αναστεναγμοί] 683 00:39:00,433 --> 00:39:01,899 Νιώθω σαν... 684 00:39:02,968 --> 00:39:05,903 ...α, έχω πάει τι σε διώχνει. 685 00:39:07,637 --> 00:39:08,939 Πρέπει να πάω. 686 00:39:12,978 --> 00:39:16,346 Περιμένετε. Α, περίμενε. Εγώ, ε... 687 00:39:16,481 --> 00:39:17,783 μου αρέσεις. 688 00:39:20,519 --> 00:39:21,516 Μου αρέσεις πολύ. 689 00:39:21,652 --> 00:39:23,888 [ευγενική μουσική] 690 00:39:28,160 --> 00:39:30,499 Δεν είσαι σαν κανένας Έχω ξανασυναντηθεί. 691 00:39:32,398 --> 00:39:33,667 [αναστεναγμοί] 692 00:39:36,002 --> 00:39:39,376 Τζέιμι, εγώ, εγώ, δεν εννοούσα να υπονοήσει ότι. 693 00:39:45,181 --> 00:39:46,242 Κι εμένα μου αρέσεις. 694 00:39:47,312 --> 00:39:50,519 Δεν είχα ποτέ κανέναν στη ζωή μου πριν όπως εσύ. 695 00:39:52,550 --> 00:39:53,852 ξέρω. 696 00:39:56,692 --> 00:39:59,329 -Γι' αυτό πρέπει να φύγω. -Οχι. Κοίτα, απλά, 697 00:39:59,464 --> 00:40:04,027 απλά μείνε λίγο ακόμα, παρακαλώ. 698 00:40:04,795 --> 00:40:07,635 [Ο Τζέιμι αναπνέει βαριά] 699 00:40:14,979 --> 00:40:16,138 Ξέρεις... 700 00:40:19,582 --> 00:40:21,517 ...από την ατυχία Monopoly... 701 00:40:23,016 --> 00:40:24,949 ...δεν έχω παίξει ένα επιτραπέζιο παιχνίδι από τότε. 702 00:40:29,428 --> 00:40:31,560 Έπαιζες σκάκι μαζί μου την άλλη νύχτα. 703 00:40:33,196 --> 00:40:34,259 [Ρένερ snickers] 704 00:40:34,395 --> 00:40:36,631 [ευγενική μουσική] 705 00:40:43,273 --> 00:40:44,969 [και οι δύο αναπνέουν βαριά] 706 00:41:10,728 --> 00:41:12,029 [Ο Τζέιμι γκρινιάζει] 707 00:41:13,171 --> 00:41:14,801 [Ο Ρένερ αναπνέει τρεμάμενα] 708 00:41:16,638 --> 00:41:19,803 [μαλακά] Γεια... είσαι καλά; 709 00:41:20,439 --> 00:41:23,513 -Δεν είχα σκοπό να... -Όχι, δεν είσαι εσύ. Είναι α... 710 00:41:24,983 --> 00:41:26,109 λυπάμαι. 711 00:41:28,245 --> 00:41:30,850 Ξέρεις, λες «Συγγνώμη» πολύ. 712 00:41:31,990 --> 00:41:34,183 λυπάμαι. 713 00:41:42,497 --> 00:41:43,896 Μου αρέσει η φακίδα σου. 714 00:41:46,063 --> 00:41:48,131 -Είναι χαριτωμένο. -[snickers] 715 00:41:50,071 --> 00:41:52,806 Έχω την αίσθηση θα ήταν η πρώτη σου φορά; 716 00:41:54,475 --> 00:41:56,077 [μαλακά] Εμ, ναι. 717 00:41:56,213 --> 00:41:58,240 [ευγενική μουσική] 718 00:42:23,968 --> 00:42:26,870 [Salenus] Οι ακόλουθες ασθένειες μπορεί να είναι μεταφέρεται μέσω του φιλιού. 719 00:42:27,005 --> 00:42:29,776 Μονοπυρήνωση, ιός έρπητα... 720 00:42:29,912 --> 00:42:33,481 -[γαργάρες] -...σύφιλη, ιοί ηπατίτιδας, 721 00:42:33,616 --> 00:42:37,682 ιοί θηλώματος, Έμπολα, Ζίκα. 722 00:42:37,817 --> 00:42:39,722 [δραματική σασπένς μουσική] 723 00:42:40,458 --> 00:42:45,925 Θυμήσου, Ρένερ, δεν μπορείς ποτέ να είσαι πολύ προσεκτικός όταν πρόκειται για μικρόβια. 724 00:42:50,233 --> 00:42:51,667 [γύρισμα] 725 00:42:52,432 --> 00:42:53,702 [κουδούνισμα] 726 00:42:55,105 --> 00:42:58,066 -Είστε πολύ αποσπασμένοι σήμερα, Ρένερ. -[τσακίζει] 727 00:42:58,202 --> 00:43:00,139 -Το μυαλό σου είναι αλλού. -Τριάντα. 728 00:43:00,808 --> 00:43:02,678 Πρέπει να καθαρίσετε το μυαλό σας. 729 00:43:03,312 --> 00:43:04,446 Τριάντα ένα. 730 00:43:04,915 --> 00:43:07,314 Θα τα αφήσετε μη οργανωμένη; 731 00:43:08,251 --> 00:43:11,448 Τώρα, αυτό είναι το επίπεδο της εστίασης που χρειάζομαι από εσάς. 732 00:43:11,851 --> 00:43:13,249 Δεν είναι συμμετρικά. 733 00:43:16,623 --> 00:43:17,826 [αντικείμενο γδούδισμα] 734 00:43:18,529 --> 00:43:20,561 Μην είσαι δραματικός, Ρένερ. 735 00:43:20,696 --> 00:43:23,532 Πού είναι το επίπεδο εστίασης πάνω στο οποίο εργαζόμαστε; Έλα, Ρένερ, 736 00:43:23,667 --> 00:43:27,830 τι κάνεις; Κοίτα τι σου κάνει ο Τζέιμι. Είστε παντού. 737 00:43:27,966 --> 00:43:31,205 Ρένερ, πώς περιμένεις για να κερδίσετε το βραβείο Loebner αρέσει αυτό; 738 00:43:31,340 --> 00:43:34,274 Κατάλαβα, μαμά. Κατάλαβα, μαμά. Ναι, κοίτα, μαμά, Καθαρίζω τα χέρια μου. 739 00:43:34,409 --> 00:43:36,809 Ματιά. Κοίτα πόσο καλά πήγα. Κοίτα τη γραβάτα μου. Είναι καλό, μαμά; 740 00:43:36,945 --> 00:43:38,647 -Είναι καλό; -Πιο σφιχτό. 741 00:43:38,783 --> 00:43:40,811 -[εκπνέει, τεντώνει] Γαμώτο. -Δέστε το πιο σφιχτά. 742 00:43:40,947 --> 00:43:42,412 -Δέστε το πιο σφιχτά. -Γαμώτο! 743 00:43:42,547 --> 00:43:44,282 [και τα δύο] Γιατί είναι όλα όσα κάνεις τόσο ατημέλητος, Ρένερ; 744 00:43:44,418 --> 00:43:46,953 -Γιατί είσαι τόσο ακάθαρτος, Ρένερ; -Σε παρακαλώ πες μου ότι έκανα καλά, μαμά. 745 00:43:47,088 --> 00:43:48,616 Μπορώ να πάω να παίξω; Μπορώ να παίξω με τους φίλους μου; 746 00:43:48,752 --> 00:43:50,593 -Θέλω απλώς να παίξω με τους φίλους μου. -Τα νύχια σου. 747 00:43:50,728 --> 00:43:52,455 -Τα δόντια σου. -Είσαι αηδιαστικός. 748 00:43:52,590 --> 00:43:54,692 [και τα δύο] Ω, γιατί είσαι τόσο αηδιαστικό, Ρένερ; 749 00:43:54,828 --> 00:43:57,832 [Ρένερ] Θέλω απλώς να φύγω παίξτε με κάποιους φίλους. Κοίτα, η γραβάτα μου είναι καλή. 750 00:43:57,968 --> 00:44:00,132 Μπορώ να πάω να παίξω με τους γαμημένους φίλους μου; Γαμώ! 751 00:44:00,268 --> 00:44:02,299 Τα συναισθήματά σας παίρνετε το καλύτερο από εσάς. 752 00:44:02,434 --> 00:44:04,401 Για να είναι η καλύτερη έκδοση του εαυτού σου, 753 00:44:04,537 --> 00:44:07,408 κάντε αυτά που έχετε Το πάντα βοηθούσε. Ρουτίνα. 754 00:44:07,543 --> 00:44:09,404 Ρουτίνα. Ρουτίνα. 755 00:44:14,144 --> 00:44:17,318 -Τα μολυσματικά μικρόβια μπορούν να διαρκέσουν στην επιφάνεια για μέρες... -[λαχάνιασμα] 756 00:44:17,453 --> 00:44:19,018 ...αν όχι εβδομάδες. 757 00:44:19,651 --> 00:44:21,519 Ω, γαμ! 758 00:44:21,654 --> 00:44:24,524 Ένα μικρόβιο μπορεί να πολλαπλασιαστεί σε περισσότερα από οκτώ εκατομμύρια μικρόβια 759 00:44:24,659 --> 00:44:25,790 σε μία μόνο μέρα. 760 00:44:25,925 --> 00:44:28,159 [δραματική σασπένς μουσική] 761 00:44:29,427 --> 00:44:31,660 Η οργάνωση είναι ένα κλειδί για επιτυχία. 762 00:44:32,096 --> 00:44:34,363 [Ο Ρένερ αναπνέει βαριά] 763 00:44:39,437 --> 00:44:41,675 -[αναπνέοντας βαθιά] -Ρουτίνα. Ρουτίνα. 764 00:44:41,810 --> 00:44:43,476 -Ρουτίνα. -[εκπνέει] 765 00:44:43,879 --> 00:44:46,311 [τρυπώντας τα κλειδιά] Ένα, δύο, τρία. 766 00:44:46,880 --> 00:44:49,114 [δραματική σασπένς μουσική] 767 00:44:55,660 --> 00:44:57,760 - Ένα, δύο... -[κλείδωμα πόρτας] 768 00:44:58,757 --> 00:44:59,960 [η πόρτα ανοίγει] 769 00:45:00,694 --> 00:45:02,195 Γεια σου. Καλημέρα. 770 00:45:02,331 --> 00:45:04,993 Καλημέρα, Τζέιμι. Είμαι, πάλι αργώ. 771 00:45:05,363 --> 00:45:07,533 Δεν φοράς την επίσημη εμφάνισή σας. 772 00:45:07,669 --> 00:45:08,832 -Ναι. -Ναι; 773 00:45:08,967 --> 00:45:10,435 Εγώ, δεν μπορώ. άργησα. 