1
00:00:11,960 --> 00:00:12,750
මෙම ලිපිය

2
00:00:13,750 --> 00:00:17,350
දුක්ඛිත ලිපිය Consort Virue වේ
වසර ගණනාවකට පෙර Wei Yan වෙත ලිවීය.

3
00:00:17,600 --> 00:00:19,640
වෙයි යාන්, ඔහුගේම ආත්මාර්ථකාමී ආශාවන් සඳහා,

4
00:00:19,640 --> 00:00:21,900
නියෝග නොමැතිව අගනුවරට ආපසු ගියේය.

5
00:00:21,920 --> 00:00:24,640
ඔහු Jinzhou හි සොල්දාදුවන් අතහැර ගියේය
ඉදිරි පෙළේ,

6
00:00:24,640 --> 00:00:25,500
සහ අවසානයේ

7
00:00:25,600 --> 00:00:26,860
ව්යසනයක් ඇති කළේය.

8
00:00:27,250 --> 00:00:27,960
[යාන්, මෙම ලිපිය ඔබව හොඳින් සොයා ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
විපතක් සිදුවී ඇත, මම ඔබේ උපකාරය පතමි.]

9
00:00:27,990 --> 00:00:28,800
[බීජු අපේ මහා යින් ආක්‍රමණය කර ඇත.
මගේ පියා හමුදාවට නායකත්වය දුන්නේය]

10
00:00:28,820 --> 00:00:29,820
[අපේ උසාවියේ සාමය ආරක්ෂා කිරීමට.
නමුත් ඒ සියල්ල ද්‍රෝහීන්ගේ උපක්‍රම විය.]

11
00:00:29,850 --> 00:00:30,470
[ඔවුන් කුමන්ත්‍රණය කර අපහාස කළහ, සහ එය
මෝඩ පාලකයා ඔවුන්ව පහසුවෙන් විශ්වාස කළේය.]

12
00:00:32,520 --> 00:00:34,070
හොරා "හොරා" කියා අඬනවා.

13
00:00:35,520 --> 00:00:36,240
වෙයි යාන්,

14
00:00:37,880 --> 00:00:40,810
ඔබ තමයි ලොකුම ද්‍රෝහියා
ජින්ෂෝ සටනේදී!

15
00:00:41,520 --> 00:00:43,120
මෙය Qi Rongyin ගේ ලිපියයි.

16
00:00:43,270 --> 00:00:44,420
අවුරුදු 17ක් වෙනවා.

17
00:00:44,750 --> 00:00:46,150
ඔයාට අමතක වෙන්න ඇති.

18
00:00:47,200 --> 00:00:48,400
මට ඔබ වෙනුවෙන් එය කියවීමට ඉඩ දෙන්න.

19
00:00:49,520 --> 00:00:50,350
යාන්.

20
00:00:50,790 --> 00:00:53,190
- මෙම ලිපිය ඔබට මා ගැන මතක් කර දෙයි.
-කට වහපන්!

21
00:00:53,560 --> 00:00:55,750
වෙයි චංග්යු,
ඔබට රණ්ඩුවක් අවශ්‍ය නම්, අපි සටන් කරමු.

22
00:00:55,750 --> 00:00:58,300
මියගිය පුද්ගලයාගේ නිර්දෝෂීභාවයට අපහාස නොකරන්න.

23
00:01:00,650 --> 00:01:03,390
අගමැති වෙයි, ඇති බව පෙනේ
තවමත් ඔබ සැලකිලිමත් වන පුද්ගලයින්.

24
00:01:03,390 --> 00:01:04,640
වසර දාහතකට පෙර,

25
00:01:05,710 --> 00:01:07,200
මගේ අම්මා මේ ලියුම හැංගුවා

26
00:01:08,030 --> 00:01:10,280
ඔබ ඇයට දුන් රසකැවිලි පෙට්ටිය ඇතුළත.

27
00:01:11,300 --> 00:01:12,230
මේ වසර පුරා,

28
00:01:13,150 --> 00:01:14,430
ඔබ ඕනෑවට වඩා නපුරක් කර ඇත.

29
00:01:14,430 --> 00:01:16,030
ඒකයි ඔයාට පව් කියලා හිතුනේ

30
00:01:16,039 --> 00:01:18,370
රසකැවිලි පෙට්ටිය ස්පර්ශ කිරීමට කිසිසේත් එඩිතර වූයේ නැත.

31
00:01:19,000 --> 00:01:20,920
අගමැති වෙයි, මම ඔබෙන් අසන්න නිර්භීතව,

32
00:01:20,920 --> 00:01:22,050
පසුගිය වසර 17 තුළ,

33
00:01:23,039 --> 00:01:25,039
ඔබ කවදා හෝ මගේ පියා ගැන පසුතැවිලි වී තිබේද?

34
00:01:25,660 --> 00:01:26,870
ඔබ කවදා හෝ අනුකම්පා කර තිබේද

35
00:01:27,760 --> 00:01:29,560
මියගිය සොල්දාදුවන් දහස් ගණනක්?

36
00:01:30,000 --> 00:01:31,200
ඔබ කවදා හෝ ශෝක වී තිබේද?

37
00:01:31,680 --> 00:01:34,210
සියදිවි නසා ගැනීමට බලකෙරුණු ඔබේ සහෝදරිය?

38
00:01:36,280 --> 00:01:37,640
බොරු ලිපියක්,

39
00:01:38,200 --> 00:01:39,870
ව්‍යාජ කොටි ටැලි යුගලයක්,

40
00:01:40,070 --> 00:01:41,950
සහ ඔබට මට මඩ ගැසීමට අවශ්‍යද?

41
00:01:43,710 --> 00:01:45,680
ඕන තරම් මිනිස්සුන්ව නිහඬ කරලා නැද්ද

42
00:01:45,680 --> 00:01:47,039
මේ ලිපිය නිසාද?

43
00:01:48,070 --> 00:01:49,840
පරලොවදී සහකාරිය ශීලය දැන සිටියා නම්

44
00:01:49,840 --> 00:01:51,710
- ඔයා කරපු දේවල්...
- කට වහගන්න!

45
00:01:51,710 --> 00:01:52,770
ඇය ගැන සඳහන් නොකරන්න.

46
00:01:58,350 --> 00:02:00,950
කොටි ගණන් හැදුවොත් ඔප්පු කරන්න අමාරු නැහැ

47
00:02:01,430 --> 00:02:02,150
සැබෑ ය.

48
00:02:02,680 --> 00:02:04,280
කොටි තොගය රාජ්‍යයේ වස්තුවකි.

49
00:02:04,280 --> 00:02:06,080
යුධ අමාත්‍යාංශයේ සංරක්ෂණය කර ඇත.

50
00:02:06,230 --> 00:02:08,229
ලේඛනාගාරය ගිනි තැබුවද,

51
00:02:08,240 --> 00:02:10,190
එදා කොටි ටැලි හදපු කෙනා

52
00:02:10,190 --> 00:02:12,360
Grand Tutor Tao, තවමත් ජීවතුන් අතර.

53
00:02:13,030 --> 00:02:15,490
වෙයි අගමැතිතුමනි, ඔබ ඔහුගෙන් අහන්න ඕන.

54
00:02:16,970 --> 00:02:19,370
Grand Tutor Tao පැමිණ ඇත.

55
00:02:26,000 --> 00:02:28,180
සුභ පැතුම්, මහරජතුමනි.

56
00:02:28,280 --> 00:02:29,060
නැඟිටින්න.

57
00:02:29,800 --> 00:02:31,240
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

58
00:02:32,150 --> 00:02:35,450
ග්‍රෑන්ඩ් ටියුටර් ටාඕ කිහිප දෙනාගෙන් කෙනෙකි
ඒ කාලයේ සිට සාක්ෂිකරුවන්.

59
00:02:35,760 --> 00:02:38,290
රජ පවුලේ ගෞරවය අපි ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

60
00:02:38,430 --> 00:02:40,310
එබැවින්, කරුණාකර මෙය තීරණය කරන්න

61
00:02:40,310 --> 00:02:42,120
මිලිටරි ගණන් කිරීම සැබෑ හෝ නැත.

