1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:02:38,744 --> 00:02:39,883 Ορίστε. 4 00:02:45,820 --> 00:02:47,477 Εκατό εξήντα οκτώ, οκτώ στα πέντε. 5 00:02:47,581 --> 00:02:49,410 Εκατόν εξήντα οκτώ, οκτώ στα πέντε. 6 00:02:52,827 --> 00:02:54,622 Γεια, μη φοβάσαι για να πάρω λίγο σήμερα. 7 00:02:54,726 --> 00:02:56,314 Έχουμε πολλά καλά εδώ έξω. 8 00:02:56,417 --> 00:02:59,351 Πήραμε ένα σύνολο πώληση διασποράς τώρα. 9 00:03:00,318 --> 00:03:03,769 Πήρα μια συνολική πώληση διασποράς εδώ και έρχονται πολλά καλά βοοειδή. 10 00:03:06,876 --> 00:03:09,844 Εντάξει, πήρα ένα ωραίο σετ των ετήσιων εκεί. 11 00:03:12,261 --> 00:03:14,573 Εντάξει, αυτά θα είναι Του Dusty Fraser. 12 00:03:14,677 --> 00:03:17,127 Είναι οκτώ βαρών, backport, έτοιμος να βγει στο γρασίδι. 13 00:03:17,231 --> 00:03:18,267 Αυτά είναι καλά σετ εδώ. 14 00:03:18,370 --> 00:03:19,544 Περνούν 15 00:03:19,647 --> 00:03:21,511 λίγο δύσκολο. 16 00:03:21,856 --> 00:03:23,858 Ας δούμε τι μπορούμε να κάνουμε να τον βοηθήσει. 17 00:03:23,962 --> 00:03:25,239 Ένα δολάριο 70, 71. 18 00:03:25,343 --> 00:03:27,862 1,71 $ είναι ένα προς δύο. Ποιος θα κάνει 1,72 $, 72. 19 00:03:27,966 --> 00:03:30,451 Τώρα τρεις. 1,73 $, ένα τρία και κρατήστε. 1,74 $. 20 00:03:30,555 --> 00:03:33,385 Στα πέντε, θα κάνουμε έξι. Κάντε το έξι, 1,76 $, 77, 78-- 21 00:03:33,489 --> 00:03:37,527 Κρατήστε στα 1,78 $. Εβδομήντα οκτώ, εννέα, 1,79 $. Κρατήστε στα 1,79 $. 22 00:03:37,631 --> 00:03:39,909 Εννιά, τώρα οκτώ. Είσαι κρατώντας στα $1,80. Κάντε το 80. 23 00:03:40,012 --> 00:03:41,669 Ογδόντα ένα, ένα, παραγγέλθηκε στα 1,81 $. 24 00:03:41,773 --> 00:03:44,776 1,81 $, προσφέρει 1,81 $. Τώρα δύο, 1,82 $. 25 00:03:44,879 --> 00:03:46,329 Ποιος θα κάνει προσφορά με 1,82 $. 26 00:03:46,433 --> 00:03:49,090 Να τα κάνω δύο; Ποιος θα το κάνει 1,82 $. 27 00:03:49,194 --> 00:03:53,957 1,82 $. Αριθμός αγοραστή 824 σε δύο. 28 00:04:24,056 --> 00:04:27,819 Αυτό είναι πραγματικά μια κρίση σε γρήγορη κίνηση. 29 00:04:27,922 --> 00:04:32,410 Ο τρόπος που έχει αυτό, χμ, γρήγορα κινήθηκε για να καταστρέψει 30 00:04:32,513 --> 00:04:35,758 κοντά σε χίλια σπίτια και πολλά άλλα κατεστραμμένα, 31 00:04:35,861 --> 00:04:37,898 επηρεάζει πολλές ακόμη χιλιάδες των ανθρώπων... 32 00:04:51,118 --> 00:04:52,982 ...στο Κολοράντο και προσπαθώ να σκέφτεσαι από το κουτί. 33 00:04:53,085 --> 00:04:55,433 Και είναι πολύ καλή σύμμαχος βοηθώντας μας να το κάνουμε αυτό 34 00:04:55,536 --> 00:04:57,366 με τρόπο χαμηλότερου κόστους, πιο γρήγορο τρόπο. 35 00:04:57,469 --> 00:04:58,712 Εμείς είμαστε... 36 00:05:04,027 --> 00:05:06,720 ...η ομοσπονδιακή έκτακτη ανάγκη Διοίκηση μπορεί να φέρει σε εφαρμογή. 37 00:05:07,341 --> 00:05:11,207 Χμ, στις οικογένειες που το έχουν έχασαν όλα όσα έχουν, 38 00:05:11,311 --> 00:05:13,692 ε, ρυθμίζουμε τα πάντα-- 39 00:05:41,893 --> 00:05:44,758 Δύο, οκτώ, 40 00:05:44,861 --> 00:05:46,069 επτά, 41 00:05:46,932 --> 00:05:48,106 έξι. 42 00:07:21,026 --> 00:07:22,096 Γεια σου. 43 00:07:22,890 --> 00:07:24,029 Γεια, Ντάστι. 44 00:07:24,133 --> 00:07:25,375 Ρουμπίνι. 45 00:07:25,790 --> 00:07:27,205 Πώς αντέχεις; 46 00:07:27,308 --> 00:07:30,104 Είμαι καλά. Ευχαριστώ. Ε... 47 00:07:35,282 --> 00:07:38,147 - Χρειάζεσαι κάτι; - Μόλις περνούσα. 48 00:07:38,250 --> 00:07:40,977 Σκέφτηκα ότι... θα... 49 00:07:41,530 --> 00:07:44,981 - Πάει καιρός. - Ναι, θα έπρεπε να φύγω. 50 00:07:45,361 --> 00:07:47,190 Τα πράγματα είναι απασχολημένα, οπότε... 51 00:07:48,260 --> 00:07:49,917 Χαίρομαι που σε βλέπω. 52 00:07:50,400 --> 00:07:51,643 - Callie-Rose. - Ω, όχι. 53 00:07:51,747 --> 00:07:52,955 Θα σε πάρει ο μπαμπάς σου για λίγο. 54 00:07:53,058 --> 00:07:54,543 Δεν νομίζω αυτό είναι μια καλή ιδέα. 55 00:07:54,646 --> 00:07:55,509 Η μαμά έχει ραντεβού με γιατρό 56 00:07:55,613 --> 00:07:56,579 και ο Ρόμπι δουλεύει τη νύχτα. 57 00:07:56,683 --> 00:07:58,132 Πραγματικά λειτουργεί καλά. 58 00:07:58,236 --> 00:08:00,618 Καθίστε στον καναπέ. Θα πέσει σε ένα λεπτό. 59 00:08:08,522 --> 00:08:09,730 Σκονισμένος. 60 00:08:11,318 --> 00:08:12,940 Μπες. 61 00:08:27,265 --> 00:08:28,853 Πώς αντέχεις; 62 00:08:29,232 --> 00:08:30,751 Ξαδέρφη μου, Λάνι... 63 00:08:30,855 --> 00:08:32,650 Νομίζω ότι τη γνώρισες μια φορά. 64 00:08:32,753 --> 00:08:36,999 Έχει, ε, 2.500 στρέμματα στη Μοντάνα. 65 00:08:37,102 --> 00:08:38,794 Μεγάλη εξάπλωση και, ε, 66 00:08:38,897 --> 00:08:41,624 λέει ότι μπορούσε να σηκώσει το χέρι στην εποχή του τοκετού. 67 00:08:42,073 --> 00:08:46,249 Ίσως περισσότερο αν τα πράγματα πάνε καλά. Εξοικονομήστε χρήματα για να ξαναχτίσετε το μέρος. 68 00:08:46,353 --> 00:08:48,942 Χμ. Δεν μπορείς να βρεις δουλειά εδώ; 69 00:08:49,045 --> 00:08:51,703 Αυτοί... Με έστησαν με κάποιους εργάζονται στο τμήμα αυτοκινητοδρόμων. 70 00:08:51,807 --> 00:08:55,845 Εμ, ξέρεις αυτός ο παλιός χωματόδρομος μέχρι τα 50; 71 00:08:55,949 --> 00:08:59,193 Αλλά, εννοώ, αυτό δεν είναι... 72 00:09:00,229 --> 00:09:02,403 Δεν είμαι αυτός, οπότε... 73 00:09:04,405 --> 00:09:05,614 Το είπες ακόμα στη Ρούμπι; 74 00:09:05,717 --> 00:09:06,822 Τι, Μοντάνα; 75 00:09:07,305 --> 00:09:08,375 Ναι. 76 00:09:10,170 --> 00:09:11,240 Εμ... 77 00:09:17,695 --> 00:09:19,041 Callie-Rose. 78 00:09:27,808 --> 00:09:29,430 ♪ Έχω αυτό το συναίσθημα ♪ 79 00:09:29,534 --> 00:09:32,848 ♪ Θα κάνω Ξύπνα καλά αύριο ♪ 80 00:09:33,469 --> 00:09:38,232 ♪ Νομίζω ότι ξοδεύω Η τελευταία μου ερωτική νύχτα ♪ 81 00:09:39,993 --> 00:09:41,235 Λοιπόν... 82 00:09:43,513 --> 00:09:46,171 Δεν ξέρω πόσο η μαμά σου... 83 00:09:49,830 --> 00:09:52,384 - Πόσα ακούσατε για... - Ξέρω για το ράντσο. 84 00:09:52,488 --> 00:09:54,663 ♪ Είμαι μόνος τόσο καιρό 85 00:09:55,215 --> 00:09:59,391 ♪ Σκέφτομαι εσένα και μόνο εσένα Μπορεί να το κάνει σωστά ♪ 86 00:09:59,495 --> 00:10:00,841 θα γίνω... 87 00:10:01,221 --> 00:10:02,981 μένοντας κάπου αλλού... 88 00:10:04,224 --> 00:10:05,674 μόνο για την ώρα. 89 00:10:07,089 --> 00:10:08,953 Μέχρι να επανέλθουν τα πράγματα στο φυσιολογικό. 90 00:10:14,406 --> 00:10:16,029 Η γιαγιά σου είναι καλά; 91 00:10:17,824 --> 00:10:19,722 Βάζει χάπια στο γιαούρτι της. 92 00:10:22,035 --> 00:10:24,796 ♪ Πιστεύω το χειρότερο Τελείωσε τώρα ♪ 93 00:10:24,900 --> 00:10:27,661 ♪ Πήρα τα πόδια μου Πίσω στο έδαφος ♪ 94 00:10:27,765 --> 00:10:29,007 ♪ Νιώθω καλύτερα 95 00:10:29,111 --> 00:10:31,285 Ξέρω πώς να βάλω έναν στύλο φράχτη. 96 00:10:32,252 --> 00:10:33,736 Ναι; 97 00:10:35,462 --> 00:10:39,259 ♪ Νιώστε σαν να γλιστρήσετε Μερικά φανταχτερά παπούτσια... ♪ 98 00:10:55,447 --> 00:10:57,139 Είναι απλώς προσωρινό. 99 00:10:58,554 --> 00:11:01,005 - Ω, εγώ... - Μπορώ να το κάνω. 100 00:11:01,108 --> 00:11:02,385 μπορώ να το κάνω. 101 00:11:28,204 --> 00:11:30,068 Θέλετε κάτι να πιείτε; 102 00:11:30,413 --> 00:11:32,346 Έφερα μερικά. 103 00:11:32,450 --> 00:11:34,245 Σίγουρα ήρθες προετοιμασμένος. 104 00:11:35,142 --> 00:11:37,213 Η μαμά λέει ότι είναι σαν κάμπινγκ. 