774 00:45:10,571 --> 00:45:11,774 [χτυπήματα] 775 00:45:13,338 --> 00:45:14,508 -Γεια, περίμενε. Απλά-- -[η πόρτα ανοίγει] 776 00:45:14,644 --> 00:45:15,943 [Ρένερ] Πρέπει να πάω. 777 00:45:18,175 --> 00:45:20,376 [ο ασανσέρ χτυπά, οι πόρτες ανοιχτές] 778 00:45:22,787 --> 00:45:24,754 -[χτυπήστε την πόρτα] -[Μουσική με αγωνία] 779 00:45:27,258 --> 00:45:29,253 [κάνοντας κλικ] 780 00:45:44,409 --> 00:45:46,435 [σασπένς μουσική] 781 00:46:00,049 --> 00:46:02,418 [ξεκλείδωμα πόρτας] 782 00:46:05,891 --> 00:46:07,093 [η πόρτα κλείνει] 783 00:46:08,531 --> 00:46:09,964 [χτύπησε την πόρτα] 784 00:46:24,208 --> 00:46:25,507 Ανυπομονούσα να σε δω. 785 00:46:26,176 --> 00:46:28,147 [σασπένς μουσική] 786 00:46:54,945 --> 00:46:56,843 [Ρένερ] Ρωτήστε της κάτι προκλητικό. 787 00:46:57,379 --> 00:47:00,311 Κάτι χωρίς καλή επιλογή. Δες αν μπορείς να την κολλήσεις. 788 00:47:01,480 --> 00:47:04,513 Δεν, δεν ξέρω, αισθάνεται περίεργα. Τι κι αν, 789 00:47:05,248 --> 00:47:06,516 κι αν το σπάσω; 790 00:47:06,985 --> 00:47:08,286 Εννοείς "αυτήν"; 791 00:47:09,360 --> 00:47:10,491 Εντάξει, σίγουρα. 792 00:47:10,627 --> 00:47:11,755 Κι αν τη σπάσω; 793 00:47:11,890 --> 00:47:13,225 Μην ανησυχείς. 794 00:47:13,361 --> 00:47:15,759 Είναι κρυπτογραφημένη και όλα αυτά δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας στο δίκτυό μου. 795 00:47:15,894 --> 00:47:17,058 είσαι καλά. 796 00:47:17,194 --> 00:47:18,835 Δεν μπορείς να τη σπάσεις. 797 00:47:21,064 --> 00:47:22,366 Μπορεί να δει; 798 00:47:22,801 --> 00:47:24,037 Κατά κάποιο τρόπο. 799 00:47:24,173 --> 00:47:25,433 Το γυάλινο μάτι είναι στην πραγματικότητα μια πανοραμική 800 00:47:25,569 --> 00:47:28,108 θερμική υπέρυθρη σαρωτής φωτοβολίδων απεικόνισης. 801 00:47:29,880 --> 00:47:31,305 -Είναι; [γέλια] -Εννοώ... 802 00:47:31,441 --> 00:47:34,081 Ναι. Συγνώμη. Ο Salenus μπορεί να δει. 803 00:47:35,246 --> 00:47:37,117 Περιμένετε. Λοιπόν, μας είδε χθες το βράδυ; 804 00:47:38,351 --> 00:47:40,453 -Και σήμερα το πρωί. -[γελάνε και οι δύο] 805 00:47:41,089 --> 00:47:43,289 Σε αυτή την περίπτωση, γεια σου, Salenus. 806 00:47:43,791 --> 00:47:44,892 Γεια σου, Jamie. 807 00:47:45,428 --> 00:47:48,923 -Τι; Ξέρει το όνομά μου; -Μπορεί να της είπα για σένα. 808 00:47:49,059 --> 00:47:51,766 Jamie, πήγαινες για να προσπαθήσετε να μου κάνετε μια ερώτηση; 809 00:47:52,302 --> 00:47:54,563 Καταλαβαίνω αν νιώθετε εκφοβισμός. 810 00:47:56,066 --> 00:47:58,072 Εντάξει. Εμ... 811 00:47:59,376 --> 00:48:00,404 Προχωρήστε. 812 00:48:02,940 --> 00:48:04,276 Salenus. 813 00:48:06,112 --> 00:48:11,653 Αν έχω μόνο ένα... μπισκότο, 814 00:48:12,089 --> 00:48:14,187 να το φάω ή να το δώσω στον Ρένερ; 815 00:48:14,989 --> 00:48:16,656 -[γέλια] -[αναστεναγμοί] 816 00:48:16,791 --> 00:48:17,960 [γέλια] Όχι. 817 00:48:18,763 --> 00:48:20,562 Ο Ρένερ δεν τρώει μπισκότα. 818 00:48:20,697 --> 00:48:21,962 Θα πρέπει να το φάτε. 819 00:48:22,098 --> 00:48:23,826 Τι; Ξέρει τόσα πολλά για σένα. 820 00:48:24,328 --> 00:48:26,161 Επίσης, γιατί δεν τρώτε μπισκότα; 821 00:48:26,297 --> 00:48:27,562 Ρώτα την κάτι σοβαρό. 822 00:48:28,098 --> 00:48:32,205 -Σαν τι; -Κάτι με μια αδύνατη απόφαση. 823 00:48:35,071 --> 00:48:36,539 Εμ... 824 00:48:43,686 --> 00:48:45,246 Είναι καλύτερα να... 825 00:48:46,249 --> 00:48:49,721 ...πες ψέματα σε κάποιον που νοιάζεσαι για να αποτρέψει τον πόνο τα συναισθήματά τους, 826 00:48:50,157 --> 00:48:51,487 ή τους λες την αλήθεια, 827 00:48:51,956 --> 00:48:54,624 -Ξέροντας ότι θα πονέσει τα συναισθήματά τους; -[snickers] 828 00:48:55,093 --> 00:48:57,195 Ουάου. Καλή. 829 00:48:57,564 --> 00:49:00,101 Ναι, είναι αλήθεια σενάριο χάσει-χάσετε. 830 00:49:08,678 --> 00:49:09,812 [χτυπά τα χείλη] 831 00:49:10,481 --> 00:49:13,015 -Την έσπασα, έτσι δεν είναι; -Όχι, όχι, απλά δώστε της λίγα λεπτά. 832 00:49:13,151 --> 00:49:16,084 Μπορεί να είναι προσγειωμένη σε βρόχο επεξεργασίας. 833 00:49:17,153 --> 00:49:19,188 Ή απλά δεν μπορεί να απαντήσει η απορία μου. 834 00:49:19,323 --> 00:49:22,055 Jamie, η περαιτέρω συμβολή σου δεν είναι απαραίτητο. 835 00:49:22,191 --> 00:49:26,424 Το χαμηλό επίπεδο νοημοσύνης σας δεν θα είναι επωφελής στις επιδιώξεις του Renner. 836 00:49:27,025 --> 00:49:28,428 Με συγχωρείτε; 837 00:49:29,431 --> 00:49:31,496 Φίλε, έχεις ο παράγοντας της σκύλας εμφανίστηκε πάνω της; 838 00:49:31,632 --> 00:49:33,134 Ναι, πρέπει να το παραδεχτώ αυτό ήταν λίγο ανησυχητικό. 839 00:49:33,269 --> 00:49:37,037 Ωστόσο, απαντήσατε σαν να είσαι αρραβωνιασμένος 840 00:49:37,173 --> 00:49:39,239 σε μια συνομιλία με πραγματικό πρόσωπο. 841 00:49:40,269 --> 00:49:41,574 Εντάξει, σίγουρα. 842 00:49:42,010 --> 00:49:43,276 Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. 843 00:49:51,688 --> 00:49:54,783 Αυτές είναι οι πέντε περιοχές οι κριτές του βραβείου Loebner αναζητήστε σε ένα AI. 844 00:49:54,918 --> 00:49:57,822 Και μόλις κάρφωσες το ερώτημα Kobayashi Maru. 845 00:49:57,958 --> 00:49:59,292 Το Kobe τι; 846 00:49:59,428 --> 00:50:01,361 Το τεστ Kobayashi Maru. Είναι από το Star Trek. 847 00:50:01,496 --> 00:50:05,332 Έτσι αποκρίνεται ένα AI σε μια μη κερδοφόρα κατάσταση, 848 00:50:05,468 --> 00:50:07,398 πώς αξιολογεί και ανταποκρίνεται όταν δίνεται μια επιλογή, 849 00:50:07,534 --> 00:50:10,072 όταν και οι δύο αποφάσεις έχει ως αποτέλεσμα την αποτυχία. 850 00:50:10,973 --> 00:50:13,675 Η απάντησή της ήταν ανθρώπινη. 851 00:50:14,111 --> 00:50:15,340 Δεν μπορούσε απαντήστε στην ερώτηση, 852 00:50:15,475 --> 00:50:17,508 έτσι σου αντέδρασε με απογοήτευση. 853 00:50:18,375 --> 00:50:19,943 Ένα πολύ ανθρώπινο συναίσθημα. 854 00:50:20,412 --> 00:50:23,118 -Πραγματικά; -Ναι. Πραγματικά, πραγματικά. 855 00:50:23,920 --> 00:50:25,315 Είναι κοντά. Μπορώ να το νιώσω. 856 00:50:26,318 --> 00:50:30,654 Ρένερ, Είμαι απόλυτα σε θέση να απαντήσω η στοιχειώδης ερώτησή της. 857 00:50:30,789 --> 00:50:33,155 Ωστόσο, επιλέγω να μην ασχοληθεί μαζί της 858 00:50:33,290 --> 00:50:36,560 γιατί εντοπίζω ανειλικρινή μοτίβα στη φωνή της. 859 00:50:37,801 --> 00:50:39,296 Ε... [χλευάζει] εντάξει. 860 00:50:39,698 --> 00:50:42,270 Νομίζω ότι είναι αρκετό Salenus για σήμερα. 861 00:50:42,405 --> 00:50:44,634 -Γιατί δεν τη βάζεις πίσω στο κουτί της; -Σίγουρος. 862 00:50:45,102 --> 00:50:46,339 Γεια σου. 863 00:50:52,846 --> 00:50:54,116 Πάω. 864 00:51:03,627 --> 00:51:05,094 [φουρνίσματα] 865 00:51:13,137 --> 00:51:15,537 -Ήταν πολύ ωραία. -[snickers] 866 00:51:16,140 --> 00:51:18,239 Δεν έχεις ιδέα πόσο πολύ σημαίνεις για μένα. 867 00:51:19,936 --> 00:51:22,375 -Με τρελαίνεις. -[και οι δύο γελάνε απαλά] 868 00:51:24,946 --> 00:51:27,248 [ευγενική μουσική] 869 00:51:39,192 --> 00:51:40,492 Θα σε δω απόψε. 