62
00:02:42,120 --> 00:02:43,520
එසේය, මහරජාණෙනි.

63
00:02:52,450 --> 00:02:53,620
[මිලිටරි ක්ෂේත්‍රයේ තලිස්මන්]

64
00:02:58,510 --> 00:02:59,770
මහරජතුමනි,

65
00:02:59,970 --> 00:03:03,500
මම පෞද්ගලිකව නිර්මාණය අධීක්ෂණය කළා
එදා මේ ගණන්

66
00:03:04,310 --> 00:03:06,320
එහි සලකුණක් ඇත.

67
00:03:07,030 --> 00:03:09,290
මෙය සැබෑ අයිතමයයි.

68
00:03:11,900 --> 00:03:13,030
අගමැති වෙයි,

69
00:03:14,330 --> 00:03:15,980
ඔබට තවත් කුමක් කියන්නද?

70
00:03:25,630 --> 00:03:27,430
ඔබ ඉක්මනින් අධිරාජිනියක් වනු ඇත.

71
00:03:31,560 --> 00:03:32,190
වෙයි යාන්!

72
00:03:32,800 --> 00:03:34,190
ඔබ අභිලාෂකාමී, කුරිරු,

73
00:03:34,190 --> 00:03:35,240
ඔබේ පාලකයා රවටා ඇත.

74
00:03:35,240 --> 00:03:36,770
ඔබේ අපරාධ මරණයට සුදුසුයි!

75
00:03:37,079 --> 00:03:38,010
අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයා!

76
00:03:38,030 --> 00:03:38,520
මෙතන.

77
00:03:38,630 --> 00:03:39,630
ඔහුව පහතට ගන්න.

78
00:03:39,710 --> 00:03:40,310
ඔව්.

79
00:04:00,470 --> 00:04:01,560
වෙයි යාන්, ඔබ...

80
00:04:04,840 --> 00:04:06,380
Qi පවුලේ දරුවා,

81
00:04:07,150 --> 00:04:08,910
ඔබට ධෛර්යය තිබේද?

82
00:04:12,000 --> 00:04:14,580
යිගුයි, ඔබට තවත් වැරදි කළ නොහැක.

83
00:04:22,800 --> 00:04:23,560
වාර්තා කරන්න!

84
00:04:25,000 --> 00:04:26,170
මහරජතුමනි, නරක ආරංචියක්.

85
00:04:26,170 --> 00:04:29,400
[කඩිසර සහ ගුණවත්]

86
00:04:26,510 --> 00:04:27,800
කැරලිකරු Sui Yuanhuai

87
00:04:27,800 --> 00:04:30,040
මහා යින් ද්වාරය කඩන්නට තම හමුදාව යවා ඇත.

88
00:04:30,040 --> 00:04:30,800
කුමක් ද?

89
00:04:34,920 --> 00:04:36,350
ඔවුන් ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

90
00:04:41,770 --> 00:04:43,390
අවසානයේ දවස පැමිණ ඇත.

91
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
දිනක් තෝරා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔහු නිසැකවම දනී.

92
00:04:53,120 --> 00:04:55,580
මාමා සහ බෑණා අපි අතර ඇති අමනාපය,

93
00:04:55,600 --> 00:04:56,870
නිරවුල් කළ යුතුය.

94
00:04:57,760 --> 00:04:59,400
නමුත් ඊට පෙර,

95
00:05:00,040 --> 00:05:01,970
මම මුලින්ම මේ කැරැල්ල මැඩලිය යුතුයි.

96
00:05:03,690 --> 00:05:04,370
අපි යමු.

97
00:06:35,690 --> 00:06:40,980
[ජේඩ් ලුහුබැඳීම]

98
00:06:41,080 --> 00:06:43,659
[39 වැනි කථාංගය]

99
00:06:44,750 --> 00:06:45,920
හැමෝම,

100
00:06:46,630 --> 00:06:47,680
ඔවුන්ව මරන්න!

101
00:06:57,850 --> 00:07:02,890
[මහා යින් ගේට්ටුව]

102
00:07:31,440 --> 00:07:34,040
නියම හිමිකරු නැවත මාලිගාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

103
00:07:34,870 --> 00:07:37,470
නියම හිමිකරු නැවත මාලිගාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

104
00:07:37,570 --> 00:07:40,170
නියම හිමිකරු නැවත මාලිගාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

105
00:07:40,480 --> 00:07:43,080
නියම හිමිකරු නැවත මාලිගාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

106
00:08:05,190 --> 00:08:07,790
නියම හිමිකරු නැවත මාලිගාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

107
00:08:15,630 --> 00:08:16,830
වසර 17කට පසු,

108
00:08:17,390 --> 00:08:20,120
මම අවසානයේ මගේ නියම ස්ථානය නැවත ලබා ගත්තෙමි.

109
00:08:23,680 --> 00:08:25,720
මහෝත්තමයා සිංහාසනය නැවත ලබා ගැනීම

110
00:08:25,720 --> 00:08:27,700
පැහැදිලිවම ස්වර්ගයේ කැමැත්ත වේ.

111
00:08:27,750 --> 00:08:29,390
එය ඔබගේ ඉරණමයි.

112
00:08:29,560 --> 00:08:31,290
එය ඔබගේ ඉරණමයි.

113
00:08:36,909 --> 00:08:37,720
Qianqian.

114
00:08:39,840 --> 00:08:40,750
හොඳයිද?

115
00:08:41,630 --> 00:08:43,000
මම තබා ඇත

116
00:08:44,240 --> 00:08:45,240
ඔබට මගේ පොරොන්දුව.

117
00:08:46,000 --> 00:08:47,240
තෝ පිස්සෙක්.

118
00:08:49,440 --> 00:08:51,900
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ මට ඔබේ අධිරාජිනිය වීමට අවශ්‍යද?

119
00:08:52,790 --> 00:08:53,840
දිගටම සිහින දකින්න.

120
00:09:01,520 --> 00:09:02,810
ඔබ එකඟ වනු ඇත.

121
00:09:14,440 --> 00:09:15,300
සහෝදර ෂෙන්ග්.

122
00:09:16,550 --> 00:09:19,240
ඔබ දශකයකට වැඩි කාලයක් මෙම සිංහාසනයේ වාඩි වී ඇත.

123
00:09:20,670 --> 00:09:22,200
එය සුවපහසු වූවාද?

124
00:09:38,360 --> 00:09:39,150
සහෝදරයා.

125
00:09:40,080 --> 00:09:40,630
මම...

126
00:09:43,320 --> 00:09:45,650
මම ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ කාලයක් බලා සිටිමි.

127
00:09:46,910 --> 00:09:48,370
අධිරාජ්‍ය මුද්‍රාව මෙහි ඇත.

128
00:09:50,040 --> 00:09:51,260
ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.

129
00:10:04,790 --> 00:10:07,150
අනේ මාව මරන්න එපා අයියේ.

130
00:10:08,310 --> 00:10:09,730
අයියේ මාව මරන්න එපා.

131
00:10:12,650 --> 00:10:15,790
මහා යින් සිතීමට
අධිරාජ්‍යයා ලෙස ඔබ වැනි තල්ලුවක් තිබේ...

132
00:10:15,790 --> 00:10:19,320
වද හිංසාවලට ඔරොත්තු දෙන්නේ කෙසේද?
මම මෙච්චර අවුරුදු දුක් වින්දද?

133
00:10:27,630 --> 00:10:28,430
ඔහුව රැගෙන යන්න.

134
00:10:28,910 --> 00:10:29,970
මගේ විනිශ්චය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින්න.

135
00:10:30,770 --> 00:10:31,440
ඔව්.

136
00:10:33,480 --> 00:10:34,280
මාව මරන්න එපා.

137
00:10:35,360 --> 00:10:36,160
මාව මරන්න එපා.

138
00:10:36,750 --> 00:10:37,550
මාව මරන්න එපා.

139
00:10:41,390 --> 00:10:42,190
මාව මරන්න එපා.

140
00:10:46,480 --> 00:10:48,600
ඔහු ඇත්තටම අධිරාජ්‍යයා වෙන්න යනවාද?