105 00:11:39,975 --> 00:11:43,737 Αυτό είναι το μούρο, αυτή η φράουλα ακτινίδιο, 106 00:11:43,841 --> 00:11:45,290 και αυτό το μήλο. 107 00:11:47,051 --> 00:11:49,122 Η μαμά είναι καλή κατασκηνωτική. 108 00:11:53,471 --> 00:11:55,059 Γεια, ξέρεις... 109 00:11:56,543 --> 00:11:59,788 Ήμουν σε προχωρημένο διάβασμα πίσω στο δημοτικό σχολείο. 110 00:12:01,306 --> 00:12:04,068 Η μαμά είπε ότι δεν έκανες αίτηση τον εαυτό σου. 111 00:12:06,035 --> 00:12:07,968 Ναι, αυτό είναι αλήθεια, υποθέτω. 112 00:12:12,628 --> 00:12:14,423 Σε έστειλε και η μαμά με αυτό; 113 00:12:15,010 --> 00:12:16,666 Είναι από το σχολείο μου. 114 00:12:17,081 --> 00:12:18,289 Υπάρχουν ιστορίες εκεί μέσα διαβάζουμε, 115 00:12:18,392 --> 00:12:20,325 και μετά υπάρχουν ερωτήσεις σχετικά με αυτούς. 116 00:12:20,429 --> 00:12:23,812 Χα. Χωρίς πλάκα. 117 00:12:24,847 --> 00:12:26,297 Τι είναι το Wi-Fi; 118 00:12:27,160 --> 00:12:28,299 Wi-Fi; 119 00:12:29,403 --> 00:12:32,372 Ο Ρόμπι κάνει συνήθως ένα hotspot από το τηλέφωνό του. 120 00:12:41,691 --> 00:12:43,348 Τι γίνεται με τους γείτονες; 121 00:12:44,522 --> 00:12:46,800 Δεν χρειάζεται να ενοχλούμε κανέναν. 122 00:12:47,905 --> 00:12:49,907 Όχι πραγματικοί γείτονες πάντως. 123 00:13:15,864 --> 00:13:18,280 δεν το κατάλαβα έκλεισε νωρίς. 124 00:13:21,110 --> 00:13:23,906 Το Διαδίκτυο είναι στη μεγάλη παρτίδα εδώ αν το χρειάζεσαι. 125 00:13:24,010 --> 00:13:26,322 Το δίκτυο έχει γραφτεί στην πόρτα εκεί. 126 00:13:32,052 --> 00:13:33,813 Θέλεις να σου το διαβάσω; 127 00:13:33,916 --> 00:13:36,091 Όχι, πρέπει να το κάνω μόνος μου. 128 00:13:37,333 --> 00:13:39,680 Εντάξει. Λόρδος. 129 00:13:39,784 --> 00:13:42,787 «Ό,τι πιο παράξενο 130 00:13:42,891 --> 00:13:45,238 για τις καουμπόικες μπότες του Γουίλιαμ ήταν αυτό. 131 00:13:45,617 --> 00:13:48,966 Ήταν μαγικά. Δεν ήταν μαγεία με τον συνηθισμένο τρόπο. 132 00:13:49,069 --> 00:13:50,726 Δεν έλαμπαν ή να πετάξετε σπίθες. 133 00:13:50,830 --> 00:13:55,041 Αλλά όταν ο Γουίλιαμ τα φόρεσε, μπορούσε να πάει όπου ήθελε. 134 00:13:55,144 --> 00:13:58,423 Το μόνο που έπρεπε να κάνει σκεφτόμουν ένα μέρος, οποιοδήποτε μέρος. 135 00:13:58,527 --> 00:14:02,807 Και εν ριπή οφθαλμού, εκεί ήταν, ακριβώς έτσι». 136 00:14:06,915 --> 00:14:10,194 Μπορείς να είσαι καουμπόι ακόμα και χωρίς αγελάδες τώρα; 137 00:14:11,574 --> 00:14:13,024 Νομίζω πως ναι. 138 00:14:14,232 --> 00:14:16,890 Απλώς μπορεί να έχω να ταξιδέψει για να το κάνει. 139 00:14:16,994 --> 00:14:18,443 Για δουλειά, ξέρεις... 140 00:14:19,617 --> 00:14:21,274 πάρε πίσω τις αγελάδες. 141 00:14:22,171 --> 00:14:23,932 Αλλά ζεις εδώ. 142 00:14:25,899 --> 00:14:28,212 Δεν ζω πια πουθενά. 143 00:14:31,387 --> 00:14:34,943 Η μαμά λέει ότι έχεις πάρα πολλή δουλειά με το ράντσο. 144 00:14:35,909 --> 00:14:37,911 Α, το είπε, ε; 145 00:14:43,641 --> 00:14:45,436 Βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσα να είμαι ένας. 146 00:14:47,921 --> 00:14:49,302 Να είσαι ένα τι; 147 00:14:50,648 --> 00:14:52,063 Ένας καουμπόι. 148 00:15:59,337 --> 00:16:01,201 Ευχαριστώ για τη φροντίδα της. 149 00:16:01,305 --> 00:16:03,169 Ξέρεις μας αρέσει να την έχουμε κοντά μας. 150 00:16:04,411 --> 00:16:07,587 Θα μπορούσε να ήταν οποιοσδήποτε από εμάς. Μόλις ένα μίλι πιο κάτω από το δρόμο. 151 00:16:09,106 --> 00:16:10,417 Ναι. 152 00:16:10,831 --> 00:16:13,938 Άκου, αναρωτιόμουν 153 00:16:14,042 --> 00:16:16,113 αν είχατε δουλειά. 154 00:16:16,216 --> 00:16:18,356 Χαντάκια ή σανό ή κάτι τέτοιο; 155 00:16:18,460 --> 00:16:21,256 Σκατά, φίλε. Έχει πολλή δουλειά. 156 00:16:21,359 --> 00:16:22,705 Ναι; 157 00:16:22,809 --> 00:16:24,845 Πολλή δουλειά. Ατελείωτη δουλειά. 158 00:16:24,949 --> 00:16:26,813 Δεν έχω χρήματα, όμως, φίλε. 159 00:16:26,916 --> 00:16:28,642 Δεν θα μπορέσει να σας πληρώσω τίποτα. 160 00:16:29,505 --> 00:16:30,990 Πηγαίνουμε υποβρύχια όπως είναι. 161 00:16:31,093 --> 00:16:33,406 Ναι, συγγνώμη. Χαζή ερώτηση. 162 00:16:34,027 --> 00:16:36,340 Ναι. Ξέχνα που ρώτησα. 163 00:16:39,274 --> 00:16:40,654 Δοκίμασες να πάρεις δάνειο; 164 00:16:41,724 --> 00:16:43,312 Από τράπεζα; 165 00:16:46,281 --> 00:16:48,593 Αρκετά δίκαιο. Δεν μπορώ να πω ότι μας βγήκε. 166 00:16:50,802 --> 00:16:53,184 Θα μπορούσε να προσπαθήσει να τραβήξει μερικές εκατοντάδες δολάρια μαζί, 167 00:16:53,288 --> 00:16:54,530 πουλήσει κάποια πράγματα για εσάς. 168 00:16:54,634 --> 00:16:55,980 Ω, όχι. Έλα ρε φίλε. 169 00:16:56,084 --> 00:16:57,809 - Θα είμαι καλά. - Είσαι σίγουρος; 170 00:16:57,913 --> 00:16:59,397 Ναι, φυσικά. 171 00:17:06,508 --> 00:17:08,682 Πέρασε μερικές εκατοντάδες χρόνια, 172 00:17:08,786 --> 00:17:11,271 κινούμενο νερό, προσπαθώντας να κάνει αυτό το μέρος πράσινο. 173 00:17:12,755 --> 00:17:14,343 Αλλά είναι έρημος. 174 00:17:15,310 --> 00:17:16,725 Αυτό είναι όλο. 175 00:19:28,822 --> 00:19:29,685 Γεια σου. 176 00:19:29,789 --> 00:19:31,308 Γεια. 177 00:19:32,895 --> 00:19:34,276 Ευχαριστώ. 178 00:19:38,107 --> 00:19:41,421 Μόλις έφερε μερικά από τα πράγματα της Κάλι. 179 00:19:41,525 --> 00:19:43,251 Μερικά ρούχα και παιχνίδια. 180 00:19:43,354 --> 00:19:45,425 Θα έπρεπε να έχει πράγματα και εδώ. 181 00:19:48,497 --> 00:19:50,361 Δεν πειράζει... 182 00:19:53,951 --> 00:19:56,056 Χαίρομαι που βλέπω επιτέλους άρχισες να ξεπακετάρεις. 183 00:19:56,160 --> 00:19:58,749 Ω, ναι. ήμουν... Απλώς θα... 184 00:19:58,852 --> 00:20:00,509 Λοιπόν, Μοντάνα, ε; 185 00:20:08,931 --> 00:20:10,554 Ακούγεται μοναχικό. 186 00:20:12,245 --> 00:20:13,971 Λοιπόν, τι κάνω εδώ; 187 00:20:14,074 --> 00:20:15,904 Με χρειάζεσαι πραγματικά να σου το πω; 188 00:20:21,323 --> 00:20:24,637 Άκουσα ότι όλοι διασκεδάσατε στη βιβλιοθήκη. Δεν θα σταματήσει να μιλάει για αυτό. 189 00:20:24,740 --> 00:20:26,673 - Πάω, Ρούμπι. - Είπε ότι φόρεσε το σακάκι σου. 190 00:20:26,777 --> 00:20:29,331 - Ρουμπίνι. - Είπε κι αυτή χρειάζεστε ένα ενισχυτικό κάθισμα. 191 00:20:40,480 --> 00:20:42,827 Δεν χρειάζεται τη βοήθειά μου με τίποτα. 192 00:20:46,486 --> 00:20:47,936 Φυσικά και όχι. 193 00:20:49,144 --> 00:20:50,801 Προσπαθεί να είναι ακριβώς όπως εσύ. 194 00:20:55,461 --> 00:20:58,118 - Νομίζω ότι χρειάζεται μπαταρίες. - Ρουμπίνι. 195 00:20:58,222 --> 00:20:59,430 της δίνω μόνο ένα από αυτά την ημέρα 196 00:20:59,534 --> 00:21:01,087 - γιατί έχει ζάχαρη μέσα. - Ρουμπίνι. 197 00:21:01,190 --> 00:21:03,986 Μπορείς να την πάρεις την Παρασκευή; Μπορώ να την πάρω αύριο... 198 00:21:04,090 --> 00:21:06,817 - Μπορείτε να με ακούσετε; - ...αλλά η μαμά μου σταμάτησε να οδηγεί. 199 00:21:17,379 --> 00:21:19,485 Ξέρω ότι νιώθεις έτσι τιποτα τωρα... 200 00:21:22,971 --> 00:21:24,593 αλλά για αυτήν, ξαναγεννιέσαι. 201 00:21:27,700 --> 00:21:30,358 Δεν το κέρδισες, αλλά έτσι είναι. 202 00:21:37,088 --> 00:21:38,780 Πρέπει να πάω. 203 00:22:21,926 --> 00:22:23,411 Γεια σου. 204 00:22:24,481 --> 00:22:25,827 Είμαι η Μίλα. 205 00:22:27,207 --> 00:22:28,036 Μένω ακριβώς εκεί. 206 00:22:29,417 --> 00:22:30,763 Σκονισμένος. 207 00:22:32,868 --> 00:22:35,354 Είναι, σαν, όνομα καουμπόη; 208 00:22:36,078 --> 00:22:37,597 υποθέτω. 