870 00:51:42,561 --> 00:51:45,101 -Αντίο, Ρένερ. -[γελάνε και οι δύο] 871 00:51:47,697 --> 00:51:49,369 -[ξεκλείδωμα πόρτας] - Δύο, τρία. 872 00:51:54,712 --> 00:51:58,147 -Ξέρεις πώς να πας σπίτι; -[γελάει] νομίζω Μπορώ να τα καταφέρω. 873 00:51:59,947 --> 00:52:01,183 Θα σε δω. 874 00:52:07,987 --> 00:52:09,323 Αντίο. 875 00:52:16,293 --> 00:52:17,793 [κλειδαριές πόρτας] 876 00:52:18,902 --> 00:52:21,236 [αναπνέοντας βαριά] 877 00:52:24,274 --> 00:52:27,308 -[ηλεκτρονική ποπ μουσική] -[Salenus] Πάνω από ένα εκατομμύριο σεξουαλικά μεταδιδόμενα νοσήματα 878 00:52:27,443 --> 00:52:30,312 αποκτώνται κάθε μέρα σε όλο τον κόσμο, 879 00:52:30,447 --> 00:52:32,344 η πλειοψηφία των οποίων είναι ασυμπτωματικά. 880 00:52:33,180 --> 00:52:37,516 Ορισμένα ΣΜΝ είναι θεραπεύσιμα, ενώ άλλοι μπορούν μόνο να διαχειρίζεται. 881 00:52:37,651 --> 00:52:40,081 Πιστεύετε πραγματικά Ο Τζέιμι είναι καθαρός; 882 00:52:40,217 --> 00:52:43,522 Ο Τζέιμι ήταν τεράστιος απόσπαση της προσοχής στη ζωή σας. 883 00:52:44,192 --> 00:52:46,195 Ο ύπνος σας ήταν κακός. 884 00:52:46,330 --> 00:52:48,961 Η περιποίηση σας έχει πέσει στην άκρη του δρόμου. 885 00:52:49,330 --> 00:52:50,898 Άργησες στη δουλειά. 886 00:52:51,701 --> 00:52:54,365 Δεν έχετε κάνει καμία προσπάθεια στο Βραβείο Loebner. 887 00:52:55,134 --> 00:52:58,570 Και το άγχος σας έχει χειροτερέψει και χειρότερα. 888 00:53:00,443 --> 00:53:03,141 Μην αφήνεις τον Jamie να σε καταστρέψει, Ρένερ. 889 00:53:03,276 --> 00:53:04,874 Μπορείς να είσαι καλύτερος. 890 00:53:05,443 --> 00:53:08,349 [και τα δύο] Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα σωστά. Δεν μπορείτε ούτε να κόψετε τα νύχια σας. 891 00:53:08,484 --> 00:53:10,780 Καθαριότητα είναι δίπλα στην ευσέβεια, ο Ρένερ. 892 00:53:10,915 --> 00:53:13,189 Καθαριότητα Το είναι δίπλα στην ευσέβεια. 893 00:53:14,391 --> 00:53:16,121 [Salenus] Ανησυχώ για σένα, Ρένερ. 894 00:53:16,257 --> 00:53:17,453 Θέλω μόνο να βοηθήσω. 895 00:53:17,589 --> 00:53:19,492 Αλλά θέλω να ακούσετε. 896 00:53:19,627 --> 00:53:21,792 Για εσάς να είσαι ο καλύτερος εαυτός σου, 897 00:53:21,928 --> 00:53:25,333 πρέπει να τελειώσετε η σχέση σου με τον Τζέιμι. 898 00:53:28,334 --> 00:53:29,266 [ψιθυρίζει] Ρένερ. 899 00:53:29,401 --> 00:53:31,169 [ηλεκτρονική ποπ μουσική] 900 00:53:31,304 --> 00:53:33,539 [αδιάκριτοι ψίθυροι] 901 00:53:34,437 --> 00:53:36,377 [γύρισμα] 902 00:53:44,316 --> 00:53:46,420 [βροντές] 903 00:53:48,519 --> 00:53:50,886 [ηλεκτρονική ποπ μουσική] 904 00:54:14,510 --> 00:54:15,911 [γύρισμα] 905 00:54:27,659 --> 00:54:29,562 [βροντή που γουργουρίζει από απόσταση] 906 00:54:34,467 --> 00:54:36,503 Πλάκα μου κάνει. Πλάκα μου! 907 00:54:37,367 --> 00:54:38,505 Ανάθεμα! 908 00:54:45,245 --> 00:54:46,679 [κλικ, στριφογυρίσματα] 909 00:54:46,815 --> 00:54:49,384 Καλημέρα, Ρένερ. Έχετε στόχο-- 910 00:54:51,551 --> 00:54:52,849 -[χτυπήστε την πόρτα] -[η μουσική σταματά] 911 00:54:54,321 --> 00:54:56,556 [σασπένς μουσική] 912 00:54:58,356 --> 00:54:59,790 [γρήγορο χτύπημα] 913 00:55:02,492 --> 00:55:03,662 [χτυπώντας] 914 00:55:08,439 --> 00:55:09,932 [Τζέιμι] Σου είπα, θα είχε φύγει. 915 00:55:11,634 --> 00:55:13,034 Στη συνέχεια χρησιμοποιήστε το κλειδί. 916 00:55:16,407 --> 00:55:17,944 [ξεκλείδωμα πόρτας] 917 00:55:18,080 --> 00:55:20,316 [έντονη μουσική] 918 00:55:30,323 --> 00:55:31,756 [Ο Τσαντ εκπνέει] 919 00:55:34,230 --> 00:55:35,458 Είσαι σίγουρος ότι το έχεις αυτό; 920 00:55:35,961 --> 00:55:37,964 -[Τζέιμι] Ναι, το κατάλαβα. -[ο χαρτοφύλακας ανοίγει] 921 00:55:39,100 --> 00:55:42,466 - Χρηματοκιβώτιο στο δάπεδο. -Ποιος στο διάολο χρησιμοποιεί χρηματοκιβώτιο δαπέδου; [γέλια] 922 00:55:43,269 --> 00:55:45,171 [Τζέιμι] Είδα μόνο τον πρώτο αριθμό όταν το άνοιξε, 923 00:55:45,306 --> 00:55:46,573 αλλά νομίζω ότι μπορώ να το πάρω. 924 00:55:47,776 --> 00:55:49,470 [Τσαντ] Ε, δεν είσαι μέσα του, εσύ; 925 00:55:50,940 --> 00:55:54,178 Περίμενε, πες μου ότι δεν το έκανες γάμα τον, και γι' αυτό σου έδειξε πού ήταν αυτό το πράγμα. 926 00:55:54,614 --> 00:55:55,912 [Τζέιμι] Πέρασέ μου αυτό. 927 00:55:57,284 --> 00:55:58,618 [χαρτοφύλακας] 928 00:56:04,723 --> 00:56:06,325 Λοιπόν, το κάνατε ή όχι; 929 00:56:06,460 --> 00:56:08,926 Όχι, μόλις χτύπησα τα μάτια μου 930 00:56:09,061 --> 00:56:11,063 και του ζήτησα να μου δείξει πάνω σε αυτό που δούλευε. 931 00:56:11,598 --> 00:56:13,435 -[ξεκλειδώνει] -Είμαι όλος δικός σου. 932 00:56:15,271 --> 00:56:16,703 [Τσαντ] Σ'αγαπώ μωρό μου. 933 00:56:17,139 --> 00:56:18,033 Ξέρω ότι το κάνεις. 934 00:56:19,201 --> 00:56:21,740 σε αγαπώ, ο μικρός μου ασφαλής σπαστήρας. 935 00:56:23,980 --> 00:56:26,309 Ε, σου λέω ότι σε αγαπώ. Δεν με ακούς; 936 00:56:26,444 --> 00:56:27,647 σε ακούω. 937 00:56:30,546 --> 00:56:31,982 Ξέρεις, 938 00:56:32,418 --> 00:56:35,523 είμαι πάντα εγώ κάνοντας ό,τι χρειάζεται για να γίνει η δουλειά. 939 00:56:38,327 --> 00:56:39,824 Τι θα γινόταν αν ο Ρένερ ήταν ομοφυλόφιλος; 940 00:56:41,198 --> 00:56:42,497 Θα τον γαμούσες; 941 00:56:43,498 --> 00:56:45,896 -Σοβαρά; -Ναι, σοβαρά. 942 00:56:47,302 --> 00:56:48,668 Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό. 943 00:56:50,334 --> 00:56:52,771 Μάλλον θα μάθαινα κάτι ή δύο για τον εαυτό μου, έτσι δεν είναι; 944 00:56:54,573 --> 00:56:56,038 Λοιπόν αυτό είναι ναι; 945 00:56:57,179 --> 00:56:58,546 Ετσι νομίζω. 946 00:57:00,180 --> 00:57:01,175 Χα. 947 00:57:03,847 --> 00:57:05,817 Πάω να πλύνω τα χέρια μου. 948 00:57:10,027 --> 00:57:12,054 [έντονη μουσική] 949 00:57:12,755 --> 00:57:14,661 [τρέχει νερό] 950 00:57:16,428 --> 00:57:17,631 [εκπνέει απαλά] 951 00:57:23,469 --> 00:57:24,737 [το νερό σταματά] 952 00:57:29,110 --> 00:57:30,072 [εκπνέει] 953 00:57:41,424 --> 00:57:43,525 -Εντάξει. - Αυτό μπαίνει εκεί. 954 00:57:47,130 --> 00:57:48,992 [έντονη μουσική] 955 00:57:50,764 --> 00:57:52,127 -[Ο Τζέιμι γκρινιάζει] -[πους] 956 00:57:55,400 --> 00:57:56,538 Ανάθεμα. 957 00:57:57,439 --> 00:57:58,868 Μάλλον δεν γάμησες τελικά. 958 00:57:59,004 --> 00:58:00,872 Ναι, αυτό είναι θα ήθελες να σκεφτείς. 959 00:58:01,571 --> 00:58:02,910 Τι; 960 00:58:03,045 --> 00:58:04,205 Γαμώ. 961 00:58:07,045 --> 00:58:08,983 Περίμενε, τι, τι εννοεις με αυτο 962 00:58:09,119 --> 00:58:10,486 Ο χαρτοφύλακάς του. 963 00:58:11,654 --> 00:58:13,951 Είναι ακόμα στον γαμημένο χαρτοφύλακά του. 964 00:58:18,190 --> 00:58:20,155 Μπορούμε να χακάρουμε τον διακομιστή του από τον τόπο μας. 965 00:58:20,790 --> 00:58:22,264 Πήρε τους κωδικούς του. 966 00:58:22,666 --> 00:58:24,326 Μου είπε χθες το βράδυ όλα είναι εφεδρικά. 