141
00:10:51,270 --> 00:10:53,510
වාර්තා කරන්න!
Xuan Gate අසල අසාමාන්‍ය චලනයන් දක්නට ලැබේ.

142
00:10:53,510 --> 00:10:56,710
ශක්තිමත් කිරීම් පැමිණෙනු ඇත
මාලිගාවෙන් පිටත සිට.

143
00:11:28,390 --> 00:11:29,030
හොඳ නැහැ.

144
00:11:29,590 --> 00:11:30,490
ඒක උගුලක්.

145
00:11:36,740 --> 00:11:40,560
Li Xing කැරලිකරුවා සමඟ හවුල් විය
Sui Yuanhuai රාජද්‍රෝහී ක්‍රියා කිරීමට.

146
00:11:41,270 --> 00:11:43,560
එවැනි ද්රෝහීන්

147
00:11:43,840 --> 00:11:46,620
සියලු දෙනා අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි.

148
00:11:47,750 --> 00:11:48,960
පරණ Wretch Wei.

149
00:11:49,200 --> 00:11:50,490
හිතන්න එපා

150
00:11:50,550 --> 00:11:52,400
මේ මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ,

151
00:11:52,750 --> 00:11:55,270
ඔබට ඔහුගේ මහෝත්තමයාගේ පස්වන බැරැක්ක නැවැත්විය හැකිය.

152
00:12:14,510 --> 00:12:15,920
මේක මදිද?

153
00:12:17,360 --> 00:12:18,770
මේ මිනිස්සු ටික විතරද?

154
00:12:20,150 --> 00:12:22,660
අනික කාගෙ පැත්තද කියලා තවම නිශ්චිත නැහැ

155
00:12:22,750 --> 00:12:24,360
Marquis of Wu'an ක්‍රියාත්මකයි.

156
00:12:26,280 --> 00:12:29,310
වුආන් හි මාර්ක්විස්,
ඔබ විනෝදයට එක්වීමට පැමිණි බැවින්,

157
00:12:29,730 --> 00:12:31,380
ඇයි මා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකරන්නේ?

158
00:12:32,250 --> 00:12:35,060
මම දැනටමත් ඒ රූකඩ අධිරාජයා රඳවාගෙන සිටිමි.

159
00:12:35,750 --> 00:12:37,240
ඇයි මට සේවය නොකරන්නේ?

160
00:12:37,440 --> 00:12:40,440
සියල්ලට පසු, මම සැබෑ රුධිරයයි
ඔටුන්න හිමි චෙන්ග්ඩේ කුමරුගේ.

161
00:12:43,030 --> 00:12:43,960
Qi Min.

162
00:12:44,670 --> 00:12:46,670
ඔබ රහසිගතව බෙයිජු සමඟ හවුල් විය

163
00:12:46,840 --> 00:12:49,840
සහ මෙම අවස්ථාව භාවිතා කිරීමට අදහස් කර ඇත
මහා යින් තර්ජනය කිරීමට.

164
00:12:49,840 --> 00:12:51,770
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද මම දන්නේ නැහැ කියලා?

165
00:12:52,240 --> 00:12:54,270
ඔබ යැයි කියාගත් දා සිට
ඔටුන්න හිමි චෙන්ග්ඩේ කුමරුගේ උරුමක්කාරයා,

166
00:12:54,270 --> 00:12:55,510
ඔබට පෙර නැගෙනහිර මාලිගාව අමතක වී ඇත

167
00:12:55,510 --> 00:12:58,200
මරණය දිවුරුම් දීමේ නිර්භීතකම
බෙයිජුට යටත් වෙනවාට වඩා.

168
00:12:58,200 --> 00:12:59,500
මම කොහොමද, Xie Zheng,

169
00:12:59,600 --> 00:13:01,200
ඔබට කවදා හෝ යටත් වී තිබේද?

170
00:13:01,270 --> 00:13:02,510
කුමක් ද?

171
00:13:04,750 --> 00:13:07,020
ඔබ රහසිගතව බෙයිජු සමඟ හවුල් වීමට එඩිතර වේ

172
00:13:07,270 --> 00:13:10,240
සහ මහා යින් ගේ භූමිය ම්ලේච්ඡයන්ට පවරා දෙනවාද?

173
00:13:10,910 --> 00:13:12,510
දැන් ආපසු හැරීමක් නැත.

174
00:13:13,240 --> 00:13:16,320
Grand Tutor Li, පසුතැවිලි වීමට ප්‍රමාද වැඩියි.

175
00:13:16,320 --> 00:13:16,790
ඔබ...

176
00:13:18,280 --> 00:13:22,050
අගමැති වෙයි කරපු දේ
මම කළ දේට වඩා නරක ය.

177
00:13:23,030 --> 00:13:24,080
ජින්ෂෝගේ වැටීම,

178
00:13:24,080 --> 00:13:25,810
එහි පුරවැසියන් ඝාතනය කිරීම,

179
00:13:26,200 --> 00:13:29,480
සහ අණදෙන නිළධාරීන් 12 ක සේවයෙන් ඉවත් වීම
ලියාඕදොංගේ ම්ලේච්ඡයන්ට

180
00:13:29,480 --> 00:13:31,170
ඒ සියල්ල හේතු වූයේ වෙයි යාන් විසිනි

181
00:13:31,480 --> 00:13:34,550
මහා යින් පාලනය අල්ලා ගැනීමට ඔහුගේ ආශාව තුළ.

182
00:13:35,150 --> 00:13:37,670
මම ක්‍රීඩාව සම්පූර්ණ කරනවා පමණයි

183
00:13:37,670 --> 00:13:39,600
අවුරුදු ගාණකට කලින් ඉවර නොකර දාලා ගියා කියලා.

184
00:13:39,610 --> 00:13:40,210
ඔබ...

185
00:13:44,840 --> 00:13:45,970
අගමැති වෙයි.

186
00:13:47,020 --> 00:13:48,670
වසර දාහතකට පෙර,

187
00:13:49,030 --> 00:13:50,790
ඔබ මාලිගාව ලේ වලින් නෑව්වා.

188
00:13:51,240 --> 00:13:53,570
ඔයා හිතුවද කවුරුත් දන්නේ නෑ කියලා

189
00:13:53,720 --> 00:13:56,260
ඒ විදිහට මාලිගාවේ ඔබේ අනියම් සබඳතා ගැන?

190
00:13:56,260 --> 00:13:58,930
ඔබ රාජකීයයෙකු ලෙස පෙනී සිටින අපතයෙක් පමණි.

191
00:13:59,630 --> 00:14:03,500
ඔයා කොහොමද විකාර කතා කරන්නේ
සහ කරුණු ගොතනද?

192
00:14:03,870 --> 00:14:05,400
ඔබ කාටත් වඩා හොඳින් දන්නවා

193
00:14:05,790 --> 00:14:08,750
කවුද මෙතන විකාර කතා කරන්නේ.

194
00:14:10,240 --> 00:14:11,240
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

195
00:14:11,870 --> 00:14:14,580
අද සිටින සියලුම ද්‍රෝහීන් සහ කැරලිකරුවන්

196
00:14:14,840 --> 00:14:16,720
අනුකම්පාවකින් තොරව ක්රියාත්මක කරනු ලැබේ.

197
00:14:27,910 --> 00:14:29,840
බලන්න අගමැති වෙයි.

198
00:14:30,440 --> 00:14:31,900
ඔබේ බිරිඳ සහ පුතා මෙහි සිටී.

199
00:14:32,120 --> 00:14:33,290
මම ඔබට සහතික වෙනවා,

200
00:14:33,390 --> 00:14:35,260
ඔබේ මිනිසුන් ඉදිරියට යාමට එඩිතර නම්,

201
00:14:35,360 --> 00:14:37,200
ඔවුන්ගේ හිස පෙරළෙනු ඇත.

202
00:14:49,080 --> 00:14:51,460
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මේ තරම් සීතල වෙලා යයි කියලා.

203
00:14:51,860 --> 00:14:53,380
එහෙනම් වෙයි මැඩම්ට ඉඩ දෙන්න

204
00:14:53,750 --> 00:14:55,090
සහ තරුණ මාස්ටර්

205
00:14:55,550 --> 00:14:57,240
මුලින්ම අපායට යන්න.