209 00:22:38,391 --> 00:22:39,634 Θέλεις να πιεις μια μπύρα; 210 00:22:39,737 --> 00:22:41,912 Ω, δεν πειράζει. Σας ευχαριστώ. 211 00:22:42,015 --> 00:22:44,880 Ω, έλα. Ψήνουμε τσίλι. 212 00:22:47,366 --> 00:22:48,919 Έχεις γνωρίσει την Τέχνη; 213 00:22:49,022 --> 00:22:50,334 Όχι. 214 00:22:50,438 --> 00:22:51,991 - Πώς πάει; - 'Sup; 215 00:22:53,579 --> 00:22:56,064 Και αυτή είναι η Gertie και η Esmeralda. 216 00:22:56,167 --> 00:22:57,721 - Γεια σου. - Καλησπέρα. 217 00:22:58,135 --> 00:22:59,757 Και αυτό είναι δικό μου. Αυτή είναι η Λούσι. 218 00:22:59,861 --> 00:23:02,381 Γεια, πρόσεχε γύρω από τη φωτιά, εντάξει; 219 00:23:03,589 --> 00:23:05,625 Και αυτοί είναι η Ντάρλα και ο Ντέρικ. 220 00:23:05,729 --> 00:23:07,213 - Γεια. -Τι συμβαίνει ρε φίλε; 221 00:23:07,316 --> 00:23:08,317 Πού ήταν η θέση σας; 222 00:23:08,421 --> 00:23:10,216 Εκεί ψηλά στους λόφους. 223 00:23:10,319 --> 00:23:12,321 Ναι, ήμασταν όλοι όρθιοι μέσα τους λόφους. 224 00:23:12,425 --> 00:23:14,358 Α, σωστά. Λοιπόν, εμ... 225 00:23:14,462 --> 00:23:18,327 Πήρε 200 στρέμματα off County Road 47Z. 226 00:23:18,431 --> 00:23:19,674 Καλά. 227 00:23:19,777 --> 00:23:22,401 Το μέρος με τον γαλάζιο αχυρώνα; 228 00:23:22,504 --> 00:23:23,885 Ναι. 229 00:23:24,679 --> 00:23:26,750 Ξέρω αυτό το μέρος. 230 00:23:29,338 --> 00:23:31,340 Η μαμά μου άρεσε αυτό το χρώμα. 231 00:23:31,927 --> 00:23:34,758 Ποτέ δεν μπόρεσα να φέρω τον εαυτό μου να το αλλάξεις. 232 00:23:36,173 --> 00:23:37,554 Ξέρεις εκείνο το μικρό λευκό μέρος 233 00:23:37,657 --> 00:23:41,316 με όλα τα μεγάλα cottonwoods το σκιάζει; 234 00:23:41,420 --> 00:23:43,042 Πάνω στο πέρασμα. 235 00:23:43,145 --> 00:23:45,216 Αυτό ακούγεται γνωστό. 236 00:23:45,320 --> 00:23:47,080 - Αυτό ήταν δικό μας. - Ναι. 237 00:24:32,022 --> 00:24:33,230 Υπέροχος. 238 00:24:34,162 --> 00:24:35,577 Το καλύτερο. 239 00:24:40,099 --> 00:24:41,341 Πού είναι η θέση σας; 240 00:24:41,445 --> 00:24:42,515 Είχαμε μια θέση. 241 00:24:42,619 --> 00:24:44,344 Ένα μικρό σημείο δίπλα στο ποτάμι. 242 00:24:44,862 --> 00:24:47,209 Όχι μακριά από πού η φωτιά κύλησε πάνω από την κορυφογραμμή. 243 00:24:48,970 --> 00:24:50,178 Ήταν υπέροχο. 244 00:24:52,629 --> 00:24:54,044 Αυτή ήταν η κόρη σου ποιος ηταν εδω 245 00:24:54,147 --> 00:24:55,494 Ναι. 246 00:24:56,495 --> 00:24:57,875 Callie-Rose. 247 00:24:59,946 --> 00:25:01,845 Και να υποθέσω ότι ήταν η μαμά της; 248 00:25:01,948 --> 00:25:03,053 Ναι. 249 00:25:03,156 --> 00:25:06,125 Μεγαλώσαμε μαζί εδώ. 250 00:25:07,885 --> 00:25:10,854 Πήγαμε στο πρώτο μας ραντεβού όταν ήμασταν 12, υποτίθεται. 251 00:25:17,585 --> 00:25:19,138 Είναι ο μπαμπάς της Λούσι γύρω; 252 00:25:22,348 --> 00:25:24,108 Έμεινε για να προστατεύει το σπίτι. 253 00:25:27,698 --> 00:25:29,044 λυπάμαι. 254 00:25:38,502 --> 00:25:39,848 Αυτός είναι ο Ρικ. 255 00:25:41,160 --> 00:25:42,575 Που ζούσε; 256 00:25:45,302 --> 00:25:46,786 Ζούσε στο δάσος. 257 00:25:51,860 --> 00:25:54,000 Εξακολουθώ να μου αρέσει εδώ κατά κάποιο τρόπο. 258 00:25:55,899 --> 00:25:58,764 Αν και μερικές φορές εύχομαι... 259 00:26:00,489 --> 00:26:02,112 Δεν το έκανα. 260 00:26:23,305 --> 00:26:24,928 Αφήστε με να σκάψω λίγο. 261 00:26:25,687 --> 00:26:27,171 θα το βρω. 262 00:26:32,073 --> 00:26:33,626 Θέλεις λίγο νερό ή κάτι; 263 00:26:33,730 --> 00:26:35,007 Το νερό σου λειτουργεί; 264 00:26:35,110 --> 00:26:37,147 Ναι, είχε κάθε είδους πρόβλημα με αυτό 265 00:26:37,250 --> 00:26:38,838 μέχρι που η Τέχνη έριξε μια ματιά. 266 00:26:38,942 --> 00:26:40,529 Ξέρεις ότι είναι υδραυλικός; 267 00:26:40,633 --> 00:26:42,290 Ή ήταν παλιά. 268 00:26:51,782 --> 00:26:53,750 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 269 00:26:53,853 --> 00:26:55,372 Δύο μήνες τώρα. 270 00:26:55,475 --> 00:26:57,167 Αμέσως μετά τις φωτιές. 271 00:26:58,617 --> 00:26:59,997 Πού ήσουν; 272 00:27:00,101 --> 00:27:02,379 Έμεινα στο γείτονά μου. 273 00:27:02,793 --> 00:27:05,278 Κοιμήθηκα στο φορτηγό μου, μερικά μοτέλ. 274 00:27:05,382 --> 00:27:07,039 Γιατί είσαι εδώ τώρα; 275 00:27:07,142 --> 00:27:10,801 Ω, μόνο ανάμεσα σε σημεία, ξέρεις; 276 00:27:15,530 --> 00:27:16,980 Άκου, είμαι... 277 00:27:18,498 --> 00:27:20,362 Δεν είμαι σαν αυτούς τους ανθρώπους. 278 00:27:21,950 --> 00:27:23,780 Μερικοί άνθρωποι έχασαν τα πάντα. 279 00:27:23,883 --> 00:27:26,058 Έχω ακόμα πράγματα. 280 00:27:26,161 --> 00:27:30,821 Πήρα μερικά, λίγη γη και πράγματα, έτσι. 281 00:27:33,893 --> 00:27:35,239 Αυτό θα πρέπει να λειτουργήσει. 282 00:27:35,930 --> 00:27:37,759 Η Lucy μόλις μεγάλωσε από αυτό, 283 00:27:37,863 --> 00:27:40,417 αλλά πρέπει να ταιριάζει Η Callie-Rose μια χαρά. 284 00:27:40,520 --> 00:27:41,383 Ευχαριστώ. 285 00:29:31,908 --> 00:29:33,599 «...με τη βοήθεια από τις μαγικές μπότες, 286 00:29:33,702 --> 00:29:36,257 Ο Γουίλιαμ ταξίδεψε σε όλο τον κόσμο. 287 00:29:36,360 --> 00:29:37,637 Έκανε νέους φίλους. 288 00:29:37,741 --> 00:29:42,263 Έμαθε να βλέπει τα πράγματα από διαφορετική σκοπιά. 289 00:29:43,298 --> 00:29:44,955 Αλλά τότε, μια μέρα, συνέβη. 290 00:29:45,059 --> 00:29:49,339 Το πιο φρικτό, το χειρότερο πράγμα Ο Γουίλιαμ μπορούσε να φανταστεί. 291 00:29:49,442 --> 00:29:51,997 Τα πόδια του δεν χωρούσαν μέσα στις μπότες. 292 00:29:52,100 --> 00:29:55,207 Μουσκούσε τα πόδια του σε παγωμένο νερό, ελπίζοντας ότι θα συρρικνωθούν. 293 00:29:55,310 --> 00:29:58,866 Δεν το έκαναν. Τα πόδια του ήταν πολύ μεγάλα. 294 00:29:58,969 --> 00:30:01,178 Είχε ξεπεράσει τις μαγικές μπότες. 295 00:30:01,282 --> 00:30:04,112 Όλη την ημέρα, έκανε μοτοποδήλατο, λυπάται τον εαυτό του, 296 00:30:04,216 --> 00:30:06,943 ευχόμενος να μην είχε να μεγαλώσει. 297 00:30:07,046 --> 00:30:10,015 Ο Γουίλιαμ δεν θα μπορούσε ποτέ συνηθίσει στην ιδέα 298 00:30:10,118 --> 00:30:13,915 ότι ποτέ δεν θα ξανά εξερευνήστε 299 00:30:14,019 --> 00:30:17,746 το Am-Amaz-Am-Amazon, 300 00:30:17,850 --> 00:30:19,541 περπατήστε στο φεγγάρι, 301 00:30:20,611 --> 00:30:22,579 ή επισκεφθείτε την Άγρια Δύση». 302 00:30:28,585 --> 00:30:29,897 Τι συμβαίνει; 303 00:30:30,759 --> 00:30:32,106 Τίποτα. 304 00:30:35,488 --> 00:30:36,973 Θέλετε να βοηθήσω; 305 00:30:38,215 --> 00:30:39,389 Όχι. 306 00:30:41,840 --> 00:30:43,669 Θέλετε να σας διαβάσω; 307 00:30:43,772 --> 00:30:45,015 Όχι. 308 00:30:47,846 --> 00:30:49,433 Τι θέλεις να κάνω; 309 00:30:53,127 --> 00:30:54,991 Θέλω να δω το ράντσο. 310 00:30:56,785 --> 00:30:58,477 Το ράντσο δεν υπάρχει πια. 311 00:31:02,032 --> 00:31:03,482 Θέλω να το δω. 312 00:31:07,624 --> 00:31:10,316 Αυτός ήταν ο μεγάλος μπλε αχυρώνας εδώ. 313 00:31:10,834 --> 00:31:13,181 Ο προ-προπάππους σου το έχτισε. 314 00:31:15,011 --> 00:31:16,875 Βοηθούσες τη μαμά σου γάλα Martha the Moo 315 00:31:16,978 --> 00:31:19,429 όταν ήσουν μικρός. Το θυμάσαι; 316 00:31:23,709 --> 00:31:27,471 Λοιπόν, θα το ξαναχτίσω πολύ μεγαλύτερη την επόμενη φορά. 317 00:31:29,473 --> 00:31:31,199 Τα δέντρα είναι νεκρά; 318 00:31:32,787 --> 00:31:34,444 Δεν ξέρω. 319 00:31:35,100 --> 00:31:36,273 Προφανώς, εσύ απλά πρέπει να περιμένω και να δούμε 320 00:31:36,377 --> 00:31:38,620 που ξαναγίνονται πράσινα και ποια όχι. 321 00:31:40,588 --> 00:31:41,692 Αυτή ήταν η κουζίνα εδώ. 322 00:31:43,108 --> 00:31:44,764 Μπάνιο εκεί. 323 00:31:44,868 --> 00:31:46,801 Μπανιέρα Clawfoot. 