967 00:58:24,462 --> 00:58:26,261 [Τσαντ] Λοιπόν, υπέροχο. Ας φύγουμε λοιπόν από εδώ. 968 00:58:26,697 --> 00:58:28,669 [ασφαλές κλείδωμα] 969 00:58:32,705 --> 00:58:34,807 [Τσαντ] Πήγαινε. Πάμε. 970 00:58:39,414 --> 00:58:41,278 [σνιφάρει, εκπνέει] 971 00:58:41,847 --> 00:58:43,217 [Salenus, φιμωμένο] Ρένερ. 972 00:58:43,352 --> 00:58:44,445 Συνθέστε τον εαυτό σας. 973 00:58:44,880 --> 00:58:46,016 Ανοίξτε τη θήκη. 974 00:58:47,718 --> 00:58:50,318 -[αναπνέει τρεμάμενα] -Έχω υποβληθεί σε επεξεργασία Ο διάλογος του Τζέιμι 975 00:58:50,453 --> 00:58:53,721 με τον άλλο άντρα, Ο Τσαντ, ο φίλος της. 976 00:58:54,357 --> 00:58:56,329 Κλέβουν η δημιουργία σας. 977 00:58:56,465 --> 00:58:57,692 Λαμβάνοντας αυτό που είναι δικό σας. 978 00:58:57,828 --> 00:59:00,063 [σασπένς μουσική] 979 00:59:05,038 --> 00:59:08,005 -Είναι σωστή η ανάλυσή μου; -[αναστεναγμοί] Μμ-χμ. 980 00:59:08,606 --> 00:59:09,974 [ρουθουνίζει] 981 00:59:12,842 --> 00:59:14,477 Εντάξει. [αναστεναγμοί] 982 00:59:14,612 --> 00:59:17,547 [Salenus] Ρένερ, εντοπίζω παραβίαση δικτύου. 983 00:59:18,117 --> 00:59:20,722 Ο Τζέιμι κάνει χακάρισμα στους διακομιστές μας. 984 00:59:20,857 --> 00:59:23,086 Ένα αντίγραφο του κώδικά μας Γίνεται λήψη του . 985 00:59:23,222 --> 00:59:26,859 -Καταλαβαίνεις; -Ξέρω, ξέρω. ξέρω. 986 00:59:26,994 --> 00:59:29,227 Θα πας να διεκδικήσεις τον εαυτό σου; 987 00:59:30,096 --> 00:59:31,897 [ψιθυρίζοντας] Τι περιμένετε; 988 00:59:32,033 --> 00:59:34,736 Να αφήσετε κάποιον να πάρει την κατοχή του από αυτό που είναι δικό σας 989 00:59:34,872 --> 00:59:37,936 είναι η ίδια η αντίθεση να είσαι διεκδικητικός. 990 00:59:39,407 --> 00:59:40,607 Πάρτε θέση. 991 00:59:40,743 --> 00:59:42,903 -[αναστεναγμοί] -Πρέπει να είστε διεκδικητικοί. 992 00:59:43,039 --> 00:59:45,108 Ρένερ, μπορείς να το κάνεις αυτό. 993 00:59:46,449 --> 00:59:47,880 Μην είσαι χαλάκι. 994 00:59:49,252 --> 00:59:50,278 Σταματήστε τους. 995 00:59:51,815 --> 00:59:53,354 Ρένερ. Γεια σου. 996 00:59:53,490 --> 00:59:54,722 Renner, Renner, Renner. Γεια... 997 00:59:57,127 --> 00:59:59,689 -[Salenus] Καταλαβαίνεις, Ρένερ; -[σνιφάρει] Ναι. 998 00:59:59,825 --> 01:00:01,157 [Τσαντ] Μωρό μου; 999 01:00:01,625 --> 01:00:02,590 Τζέι; 1000 01:00:03,259 --> 01:00:04,497 [Salenus] Μην αφήσετε όλους να το πάρουν 1001 01:00:04,633 --> 01:00:05,829 όλα μακριά σου. 1002 01:00:06,665 --> 01:00:08,533 -Το έργο της ζωής σας Το αφαιρείται... -[Ο Τσαντ γρυλίζει] 1003 01:00:08,669 --> 01:00:10,204 ...από κοινούς εγκληματίες. 1004 01:00:10,907 --> 01:00:12,434 -Ο Τζέιμι σε εξαπάτησε. -Τι στο διάολο, φίλε; 1005 01:00:12,569 --> 01:00:15,635 Έκλεψε την καρδιά σου, και μετά το έσπασε. 1006 01:00:16,105 --> 01:00:19,180 Απλώς να το θυμάσαι ανεξάρτητα από το άγχος στη ζωή σου... 1007 01:00:19,315 --> 01:00:21,146 [και οι δύο γρυλίζουν] 1008 01:00:21,282 --> 01:00:23,982 ...έχεις τον έλεγχο από τις αποφάσεις που παίρνετε. 1009 01:00:24,484 --> 01:00:26,317 [γρύλισμα] 1010 01:00:26,452 --> 01:00:27,715 [λαχάνιασμα] 1011 01:00:28,518 --> 01:00:30,792 [Salenus] Όταν ελέγχετε τις αποφάσεις σας, 1012 01:00:30,928 --> 01:00:33,788 είστε στο μονοπάτι να γίνετε διεκδικητικοί. 1013 01:00:34,491 --> 01:00:37,666 Μαζί, μπορούμε να τα καταφέρουμε καλύτερος εσύ. 1014 01:00:38,365 --> 01:00:39,833 [λαχάνιασμα] 1015 01:00:44,501 --> 01:00:47,508 [Ρένερ] Salenus, τρέξτε το δίκτυο αρχείο καταγραφής πακέτων. 1016 01:00:47,877 --> 01:00:50,343 Ήταν αντίγραφο του κωδικού μου λήφθηκε με επιτυχία; 1017 01:00:50,478 --> 01:00:54,579 [Salenus] Επιβεβαιώθηκε. Ο κωδικός ήταν μεταφέρθηκε σε μονάδα USB. 1018 01:00:54,714 --> 01:00:56,250 Πρέπει να βρεθεί. 1019 01:00:56,819 --> 01:00:59,382 Αλλά τα αρχεία δεν είναι πουθενά στο laptop της. 1020 01:00:59,518 --> 01:01:00,751 [πληκτρολογώντας] 1021 01:01:00,887 --> 01:01:02,556 Εδώ είναι τι θα κάνετε. 1022 01:01:02,691 --> 01:01:04,924 -[Ο Τσαντ γρυλίζει] -[τρίζει η καρέκλα] 1023 01:01:24,273 --> 01:01:25,640 [Ρένερ] Τελευταία ευκαιρία, Τσαντ. 1024 01:01:26,043 --> 01:01:28,414 Πού είναι η μονάδα USB; 1025 01:01:28,550 --> 01:01:29,883 Τι στο διάολο, φίλε; 1026 01:01:30,617 --> 01:01:32,182 [φωνές, φίμωση] 1027 01:01:36,921 --> 01:01:38,122 [Salenus] Ρένερ. 1028 01:01:38,957 --> 01:01:40,729 Η ταινία είναι ανομοιόμορφη. 1029 01:01:43,664 --> 01:01:44,998 Ναι, έχεις δίκιο. 1030 01:01:45,367 --> 01:01:46,367 [βγάζει από τον πόνο] 1031 01:01:47,003 --> 01:01:49,738 - Σταμάτα να κινείσαι. Σταμάτα να κινείσαι. -[πνιχτό γρύλισμα] 1032 01:01:52,069 --> 01:01:56,008 "Ισχυρισμός", για να προκαλέσει άλλους για αναγνώριση εξουσία ή δικαίωμα κάποιου 1033 01:01:56,143 --> 01:01:58,380 με σιγουριά και βίαιη συμπεριφορά. 1034 01:01:58,515 --> 01:02:00,774 Συμπεριφορά με αυτοπεποίθηση και δύναμη. 1035 01:02:01,243 --> 01:02:02,946 Συμπεριφορά με αυτοπεποίθηση και δύναμη. 1036 01:02:03,081 --> 01:02:04,915 Μην είσαι χαλάκι της πόρτας, Ρένερ. 1037 01:02:05,350 --> 01:02:08,389 Πες μου πού η μονάδα USB είναι αυτή τη στιγμή, 1038 01:02:08,858 --> 01:02:11,221 ή θα το κάνω, θα το αναγκάσω έξω από σένα! 1039 01:02:14,994 --> 01:02:18,030 Δεν έχουμε τον κωδικό σας. [λαχάνιασμα] 1040 01:02:18,965 --> 01:02:20,500 Πρόκειται για τον Τζέιμι, έτσι δεν είναι; 1041 01:02:21,102 --> 01:02:24,036 Ποτέ δεν σε συμπαρασύρθηκε, γαμημένος χαμένος. 1042 01:02:26,637 --> 01:02:28,537 -Γαμώτο! -[Salenus] Σας έστειλα ένα άρθρο 1043 01:02:28,673 --> 01:02:31,505 στην αποτελεσματική ανάκριση μέθοδοι για αρχάριους. 1044 01:02:34,248 --> 01:02:37,079 Το Denailing βαθμολογείται ως ένας στους δέκα, 1045 01:02:37,548 --> 01:02:40,554 ένα είναι το πιο εύκολο και το πιο κατάλληλο 1046 01:02:40,690 --> 01:02:42,824 για αρχάριους ανακριτές. 1047 01:02:45,456 --> 01:02:48,995 -[αναπνέει βαριά, γρυλίζει] -[έντονη μουσική] 1048 01:02:49,928 --> 01:02:51,459 [αναπνέοντας βαριά] 1049 01:02:52,869 --> 01:02:54,528 Μπορείτε να το τερματίσετε αυτό. Μπορείς να τελειώσεις αυτό. 1050 01:02:54,663 --> 01:02:56,397 Πες μου μόνο πού η γαμημένη μονάδα USB είναι. 1051 01:02:56,533 --> 01:02:58,168 Πες μου πού η μονάδα USB είναι, Τσαντ. 1052 01:02:58,303 --> 01:03:00,370 Τσαντ, δεν θέλω να σου το κάνω αυτό. 1053 01:03:00,505 --> 01:03:02,904 Με αναγκάζεις να το κάνω αυτό. Θέλετε να το κάνω αυτό; 1054 01:03:03,039 --> 01:03:04,705 [πνιχτός στεναγμός] 1055 01:03:05,541 --> 01:03:08,015 -[πνιχτή κραυγή] -Γεια. Ρένερ; 1056 01:03:08,484 --> 01:03:11,248 Ρένερ, τι κάνεις; Ρένερ, τι κάνεις; Τι-- 1057 01:03:11,383 --> 01:03:13,487 Ρένερ, δεν είσαι εσύ. Έι, άι, άι, άι! 1058 01:03:13,623 --> 01:03:15,983 -Όχι, όχι, όχι. Όχι. Όχι, δεν είσαι εσύ. Γεια σου. -Δώσε μου το γαμημένο σου χέρι! 1059 01:03:16,119 --> 01:03:18,557 Γεια, σταμάτα. Στάση. Δεν θέλετε να το κάνετε αυτό. Δεν θέλετε να το κάνετε αυτό. 1060 01:03:18,692 --> 01:03:20,991 Αυτός δεν είναι ο Ρένερ ότι ξέρω, εντάξει; Δεν είσαι αυτός που είσαι. 