206
00:15:14,390 --> 00:15:15,480
ඔවුන්ව මරන්න!

207
00:15:15,630 --> 00:15:16,480
මරන්න!

208
00:15:17,090 --> 00:15:20,860
මරන්න!

209
00:15:32,840 --> 00:15:33,760
මාව මරන්න එපා.

210
00:15:33,910 --> 00:15:34,710
මාව මරන්න එපා.

211
00:15:34,720 --> 00:15:35,640
මාව මරන්න එපා.

212
00:15:36,320 --> 00:15:37,200
මාව මරන්න එපා.

213
00:15:37,200 --> 00:15:38,070
මාව මරන්න එපා.

214
00:15:38,090 --> 00:15:40,200
මම ඔයාව මහා ජෙනරාල් කරන්නම්, හරිද?

215
00:15:40,200 --> 00:15:40,870
හරිද?

216
00:15:41,280 --> 00:15:44,140
තව එක වචනයක් කිව්වොත් ඔයා මැරිලා,
ඔබ අධිරාජ්‍යයෙකුගේ බල්ලා!

217
00:15:45,550 --> 00:15:47,410
මෙය අවසන් කිරීමට කාලයයි.

218
00:15:48,360 --> 00:15:49,290
මහ ඇමති.

219
00:15:51,200 --> 00:15:53,430
මේක අපියි මාමයි බෑනයි අතරයි.

220
00:15:55,510 --> 00:15:57,160
ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. බිම හිටගන්න.

221
00:16:33,510 --> 00:16:37,300
♪ ලෝකය විශාලයි ♪

222
00:16:38,790 --> 00:16:44,780
♪ කුණාටුව ඉහළ යමින් පවතී

223
00:16:46,480 --> 00:16:50,780
♪ දිවා රෑ ♪

224
00:16:51,940 --> 00:16:55,630
♪ අපි ලෝකය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමු

225
00:16:56,910 --> 00:16:59,440
ඔබේ කඩු හරඹය තරමක් දියුණු වී ඇත.

226
00:16:59,660 --> 00:17:03,870
♪ සියලුම මිනිසුන් ♪

227
00:17:00,440 --> 00:17:02,500
මම මගේ පියාගේ කඩු හරඹය භාවිතා කරමි

228
00:17:02,920 --> 00:17:05,079
මගේ සහ Changyuගේ දෙමාපියන්ට යුක්තිය පතා,

229
00:17:05,079 --> 00:17:10,550
♪ අතීතයේ කොටසක් ♪

230
00:17:05,510 --> 00:17:08,530
හිටපු නැගෙනහිර මාලිගය,
සහ ඛේදජනක ලෙස මිය ගිය සොල්දාදුවන්

231
00:17:08,530 --> 00:17:09,690
Jinzhou හි.

232
00:17:11,349 --> 00:17:12,240
ඉතා හොඳයි.

233
00:17:12,660 --> 00:17:17,589
♪ අද දිනය කුමක්ද? ♪

234
00:17:13,160 --> 00:17:13,960
එන්න.

235
00:17:18,020 --> 00:17:24,750
♪ කෙතරම් ශෝකජනකද ♪

236
00:17:39,950 --> 00:17:43,740
♪ ලෝකය විශාලයි ♪

237
00:17:42,400 --> 00:17:43,490
අතහරින්න.

238
00:17:44,200 --> 00:17:45,640
ඔබට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ

239
00:17:45,230 --> 00:17:51,340
♪ කුණාටුව ඉහළ යමින් පවතී

240
00:17:46,030 --> 00:17:47,560
ඔබට අයිති නැති දේ.

241
00:17:52,920 --> 00:17:55,040
බලන්න මේ අධිරාජ්‍යය අයිති මට.

242
00:17:53,030 --> 00:17:57,300
♪ දිවා රෑ ♪

243
00:17:55,590 --> 00:17:57,110
එය මුල සිටම මගේ විය!

244
00:17:58,380 --> 00:18:02,110
♪ අපි ලෝකය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමු

245
00:17:59,640 --> 00:18:00,590
ඔබ එයට කැමතිද?

246
00:18:01,480 --> 00:18:02,550
ඔබත්?

247
00:18:04,350 --> 00:18:06,310
මට ඒ එකක්වත් ඕන නෑ.

248
00:18:06,100 --> 00:18:10,370
♪ සියලුම මිනිසුන් ♪

249
00:18:11,070 --> 00:18:13,690
අධිරාජයෙකු වීම දුෂ්කර ය.

250
00:18:11,770 --> 00:18:17,230
♪ අතීතයේ කොටසක් ♪

251
00:18:19,100 --> 00:18:24,160
♪ අද දිනය කුමක්ද? ♪

252
00:18:22,440 --> 00:18:24,530
මට තවදුරටත් අධිරාජ්‍යයෙකු වීමට අවශ්‍ය නැත.

253
00:18:24,460 --> 00:18:32,330
♪ කෙතරම් ශෝකජනකද ♪

254
00:18:25,730 --> 00:18:27,670
මම එය තවදුරටත් කරන්නේ නැහැ.

255
00:18:35,750 --> 00:18:37,300
ඔයාට ඇත්තටම පිස්සු!

256
00:18:37,590 --> 00:18:38,750
මට පිස්සු නැහැ.

257
00:18:39,880 --> 00:18:42,340
ඔබ නිසා මම ජීවත් වීමට තෝරා ගත්තෙමි.

258
00:18:42,400 --> 00:18:43,400
මට ද?

259
00:18:44,960 --> 00:18:45,590
හොඳයි.

260
00:18:46,920 --> 00:18:48,650
මම මැරුනොත් ඔයාට පිස්සු හැදෙන එක නවතියි.

261
00:18:53,200 --> 00:18:55,480
මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

262
00:18:58,070 --> 00:18:58,880
Qi Min!

263
00:18:59,280 --> 00:19:00,410
Qianqian යන්න දෙන්න.

264
00:19:02,110 --> 00:19:02,720
Changyu.

265
00:19:03,630 --> 00:19:04,830
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

266
00:19:05,510 --> 00:19:06,740
මට බේරෙන්න බැහැ.

267
00:19:36,200 --> 00:19:37,450
ඇයට යන්න දෙන්න!

268
00:19:37,720 --> 00:19:38,920
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.

269
00:19:41,070 --> 00:19:41,790
Changyu.

270
00:19:42,590 --> 00:19:43,590
යන්න දෙන්න.

271
00:19:44,550 --> 00:19:46,950
ඔහු සමඟ ඇති මගේ ප්‍රශ්නය ඔබව පහතට ඇද දැමිය යුතු නැත.

272
00:19:50,680 --> 00:19:52,120
මට ඕන වුණේ අධිරාජ්‍ය බලය.

273
00:19:52,920 --> 00:19:53,850
අනික මට ඔයාව ඕන උනා.

274
00:19:55,400 --> 00:19:56,310
නමුත් අවසානයේ,

275
00:19:57,200 --> 00:19:58,650
මට කිසිවක් නැත.

276
00:19:58,830 --> 00:20:00,170
යන්න දෙන්න!

277
00:20:00,200 --> 00:20:01,830
ඔබ ඇයව මරයි!

278
00:20:07,230 --> 00:20:08,650
ඔහු යන්න දෙන්නේ නැහැ.

279
00:20:13,000 --> 00:20:15,210
ඔහු කිසි විටෙකත් අත්හැරීමට ඉගෙන නොගනී.

280
00:20:13,360 --> 00:20:14,890
♪ මට අවශ්‍ය නැහැ ♪

281
00:20:15,750 --> 00:20:16,600
♪ සෑම වචනයක්ම කිරා මැන බලන්න

282
00:20:16,620 --> 00:20:18,530
♪ සහ නිශ්ශබ්දව කාලය තුළ සැඟවී සිටීම ♪

283
00:20:19,600 --> 00:20:21,340
♪ මම කර්මය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියන එක නෙවෙයි

284
00:20:22,210 --> 00:20:24,120
♪ මම හිතුවක්කාරයි කියලා

285
00:20:24,590 --> 00:20:25,650
ඔබ ආත්මාර්ථකාමී,

286
00:20:25,840 --> 00:20:27,590
♪ සමහර අවසන් කිරීම් බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත

287
00:20:25,880 --> 00:20:26,850
කුරිරු,

288
00:20:27,030 --> 00:20:28,150
සහ අනපේක්ෂිත.