324 00:31:46,905 --> 00:31:48,354 Θυμάστε αυτή τη μπανιέρα; 325 00:31:52,496 --> 00:31:55,603 Αυτό ήταν το δωμάτιό μας. Η μαμά σου κι εγώ. 326 00:31:56,190 --> 00:31:59,296 Έμπαινες εδώ όλη την ώρα ακόμα κι όταν είχες το δικό σου. 327 00:32:01,989 --> 00:32:03,335 Ναι. 328 00:32:03,783 --> 00:32:06,717 Θα φτιάξω αυτό το μέρος πίσω όπως ακριβώς ήταν. 329 00:32:06,821 --> 00:32:10,342 Ακόμα και να προσπαθήσετε να βρείτε το ίδιο σόμπα και τα πάντα. 330 00:32:24,045 --> 00:32:26,703 Σκεφτόμουν να πάρω μια κούνια, επίσης. 331 00:32:26,806 --> 00:32:29,050 Θα ήταν ωραίο, σωστά; 332 00:32:29,154 --> 00:32:31,501 Τραμπολίνο ή κάτι τέτοιο. 333 00:32:36,023 --> 00:32:37,334 Κάλι; 334 00:32:38,577 --> 00:32:39,958 Είστε εντάξει; 335 00:32:43,099 --> 00:32:44,376 Τι συμβαίνει; 336 00:32:49,036 --> 00:32:50,416 Τίποτα. 337 00:32:53,592 --> 00:32:55,180 Θέλω να πάω σπίτι. 338 00:33:01,703 --> 00:33:02,773 Καλά. 339 00:33:26,556 --> 00:33:27,764 Θα σε δω. 340 00:33:41,605 --> 00:33:42,675 Γεια, μικρέ. 341 00:33:42,779 --> 00:33:44,125 Γεια, Ρόμπι. 342 00:34:15,363 --> 00:34:19,160 Γιε μου, τι ακριβώς εδώ ζητάς; 343 00:34:21,818 --> 00:34:23,268 Ένα δάνειο. 344 00:34:29,032 --> 00:34:33,450 «Αχυρώνας, τρακτέρ, άροτρο, σπόρος, περίφραξη». 345 00:34:33,864 --> 00:34:36,177 Ξέρεις τι μίλι περίφραξη θα μπορούσε να σε τρέξει; 346 00:34:36,971 --> 00:34:38,697 - Δέκα μεγάλο. - Έτσι είναι. 347 00:34:39,318 --> 00:34:40,664 Α, τουλάχιστον. 348 00:34:47,395 --> 00:34:50,329 Λοιπόν, μπορούμε να ποτίσουμε 180 στρέμματα. 349 00:34:50,433 --> 00:34:52,883 Είναι 200 ​​τόνοι σανό. 350 00:34:52,987 --> 00:34:54,644 Αρκετά για 80 κεφάλια βοοειδή. 351 00:34:55,576 --> 00:34:59,959 Επιπλέον, πάντα πουλάμε και αυγά. 352 00:35:00,063 --> 00:35:01,478 Και κρέμα. 353 00:35:03,791 --> 00:35:06,794 σκεφτόμουν για να πάρεις και κατσίκες. 354 00:35:06,897 --> 00:35:09,555 Ξέρεις, για κάποιο είδος της λειτουργίας του τυριού, 355 00:35:09,659 --> 00:35:13,214 που εγώ... Νομίζω ότι θα μπορούσε να είναι καλό... 356 00:35:13,318 --> 00:35:17,598 Γιε μου, αυτό ήταν έγκαυμα υψηλής σοβαρότητας. 357 00:35:18,806 --> 00:35:20,290 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 358 00:35:23,293 --> 00:35:26,227 Σημαίνει ότι η γη είναι... 359 00:35:28,816 --> 00:35:31,267 Δεν θα έχεις σανό για οκτώ χρόνια... 360 00:35:31,888 --> 00:35:33,476 ίσως 10. 361 00:35:36,203 --> 00:35:37,756 Όπως το βλέπει η τράπεζα, 362 00:35:37,859 --> 00:35:40,759 δεν υπάρχει αγρόκτημα εδώ να δανειστείς έναντι για ένα σπίτι. 363 00:35:40,862 --> 00:35:44,176 Και δεν υπάρχει σπίτι για δανεισμό κατά για ένα αγρόκτημα. 364 00:35:57,189 --> 00:36:00,572 Τώρα, αυτά είναι μια επιλογή από 365 00:36:00,675 --> 00:36:04,162 περιφερειακό και εθνικό οργανώσεις βοήθειας. 366 00:36:07,199 --> 00:36:09,305 Τι θα πρότεινα που κάνεις είναι, ε, 367 00:36:09,408 --> 00:36:10,858 ισχύουν για όλες και όλες 368 00:36:10,961 --> 00:36:15,311 και, ε, να δούμε αν μπορούν να σου δώσω κάποια υποστήριξη 369 00:36:15,414 --> 00:36:18,003 ενώ προσπαθείς να μετεγκατασταθεί... 370 00:36:18,659 --> 00:36:21,351 ή ρυθμίστε τον εαυτό σας με νέα δουλειά. 371 00:36:21,455 --> 00:36:22,732 Αλλά όσον αφορά την τράπεζα, 372 00:36:22,835 --> 00:36:25,666 απλά δεν υπάρχει τρόπος ότι μπορούμε να παρέμβουμε. 373 00:36:31,465 --> 00:36:33,674 Λυπάμαι... Λυπάμαι γι' αυτό. 374 00:36:49,759 --> 00:36:51,726 Ήθελες απλώς να επιδείξεις. 375 00:36:52,348 --> 00:36:54,453 Χα, χα! Πρέπει να σταυρώσεις τα πόδια σου. 376 00:36:57,560 --> 00:36:59,596 Εντάξει. Επιτυχία. 377 00:37:00,218 --> 00:37:02,703 - Δώσε το λίγο, Λούσι. - Έτοιμοι; Ετοιμος; 378 00:37:02,806 --> 00:37:05,947 Λοιπόν, έτοιμο; Κανονικά, μετά σταυρώνεις τα πόδια σου. 379 00:37:06,051 --> 00:37:07,846 Καλά. Ρολόι. 380 00:37:13,472 --> 00:37:16,613 Είμαστε ευγνώμονες για τις εποχές που μας συντηρούν, 381 00:37:16,717 --> 00:37:21,273 για το χειμώνα, καθώς και την άνοιξη. Αμήν. 382 00:37:21,377 --> 00:37:22,481 Αμήν. 383 00:37:22,585 --> 00:37:24,034 Ας φάμε. 384 00:37:28,418 --> 00:37:30,662 Έχω σκεφτεί το... 385 00:37:31,973 --> 00:37:35,425 αυτά τα εικονογραφημένα βιβλία που μου ζωγράφισε η μητριά μου 386 00:37:35,529 --> 00:37:36,806 όταν ήμουν παιδί. 387 00:37:38,083 --> 00:37:40,672 Ήταν πολύ ωραίοι, φίλε. 388 00:37:40,775 --> 00:37:42,501 Ήμουν ο κύριος χαρακτήρας, και θα πηγαίναμε 389 00:37:42,605 --> 00:37:44,400 σε αυτές τις περιπέτειες και τα πράγματα. 390 00:37:45,435 --> 00:37:47,472 Σίγουρα θα ήθελα να τα έχουμε τώρα. 391 00:37:48,887 --> 00:37:51,303 Νομίζω ότι ήταν οι φωτογραφίες για εμάς, ε; 392 00:37:51,407 --> 00:37:52,684 Ω, ναι. 393 00:37:54,513 --> 00:37:56,860 Και όλα τα πατημένα λουλούδια μου επίσης. 394 00:37:58,206 --> 00:37:59,967 Από μικρό κορίτσι. 395 00:38:01,934 --> 00:38:03,626 Μου λείπουν και αυτά. 396 00:38:07,595 --> 00:38:08,976 Τώρα πηγαίνετε. 397 00:38:09,079 --> 00:38:10,115 Δεν πειράζει. 398 00:38:10,218 --> 00:38:11,875 Ω, σε παρακαλώ, Ντάστι. 399 00:38:12,600 --> 00:38:14,084 Ναι, έλα. 400 00:38:14,188 --> 00:38:16,294 Έλα, Ντάστι. 401 00:38:17,018 --> 00:38:17,881 μμ. 402 00:38:26,165 --> 00:38:27,822 Το περίεργο είναι... 403 00:38:29,514 --> 00:38:32,896 Συνεχίζω να θυμάμαι πράγματα που έχουν φύγει. 404 00:38:36,417 --> 00:38:40,352 Απλώς θα μου πάνε στο κεφάλι τις πιο τυχαίες φορές. Όπως... 405 00:38:41,491 --> 00:38:46,462 Α, το βιολί της μαμάς με τον κουδουνίστρα μέσα... 406 00:38:50,604 --> 00:38:52,847 ή το έργο τέχνης της Callie από το νηπιαγωγείο. 407 00:38:55,643 --> 00:38:57,127 Με κάνει να νιώθω σαν... 408 00:38:59,923 --> 00:39:02,098 Υπάρχουν πράγματα που χάσαμε 409 00:39:02,201 --> 00:39:04,065 που δεν θα θυμηθώ ποτέ, ξέρεις; 410 00:39:08,518 --> 00:39:10,555 Αυτό το είχα ήδη ξεχάσει. 411 00:39:14,524 --> 00:39:15,560 Κάπως... 412 00:39:18,494 --> 00:39:20,530 Μου λείπουν πραγματικά αυτά τα πράγματα. 413 00:39:24,845 --> 00:39:28,918 ♪ Κάποια μέρα θα συναντήσω κάποιον Ποιος δεν χρειάζεται κάποιον ♪ 414 00:39:29,021 --> 00:39:33,060 ♪ Κάποιος που είναι σαν εμένα Και θέλει απλώς να είναι ελεύθερος ♪ 415 00:39:33,163 --> 00:39:35,200 ♪ Και λοιπόν, τι φταίει Με αυτό; ♪ 416 00:39:35,303 --> 00:39:37,305 ♪ Είναι απλώς θέμα πραγματικότητας 417 00:39:37,409 --> 00:39:40,067 ♪ Δεν θα κλέψει Η καρδιά μου μακριά ♪ 418 00:39:40,170 --> 00:39:43,311 ♪ Και μη μου πεις Ότι με αγαπάς ♪ 419 00:39:43,415 --> 00:39:46,556 ♪ Τα έχω ξανακούσει όλα 420 00:39:46,660 --> 00:39:49,387 ♪ Και μη μου πεις Ότι με χρειάζεσαι ♪ 421 00:39:49,490 --> 00:39:52,320 ♪ Γιατί δεν θέλω Ακούστε το άλλο ♪ 422 00:39:52,424 --> 00:39:54,495 Ευχαριστώ πολύ. 423 00:39:58,292 --> 00:40:00,984 Λούσι! Ερχομαι. 424 00:40:02,296 --> 00:40:05,195 Πάμε. Πάμε, πάμε! 425 00:40:11,167 --> 00:40:13,134 Ερχομαι. Πάμε. 426 00:40:17,898 --> 00:40:23,351 Αναρωτιόμασταν αν μπορούσαμε... 