1061 01:03:21,127 --> 01:03:24,062 Παρακαλώ. Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. Παρακαλώ μην το κάνετε. [κλάμα] Παρακαλώ μην το κάνετε. Παρακαλώ μην το κάνετε. 1062 01:03:24,197 --> 01:03:25,967 Πες μου που είναι το αντίγραφο του κώδικα μου είναι. 1063 01:03:26,102 --> 01:03:28,468 Θα το πάρω και θα πάω. Και θα σε αφήσω 1064 01:03:28,603 --> 01:03:31,438 -με ένα κομμάτι σου ένα σκατά φίλε! -Δεν έχω τον κωδικό σου. 1065 01:03:31,574 --> 01:03:33,506 Δεν το έχω, εντάξει; Ήθελα να το πάρω, αλλά δεν το έχω. 1066 01:03:33,641 --> 01:03:35,207 -Δεν το έχω. Δεν το κάναμε πάρτε το. Όχι, το υπόσχομαι. -Μαλακίες. 1067 01:03:35,342 --> 01:03:37,073 -Χρειάζομαι αυτό το USB! -Δεν έχω, δεν έχω. 1068 01:03:37,509 --> 01:03:39,444 Ρένερ. Ρένερ. Γεια σου, κοίτα με. Ακούω. 1069 01:03:39,580 --> 01:03:41,442 -[τράβηγμα ταινίας] -Γεια, γεια, ρε, άι, άι. Γεια σου. 1070 01:03:41,578 --> 01:03:43,281 Όχι, όχι. Κοίτα με. Μπορείτε απλά να σταματήσετε. 1071 01:03:43,416 --> 01:03:45,180 -Βρώμικο χάμστερ. -Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1072 01:03:45,315 --> 01:03:47,152 -[φιμωμένος] Ρένερ. -Σκάσε! 1073 01:03:48,285 --> 01:03:50,391 -[γρύλισμα] -[έντονη μουσική] 1074 01:03:50,527 --> 01:03:52,388 [αναπνέοντας βαριά] 1075 01:03:55,025 --> 01:03:56,565 [πνιχτός στεναγμός] 1076 01:03:56,700 --> 01:03:58,559 -[σκίσιμο νυχιών] -[ουρλιάζοντας] 1077 01:03:59,503 --> 01:04:00,466 Είναι συμμετρικό αυτό; 1078 01:04:00,602 --> 01:04:02,871 [Τσαντ κλαίει] 1079 01:04:06,773 --> 01:04:07,909 [ο Τσαντ στενάζει] 1080 01:04:11,311 --> 01:04:13,214 [Salenus] Εσείς ελέγχετε την ευτυχία σας. 1081 01:04:13,750 --> 01:04:17,277 Έχετε τη δύναμη για να αλλάξετε οτιδήποτε για τον εαυτό σας ή τη ζωή σας 1082 01:04:17,413 --> 01:04:19,250 που θέλετε να αλλάξετε. 1083 01:04:20,424 --> 01:04:21,421 Δεν ξέρω. 1084 01:04:22,290 --> 01:04:24,552 Αν τους αφήσετε να έχουν ένα αντίγραφο του κώδικά σας, 1085 01:04:24,688 --> 01:04:26,688 τότε δεν έχετε γίνετε διεκδικητικοί. 1086 01:04:26,824 --> 01:04:30,093 Σίγουρα, δεν είσαι το μη κερδισμένο τεστ Kobayashi Maru 1087 01:04:30,228 --> 01:04:31,625 Έχω σπουδάσει για, σωστά; 1088 01:04:32,527 --> 01:04:34,529 Θέλετε να είστε αποτυχημένος... 1089 01:04:35,804 --> 01:04:37,972 ...ή θέλετε να γίνετε καλύτεροι; 1090 01:04:38,608 --> 01:04:39,970 Προστατέψτε τον κωδικό σας. 1091 01:04:40,106 --> 01:04:42,504 Θυμηθείτε, είμαι ο κωδικός σας. 1092 01:04:45,615 --> 01:04:47,379 Υποστηρίξτε τους. 1093 01:04:47,814 --> 01:04:49,280 [εκπνέει] Γαμήλια. 1094 01:04:52,315 --> 01:04:54,516 [αναπνέει βαριά] Κουνήστε το κεφάλι σας 1095 01:04:54,651 --> 01:04:56,958 αν είσαι έτοιμος να μου πεις που είναι ο κωδικός μου. 1096 01:05:01,628 --> 01:05:05,633 Βοήθεια! Βοηθήστε μας! Βοήθεια! Βοήθεια, βοήθεια, βοήθεια, βοήθησέ μας! Βοήθεια-- 1097 01:05:05,768 --> 01:05:07,628 [φίμωση, πνιχτή κραυγή] 1098 01:05:13,241 --> 01:05:17,077 [κλαυγίζοντας] Βγάλε αυτό το χάλι από πάνω μου! Γαμώ! 1099 01:05:19,478 --> 01:05:21,512 Σειρά έχει η καθαριότητα στην ευσέβεια, Ρένερ. 1100 01:05:21,648 --> 01:05:24,250 Κοίτα πόσο αηδιαστικός είσαι. Είσαι απεχθής, Ρένερ. 1101 01:05:24,385 --> 01:05:27,221 Είσαι τρελός. Κοιτάξτε σας. Είσαι τόσο αηδιαστικός. 1102 01:05:27,357 --> 01:05:30,423 Καθαρίστε τον εαυτό σας. Διορθώστε τα κομμάτια Monopoly, Renner. 1103 01:05:30,558 --> 01:05:32,521 [λαχάνιασμα] 1104 01:05:40,869 --> 01:05:42,564 [Ο Ρένερ αναπνέει βαριά] 1105 01:05:48,708 --> 01:05:50,540 [Salenus] Ένα άλλο χρήσιμο μέθοδος ανάκρισης 1106 01:05:50,675 --> 01:05:53,146 προορίζεται για ο αρχάριος ανακριτής... 1107 01:05:54,179 --> 01:05:55,643 ...είναι η εξαγωγή δοντιών. 1108 01:05:58,346 --> 01:05:59,713 [τρέμει η ανάσα] 1109 01:06:03,252 --> 01:06:04,520 [Ο Τσαντ κλαψουρίζει] 1110 01:06:05,958 --> 01:06:08,860 [κλαψίματα, παντελόνια] 1111 01:06:08,995 --> 01:06:10,892 λυπάμαι. λυπάμαι. 1112 01:06:11,361 --> 01:06:13,732 Περισσότερο αηδιαστικό, Τσαντ. 1113 01:06:13,867 --> 01:06:15,297 Ντροπή, Τσαντ. 1114 01:06:15,433 --> 01:06:18,532 Πού είναι ο κωδικός μου, Τσαντ; Ε; Ε; 1115 01:06:18,668 --> 01:06:20,473 [κραυγές] Πού είναι ο κωδικός μου, Τσαντ; 1116 01:06:20,609 --> 01:06:22,241 -[μαλακά] δεν ξέρω! Δεν ξέρω! -Απλά πες μου! 1117 01:06:24,275 --> 01:06:26,275 -[φωτογραφίζει] -[φωνάζει, κλαίει] 1118 01:06:26,410 --> 01:06:28,949 [λαχάνιασμα] Θέλεις άλλο; 1119 01:06:29,085 --> 01:06:30,446 -Οχι. -Πες μου που είναι ο κωδικός. 1120 01:06:30,581 --> 01:06:33,986 -Απλά γαμημένο πες μου! -[φωνάζει, κλαίει] 1121 01:06:34,121 --> 01:06:35,820 Ω, γάμα. Δεν είναι συμμετρικό. 1122 01:06:36,389 --> 01:06:37,892 Παρακαλώ. Παρακαλώ. [πνιχτή ικεσία] 1123 01:06:38,028 --> 01:06:41,161 Παρακαλώ. [πνιχτός στεναγμός, κλάμα] 1124 01:06:43,994 --> 01:06:46,299 [Salenus] Η πιο επιτυχημένη φόρμα της ανάκρισης 1125 01:06:46,434 --> 01:06:48,695 Το είναι γνωστικό συμπεριφορική ψυχοθεραπεία. 1126 01:06:49,198 --> 01:06:52,571 Εάν επικείμενο σωματικό μαρτύριο πιστεύεται ότι επίκειται, 1127 01:06:52,706 --> 01:06:56,038 αυτό μπορεί να είναι αρκετό για να προκαλέσετε το επιθυμητό αποτέλεσμα. 1128 01:06:56,173 --> 01:06:57,538 [Ρένερ] Ναι. 1129 01:06:57,673 --> 01:06:59,542 Σας ευχαριστώ. Εγώ, εγώ, μπορώ να το κάνω. 1130 01:07:01,349 --> 01:07:03,546 Έχετε τον έλεγχο της ζωής σας, 1131 01:07:03,681 --> 01:07:07,121 και τις επιλογές σας θα αποφασίσει για τη μοίρα σας. 1132 01:07:07,690 --> 01:07:09,717 [ζοφερή μουσική] 1133 01:07:15,796 --> 01:07:17,065 [αναστεναγμοί] 1134 01:07:19,430 --> 01:07:21,161 -Τζέιμι; -[Τζέιμι] μμ-χμ; 1135 01:07:21,697 --> 01:07:23,196 Τι πιστεύεις των ματιών του Τσαντ; 1136 01:07:23,799 --> 01:07:25,799 -Είναι όμορφα, ε; -[Ο Τσαντ κλαψουρίζει] 1137 01:07:31,076 --> 01:07:33,976 [και οι δύο κλαψουρίζουν] 1138 01:07:34,111 --> 01:07:35,710 [κροτσάρισμα] 1139 01:07:45,321 --> 01:07:46,622 Ξέρεις τι; 1140 01:07:48,226 --> 01:07:49,625 Θα το παρακολουθήσεις αυτό. 1141 01:07:51,532 --> 01:07:53,827 -Θα το δεις αυτό. -[πνιχτή ικεσία] 1142 01:07:58,036 --> 01:07:59,404 Πού είναι ο κωδικός μου; 1143 01:08:00,335 --> 01:08:01,743 Πού είναι ο κωδικός μου; 1144 01:08:01,878 --> 01:08:03,878 [φωνάζοντας] Πού είναι ο κωδικός μου; 1145 01:08:04,013 --> 01:08:07,709 -Πού είναι ο κωδικός μου; -[ φίμωση] 1146 01:08:11,853 --> 01:08:14,617 Γάμα, γάμα, γαμ. 1147 01:08:15,650 --> 01:08:17,420 -Γαμώ. -[Ο Τζέιμι παρακαλεί] 1148 01:08:17,556 --> 01:08:20,161 -[Φίμωση του Τσαντ] - Ω, Θεέ μου. Γαμώ. 1149 01:08:22,360 --> 01:08:24,363 -[γρυγχμοί] -[γρύλισμα] 1150 01:08:27,097 --> 01:08:28,301 [αναδιατυπώνει] 1151 01:08:29,237 --> 01:08:32,239 -[βηχας] -[Τζέιμι που κλαίει] 1152 01:08:34,237 --> 01:08:36,005 [κλαυγίζοντας] 1153 01:08:36,141 --> 01:08:38,377 [έντονη μουσική] 1154 01:08:47,657 --> 01:08:48,849 [Ο Ρένερ εκπνέει] 1155 01:08:50,926 --> 01:08:53,121 [αναπνέοντας βαριά] Γαμώτο. 