289
00:20:28,150 --> 00:20:29,680
♪ වසර දහසක් පුරා කාලගුණය ♪

290
00:20:28,960 --> 00:20:30,910
නමුත් මේ සියල්ල ඔබගේ වේශයයි.

291
00:20:29,710 --> 00:20:31,590
♪ පසුව එන අය විසින් ලුහුබැඳීම

292
00:20:31,550 --> 00:20:33,690
ඔබ ඔබේ බිය සඟවයි.

293
00:20:32,000 --> 00:20:34,080
♪ දුකෙන් වියැකී යාම හා සසඳන විට ♪

294
00:20:34,560 --> 00:20:36,820
♪ මම සටන් කිරීමට කැමතියි

295
00:20:35,130 --> 00:20:36,530
ඔබ දුක්ඛිත පුද්ගලයෙකි.

296
00:20:37,440 --> 00:20:38,920
මගේ ආදරේ මේ තරම් වටින්නේ නෑ

297
00:20:37,470 --> 00:20:40,180
♪ ජීවිතයේ කටුක ♪

298
00:20:39,400 --> 00:20:40,860
ඔබට එය පාගා දැමිය හැකිද?

299
00:20:40,560 --> 00:20:43,080
♪ ආදරයෙන් පැමිණේ

300
00:20:41,270 --> 00:20:42,350
ඒ ආදරය නොවේ.

301
00:20:42,920 --> 00:20:44,830
එය අයිති කර ගැනීමකි. එය පාලනයයි!

302
00:20:43,990 --> 00:20:46,540
♪ ආදරය, නමුත් අල්ලා ගැනීමට අපහසුය

303
00:20:46,270 --> 00:20:47,850
මට මොකුත් ඕන නෑ.

304
00:20:47,100 --> 00:20:49,930
♪ පාළුකරයේ පන්දමක් අල්ලනවා වගේ

305
00:20:48,720 --> 00:20:50,350
මට ඕන ඔයාව සදහටම දාලා යන්න විතරයි.

306
00:20:50,350 --> 00:20:52,570
♪ කාලය දුක්බර ගීතයක් ගායනා කරයි

307
00:20:53,410 --> 00:20:55,440
♪ ටිකක් එකතු වූ නමුත් බොහෝ විට වෙන් වේ ♪

308
00:20:55,950 --> 00:20:56,670
ඔබ වෙනුවෙන්,

309
00:20:56,430 --> 00:20:59,500
♪ දිග ගඟට කඳුළු වැටෙනවා වගේ

310
00:20:59,160 --> 00:21:00,510
මම එය වරක් ඉගෙන ගැනීමට කැමැත්තෙමි.

311
00:20:59,980 --> 00:21:04,970
♪ මට තරු සහිත ප්‍රවාහයට කිමිදිය යුතුයි ♪

312
00:21:06,720 --> 00:21:07,390
♪ මාව ගණන් ගන්න එපා ♪

313
00:21:07,420 --> 00:21:08,480
♪ සියල්ල සිදුවී ඇත

314
00:21:08,760 --> 00:21:12,230
♪ දැන් වසර දහසකට පසුව
කිසිවෙකුගේ රුධිරය උණුසුම්ව පවතිනු ඇත ♪

315
00:21:12,880 --> 00:21:14,960
♪ ඔවුන්ට සිනාසීමට හා සමච්චල් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

316
00:21:15,350 --> 00:21:18,440
♪ ඔබට මාව මතක ඇති තාක් කල්

317
00:21:19,240 --> 00:21:19,810
♪ ගැන අමතක කරන්න

318
00:21:19,830 --> 00:21:21,060
♪ ඉතිහාසයේ නමක් ඉතිරි කිරීම ♪

319
00:21:21,640 --> 00:21:24,750
♪ මට ලකුණක් තැබීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ ජීවිතයේ ♪

320
00:21:25,550 --> 00:21:27,000
♪ මම යන්න දෙන්නම් ♪

321
00:21:27,980 --> 00:21:31,310
♪ මේක අන්තිම සූදුව ගත්තට පස්සේ ♪

322
00:21:31,920 --> 00:21:32,490
♪ ගැන අමතක කරන්න

323
00:21:32,510 --> 00:21:33,700
♪ කැටයම් කළ ගල් හෝ තාරකා මණ්ඩල ♪

324
00:21:34,260 --> 00:21:37,250
♪ මම සියලු කර්ම මා පසුපස හෙළමි

325
00:21:38,130 --> 00:21:40,160
♪ බීකන් ෆයර්ස් ස්වාමිවරුන් අවුස්සයි ♪

326
00:21:40,530 --> 00:21:44,500
♪ නොනවතින, අනුකම්පා විරහිත ඉරණම ♪

327
00:23:02,750 --> 00:23:04,310
ෂුවාන්!

328
00:23:05,350 --> 00:23:06,640
ෂුවාන්!

329
00:23:07,880 --> 00:23:09,010
මෙම ඊතලය

330
00:23:10,960 --> 00:23:14,020
මගේ අම්මව බේරගත්තට ඔයාට වන්දි ගෙවන්නයි.

331
00:23:14,040 --> 00:23:15,640
ෂුවාන්!

332
00:23:18,160 --> 00:23:19,070
මගේ තාත්තා

333
00:23:19,830 --> 00:23:22,350
උබ වගේ අවජාතකයෙක් නෙවෙයි.

334
00:23:29,340 --> 00:23:30,420
ෂුවාන්!

335
00:24:10,890 --> 00:24:17,480
[Xie]

336
00:24:13,890 --> 00:24:16,090
Jizhou සහ Xie හමුදා පැමිණ ඇත.

337
00:24:16,470 --> 00:24:17,670
මාලිගාව ආරක්ෂිතයි.

338
00:24:18,070 --> 00:24:19,830
පසුපසින් පැමිණි සොල්දාදුවන්
Qi සහ Wei කැරැල්ලේ,

339
00:24:19,830 --> 00:24:20,880
මට සවන් දෙන්න.

340
00:24:21,440 --> 00:24:23,840
අවි බිම තබා යටත් වන අය

341
00:24:23,960 --> 00:24:25,000
ඉතිරි වනු ඇත.

342
00:24:25,880 --> 00:24:27,200
විරුද්ධ වන අය

343
00:24:27,720 --> 00:24:29,380
රාජද්‍රෝහී චෝදනාවට ලක්වනු ඇත,

344
00:24:30,240 --> 00:24:32,300
සහ ඔවුන්ගේ මුළු පවුලම ඝාතනය කරන ලදී.

345
00:24:33,750 --> 00:24:34,680
අගමැතිතුමනි,

346
00:24:35,680 --> 00:24:37,480
ඔබ අන්ත පරාජයට පත් වී ඇත.

347
00:24:37,680 --> 00:24:39,480
ඔබ තවමත් අරගල කිරීමට අදහස් කරනවාද?

348
00:24:43,070 --> 00:24:43,960
ජියුහෙන්ග්.

349
00:24:45,960 --> 00:24:47,880
ඇත්තටම ඔයා මාව බලාපොරොත්තු සුන් කළේ නැහැ.

350
00:24:51,640 --> 00:24:52,570
මහ ඇමති!

351
00:24:54,720 --> 00:24:55,580
අපි පසු බසිමු.

352
00:24:55,960 --> 00:24:57,360
අපි ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරන්නෙමු.

353
00:25:02,160 --> 00:25:03,190
අවශ්ය නැහැ.

354
00:25:06,070 --> 00:25:07,110
පරාජයක්

355
00:25:08,070 --> 00:25:09,160
පරාජයකි.

356
00:25:09,840 --> 00:25:12,680
මම මේ මාර්ගය තෝරාගත් විට
වසර 17 කට පෙර ආපසු නොපැමිණි,

357
00:25:14,310 --> 00:25:15,590
අද ප්රතිඵලය

358
00:25:17,550 --> 00:25:19,060
දැනටමත් දෛවෝපගත විය.