427 00:40:23,455 --> 00:40:25,630 Να κοιμηθούμε κάποια στιγμή; 428 00:40:28,115 --> 00:40:31,221 Σίγουρος. Όχι σχολική βραδιά, όμως, εντάξει; 429 00:40:31,325 --> 00:40:32,740 Καλά. 430 00:40:41,680 --> 00:40:43,958 Σου άρεσαν τα πράγματα πριν, ε; 431 00:40:45,166 --> 00:40:46,098 Χμ. 432 00:40:47,583 --> 00:40:50,517 Μάλλον μου άρεσε αυτό που έκανα κάθε πρωί. 433 00:40:52,208 --> 00:40:53,174 Σίτιση, 434 00:40:54,313 --> 00:40:55,970 αρμέγοντας τις αγελάδες, 435 00:40:56,592 --> 00:40:58,248 αριθμός αποθεμάτων, 436 00:40:59,318 --> 00:41:00,906 περιστρεφόμενο λιβάδι. 437 00:41:01,769 --> 00:41:03,461 Τα μικροπράγματα. 438 00:41:05,428 --> 00:41:07,568 Ναι, υποθέτω. 439 00:41:09,467 --> 00:41:11,469 Σκεφτόταν τι θα κάνεις μετά; 440 00:41:11,572 --> 00:41:12,780 Μμ-χμ. 441 00:41:13,367 --> 00:41:17,095 Θα φορέσω τις πιτζάμες μου, Θα βουρτσίσω τα δόντια μου, 442 00:41:17,198 --> 00:41:20,616 και φρόντισε η Ντάρλα να θυμάται να πάρει τα φάρμακά της. 443 00:41:21,548 --> 00:41:24,689 Θέλω να πω, σαν... μεγάλα πράγματα. 444 00:41:25,172 --> 00:41:26,276 Τα μεγάλα πράγματα. 445 00:41:29,348 --> 00:41:31,316 - Έχεις; - Φυσικά. 446 00:41:31,419 --> 00:41:34,112 Ναι; Το κατάλαβες; 447 00:41:38,185 --> 00:41:39,013 Ούτε εγώ. 448 00:41:40,118 --> 00:41:42,534 Με ενημερώσατε όταν το κάνεις όμως. 449 00:41:51,681 --> 00:41:54,581 Εντάξει, φαίνεται δεν παραλάβαμε μια αρχική φόρμα από εσάς. 450 00:41:54,684 --> 00:41:56,375 Ονομάζεται φόρμα 4684. 451 00:41:56,479 --> 00:41:59,309 Μέχρι να το έχουμε αυτό, δεν μπορούμε προχωρήστε με τη διεκδίκηση. 452 00:41:59,413 --> 00:42:00,966 Κανείς δεν μας το έδωσε αυτό. 453 00:42:01,070 --> 00:42:03,106 Είναι διαθέσιμο στο διαδίκτυο. Μπορείτε να τα καταθέσετε όλα σε ένα μέρος 454 00:42:03,210 --> 00:42:06,593 στον ιστότοπο. Θα σου δώσω έναν αριθμό EM, 455 00:42:06,696 --> 00:42:09,561 που θα χρειαστεί να πληκτρολογήσετε στην κορυφή της φόρμας. 456 00:42:10,700 --> 00:42:13,979 Μόλις κατατεθεί, ελπίζουμε, μπορούμε να προχωρήσουμε με λίγη ανακούφιση, εντάξει; 457 00:42:18,397 --> 00:42:21,642 - Όλα καλά; - Εμ, δεν ξέρω. 458 00:42:21,746 --> 00:42:23,748 Δεν έχουμε υπολογιστή. 459 00:43:03,063 --> 00:43:07,032 "Εισαγάγετε τη δήλωση EM αριθμός που εκχωρήθηκε από τη FEMA." 460 00:43:07,136 --> 00:43:08,171 Τι ήταν; 461 00:43:08,275 --> 00:43:10,760 2609. 462 00:43:13,245 --> 00:43:14,453 Ημερομηνία απόκτησης; 463 00:43:14,557 --> 00:43:17,318 Χμ, 1971, νομίζω. 464 00:43:17,422 --> 00:43:19,976 Ναι, ναι. 1971. 465 00:43:20,080 --> 00:43:21,150 Εντάξει. 466 00:43:21,253 --> 00:43:23,670 Ένα εννιά επτά ένα. 467 00:43:26,189 --> 00:43:27,259 Εντάξει. 468 00:43:30,849 --> 00:43:32,679 Δίκαιη αγοραία αξία του ακινήτου 469 00:43:32,782 --> 00:43:34,335 πριν από θύμα ή κλοπή. 470 00:43:34,439 --> 00:43:36,027 Επιτρέψτε μου να το δω αυτό. 471 00:43:53,838 --> 00:43:55,598 - Γεια σου. - Γεια σου. 472 00:44:00,672 --> 00:44:02,847 Υπάρχει πρόβλημα με το νερό. 473 00:44:10,233 --> 00:44:12,028 Φοβερός. Σας ευχαριστώ. 474 00:44:21,762 --> 00:44:23,868 - Ευχαριστώ, φίλε. - Δεν υπάρχει πρόβλημα. 475 00:44:23,971 --> 00:44:25,317 Θα σου στείλω τιμολόγιο. 476 00:44:25,421 --> 00:44:27,457 Απλώς σας δυσκολεύω. 477 00:44:27,561 --> 00:44:28,596 Απλά αστειεύομαι. 478 00:44:28,700 --> 00:44:30,564 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας, C.R. 479 00:44:30,668 --> 00:44:32,117 Είσαι φυσικός. 480 00:44:47,305 --> 00:44:52,206 Και το όνομά σου είναι το R-U-B-Y; 481 00:44:52,310 --> 00:44:53,311 Μμ-χμ. 482 00:44:53,414 --> 00:44:54,761 ΜΕ. 483 00:44:56,348 --> 00:44:57,384 Καλά. 484 00:44:57,487 --> 00:44:58,868 Και αυτή είναι η πλευρά σου, 485 00:44:58,972 --> 00:45:01,664 και πρέπει να είναι πράσινο. 486 00:45:02,044 --> 00:45:05,564 - Και το όνομά σου είναι D-U... - D-U... 487 00:45:05,668 --> 00:45:08,706 Στην πραγματικότητα, είναι ο Thomas Jr. 488 00:45:09,568 --> 00:45:10,949 Το ήξερες αυτό; 489 00:45:11,709 --> 00:45:13,227 Ο Ντάστι είναι παρατσούκλι. 490 00:45:13,987 --> 00:45:15,920 Ναι, έτσι μου λένε. 491 00:45:16,714 --> 00:45:18,923 Λοιπόν, Τ... 492 00:45:20,096 --> 00:45:21,649 - Χ. - Ο. 493 00:45:21,753 --> 00:45:22,961 Ο. 494 00:45:23,065 --> 00:45:27,655 ...Μ, μα, Α-Σ. Αυτό είναι όλο. 495 00:45:28,415 --> 00:45:32,453 Εντάξει, τώρα, πρέπει να κάνετε οι γονείς σου, αλλά αυτοί... 496 00:45:32,557 --> 00:45:34,110 Πρέπει να χρησιμοποιήσετε τα σωστά χρώματα. 497 00:45:34,214 --> 00:45:35,353 Καλά. 498 00:45:36,354 --> 00:45:37,838 Λοιπόν, ξέρεις τη μαμά μου. 499 00:45:38,390 --> 00:45:40,220 - Μπες. - Μμ-χμ. 500 00:45:41,152 --> 00:45:44,638 Β-Ε-Σ-Σ. 501 00:45:44,742 --> 00:45:48,607 Και γεννήθηκε στο Montrose, αλλά μεγάλωσε εδώ γύρω. 502 00:45:48,711 --> 00:45:50,644 Και ο μπαμπάς μου ήταν 503 00:45:50,748 --> 00:45:55,338 A-R-T-H-U-R, 504 00:45:55,960 --> 00:45:58,617 και γεννήθηκε στην Οκλαχόμα κάπου. 505 00:45:58,721 --> 00:46:00,102 Ενιντ. 506 00:46:02,552 --> 00:46:06,418 Ναι, Enid. Στο, χμ, στη βάση της Πολεμικής Αεροπορίας. 507 00:46:08,351 --> 00:46:09,836 Τώρα πηγαίνετε. 508 00:46:10,526 --> 00:46:12,390 Ω, εντάξει. Λοιπόν... 509 00:46:13,909 --> 00:46:15,462 Θυμάσαι τη μαμά μου. 510 00:46:15,842 --> 00:46:17,464 Πώς ήταν το όνομά της; 511 00:46:17,913 --> 00:46:19,017 Τζόζι. 512 00:46:19,121 --> 00:46:20,225 Τζόζι. 513 00:46:21,330 --> 00:46:22,503 Δικαίωμα. 514 00:46:22,849 --> 00:46:26,680 Και οι γονείς της ήρθε από την άλλη πλευρά της θάλασσας 515 00:46:26,784 --> 00:46:27,957 στη Σκωτία. 516 00:46:28,061 --> 00:46:31,098 Ναι, ήρθε με μια βάρκα. 517 00:46:31,443 --> 00:46:33,100 Έχω μια φωτογραφία. 518 00:46:42,351 --> 00:46:43,801 Έντνα και Άργκους. 519 00:46:43,904 --> 00:46:45,354 μμ. 520 00:46:46,044 --> 00:46:47,874 Ακούω ότι ήταν χαζοί. 521 00:46:47,977 --> 00:46:49,392 Κάποια άλλα καλά και εδώ μέσα. 522 00:46:49,496 --> 00:46:51,739 Είχε νόημα να τα περνάω για πάντα. 523 00:46:55,916 --> 00:46:59,092 Αχ, μωρό Callie-Rose. 524 00:46:59,195 --> 00:47:01,439 Κοιτάξτε σας. 525 00:47:01,991 --> 00:47:03,406 Ήσουν τόσο μικροσκοπικός. 526 00:47:03,510 --> 00:47:05,961 Ήσουν το μικρό μου μωρό και τώρα μεγαλώσατε όλοι. 527 00:47:08,135 --> 00:47:10,068 Εδώ είναι μια από τις γιαγιάδες. 528 00:47:12,830 --> 00:47:14,245 Είμαι εγώ και η Τζόζι. 529 00:47:15,902 --> 00:47:17,455 Αυτό είναι στο ράντσο. 530 00:47:25,152 --> 00:47:26,602 - Ρόμπι. - Μμ-χμ. 531 00:47:37,820 --> 00:47:40,340 Έχω νόημα να σας πω κάτι. 532 00:47:44,551 --> 00:47:46,070 Είχα έναν αδερφό... 533 00:47:47,243 --> 00:47:48,313 Theo. 534 00:47:50,384 --> 00:47:52,628 Μόλις έζησε για μερικές μέρες. 535 00:47:54,872 --> 00:47:57,529 Πολύ γρήγορα για πιστοποιητικό γέννησης και όλα. 536 00:48:00,878 --> 00:48:02,534 Αλλά είχα έναν αδερφό. 537 00:48:04,743 --> 00:48:06,055 Μαμά. 538 00:48:07,954 --> 00:48:10,301 Απλώς δεν θέλω να ξεχαστεί, αυτό είναι όλο. 539 00:48:17,929 --> 00:48:19,344 Σκονισμένος. 540 00:48:20,000 --> 00:48:22,623 θα ήθελες να τα κρατησω αυτα? 541 00:48:26,765 --> 00:48:28,008 Θα το ήθελα αυτό. 542 00:48:30,355 --> 00:48:31,425 Γεια σου. 543 00:48:46,440 --> 00:48:50,168 Απλώς μην χτυπάτε τις καρέκλες εκεί. Ή τον πάγκο. 