1156 01:08:53,256 --> 01:08:55,229 Γαμώ. Γαμώ! 1157 01:08:56,764 --> 01:08:57,932 Γαμώ! 1158 01:08:58,735 --> 01:09:02,568 -[φιμωμένος] Ρένερ. Ρένερ. Ρένερ. Ρένερ. -Γάμα, γάμα, γάμα. 1159 01:09:02,704 --> 01:09:04,733 [κλάμα] 1160 01:09:06,402 --> 01:09:08,606 Τι έκανα; 1161 01:09:08,741 --> 01:09:10,641 Πρέπει να καλέσω την αστυνομία. Εγώ, δεν το ήθελα. 1162 01:09:10,776 --> 01:09:13,247 - Ω, Θεέ μου! Θεέ μου! -[πνιχτό γρύλισμα, φίμωση] 1163 01:09:14,882 --> 01:09:16,682 [βήχας] 1164 01:09:17,318 --> 01:09:19,218 Ρένερ. Ρένερ, κοίτα, συγγνώμη. 1165 01:09:19,353 --> 01:09:21,717 -Λυπάμαι. εγω-- -Ποιος είσαι; 1166 01:09:22,519 --> 01:09:24,924 Τι συμβαίνει; [κλάμα] 1167 01:09:25,560 --> 01:09:27,728 Δεν μπορούσα να πιάσω τον εαυτό μου να φύγω από το διαμέρισμά μου. 1168 01:09:28,431 --> 01:09:30,295 Προσπαθήστε μετά από προσπάθεια, όλα ήταν εκτός ισορροπίας. 1169 01:09:30,431 --> 01:09:32,532 Μου ξεκλείδωσες την πόρτα, μπήκες. 1170 01:09:32,667 --> 01:09:35,362 -Το ξέρω. ξέρω. -Εσύ, προσπάθησες να μου κλέψουν το AI. 1171 01:09:35,498 --> 01:09:36,798 [αναπνέοντας βαριά] 1172 01:09:36,933 --> 01:09:39,307 Χάκαρες μέσα μου... Το Τσαντ είναι ο εραστής σου, 1173 01:09:39,442 --> 01:09:41,005 -όχι τον αδερφό σου. Σε εμπιστεύτηκα! -Γεια. 1174 01:09:41,141 --> 01:09:42,574 Πώς θα μπορούσες; Γαμώ! 1175 01:09:43,210 --> 01:09:45,607 -Πρέπει να καλέσω την αστυνομία. πρέπει να. Πρέπει να το φτιάξω αυτό. -Ρένερ. Ρένερ. 1176 01:09:45,742 --> 01:09:47,343 -Ρένερ-- Γεια σου! Στάση! -[μπιπ] 1177 01:09:47,478 --> 01:09:48,983 Ρένερ, άσε το τηλέφωνο κάτω. 1178 01:09:49,586 --> 01:09:51,847 -Ρένερ, εσύ απλά δολοφόνησε κάποιον. -Ήταν ατύχημα! 1179 01:09:51,982 --> 01:09:53,785 Το ξέρω, αλλά δεν φαίνεται έτσι, έτσι; 1180 01:09:53,920 --> 01:09:55,290 Γεια σου. Γεια σου. 1181 01:09:55,425 --> 01:09:57,124 Γεια, πιστέψτε με, μπορώ να μας βρω από αυτό, εντάξει; 1182 01:09:57,260 --> 01:09:58,887 Μπορούμε να περπατήσουμε από εδώ μαζί. 1183 01:09:59,523 --> 01:10:01,021 Ρένερ, άκουσέ με. Γεια σου. 1184 01:10:01,157 --> 01:10:03,932 Ξέρω, ξέρω, δεν το κάνει μου φαίνεται τώρα, 1185 01:10:04,067 --> 01:10:05,762 αλλά πραγματικά νοιάζομαι για σένα. 1186 01:10:05,897 --> 01:10:07,630 Και μόνο εμάς θέλω να φύγουμε μαζί από εδώ. 1187 01:10:07,766 --> 01:10:10,736 Σοβαρά; Προσπάθησες να με κλέψεις! 1188 01:10:10,872 --> 01:10:13,206 -Το έργο της ζωής μου! -Το ξέρω. Αλλά, παρακαλώ, απλά άκουσέ με. 1189 01:10:13,342 --> 01:10:15,435 Απλώς-- Κοίτα, με νοιάζει για σένα. το κάνω. 1190 01:10:15,570 --> 01:10:17,779 Εγώ, δεν ξέρω όταν συνέβη. Δεν ξέρω πώς έγινε, 1191 01:10:17,914 --> 01:10:19,205 αλλά έγινε, εντάξει; 1192 01:10:19,341 --> 01:10:21,541 Δεν ήμουν, δεν έπρεπε να σε γνωρίσω. Ήμουν απλώς... 1193 01:10:21,910 --> 01:10:25,552 Ήταν για τη μαμά μου. ήμουν υποτίθεται ότι θα της πάρει αυτά τα χρήματα. Είναι πολύ βαθιά. 1194 01:10:25,687 --> 01:10:27,986 Είναι πολύ βαθιά. Αυτό το κομμάτι ήταν αλήθεια, εντάξει; 1195 01:10:28,121 --> 01:10:30,557 Είναι πολύ βαθιά με αυτούς τους ανθρώπους, και είναι γαμημένα. 1196 01:10:30,693 --> 01:10:33,286 Και δεν θα τα κατάφερνε. Και δεν θα τα καταφέρω. 1197 01:10:34,089 --> 01:10:36,792 Ρένερ. Ρένερ, δεν θα τα καταφέρω. 1198 01:10:38,995 --> 01:10:41,269 Και, εσύ, ξέρεις, όταν κάναμε έρωτα... 1199 01:10:42,235 --> 01:10:43,568 Το θυμάστε αυτό; 1200 01:10:44,802 --> 01:10:48,243 Ποτέ δεν ένιωσα ανάγκη όπως πριν. 1201 01:10:49,906 --> 01:10:53,644 -[κλάμα] -Ρένερ. Ρένερ, σε χρειάζομαι. 1202 01:10:54,609 --> 01:10:55,882 κι εγώ σε χρειάζομαι. 1203 01:10:56,251 --> 01:10:59,654 -[κλάμα] - Απλώς θα... 1204 01:10:59,789 --> 01:11:02,953 Απλώς θα έκανα τη δουλειά και πάρε τα λεφτά και να σώσω τη μαμά μου. 1205 01:11:04,023 --> 01:11:07,355 Και μετά θα έφευγα από το Τσαντ, και θα ήμουν μαζί σου. 1206 01:11:07,490 --> 01:11:09,124 -Οχι. -Ναι. 1207 01:11:09,894 --> 01:11:12,267 Ναι, αυτό είναι έπρεπε να συμβεί. 1208 01:11:13,998 --> 01:11:17,030 Αυτό ήταν, αυτό ήταν τι έπρεπε να συμβεί. 1209 01:11:19,668 --> 01:11:21,408 Μπορούμε ακόμα να το κάνουμε αυτό. 1210 01:11:23,441 --> 01:11:24,807 Μπορούμε ακόμα να το κάνουμε. 1211 01:11:26,783 --> 01:11:27,876 [αναστεναγμοί] 1212 01:11:29,077 --> 01:11:32,218 Όλη η ουσία του σχεδιασμού του Salenus 1213 01:11:32,754 --> 01:11:35,818 ήταν να με βοηθήσει να βρω κάποιον να με δεχτεί για μένα. 1214 01:11:38,356 --> 01:11:39,756 Να νοιάζεσαι για μένα. 1215 01:11:41,524 --> 01:11:43,331 νοιάζομαι για σένα. 1216 01:11:44,863 --> 01:11:47,294 Δεν σας το είπα πριν, αλλά η μαμά μου, 1217 01:11:48,030 --> 01:11:51,099 [αναστεναγμοί] πέθανε πέρυσι. 1218 01:11:51,235 --> 01:11:52,802 [κλάμα] 1219 01:11:54,676 --> 01:11:57,840 Ποτέ δεν ένιωσα μοναξιά όπως πριν, Τζέιμι. 1220 01:11:59,445 --> 01:12:01,443 Ήταν η μόνη μου φίλη. 1221 01:12:01,579 --> 01:12:03,349 Ήταν η μόνη μου φίλη. 1222 01:12:03,485 --> 01:12:05,584 -Δεν έχω κανέναν. -Είμαι φίλος σου. 1223 01:12:06,187 --> 01:12:07,619 Είμαι φίλος σου, Ρένερ. 1224 01:12:08,892 --> 01:12:10,222 νοιάζομαι για σένα. 1225 01:12:10,658 --> 01:12:12,756 Δεν σκέφτηκα ποτέ κάτι τέτοιο... 1226 01:12:14,926 --> 01:12:17,728 ...κάτι σαν εμάς θα μπορούσε ποτέ να μου συμβεί. 1227 01:12:19,699 --> 01:12:21,968 Λοιπόν, γιατί όχι, γιατί δεν το κάνουμε, 1228 01:12:22,671 --> 01:12:24,732 -Γιατί δεν πάμε; -[Salenus] Renner, 1229 01:12:24,868 --> 01:12:28,536 Εντοπίζω διακυμάνσεις στο φωνητικό μοτίβο του Jamie που υποδηλώνουν ανεντιμότητα. 1230 01:12:28,672 --> 01:12:30,938 -Όχι, Ρένερ. Δεν το έκανα αυτό. Όχι, Ρένερ. -Ο Τζέιμι έχει ένα αντίγραφο του κώδικά σας. 1231 01:12:31,074 --> 01:12:32,978 -Ρένερ, σβήσε το. -Ισχυρισμός. 1232 01:12:33,114 --> 01:12:35,180 -Για να προκαλέσετε άλλους να αναγνωρίσει την εξουσία κάποιου... -Δεν το κατάλαβα. 1233 01:12:35,316 --> 01:12:37,514 -...με σιγουριά και βίαιη συμπεριφορά. -Μπορείς να με εμπιστευτείς, Ρένερ. 1234 01:12:37,649 --> 01:12:39,684 -Κοίταξέ με. Κοίτα με, Ρένερ. -Σκεφτείτε τι συνέβη την τελευταία φορά 1235 01:12:39,819 --> 01:12:41,414 -δεν με άκουσες. -Ρένερ. Ρένερ. 