359
00:25:27,770 --> 00:25:28,570
ඔහුව රැගෙන යන්න.

360
00:25:30,830 --> 00:25:32,290
අපි යමු අගමැතිතුමනි.

361
00:26:05,680 --> 00:26:06,510
එය හමාරයි.

362
00:26:10,480 --> 00:26:11,510
මේ සියල්ල

363
00:26:14,240 --> 00:26:15,480
අන්තිමට ඉවරයි.

364
00:26:18,710 --> 00:26:19,670
එය හමාරයි.

365
00:26:23,270 --> 00:26:33,220
♪ රන් නූල් ඇඳුමෙන්,
සලබයා හෝ විලෝ ආභරණ සමග ♪

366
00:26:23,590 --> 00:26:25,590
මෙතැන් සිට අපේ ජීවිතය යහපත් වනු ඇත.

367
00:26:29,510 --> 00:26:30,830
ඊළඟ ජීවිතයක් තිබේ නම්,

368
00:26:32,720 --> 00:26:34,060
ඒ වෙනුවට මම ඔයාව ගන්නම්.

369
00:26:34,060 --> 00:26:43,610
♪ සිනා සෙමින්, ඇය සෙනඟට දිය වී යයි
සුවඳ මංපෙත් සමග ♪

370
00:26:44,630 --> 00:26:49,290
♪ නමුත් නැවත නැවතත් සෙනඟ තුළ
මම ඇයව නිෂ්ඵල ලෙස සොයමි ♪

371
00:26:49,310 --> 00:26:53,980
♪ නමුත් නැවත නැවතත් සෙනඟ තුළ
මම ඇයව නිෂ්ඵල ලෙස සොයමි ♪

372
00:26:54,850 --> 00:26:56,940
♪ එකපාරටම මම ඔලුව වැනුවම ♪

373
00:26:57,460 --> 00:27:02,070
♪ මට ඇයව එහි දී හමු විය

374
00:27:02,540 --> 00:27:12,230
♪ පහන් ආලෝකය අඩුවෙන් වැගිරෙන තැන ♪

375
00:27:12,380 --> 00:27:16,200
[දින තුනකට පසුව]

376
00:27:31,880 --> 00:27:32,400
මාගේ ස්වාමීනි,

377
00:27:32,600 --> 00:27:33,600
වෙයි මැඩම් මෙහේ.

378
00:27:35,200 --> 00:27:35,820
මැතිනිය,

379
00:27:35,880 --> 00:27:36,400
කරුණාකර.

380
00:27:42,310 --> 00:27:43,070
නැන්දා.

381
00:27:45,310 --> 00:27:46,160
ෂෙන්ග්.

382
00:27:50,310 --> 00:27:50,960
නැන්දා.

383
00:27:52,120 --> 00:27:54,120
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? කරුණාකර නැගිටින්න.

384
00:27:54,640 --> 00:27:55,440
ෂෙන්ග්,

385
00:27:56,310 --> 00:27:58,120
මට ඔබෙන් කන්නලව් කරන්න ඕන

386
00:27:58,210 --> 00:28:00,210
අගමැතිතුමාගේ ජීවිතය බේරගන්න කියලා.

387
00:28:05,550 --> 00:28:06,410
මුලින්ම වාඩි වෙන්න.

388
00:28:12,190 --> 00:28:12,950
නැන්දා,

389
00:28:14,620 --> 00:28:16,830
ඔහු ගණන් ගත්තේවත් නැත
ඔබේ සහ ඔබේ පුතාගේ ජීවිත.

390
00:28:16,830 --> 00:28:18,510
ඔහු වෙනුවෙන් කන්නලව් කරන්නේ ඇයි?

391
00:28:19,240 --> 00:28:21,510
අනික නීතියෙන් ඒකට ඉඩ දෙන්නෙත් නෑ.

392
00:28:24,000 --> 00:28:26,880
අගමැතිතුමා ආපසු හැරවිය නොහැකියි.

393
00:28:28,310 --> 00:28:29,590
ඔහු වෙනුවෙන් නොවේ නම්,

394
00:28:30,160 --> 00:28:31,310
ෂුවාන් සහ අයි

395
00:28:31,790 --> 00:28:33,190
බොහෝ කලකට පෙර මිය යන්නට ඇත.

396
00:28:35,590 --> 00:28:36,590
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

397
00:28:37,790 --> 00:28:39,070
ෂුවාන්ගේ පියා

398
00:28:39,830 --> 00:28:42,030
අගමැතිවරයාගේ යටත් නිලධාරියා විය.

399
00:28:42,790 --> 00:28:45,510
අපි එකිනෙකාට රහසේ අපේ ජීවිත ඇප දුන්නෙමු.

400
00:28:46,510 --> 00:28:48,640
නමුත් ඔහු සටනේදී මිය ගියේය.

401
00:28:50,000 --> 00:28:51,220
මගේ පවුල

402
00:28:51,310 --> 00:28:53,270
මාව ඌරු කූඩුවක ගිල්වන්න ඕන වුණා.

403
00:28:54,750 --> 00:28:56,880
අගමැතිතුමා තමයි මාව බේරගත්තේ.

404
00:28:58,790 --> 00:28:59,880
ඔහු කීවේය

405
00:29:00,510 --> 00:29:03,410
ෂුවාන්ගේ පියා ඔහුගේ හිටපු යටත් නිලධාරියා විය.

406
00:29:04,310 --> 00:29:07,720
ඔහුට මේ ජීවිතයේ විවාහ වීමට අදහසක් නොතිබුණි,

407
00:29:08,680 --> 00:29:10,950
නමුත් ඔහුගේ පවුලේ අය ඔහුට බලපෑම් කළා.

408
00:29:11,720 --> 00:29:14,570
මේ අතර, මගේ නූපන් දරුවා සහ මම

409
00:29:14,640 --> 00:29:16,310
හැරෙන්න වෙන තැනක් තිබුණේ නැහැ.

410
00:29:17,270 --> 00:29:19,400
එය ජයග්‍රාහී විසඳුමක් බව ඔහු පැවසීය.

411
00:29:23,270 --> 00:29:25,920
අපට,

412
00:29:27,680 --> 00:29:29,160
ඔහු අපේ ගැළවුම්කාරයා ය.

413
00:29:31,350 --> 00:29:32,110
ෂෙන්ග්.

414
00:29:33,030 --> 00:29:34,590
මම ඔබෙන් අයදිනවා, ෂුවාන් වෙනුවෙන්

415
00:29:34,590 --> 00:29:36,160
ඔබ වෙනුවෙන් ඊතලයක් ගෙන,

416
00:29:36,640 --> 00:29:38,900
කරුණාකර අගමැතිතුමාගේ ජීවිතය බේරගන්න.

417
00:29:43,000 --> 00:29:43,750
නැන්දා.

418
00:29:44,960 --> 00:29:46,290
ඔහු අවිවාහකව සිටියාද

419
00:29:47,110 --> 00:29:48,750
Consort Virtue සඳහා, Qi ආර්යාව?

420
00:29:52,570 --> 00:29:54,770
අගමැතිතුමා කපටියෙක්.

421
00:29:55,590 --> 00:29:57,320
ඔහුගේ අරමුණ ගැන මම නොදනිමි.

422
00:30:19,310 --> 00:30:20,160
ෂෙන්ග්.

423
00:30:21,680 --> 00:30:23,770
නීතියට ඔහුව දරාගත නොහැකි නම්,

424
00:30:24,160 --> 00:30:27,400
මම ඔබෙන් අයදිනවා, ඔබේ බැඳීම වෙනුවෙන්
මාමා සහ බෑණා ලෙස,

425
00:30:29,320 --> 00:30:31,400
කරුණාකර ඔහුගේ ශරීරය නොවෙනස්ව තබන්න.

426
00:30:44,400 --> 00:30:46,790
මල් ඔටුන්න හිමි සෙන්පතියා පැමිණ ඇත.

427
00:30:52,300 --> 00:30:55,760
[කියොන්ගුවා]

428
00:30:54,160 --> 00:30:54,880
Changyu.