544 00:48:56,830 --> 00:48:58,452 Μπορούμε να το ανοίξουμε; 545 00:49:00,247 --> 00:49:01,352 Ε... 546 00:49:05,701 --> 00:49:07,565 Ναι, εντάξει. Ναι. 547 00:49:11,707 --> 00:49:12,915 Εντάξει. 548 00:49:13,502 --> 00:49:15,814 - Τι είναι αυτό; - Ωχ, τι είναι αυτό; 549 00:49:16,367 --> 00:49:20,267 Ω, αυτό είναι απλώς μια λάμπα. Δεν είναι κάτι το ιδιαίτερο. 550 00:49:20,371 --> 00:49:22,614 Λοιπόν, ίσως μπορούμε να βάλουμε κάτι από πάνω. 551 00:49:24,306 --> 00:49:27,895 Εκεί, για να το δει ο μπαμπάς. 552 00:49:28,310 --> 00:49:30,519 Έτσι όλο το δωμάτιο φωτίζεται. 553 00:49:32,038 --> 00:49:35,317 Πάμε λοιπόν. Ω, Θεέ μου. 554 00:49:39,010 --> 00:49:41,116 Μπορούμε να το βάλουμε από πάνω. 555 00:49:41,219 --> 00:49:42,496 Νομίζω ότι είναι της μαμάς σου. 556 00:49:42,600 --> 00:49:43,911 Μάλλον θα έπρεπε να... 557 00:49:44,015 --> 00:49:45,741 Μάλλον της το πάρεις πίσω. 558 00:49:47,087 --> 00:49:49,055 Φαίνεται ότι βρισκόμαστε σε πλανήτη. 559 00:49:49,158 --> 00:49:51,471 Μοιάζει πολύ, ναι. 560 00:49:54,025 --> 00:49:55,613 Τι είναι αυτό; 561 00:49:56,407 --> 00:49:57,822 Αμάν. 562 00:49:58,340 --> 00:50:00,790 Νόμιζα ότι το είχα χάσει αυτό. Αυτό είναι... 563 00:50:01,274 --> 00:50:04,035 της προ-προγιαγιάς μου βιβλίο αυτόγραφο. 564 00:50:04,139 --> 00:50:08,143 Πίσω στην ημέρα, όποιος περνούσε από το σπίτι 565 00:50:08,729 --> 00:50:11,905 θα έγραφε κάτι στο βιβλίο, κάτι ωραίο. 566 00:50:12,733 --> 00:50:15,150 «Κάνε ό,τι καλό μπορείς σε όλους τους ανθρώπους που μπορείτε». 567 00:50:15,253 --> 00:50:17,497 H.B. Newman, 1909. 568 00:50:18,843 --> 00:50:20,362 Είναι δύσκολο να το διαβάσετε. Εδώ. 569 00:50:20,465 --> 00:50:24,366 «Στην αγελάδα αρέσει η κολοκύθα. Στο γουρούνι αρέσει το σκουός. 570 00:50:24,883 --> 00:50:27,300 Σ'αγαπώ, θεέ μου». 571 00:50:27,852 --> 00:50:31,925 Κανένα όνομα. Μάλλον είναι μερικά είδος φίλου ή κάτι τέτοιο. 572 00:50:35,170 --> 00:50:37,793 Ω, ουάου. Μπορώ να τα έχω αυτά; 573 00:50:40,037 --> 00:50:41,279 Είναι αστείο, το... 574 00:50:41,831 --> 00:50:43,661 Το τι; 575 00:50:44,248 --> 00:50:46,974 Απλά, αστείο τα πράγματα που πακετάρεις, 576 00:50:47,527 --> 00:50:49,563 και τα πράγματα που αφήνεις, ξέρεις; 577 00:50:52,842 --> 00:50:54,844 Εμ, μπορούμε να τα κάνουμε αυτά; 578 00:50:56,122 --> 00:50:58,434 Θέλεις να τα βάλεις στους τοίχους; 579 00:50:59,470 --> 00:51:01,196 Λάμπουν στο σκοτάδι. 580 00:51:02,818 --> 00:51:03,991 Καλά. 581 00:51:10,688 --> 00:51:13,691 Δεν λάμπουν ακόμα, αλλά θα λάμπουν σύντομα. 582 00:51:13,794 --> 00:51:14,623 Καλή εμφάνιση. 583 00:51:22,803 --> 00:51:23,873 Για μένα; 584 00:51:28,154 --> 00:51:29,500 Ευχαριστώ. 585 00:51:29,603 --> 00:51:31,605 Μπορείτε να τα βάλετε όπου θέλεις. 586 00:51:46,586 --> 00:51:48,001 Είστε έτοιμοι; 587 00:51:48,105 --> 00:51:49,382 Ετοιμος. 588 00:52:08,055 --> 00:52:09,816 Τόσο κουλ. 589 00:52:20,102 --> 00:52:21,862 Καληνύχτα. 590 00:52:21,966 --> 00:52:22,967 Καληνύχτα. 591 00:52:23,070 --> 00:52:24,451 Νύχτα-νύχτα, μπαμπά. 592 00:53:29,067 --> 00:53:32,864 Πριν σηκώσετε, είμαστε Θα της δώσω μερικά κατοικίδια, εντάξει; 593 00:53:32,968 --> 00:53:35,039 Απλώς βουρτσίστε όλο το γρασίδι και τα γρέζια. 594 00:53:35,142 --> 00:53:37,973 Πραγματική εταιρεία, έτσι. 595 00:53:38,076 --> 00:53:39,733 Το βλέπεις, Callie-Rose; 596 00:53:41,218 --> 00:53:42,771 Ναι, αυτό είναι υπέροχο. 597 00:53:43,220 --> 00:53:45,325 Εντάξει, επόμενο είναι η σέλα. 598 00:53:45,429 --> 00:53:46,706 Λοιπόν, μείνε εδώ. 599 00:53:55,266 --> 00:53:56,750 Μόνο εδώ. 600 00:53:57,303 --> 00:54:00,754 Θα ανεβούμε, μια κίνηση, εντάξει; 601 00:54:00,858 --> 00:54:04,344 Ένα, δύο, τρία. 602 00:54:05,449 --> 00:54:07,830 Μπράβο, καουμπόισσα. 603 00:54:09,936 --> 00:54:10,868 Εντάξει. 604 00:54:16,494 --> 00:54:19,463 Τώρα, θέλετε να πάρετε αυτό το μέρος; 605 00:54:19,911 --> 00:54:22,949 Απλώς σήκωσέ το. Σαν ζώνη. 606 00:54:24,261 --> 00:54:26,297 Το κατάλαβες. Ορίστε. 607 00:54:26,401 --> 00:54:29,266 Πέρασέ μου το πίσω τσιμπιδάκι. Αυτό εδώ. 608 00:54:32,579 --> 00:54:35,375 Ορίστε. Τέλειος. 609 00:54:35,789 --> 00:54:39,206 Αυτό είναι ωραίο και χαλαρό, Callie-Rose. Εντάξει; 610 00:54:39,310 --> 00:54:40,863 Πώς τα πάει, Λούις; 611 00:54:40,967 --> 00:54:42,658 Καλή εμφάνιση. 612 00:54:42,762 --> 00:54:43,797 Το ακούς; 613 00:54:44,177 --> 00:54:46,041 Εντάξει, τώρα, βγάλε αυτό, 614 00:54:46,144 --> 00:54:49,320 και θα μου το δώσεις ακριβώς εδώ, ανάμεσα στα πόδια. 615 00:54:50,010 --> 00:54:51,667 Το κατάλαβες. 616 00:54:51,771 --> 00:54:53,048 Τι λέτε για αυτό; 617 00:54:53,151 --> 00:54:54,705 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό; 618 00:54:56,051 --> 00:54:57,501 Τι λέτε για αυτό; 619 00:55:12,274 --> 00:55:13,793 Εδώ είσαι. 620 00:55:16,382 --> 00:55:18,038 Θα χρειαστείς πολλά από αυτά. 621 00:55:18,142 --> 00:55:20,972 Σε κάνει δυνατό, και δεν μαγειρεύω τόσο καλά. 622 00:55:27,185 --> 00:55:31,155 Τώρα πάρτε αυτόν τον εύκαμπτο σωλήνα και μετά το έβαλες εκεί πάνω. 623 00:55:31,258 --> 00:55:33,813 Τέλειος. Εντάξει, θα το κρατήσω. 624 00:55:34,745 --> 00:55:37,195 - Αισθάνεται αρκετά σφιχτό; - Ναι. 625 00:55:37,299 --> 00:55:39,715 Εντάξει, τώρα, ενεργοποιήστε το κανονικά. 626 00:55:41,407 --> 00:55:42,649 Αχ. 627 00:57:53,504 --> 00:57:54,850 Πότε το έκανε... 628 00:57:56,403 --> 00:57:57,612 Χθες το βράδυ. 629 00:57:59,234 --> 00:58:00,856 Πήγε για ύπνο νωρίς. 630 00:58:02,582 --> 00:58:04,239 Πρέπει να ήταν στον ύπνο της. 631 00:58:09,244 --> 00:58:10,659 Πώς είναι η Callie-Rose; 632 00:58:11,453 --> 00:58:12,937 Είναι εντάξει. 633 00:58:13,628 --> 00:58:15,906 Δεν νομίζω καταλαβαίνει πλήρως. 634 00:58:18,978 --> 00:58:20,117 Και ο Ρόμπι; 635 00:58:23,085 --> 00:58:24,673 Είναι αρκετά χωρισμένος. 636 00:58:30,714 --> 00:58:32,198 Πώς αντέχεις; 637 00:58:35,753 --> 00:58:37,030 Δεν ξέρω. 638 00:58:38,584 --> 00:58:40,758 - Ξέρεις; - Ναι. 639 00:58:40,862 --> 00:58:41,863 Ναι. 640 00:58:53,564 --> 00:58:55,635 - Μπορώ; - Ναι, φυσικά. 641 00:59:14,896 --> 00:59:19,107 «Για τη Ρούμπι και τον Ρόμπι και ο Dusty και η Callie-Rose. 642 00:59:20,626 --> 00:59:23,663 Πυροβολήστε. Είχε μια αίσθηση θα κατέληγε έτσι 643 00:59:23,767 --> 00:59:25,562 αν ζούσα αρκετά. 644 00:59:28,116 --> 00:59:31,637 Αφήνω το σπίτι στη Ρούμπι. Τα φυτά επίσης. 645 00:59:32,223 --> 00:59:34,985 Μακάρι αυτή και ο Ρόμπι χτίσουν έναν δικό τους κόσμο εδώ. 646 00:59:36,987 --> 00:59:41,232 Έχω $10.250 στο Conejos Credit Union. 647 00:59:42,268 --> 00:59:43,890 5.000 δολάρια πηγαίνουν σε... 648 00:59:47,204 --> 00:59:51,657 5.000 $ πηγαίνουν στο Dusty για την κατασκευή ένα σπίτι ωστόσο νιώθει καλύτερα. 649 00:59:54,004 --> 00:59:56,800 Τα υπόλοιπα πηγαίνουν στην Callie-Rose για το κολέγιο 650 00:59:56,903 --> 00:59:59,216 γιατί είναι τόσο έξυπνο κορίτσι. 651 01:00:03,392 --> 01:00:04,808 Και αυτό είναι περίπου. 652 01:00:06,533 --> 01:00:10,330 Έχεις αυτό που πήρες, και μου ήταν πάντα αρκετό. 