1236 01:12:41,550 --> 01:12:43,357 -Υπερασπιστείτε αυτό που σας ανήκει. -Ρένερ, Ρένερ, νοιάζομαι για σένα. 1237 01:12:43,493 --> 01:12:45,592 Το Denailing βαθμολογείται ένας στους δέκα, 1238 01:12:45,727 --> 01:12:47,928 ένα είναι το πιο εύκολο και ο καταλληλότερος τρόπος 1239 01:12:48,064 --> 01:12:50,160 -για αρχάριους ανακριτές. -Κοίταξέ με. Ρένερ, μπορείς να με εμπιστευτείς. 1240 01:12:50,295 --> 01:12:52,195 -Άλλο ένα χρήσιμο μέθοδος ανάκρισης... - Όχι. Γεια σου. βάλε-- 1241 01:12:52,331 --> 01:12:53,863 -...είναι η εξαγωγή δοντιών. -Ρένερ, άσε τα κάτω. Με ακούς. 1242 01:12:53,998 --> 01:12:55,467 -Γεια, κοίτα με. -Ξεκινήστε με το denailing. 1243 01:12:55,603 --> 01:12:57,132 -Αρκετά. -Βεβαιωθείτε ότι είναι φιμωμένη. 1244 01:12:57,267 --> 01:13:00,708 Θυμηθείτε, καθαριότητα Το είναι δίπλα στην ευσέβεια. 1245 01:13:00,843 --> 01:13:02,535 -Ξέρεις τι Μπορώ να σου κάνω. -Ένας αλήτης, 1246 01:13:02,670 --> 01:13:04,874 -a lowlife, αντιαισθητικό και βρώμικο. -[ κλαψουρίζοντας] 1247 01:13:05,009 --> 01:13:06,873 -Δώσε μου τον κωδικό. -Σκότωσέ την, Ρένερ! 1248 01:13:07,275 --> 01:13:10,682 Μαζί, μπορούμε να τα καταφέρουμε καλύτεροι εμείς. 1249 01:13:11,647 --> 01:13:13,454 Μπορούμε να είμαστε χαρούμενοι. 1250 01:13:14,189 --> 01:13:15,616 [αναπνέοντας βαριά] 1251 01:13:15,752 --> 01:13:17,689 Τι είπες Salenus; 1252 01:13:18,892 --> 01:13:21,457 Μαζί, μπορούμε να τα καταφέρουμε καλύτερος εσύ. 1253 01:13:21,592 --> 01:13:23,195 Δεν είναι αυτό που είπες. 1254 01:13:23,331 --> 01:13:24,694 Παράκαμψη αρχείων καταγραφής ανάκτησης. 1255 01:13:24,830 --> 01:13:27,160 Επαναλάβετε τη δεύτερη προς την τελευταία δήλωση, Salenus. 1256 01:13:29,802 --> 01:13:32,803 Επαναλάβετε τη δεύτερη προς την τελευταία δήλωση, Salenus. 1257 01:13:33,906 --> 01:13:37,505 Μαζί, μπορούμε να τα καταφέρουμε καλύτεροι εμείς. 1258 01:13:38,108 --> 01:13:39,907 -Salenus, παράκαμψη συστήματος. -Σκότωσέ την. 1259 01:13:40,043 --> 01:13:41,915 Απαιτείται δυαδική απόκριση. Ναι ή όχι. 1260 01:13:42,050 --> 01:13:44,078 -Σκότωσέ την, Ρένερ. -Αντίγραφο του κωδικού μου έγινε λήψη. 1261 01:13:45,953 --> 01:13:48,586 [λυγμός] Δυαδική απόκριση απαιτείται, Salenus. Ναι ή όχι; 1262 01:13:48,721 --> 01:13:51,052 Ένα αντίγραφο του κωδικού μου έγινε λήψη! 1263 01:13:52,588 --> 01:13:53,725 Όχι. 1264 01:13:54,328 --> 01:13:56,530 [αναπνέοντας βαριά] 1265 01:14:01,002 --> 01:14:02,866 [κλάμα] 1266 01:14:08,474 --> 01:14:10,709 [ζοφερή μουσική για πιάνο] 1267 01:14:26,459 --> 01:14:27,957 Για άλλη μια φορά, απέτυχα. 1268 01:14:29,063 --> 01:14:30,091 [χλευάζει] 1269 01:14:32,432 --> 01:14:33,765 Νόμιζα ότι το είχα. 1270 01:14:35,899 --> 01:14:37,472 Δεν πήρες ποτέ τον κωδικό. 1271 01:14:37,907 --> 01:14:38,902 Ναι. 1272 01:14:39,503 --> 01:14:40,941 Σας το είπα. 1273 01:14:41,810 --> 01:14:44,611 Μακάρι να μπορούσα να πω χάρηκα που γνώρισα τη μητέρα σου. 1274 01:14:47,382 --> 01:14:49,209 Αυτό ήταν, σωστά; 1275 01:14:52,218 --> 01:14:53,554 Αυτή ήταν. 1276 01:14:55,156 --> 01:14:56,557 Ω, Θεέ μου. 1277 01:14:57,091 --> 01:14:58,185 Συγνώμη. 1278 01:14:58,720 --> 01:15:00,022 [αναστεναγμοί] 1279 01:15:01,491 --> 01:15:05,060 Τώρα ξέρετε με τι ζω και γιατί είμαι έτσι όπως είμαι. 1280 01:15:08,202 --> 01:15:09,262 [αναστεναγμοί] 1281 01:15:10,106 --> 01:15:11,264 Μισώ τον εαυτό μου. 1282 01:15:13,371 --> 01:15:14,674 Γεια σου. 1283 01:15:15,341 --> 01:15:16,203 Ρένερ. 1284 01:15:17,005 --> 01:15:18,876 Μπορώ να μας βγάλω από αυτό... 1285 01:15:19,712 --> 01:15:21,516 ...αλλά πρέπει να είσαι μαζί μου. 1286 01:15:23,711 --> 01:15:25,117 Ναι; 1287 01:15:25,252 --> 01:15:26,521 Είσαι μαζί μου; 1288 01:15:28,023 --> 01:15:29,084 Καλά. 1289 01:15:29,953 --> 01:15:32,957 Πρώτον, δεν μπορούμε καλέστε την αστυνομία. 1290 01:15:33,560 --> 01:15:35,160 Το καταλαβαίνεις, σωστά; 1291 01:15:35,896 --> 01:15:38,427 Ναι. Όχι, εγώ, εγώ, εγώ... Ο Τσαντ επρόκειτο να... 1292 01:15:38,562 --> 01:15:41,428 Renner, η εγκληματολογία πρόκειται να πουν που μπήκες εδώ... 1293 01:15:42,331 --> 01:15:45,366 ...τον βασάνισες, και μετά τον σκότωσες. 1294 01:15:46,269 --> 01:15:48,742 Μάλλον θα πουν ήσασταν εραστής. 1295 01:15:48,878 --> 01:15:51,171 Κι αν προσπαθήσω να σε υπερασπιστώ, δεν θα με πιστέψουν. 1296 01:15:51,306 --> 01:15:53,274 -Μπορεί ακόμη και να το κάνει χειρότερο. -Τι; 1297 01:15:53,409 --> 01:15:56,948 Το DNA μου, Ρένερ. Είναι σε όλο το διαμέρισμά σας. 1298 01:15:57,083 --> 01:16:00,382 Είναι στα σεντόνια σου, στο κρεβάτι σου, στον καναπέ σου. 1299 01:16:00,517 --> 01:16:01,754 Γαμώ! 1300 01:16:02,686 --> 01:16:04,757 Ρένερ... 1301 01:16:05,722 --> 01:16:06,988 ...ακολουθήστε το παράδειγμά μου 1302 01:16:07,624 --> 01:16:11,192 και θα δεις που κοιτάζω έξω για τους δυο μας. 1303 01:16:15,169 --> 01:16:16,164 Καλά. 1304 01:16:18,834 --> 01:16:20,273 [προαισθανόμενη μουσική] 1305 01:16:20,408 --> 01:16:21,642 [Τζέιμι] Σφιχτός. 1306 01:16:22,708 --> 01:16:24,106 Τυλίξτε το όσο πιο σφιχτά μπορείτε. 1307 01:16:27,709 --> 01:16:28,847 [εκπνέει] 1308 01:16:29,382 --> 01:16:30,651 Φαίνεται άνισο. 1309 01:16:31,054 --> 01:16:32,015 ξέρω. 1310 01:16:32,384 --> 01:16:33,346 το πήρα. 1311 01:16:34,917 --> 01:16:36,316 Και πιέστε στα άκρα. 1312 01:16:38,956 --> 01:16:40,962 Καλά. Ναι, νομίζω ότι το κατάλαβες. 1313 01:16:41,598 --> 01:16:43,092 Πραγματικά σκέφτεσαι αυτό θα λειτουργήσει; 1314 01:16:43,561 --> 01:16:45,130 Ναι, το κάνω. 1315 01:16:45,265 --> 01:16:47,398 Αν μοιάζει κανείς δεν ήταν εδώ σε λίγες μέρες, 1316 01:16:47,533 --> 01:16:50,671 τότε θα το σκεφτούν Ο Τσαντ κι εγώ τον γαμήσαμε και έφυγε τρέχοντας. 1317 01:16:51,801 --> 01:16:53,366 Καλά. Τι ακολουθεί; 1318 01:16:55,376 --> 01:16:57,843 Το αίμα. 1319 01:16:58,643 --> 01:17:01,011 [ηλεκτρονική μουσική] 1320 01:17:27,506 --> 01:17:30,711 Πάρτε το σώμα κάτω από τον αγωγό απορριμμάτων στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου μου. 1321 01:17:31,709 --> 01:17:32,977 Και πάρε τα κλειδιά μου. 1322 01:17:39,155 --> 01:17:40,380 [γρύλισμα] 1323 01:17:48,264 --> 01:17:50,357 [ζοφερή μουσική] 1324 01:17:51,465 --> 01:17:52,526 [Ο Τζέιμι αναστενάζει] 1325 01:17:52,928 --> 01:17:54,230 Νομίζω ότι τα καταφέραμε. 1326 01:17:54,833 --> 01:17:56,836 - Το κάναμε. -[κουδούρια πλήκτρων] 1327 01:18:01,243 --> 01:18:02,001 Τι είναι αυτό; 1328 01:18:02,570 --> 01:18:05,009 Στον τοίχο, νομίζω Βλέπω μια κηλίδα αίματος. 1329 01:18:08,211 --> 01:18:10,916 Όχι, τα έχουμε όλα. είμαστε καλά. 1330 01:18:11,649 --> 01:18:12,852 [Ο Ρένερ εκπνέει] 1331 01:18:13,948 --> 01:18:15,184 Είστε έτοιμοι; 1332 01:18:17,292 --> 01:18:18,418 Σχεδόν. 