429
00:30:56,400 --> 00:30:57,060
ඔයාට කොහොම ද?

430
00:30:57,440 --> 00:30:58,500
ඔබේ තුවාලය කොහොමද?

431
00:30:58,920 --> 00:30:59,720
මම සනීපෙන්.

432
00:30:59,900 --> 00:31:02,250
[කියොන්ගුවා]

433
00:31:00,310 --> 00:31:01,030
මෙහේ එන්න.

434
00:31:02,750 --> 00:31:03,680
මව සහකාරිය.

435
00:31:05,400 --> 00:31:06,350
මහෝත්තමයාණෙනි.

436
00:31:10,000 --> 00:31:10,930
මව සහකාරිය.

437
00:31:14,110 --> 00:31:15,570
වෙයි යාන් අල්ලාගෙන ඇත.

438
00:31:16,590 --> 00:31:17,990
අයියා ගොළු වෙලා.

439
00:31:19,030 --> 00:31:20,480
ලෝකය මාරු වී ඇත.

440
00:31:21,160 --> 00:31:22,510
ඔබට ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද

441
00:31:23,270 --> 00:31:24,600
තවමත් ඇත්ත වසන් කරනවාද?

442
00:31:28,270 --> 00:31:29,930
ඇත්ත වශයෙන්ම ලෝකය වෙනස් වී ඇත.

443
00:31:30,880 --> 00:31:32,270
එය දැනටමත් මාරු වී ඇත

444
00:31:32,680 --> 00:31:33,960
අවුරුදු 17කට කලින්.

445
00:31:36,510 --> 00:31:39,110
ශීලය ප්‍රථමයෙන් මාලිගාවට ඇතුළු වූ විට,

446
00:31:39,640 --> 00:31:41,680
ඇය බොහෝ දුරස් වූ තැනැත්තියකි.

447
00:31:42,520 --> 00:31:44,890
ඇය කිසිවිටෙක මහරජාණන්ගේ අනුග්‍රහය සඳහා තරඟ නොකළාය.

448
00:31:42,880 --> 00:31:45,380
[අභාවප්‍රාප්ත අධිරාජ්‍යයා, Qi Yi]

449
00:31:46,110 --> 00:31:48,040
එවිට ඇය ගැබිනියක් බව අනාවරණය විය.

450
00:31:48,750 --> 00:31:51,790
ගර්භනී මාසය තීරණය වේ
රාජකීය වෛද්‍යවරයා විසිනි

451
00:31:51,790 --> 00:31:55,190
හි වාර්තා සමග නොගැලපේ
රාජ්ය කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුව.

452
00:31:58,430 --> 00:32:01,430
සත්‍යවශයෙන්ම සත්පුරුෂ ගුණයක් තිබුණාද
වෙයි යාන් සමඟ සම්බන්ධයක්?

453
00:32:01,450 --> 00:32:03,540
Qi Rongyin මාස 3ක ගැබිනියක් විය.

454
00:32:04,070 --> 00:32:05,440
ආපසු දින ගණන් කරමින්,

455
00:32:06,590 --> 00:32:09,920
ඇය එය පිළිසිඳ ගන්නට ඇත
මැද-සරත් සෘතුවේ උත්සවය වටා.

456
00:32:09,930 --> 00:32:11,990
එම වසරේ සරත් සෘතුවේ මැද භෝජන සංග්‍රහයේදී,

457
00:32:13,080 --> 00:32:15,300
මාලිගාවේ භෝජන සංග්රහයේදී වෙයි යාන් මත් විය.

458
00:32:16,200 --> 00:32:17,550
මත්පැන් පානය කිරීමෙන් පසු ඔහුගේ කීර්තිය නැති විය

459
00:32:17,550 --> 00:32:19,240
මාලිගාවේ සේවිකාවක් අපවිත්‍ර කළේය.

460
00:32:20,030 --> 00:32:22,030
අවාසනාවට, දිවංගත අධිරාජ්යයා
ඔහුගේ නිලධාරීන් ඔහු අල්ලා ගත්හ

461
00:32:22,030 --> 00:32:24,290
ඔවුන් සඳ අගය කිරීමට යන ගමනේදී.

462
00:32:26,400 --> 00:32:28,440
ඇය පහත් මාලිගාවේ සේවිකාවක් පමණි.

463
00:32:29,510 --> 00:32:32,510
එබැවින් දිවංගත අධිරාජ්‍යයාට නොහැකි විය
එතනම සීන් එකක් කරන්න.

464
00:32:33,000 --> 00:32:36,110
ඔහු එම සේවිකාව වෙයි යාන්ට ලබා දුන්නේය.

465
00:32:37,550 --> 00:32:39,280
රජ පවුල හදවතක් නැත.

466
00:32:40,240 --> 00:32:42,840
Consort Virtue ගැබ්ගෙන ඇති බව දැනගත් පසු,

467
00:32:43,720 --> 00:32:45,650
සෑම රාත්‍රියකම ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කරන ලදී.

468
00:32:46,310 --> 00:32:48,310
Laba උත්සවයේ රාත්රිය දක්වා,

469
00:32:48,310 --> 00:32:50,910
Qingyuan මාලිගාව හදිසියේ ගිනිගත් විට ...

470
00:32:51,590 --> 00:32:52,070
වෙයි සාමිවරයා? ඔබ -

471
00:32:52,070 --> 00:32:53,680
මුර සංචාරයේ යෙදී සිටින අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයා

472
00:32:53,790 --> 00:32:55,110
ගින්න නිවා දැමීමට ඉක්මන් විය,

473
00:32:54,560 --> 00:32:59,330
[Qingyuan මාලිගය]

474
00:32:56,070 --> 00:32:57,670
වෙයි යාන් බව සොයා ගැනීමට පමණි

475
00:32:57,850 --> 00:33:00,000
නියෝගයකින් තොරව අගනුවරට ඇතුළු වී තිබුණි

476
00:33:00,000 --> 00:33:02,110
සහ තහනම් මාලිගාවේ පෙනී සිටියේය.

477
00:33:02,110 --> 00:33:02,720
Scram!

478
00:33:02,920 --> 00:33:04,420
Zhao Xun වරක් පාපොච්චාරණය කළේය

479
00:33:05,480 --> 00:33:08,540
මාලිගාව ගිනි තිබ්බා කියලා
ඔටුන්න හිමි චෙන්ග්ඩේ කුමරිය විසිනි.

480
00:33:09,200 --> 00:33:11,200
මේ පිටුපස සැඟවුණු කතාවක් තිබේද?

481
00:33:12,270 --> 00:33:15,790
ඔබ කවදා හෝ ගින්නකට වතුර දමනු දැක තිබේද?

482
00:33:16,310 --> 00:33:18,170
ගිනිදැල් තවත් ඉහළට පනින්නද?

483
00:33:18,830 --> 00:33:20,260
මට තියෙනවා.

484
00:33:20,590 --> 00:33:22,990
ඒ ගින්දර තුං තෛලයෙන් වැසී ගියේය.

485
00:33:23,590 --> 00:33:24,940
මාලිගා නගරය වටලනු ලැබීය.

486
00:33:23,980 --> 00:33:26,550
[Qingyuan මාලිගය]

487
00:33:25,000 --> 00:33:27,330
සටන් හඬ අහස කම්පා විය.

488
00:33:27,640 --> 00:33:29,640
පෙරේදා වගේමයි.

489
00:33:30,920 --> 00:33:33,510
පසුව, සහභාගී වූ රාජකීය වෛද්‍යවරයා
සියදිවි නසා ගත්තා.

490
00:33:33,510 --> 00:33:35,110
යනුවෙන් සියදිවි නසාගැනීමේ සටහනක් තැබුවේය

491
00:33:35,110 --> 00:33:37,710
ශීලය සහසන්න බව
කිසිසේත් ගැබ්ගෙන සිටියේ නැත.