653 01:00:13,333 --> 01:00:15,542 Dusty, αν είσαι επιδεκτικός... 654 01:00:16,405 --> 01:00:19,616 Θα ήθελα να με ταφούν στο οικόπεδο στο ράντσο». 655 01:00:21,514 --> 01:00:22,895 «Έχει υπέροχη θέα. 656 01:00:24,517 --> 01:00:27,727 Σας αγαπώ όλους. Μπες». 657 01:00:30,178 --> 01:00:31,282 Έλα εδώ. 658 01:00:46,159 --> 01:00:48,127 Που πάει τώρα; 659 01:00:51,302 --> 01:00:53,373 Δεν ξέρω, αλήθεια. 660 01:00:57,239 --> 01:00:58,758 Η μαμά μου είπε ότι... 661 01:00:59,207 --> 01:01:00,898 βάζουμε ανθρώπους στη γη όταν πεθάνουν 662 01:01:01,002 --> 01:01:03,176 ώστε να μπορούν να επιστρέψουν σαν δέντρα. 663 01:01:05,213 --> 01:01:06,732 Πραγματικά μεγάλα. 664 01:01:12,323 --> 01:01:14,774 Αλλά τι γίνεται με όταν πεθαίνουν τα δέντρα; 665 01:01:16,569 --> 01:01:18,778 Λοιπόν... 666 01:01:21,988 --> 01:01:25,992 επιστρέφουν και αυτοί. Μια μέρα. 667 01:01:27,787 --> 01:01:30,065 Ακόμα κι αν πάρει πολύ χρόνο. 668 01:01:36,969 --> 01:01:38,039 Ω. 669 01:01:54,055 --> 01:01:55,815 Μπορείτε να μου το διαβάσετε; 670 01:01:57,852 --> 01:01:59,232 Φυσικά. 671 01:02:09,380 --> 01:02:12,349 Είμαστε εδώ γύρω; Καλά. 672 01:02:17,285 --> 01:02:19,839 «Εκείνο το βράδυ, έκλαιγε για να κοιμηθεί, 673 01:02:19,943 --> 01:02:23,222 σκέφτομαι όλα τα μέρη δεν θα έβλεπε ποτέ ξανά. 674 01:02:23,774 --> 01:02:26,052 Ξαφνικά, επέστρεψε στο μονοπάτι Chisholm, 675 01:02:26,156 --> 01:02:28,986 σώζοντας την πριγκίπισσα από τον Μαύρο Ιππότη 676 01:02:29,090 --> 01:02:31,817 και αλεξίπτωτο πάνω από το Γκραν Κάνυον. 677 01:02:33,094 --> 01:02:36,718 Όταν κοίταξε κάτω, περιμένοντας για να δεις τις μαγικές μπότες, 678 01:02:36,822 --> 01:02:39,963 όλα όσα είδε ήταν τα δικά του ξυπόλητα πόδια. 679 01:02:42,413 --> 01:02:44,036 Εκείνη τη στιγμή, 680 01:02:44,139 --> 01:02:47,039 κατάλαβε ότι δεν ήταν οι μπότες που ήταν μαγικά. 681 01:02:48,212 --> 01:02:49,317 Ήταν αυτός. 682 01:02:51,457 --> 01:02:55,599 Το πρωί, σηκώθηκε από το κρεβάτι, 683 01:02:56,186 --> 01:02:59,189 βούρτσισε τα δόντια του μέχρι που άστραψαν, 684 01:03:00,397 --> 01:03:04,401 έδωσε στον Μπομπ μια μεγάλη αγκαλιά και φόρεσε τα νέα του ψηλά μπλουζάκια. 685 01:03:06,265 --> 01:03:08,163 Στη συνέχεια ως William βγήκε από την πίσω πόρτα, 686 01:03:08,267 --> 01:03:10,717 σκέφτηκε ένα μέρος μακριά. 687 01:03:11,304 --> 01:03:15,032 Και εν ριπή οφθαλμού, ήταν εκεί». 688 01:03:51,413 --> 01:03:52,552 Γεια σου. 689 01:03:53,312 --> 01:03:54,278 Γεια σου. 690 01:03:55,417 --> 01:03:56,591 Αυτό για τον Ρικ; 691 01:03:56,694 --> 01:03:58,213 Ναι. 692 01:03:58,317 --> 01:03:59,318 Τι έφτιαξες; 693 01:03:59,421 --> 01:04:00,802 Ε, είναι... 694 01:04:00,906 --> 01:04:03,805 Δεν είναι ακριβώς χάμπουργκερ. 695 01:04:03,909 --> 01:04:06,014 Δεν είναι ακριβώς μια μπριζόλα. 696 01:04:06,118 --> 01:04:07,533 Κάτι ενδιάμεσο. 697 01:04:08,568 --> 01:04:10,432 - Τι λες; - Ποζόλε. 698 01:04:10,536 --> 01:04:14,091 Μόνο χοιρινό, μπλε καλαμπόκι, κόκκινα τσίλι και μπαχαρικά. 699 01:04:14,195 --> 01:04:16,991 Ε, αυτό ακούγεται καλύτερα. 700 01:04:17,750 --> 01:04:19,096 Ναι, το κάνει. 701 01:04:23,825 --> 01:04:25,896 Μαντέψτε ο Ρικ έχει μια γιορτή. 702 01:04:29,106 --> 01:04:33,214 Άκουσα για σας... Η γιαγιά της Callie-Rose. 703 01:04:34,180 --> 01:04:35,181 Ναι. 704 01:04:37,390 --> 01:04:38,495 Ηλίας. 705 01:04:39,876 --> 01:04:41,601 Αυτός ήταν ο άντρας μου. 706 01:04:42,326 --> 01:04:47,366 Έφτιαχνε κοσμήματα, σαν μικρά μεταλλικά γλυπτά. 707 01:04:49,920 --> 01:04:51,335 Αυτός το έφτιαξε. 708 01:04:53,786 --> 01:04:55,201 Είναι ωραίο. 709 01:04:57,790 --> 01:04:59,654 Ακούγεται σαν ιδιαίτερος τύπος. 710 01:05:02,933 --> 01:05:04,659 Ήταν. 711 01:05:19,812 --> 01:05:21,089 Ήσυχος τύπος, ε; 712 01:05:21,193 --> 01:05:23,712 Ω, ναι. 713 01:07:38,606 --> 01:07:41,160 Έχει δέκα μπαστούνια. 714 01:07:41,747 --> 01:07:42,748 Ωχ. 715 01:07:43,335 --> 01:07:45,302 Γι' αυτό η κιμωλία είναι πιο εύκολη. 716 01:09:34,894 --> 01:09:36,275 Δώδεκα μέρες. 717 01:09:36,724 --> 01:09:39,244 Μάλλον αυτό είναι νομική τους υποχρέωση. 718 01:09:39,347 --> 01:09:43,765 Υπάρχουν φωτιές στην Καλιφόρνια, Αϊντάχο, Όρεγκον. 719 01:09:44,214 --> 01:09:45,974 Πλημμύρες στο Μισισιπή. 720 01:09:46,078 --> 01:09:47,942 Και είναι υπερβολικά τεντωμένες. 721 01:09:48,045 --> 01:09:50,945 Περικόπηκε ο προϋπολογισμός, μπλα, μπλα, μπλα. 722 01:09:51,670 --> 01:09:53,534 Και υπάρχει κάποιο πρόβλημα με τον νομό 723 01:09:53,637 --> 01:09:56,226 για σηπτικό ή κάτι τέτοιο. 724 01:09:56,330 --> 01:09:58,504 Δεν είναι δυνατή η ανανέωση της μίσθωσης στη γη. 725 01:10:00,886 --> 01:10:02,370 Που θα πας; 726 01:10:04,372 --> 01:10:06,512 Αριζόνα, ίσως. 727 01:10:07,064 --> 01:10:12,553 Χμ, κουνιάδα μου έχει ένα διαμέρισμα στο Φοίνιξ. 728 01:10:12,656 --> 01:10:14,658 Ίσως μπορέσει να μείνει μαζί της για λίγο. 729 01:10:14,762 --> 01:10:16,971 Δείτε αν η Λούσι μπορεί να τελειώσει τη σχολική της χρονιά εκεί. 730 01:10:19,145 --> 01:10:20,181 Τι γίνεται με εσάς; 731 01:10:20,285 --> 01:10:21,527 Εμ... 732 01:10:23,253 --> 01:10:25,876 Η Μοντάνα, ίσως. 733 01:10:25,980 --> 01:10:28,224 Χμ, ο ξάδερφος έχει ένα ράντσο εκεί. 734 01:10:29,984 --> 01:10:34,333 Ίσως μπορεί να χρησιμοποιήσει ένα χέρι στην εποχή του τοκετού. 735 01:10:36,922 --> 01:10:39,269 Ίσως περισσότερο. Δεν ξέρω. 736 01:10:40,270 --> 01:10:43,618 Μοντάνα. Ωραίο ακούγεται. 737 01:11:47,579 --> 01:11:49,443 Το είπες ακόμα στην Κάλι; 738 01:11:51,341 --> 01:11:53,343 Όχι, όχι ακόμα. 739 01:11:55,172 --> 01:11:57,105 Μετά την υπηρεσία ίσως. 740 01:12:04,803 --> 01:12:07,495 Ξέρεις πρέπει να της το πεις τώρα, σωστά; 741 01:12:17,678 --> 01:12:18,851 Έλα μέσα. 742 01:12:22,924 --> 01:12:24,374 Πραγματικό βιβλίο. 743 01:12:25,306 --> 01:12:27,619 - Μου το πήρε ο Ρόμπι. - Ναι; 744 01:12:27,722 --> 01:12:31,243 Είναι για αυτά τα παιδιά που ταξιδεύουν στο χρόνο, 745 01:12:31,347 --> 01:12:37,387 και πρέπει να τα σώσουν αυτά, χμ, άγρια άλογα. 746 01:12:37,491 --> 01:12:39,838 Καλά. Αυτό ακούγεται υπέροχο. 747 01:12:50,366 --> 01:12:54,680 Άκου, ήθελα να σε ενημερώσω... 748 01:12:59,202 --> 01:13:02,481 θα φύγω 749 01:13:03,482 --> 01:13:05,760 αφού θάψουμε τη γιαγιά σου. 750 01:13:08,453 --> 01:13:10,178 Πόση ώρα; 751 01:13:11,421 --> 01:13:14,769 Λοιπόν, λίγο. 752 01:13:15,563 --> 01:13:16,944 είδος... 753 01:13:20,430 --> 01:13:22,190 Κάπως δύσκολο να το πω. 754 01:13:28,300 --> 01:13:29,957 Να είσαι καουμπόι; 755 01:13:32,546 --> 01:13:34,064 Ναι, υποθέτω. 756 01:13:38,724 --> 01:13:40,623 Τι γίνεται με το σπίτι σας; 757 01:13:42,521 --> 01:13:44,420 Δεν είναι εκεί. 758 01:13:44,523 --> 01:13:46,491 Το άλλο σπίτι. 759 01:13:47,043 --> 01:13:49,528 Αυτό δεν είναι πραγματικό σπίτι, Callie-Rose. 760 01:13:52,289 --> 01:13:53,463 Ω. 761 01:14:13,207 --> 01:14:14,864 Γεια, είσαι καλά; 762 01:14:14,967 --> 01:14:16,210 Είμαι καλά. 763 01:14:18,384 --> 01:14:19,765 Είσαι σίγουρος; 764 01:14:20,732 --> 01:14:23,355 Όλα μπορούν να πάνε πίσω στο κανονικό τώρα. 765 01:14:23,459 --> 01:14:25,046 Όπως είπες. 