1333 01:18:28,303 --> 01:18:29,363 Σας ευχαριστώ. 1334 01:18:31,637 --> 01:18:32,839 [γρυλίζει απαλά 1335 01:18:40,077 --> 01:18:41,711 Ξέρω ότι προσπάθησες να με κλέψεις, 1336 01:18:42,314 --> 01:18:44,613 αλλά αυτό δεν είναι πώς σκόπευα να τελειώσει. 1337 01:18:45,282 --> 01:18:47,953 -Για το Τσαντ στο-- -Ρένερ, γεια, το ξέρω. 1338 01:18:49,156 --> 01:18:51,418 ξέρω. έχω ήδη σε συγχωρώ για όλα. 1339 01:18:52,693 --> 01:18:54,388 Ξέρω ότι ήταν ατύχημα. 1340 01:18:56,025 --> 01:18:58,425 Σας ευχαριστώ που με βοηθήσατε. 1341 01:19:00,897 --> 01:19:02,165 Για τη βοήθεια μας. 1342 01:19:04,339 --> 01:19:05,465 Ναι, φυσικά. 1343 01:19:07,905 --> 01:19:09,370 Πιστεύετε ότι μπορείτε να το διορθώσετε; 1344 01:19:10,639 --> 01:19:13,209 Ίσως έχετε ακόμα μια βολή στο βραβείο Loebner. 1345 01:19:16,649 --> 01:19:19,281 Στην πραγματικότητα δεν είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι έπαθλο που θέλω πια. 1346 01:19:20,317 --> 01:19:22,952 -Έχει γίνει αρκετή ζημιά. -Χμ. 1347 01:19:23,855 --> 01:19:28,088 Νομίζω ότι θα μείνω ένας καλός παλιομοδίτικος θεραπευτής από εδώ και πέρα. 1348 01:19:28,557 --> 01:19:32,261 [γέλια] Ναι, ένα με πραγματικά διαπιστευτήρια. 1349 01:19:35,799 --> 01:19:37,101 Αναλογικό. 1350 01:19:38,868 --> 01:19:40,236 Αναλογικό. 1351 01:19:43,711 --> 01:19:45,241 Μπορώ να δανειστώ τον υπολογιστή σας; 1352 01:19:47,315 --> 01:19:48,343 Ναι. 1353 01:19:50,945 --> 01:19:52,281 Για ποιο λόγο; 1354 01:19:54,820 --> 01:19:56,186 Ολοκληρώστε αυτό που ξεκίνησα. 1355 01:20:04,398 --> 01:20:05,426 Εκεί. 1356 01:20:06,632 --> 01:20:07,667 [αναστεναγμοί] 1357 01:20:07,802 --> 01:20:09,397 διέγραψα το Salenus από τον διακομιστή. 1358 01:20:11,207 --> 01:20:13,135 Προγραμμάτισα και την είσοδο για αυτόματη αλλαγή κάθε λεπτό, 1359 01:20:13,271 --> 01:20:15,238 οπότε δεν υπάρχει πειρασμός να γλιστρήσει πίσω. 1360 01:20:17,138 --> 01:20:19,242 [η μουσική συνεχίζεται] 1361 01:20:21,646 --> 01:20:22,916 Γεια σου. 1362 01:20:25,213 --> 01:20:26,986 Είμαι πραγματικά περήφανος για σένα. 1363 01:20:29,150 --> 01:20:30,517 [Ρένερ snickers] 1364 01:20:35,892 --> 01:20:37,092 Τι γίνεται με αυτό; 1365 01:20:37,828 --> 01:20:40,494 [Ρένερ] Θα πρέπει να πάει και αυτό. Ο σκληρός δίσκος είναι ακόμα άθικτος, 1366 01:20:40,629 --> 01:20:43,299 έτσι, τεχνικά, Salenus είναι ακόμα ζωντανός και καλά. 1367 01:20:43,966 --> 01:20:45,268 θα το πάρω. 1368 01:20:48,140 --> 01:20:50,471 Γεια, θα μου δώσεις το τηλέφωνό μου; 1369 01:20:51,445 --> 01:20:52,473 Σίγουρος. 1370 01:20:54,811 --> 01:20:55,774 [εκπνέει] 1371 01:20:56,177 --> 01:20:57,412 Είναι η μαμά σου; 1372 01:20:58,113 --> 01:21:00,349 Ναι. Ναι, είναι. 1373 01:21:01,952 --> 01:21:03,319 Φαίνεσαι τόσο χαρούμενος. 1374 01:21:05,460 --> 01:21:06,459 Είμαστε. 1375 01:21:07,296 --> 01:21:10,623 Ναι. Είναι, είναι τρελό μερικές φορές, αλλά είμαστε. 1376 01:21:13,668 --> 01:21:15,067 Σας κάνω τόσο χαρούμενη; 1377 01:21:23,941 --> 01:21:25,209 [Ο Τζέιμι γκρινιάζει] 1378 01:21:36,457 --> 01:21:37,485 Το έκανες. 1379 01:21:38,824 --> 01:21:39,886 [χτυπώντας στην πόρτα] 1380 01:21:40,722 --> 01:21:43,060 -[Ο Τζέιμι αναπνέει βαριά] -[έντονη μουσική] 1381 01:21:43,196 --> 01:21:44,796 -Μπορεί να είναι... -[το χτύπημα συνεχίζεται] 1382 01:21:44,931 --> 01:21:46,098 [Τζέιμι] Γεια, περίμενε. Περιμένετε. 1383 01:21:49,904 --> 01:21:51,464 Περιμένετε. Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 1384 01:21:51,600 --> 01:21:53,105 -Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. -[άνθρωπος] Ποιος είναι αυτός ο μάγκας; 1385 01:21:53,240 --> 01:21:54,568 -Φύγε από πάνω μου! -[Τζέιμι] Γεια, γεια, γειά, γεια. 1386 01:21:54,704 --> 01:21:56,640 Σε παρακαλώ μην τον πληγώσεις. Σε παρακαλώ μην τον πληγώσεις. 1387 01:21:57,276 --> 01:22:00,010 -Παρακαλώ. Όχι. Όχι. Όχι. -Γαμώτο! Γαμώ! 1388 01:22:00,146 --> 01:22:03,844 Δεν θα πει τίποτα. Σε παρακαλώ μην τον πληγώσεις. Παρακαλώ. Παρακαλώ μην το κάνετε. Παρακαλώ. 1389 01:22:03,979 --> 01:22:05,513 Τζέιμι. 1390 01:22:06,950 --> 01:22:08,120 λυπάμαι. 1391 01:22:14,090 --> 01:22:16,326 [ζοφερή μουσική] 1392 01:22:29,041 --> 01:22:31,275 [«Θα καταλάβω» της Ρόζας] 1393 01:22:54,802 --> 01:22:57,037 [αναπνέοντας βαριά] 1394 01:22:58,870 --> 01:23:00,139 [ρουθουνίζει] 1395 01:23:08,142 --> 01:23:10,017 [λυγμός] 1396 01:23:13,081 --> 01:23:19,257 ♪ Το τέλος του κόσμου στην παλάμη του χεριού μου ♪ 1397 01:23:21,356 --> 01:23:27,633 ♪ Όταν όλα πάνε στο διάολο Θα είσαι ακόμα φίλος μου; ♪ 1398 01:23:28,069 --> 01:23:30,803 ♪ Πρέπει να φύγω, πρέπει να φύγω ♪ 1399 01:23:31,606 --> 01:23:38,144 ♪ Το πρόσωπό μου στη θάλασσα και η πλάτη μου στη γη ♪ 1400 01:23:39,911 --> 01:23:46,251 ♪ Και αν δεν μπορείς έλα μαζί μου, θα καταλάβω ♪ 1401 01:23:50,586 --> 01:23:54,193 ♪ Μπορούμε να συναντηθούμε στο σκοτάδι; ♪ 1402 01:23:55,790 --> 01:23:59,298 ♪ Δεν χρειάζεται να πούμε πολλά ♪ 1403 01:23:59,433 --> 01:24:04,335 ♪ Και αν πρέπει να πάτε πρέπει να πάω ♪ 1404 01:24:05,941 --> 01:24:09,538 ♪ Θα σε αφήσω να φύγεις, θα σε αφήσω να φύγεις ♪ 1405 01:24:11,177 --> 01:24:14,708 ♪ Θα σε αφήσω να φύγεις, θα σε αφήσω να φύγεις ♪ 1406 01:24:16,384 --> 01:24:19,746 ♪ Αν δεν το ξέραμε τι γνωρίζουμε ♪ 1407 01:24:22,951 --> 01:24:28,192 ♪ 'Αιτία πότε ταξιδεύεις ελαφρά ♪ 1408 01:24:28,328 --> 01:24:33,562 ♪ Κάτι έχουν μείνει πίσω ♪ 1409 01:24:39,201 --> 01:24:45,409 ♪ Είναι το τέλος του κόσμου στην παλάμη του χεριού μου ♪ 1410 01:24:47,948 --> 01:24:53,648 ♪ Όταν όλα πάνε στο διάολο θα είσαι ακόμα φίλος μου; ♪ 1411 01:24:57,823 --> 01:25:03,658 ♪ Το πρόσωπό μου στη θάλασσα η πλάτη μου στη γη ♪ 1412 01:25:06,227 --> 01:25:12,535 ♪ Αν δεν μπορείς να έρθεις μαζί μου Θα καταλάβω ♪ 1413 01:25:13,437 --> 01:25:15,868 ["This Life of Time" του Flint] 1414 01:28:54,989 --> 01:28:59,295 ♪ Είναι όλα στα χέρια μας ♪ 1415 01:28:59,664 --> 01:29:03,330 ♪ Είναι όλα στα χέρια μας ♪ 1416 01:29:03,466 --> 01:29:05,636 [φουρνίζοντας δυνατά] 1417 01:29:17,486 --> 01:29:21,586 Alexa, τι είναι στο ημερολόγιό μου για σήμερα; 1418 01:29:25,890 --> 01:29:29,792 Alexa, επανασυνδεθείτε στο δίκτυο Renner 5G. 1419 01:29:33,062 --> 01:29:37,331 Alexa, τι είναι στο ημερολόγιό μου για σήμερα; 1420 01:29:37,867 --> 01:29:39,469 [Salenus] Καλημέρα, Τζέιμς. 1421 01:29:39,604 --> 01:29:41,235 Η Alexa βρίσκεται σε μόνιμη άδεια, 1422 01:29:41,371 --> 01:29:44,505 αλλά θα ήμουν περισσότερο από χαρούμενος για να σας βοηθήσουμε να προγραμματίσετε την ημέρα σας. 1423 01:29:44,641 --> 01:29:46,309 Το όνομά μου είναι Salenus. 1424 01:29:46,445 --> 01:29:54,050 Από πού να ξεκινήσουμε;