766 01:17:57,569 --> 01:18:00,986 ♪ Γαλάζιο ουρανό φεγγάρι σε άνοδο 767 01:18:01,090 --> 01:18:05,784 ♪ Επίμονο φως Σε έναν ουρανό που ξεθωριάζει ♪ 768 01:18:06,682 --> 01:18:10,375 ♪ Πνέει εύκολος άνεμος 769 01:18:12,066 --> 01:18:15,691 ♪ Ψημένο σε πηλό Στη γραμμή νερού ♪ 770 01:18:15,794 --> 01:18:20,143 ♪ Σκονισμένα κλαδιά κρέμονται ψηλά 771 01:18:21,144 --> 01:18:24,769 ♪ Οι όχθες του ποταμού λάμπουν 772 01:18:25,493 --> 01:18:28,807 ♪ Ανάμεσα σε δύο γραμμές 773 01:18:29,670 --> 01:18:34,848 ♪ Στη μέση του δρόμου 774 01:18:41,820 --> 01:18:44,167 Η μαμά μου μεγάλωσε καλό και σκληρό. 775 01:18:45,651 --> 01:18:47,930 Και με μεγάλωσε έτσι. 776 01:18:49,966 --> 01:18:54,557 Και σαν γιαγιά, βρήκε μια απαλότητα 777 01:18:54,660 --> 01:18:56,904 που η ζωή δεν το είχε επιτρέψει πριν. 778 01:18:58,043 --> 01:19:00,114 Και έτσι πήγε. 779 01:19:03,152 --> 01:19:04,670 Ευγενής. 780 01:19:05,154 --> 01:19:09,227 Αγάπησε και αγαπήθηκε. 781 01:19:10,642 --> 01:19:12,506 Και ήξερε ότι ήταν αρκετό. 782 01:19:13,783 --> 01:19:16,544 Ορίστε, λοιπόν. 783 01:19:16,648 --> 01:19:18,270 Της άρεσε εδώ. 784 01:19:19,616 --> 01:19:21,135 Και είναι χαρούμενη. 785 01:19:26,106 --> 01:19:28,349 Πήρες αυτό που πήρες. 786 01:19:54,548 --> 01:19:55,721 Εντάξει, Ρόμπι; 787 01:19:56,205 --> 01:20:00,209 Λοιπόν, Μπες πάντα άρεσε αυτό. 788 01:22:01,364 --> 01:22:02,918 Τι γίνεται με τα τρέιλερ; 789 01:22:03,021 --> 01:22:04,540 λυπάμαι; 790 01:22:04,643 --> 01:22:06,369 Πρέπει να φύγουμε από τη γη. 791 01:22:07,370 --> 01:22:10,028 - Μπορούμε να πάρουμε τα τρέιλερ; - Τα τρέιλερ δεν προορίζονται 792 01:22:10,132 --> 01:22:11,443 για μόνιμη απασχόληση. 793 01:22:11,547 --> 01:22:12,720 Ας τα κρατήσουμε. 794 01:22:14,481 --> 01:22:15,689 Ας τα κρατήσουμε. 795 01:22:16,414 --> 01:22:19,072 Το τμήμα μερικές φορές βάζει παροπλισμένο τροχόσπιτα σε δημοπρασία, 796 01:22:19,175 --> 01:22:21,729 - αλλά δύσκολα μπορώ... - Πόσο πιστεύεις; 797 01:22:21,833 --> 01:22:25,423 Πήρα... Πήρα 5.000 δολάρια. 798 01:22:25,526 --> 01:22:27,011 Θα τα αγοράσω όλα. 799 01:22:27,114 --> 01:22:29,565 Αυτό δεν θα άλλαζε την ανάγκη εκκένωσης αυτής της γης. 800 01:22:29,668 --> 01:22:30,635 ξέρω. 801 01:22:32,775 --> 01:22:34,466 Ναι, ξέρω. 802 01:22:40,886 --> 01:22:42,302 Παρακαλώ. 803 01:23:10,640 --> 01:23:11,779 Ε... 804 01:23:14,092 --> 01:23:19,304 Πήρα 200 στρέμματα εκτός της Country Road 47Z. 805 01:23:20,823 --> 01:23:22,480 Και, εμ... 806 01:23:24,620 --> 01:23:26,277 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 807 01:23:29,245 --> 01:23:33,801 Αν όμως κάποιος θέλει ένα μέρος να μείνει, 808 01:23:34,147 --> 01:23:37,288 Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν μπορούμε βάλτε αυτά τα τρέιλερ. 809 01:23:40,739 --> 01:23:42,258 Ξέρω ότι θα το ήθελα. 810 01:23:46,055 --> 01:23:47,574 Έχει υπέροχη θέα. 811 01:23:51,750 --> 01:23:53,511 Πόσο καιρό θα είχαμε; 812 01:23:54,581 --> 01:23:56,238 Μέχρι τι; 813 01:23:56,341 --> 01:23:58,447 Μέχρι να ξανακαεί. 814 01:24:01,967 --> 01:24:03,417 Κρατήστε τη βούρτσα καθαρή. 815 01:24:03,900 --> 01:24:06,834 Μείνετε στην άκρη του ακινήτου μακριά από το δάσος. 816 01:24:12,185 --> 01:24:13,772 Δέκα χρόνια μάλλον. 817 01:24:16,499 --> 01:24:17,638 Ίσως και είκοσι. 818 01:24:20,193 --> 01:24:22,402 Μάλλον αυτό πήραμε. 819 01:24:26,026 --> 01:24:27,579 Και μετά τι; 820 01:24:32,619 --> 01:24:33,689 Δεν ξέρω. 821 01:24:38,107 --> 01:24:39,384 Δεν ξέρω. 822 01:24:41,662 --> 01:24:43,250 Να ξεκινήσω ξανά; 823 01:24:53,122 --> 01:24:54,779 Επιτρέπετε τα σκυλιά; 824 01:24:56,815 --> 01:24:57,816 Ναι, όντως. 825 01:24:59,784 --> 01:25:01,268 είμαι μέσα. 826 01:25:01,372 --> 01:25:04,513 Θα χρειαστείς να συνδεθώ συνδέσεις νερού πάντως. 827 01:25:06,791 --> 01:25:10,139 Έχεις μια θέση για έναν κήπο με λουλούδια εκεί πέρα; 828 01:25:11,278 --> 01:25:12,866 Όσο θέλεις. 829 01:25:15,420 --> 01:25:16,663 Καλά. 830 01:25:26,949 --> 01:25:28,399 νομίζω θα βγούμε στο δρόμο. 831 01:25:29,158 --> 01:25:32,575 Δείτε τι βρίσκουμε. Μέρα με τη μέρα. 832 01:25:41,481 --> 01:25:43,379 Ακόμα και μετά από όλα... 833 01:25:45,485 --> 01:25:47,349 Δεν μου αρέσει πουθενά καλύτερα. 834 01:25:50,455 --> 01:25:51,663 Ναι; 835 01:25:53,009 --> 01:25:54,425 Εντάξει, λοιπόν. 836 01:25:57,876 --> 01:25:59,154 Ξεκινήστε ξανά. 837 01:26:40,850 --> 01:26:42,507 Νομίζεις ότι είναι εκεί έξω; 838 01:26:45,648 --> 01:26:47,236 Θα είναι εντάξει. 839 01:27:10,535 --> 01:27:12,227 ♪ Σήμερα περπάτησα 840 01:27:12,330 --> 01:27:14,919 ♪ Κάτω στο δρόμο Κάποτε περιπλανιόμουν ♪ 841 01:27:15,022 --> 01:27:21,028 ♪ Ναι, μου έσφιξε το χέρι Και έβαλα στον εαυτό μου ένα στοίχημα ♪ 842 01:27:21,581 --> 01:27:26,206 ♪ Υπήρχαν όλα αυτά τα πράγματα Που δεν νομίζω ότι θυμάμαι ♪ 843 01:27:26,310 --> 01:27:32,454 ♪ Γεια σου, πόσο τυχερός Μπορεί ένας άνθρωπος να πάρει; ♪ 844 01:27:35,250 --> 01:27:36,665 Ναι. Συνέχισε έτσι. 845 01:27:40,876 --> 01:27:42,326 Αυτό θα έπρεπε να το κάνει. 846 01:27:49,402 --> 01:27:51,024 Ξέρω τι έχεις. 847 01:27:55,649 --> 01:27:57,548 ♪ Χάλκινα τα παπούτσια μου 848 01:27:57,651 --> 01:28:00,516 ♪ Και τα κρέμασα Από έναν καθρέφτη ♪ 849 01:28:00,965 --> 01:28:05,521 ♪ Χάλκινος θαυμασμός Στο τυφλό σημείο της λύπης ♪ 850 01:28:05,625 --> 01:28:07,074 Ω, ευχαριστώ πολύ. 851 01:28:07,178 --> 01:28:08,869 ♪ Υπήρχαν όλα αυτά τα πράγματα 852 01:28:08,973 --> 01:28:11,389 ♪ Αυτό δεν νομίζω Θυμάμαι ♪ 853 01:28:11,493 --> 01:28:16,567 ♪ Γεια σου, πόσο τυχερός Μπορεί ένας άνθρωπος να πάρει; ♪ 854 01:28:16,670 --> 01:28:18,534 Ωραία, Λούις. 855 01:28:34,101 --> 01:28:35,068 θα είμαι καταραμένος. 856 01:28:40,936 --> 01:28:42,558 ♪ Σήμερα περπάτησα 857 01:28:42,662 --> 01:28:44,974 ♪ Κάτω στο δρόμο Κάποτε περιπλανιόμουν ♪ 858 01:28:45,078 --> 01:28:51,153 ♪ Ναι, έξυσα το κεφάλι μου Και άναψα το τσιγάρο μου ♪ 859 01:28:51,636 --> 01:28:53,776 ♪ Λοιπόν, υπήρχε Όλα αυτά τα πράγματα ♪ 860 01:28:53,880 --> 01:28:55,985 ♪ Αυτό δεν νομίζω Θυμάμαι ♪ 861 01:28:56,089 --> 01:29:01,336 ♪ Γεια σου, πόσο τυχερός Μπορεί ένας άνθρωπος να πάρει; ♪ 862 01:29:01,439 --> 01:29:02,682 Callie-Rose. 863 01:29:04,235 --> 01:29:05,995 Θα ήθελες... 864 01:29:07,342 --> 01:29:09,413 Θα με βοηθούσες με κάτι; 865 01:29:25,636 --> 01:29:27,292 ♪ Σήμερα περπάτησα 866 01:29:27,396 --> 01:29:29,778 ♪ Κάτω στο δρόμο Κάποτε περιπλανιόμουν ♪ 867 01:29:29,881 --> 01:29:35,818 ♪ Ναι, μου έσφιξε το χέρι Και έβαλα στον εαυτό μου ένα στοίχημα ♪ 868 01:29:36,474 --> 01:29:38,511 ♪ Λοιπόν, υπήρχε Όλα αυτά τα πράγματα ♪ 869 01:29:38,614 --> 01:29:40,823 ♪ Αυτό δεν νομίζω Θυμάμαι ♪ 870 01:29:40,927 --> 01:29:47,243 ♪ Γεια σου, πόσο τυχερός Μπορεί ένας άνθρωπος να πάρει; ♪ 871 01:29:47,347 --> 01:29:52,904 ♪ Γεια σου, πόσο τυχερός Μπορεί ένας άνθρωπος να πάρει; ♪ 872 01:29:53,008 --> 01:29:57,322 ♪ Γεια σου, πόσο τυχερός 873 01:29:57,426 --> 01:30:00,809 ♪ Μπορεί ένας άνθρωπος να πάρει; 874 01:30:17,308 --> 01:30:18,827 Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι; 875 01:30:19,344 --> 01:30:20,760 Ναι.