492
00:33:37,790 --> 00:33:38,780
ඉතින්,

493
00:33:39,030 --> 00:33:41,400
ගිනි තැබූ තැනැත්තා
ඔටුන්න හිමි චෙන්ග්ඩේ කුමරිය විය,

494
00:33:41,400 --> 00:33:43,880
නමුත් පිච්චුන කෙනා
මරණය දක්වා ශීලය භාරගන්න

495
00:33:43,880 --> 00:33:45,080
දිවංගත අධිරාජයා විය.

496
00:33:54,310 --> 00:33:55,770
ස්තූතියි, ඔබතුමාණනි,

497
00:33:56,350 --> 00:33:58,010
මට අතීතය ගැන කිව්වට.

498
00:34:31,880 --> 00:34:35,190
Jiuheng, ඔයා ආවේ ඔයාගේ මාමාව බලන්නද?

499
00:34:36,800 --> 00:34:38,600
ඒ මමයි. මම ඉවර කරන්න ආවා

500
00:34:38,840 --> 00:34:41,510
ඔබ සමඟ අවසන් නොකළ චෙස් ක්‍රීඩාව.

501
00:34:46,270 --> 00:34:50,620
ජරා පියා, ජෙනරාල් ෂී,
Jinzhou හි ඛේදජනක ලෙස මිය ගියේය.

502
00:34:50,800 --> 00:34:52,440
එදා සිදු වූ දේ සම්බන්ධයෙන්,

503
00:34:52,440 --> 00:34:54,880
පිළිතුරක් ලබා ගැනීමට ඔහු අධිෂ්ඨාන කර ඇත.

504
00:34:59,590 --> 00:35:01,940
එය පැහැදිලිවම දිවංගත අධිරාජ්‍යයාගේ සැකැස්ම විය.

505
00:35:02,070 --> 00:35:05,400
ඇයි ඔයා දරාගෙන ඉන්නේ
ඒ වෙනුවට ජීවිත කාලයටම අපකීර්තිය?

506
00:35:05,400 --> 00:35:06,930
ඔබ ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

507
00:35:20,880 --> 00:35:21,970
මම විශ්වාස කරනවා

508
00:35:23,030 --> 00:35:25,560
මෙම චෙස් සැකැස්ම ඔබට වඩාත් හුරුපුරුදුය.

509
00:35:52,280 --> 00:35:53,550
හිත හදාගත්තද?

510
00:35:53,550 --> 00:35:54,650
එසේ නොවේ නම්,

511
00:35:55,230 --> 00:35:56,630
මට තවත් නිදාගන්න දෙන්න.

512
00:35:58,150 --> 00:35:58,920
යාන්.

513
00:35:59,400 --> 00:36:00,400
ඔබ වංචා කරනවා.

514
00:36:01,000 --> 00:36:03,460
ඔබේ දක්ෂතාවයෙන් 30% ක් පමණක් භාවිතා කිරීමට ඔබ පොරොන්දු විය.

515
00:36:03,920 --> 00:36:05,070
නමුත් පැහැදිලිවම,

516
00:36:05,670 --> 00:36:07,630
ඔයා මාව කොන් කරන්න යනවා.

517
00:36:07,630 --> 00:36:10,490
මම ඇත්තටම භාවිතා කරන්නේ 30% ක් පමණයි.

518
00:36:10,590 --> 00:36:11,960
එහෙනම් ඒක පිළිගන්න

519
00:36:12,480 --> 00:36:13,630
මම චෙස් වලට නරකයි

520
00:36:13,760 --> 00:36:14,820
සහ ඔබව පරාජය කළ නොහැක.

521
00:36:15,760 --> 00:36:16,630
මම කරලා ඉවරයි.

522
00:36:18,920 --> 00:36:20,920
හොඳයි. මම වෙනස් පියවරක් ගන්නම්.

523
00:36:21,760 --> 00:36:23,230
මට හිතන්න දෙන්න

524
00:36:23,250 --> 00:36:26,980
30% ක දක්ෂතාවයකින් අලංකාර ලෙස අහිමි වන්නේ කෙසේද.

525
00:36:30,480 --> 00:36:31,870
නැතිවෙන එක අමාරු නෑ.

526
00:36:31,960 --> 00:36:33,550
මට උදව් කරන්න අයියේ.

527
00:36:33,550 --> 00:36:35,210
නංගී, අවුල් කරන එක නවත්තන්න.

528
00:36:35,510 --> 00:36:37,510
මල්ලි ඔයා බ්ලොක් හෙඩ්.

529
00:36:37,510 --> 00:36:40,240
නැවත දිනන්න, ඔබ බිය වනු ඇත
නෑනා ඈත.

530
00:36:42,590 --> 00:36:44,630
ඔබ මෙහි චෙස් ක්‍රීඩා කරන බව වනර් කීවා.

531
00:36:44,630 --> 00:36:47,190
මම හිතුවා විනෝදයට එකතු වෙන්න.

532
00:36:47,760 --> 00:36:48,920
උත්සවයක් අවශ්ය නොවේ.

533
00:36:48,920 --> 00:36:50,480
වාඩි වෙන්න. කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

534
00:36:55,590 --> 00:36:58,870
කෑල්ලක් හුදකලා වී අසරණ වුවහොත්,

535
00:36:59,230 --> 00:37:02,260
ඔබ ඉක්මනින් එය පුනර්ජීවනය කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගත යුතුය.

536
00:37:11,840 --> 00:37:14,030
චෙස් ජීවිතය හා සමානයි.

537
00:37:14,550 --> 00:37:16,400
ලබා ගැනීමට යමෙකු කැප කළ යුතුය.

538
00:37:19,070 --> 00:37:20,550
චෙස් ජීවිතය හා සමානයි.

539
00:37:21,230 --> 00:37:22,760
ලබා ගැනීමට යමෙකු කැප කළ යුතුය.

540
00:37:24,920 --> 00:37:25,710
මහා ගුරුවරයා,

541
00:37:26,250 --> 00:37:27,640
ඒවා ඔබේ වචන විය.

542
00:37:29,000 --> 00:37:30,360
මෙම අවස්ථාවේදී,

543
00:37:31,590 --> 00:37:33,860
ප්‍රහේලිකා කතා කිරීම නවත්වන්න.

544
00:37:34,280 --> 00:37:35,670
මම කවදාවත් විශ්වාස කළේ නැහැ

545
00:37:36,230 --> 00:37:38,670
ඔබ Jinzhou සංහාරය සැලසුම් කළ බව.

546
00:37:39,730 --> 00:37:42,990
නමුත් ඇයි ඔබ නැවත අගනුවරට ගියේ
එතකොට හදිසියේ?

547
00:37:44,360 --> 00:37:46,070
ඇත්තටම මොකද වුණේ?

548
00:37:47,590 --> 00:37:50,510
ඔබට මතකද osmanthus වයින් භෝජන සංග්‍රහය

549
00:37:51,710 --> 00:37:54,570
මත නැගෙනහිර මාලිගාවේ
අවුරුදු 18 කට පෙර අලුත් අවුරුදු උදාව?

550
00:37:55,760 --> 00:37:56,550
මහා ගුරුවරයා,

551
00:37:56,960 --> 00:37:58,590
ඔබත් එහි සිටියා.

552
00:38:00,480 --> 00:38:01,360
එදා රෑ,

553
00:38:01,710 --> 00:38:03,460
මම තරුණ හා අහංකාර විය,

554
00:38:04,510 --> 00:38:06,800
මාගේ වචන ව්‍යසනයේ බීජ වපුරා ඇත.

555
00:38:06,910 --> 00:38:14,660
[තායිකාංගේ 25 වන වසර]

556
00:38:15,510 --> 00:38:16,850
අද අලුත් අවුරුදු උදාව.

557
00:38:17,230 --> 00:38:18,530
මම ඔබ සැමට මෙහි ආරාධනා කළා

558
00:38:18,630 --> 00:38:22,260
නැගෙනහිර මාලිගාවේ රස බැලීමට
ගෙදර හැදූ osmanthus වයින්.

559
00:38:22,440 --> 00:38:23,890
ශීත ඍතුවේ දී සිහින් වයින්,

560
00:38:22,540 --> 00:38:26,250
[ඔටුන්න හිමි කුමරු Chengde, Qi Yuan]

561
00:38:24,000 --> 00:38:25,660
බැදපු මුව මස් සමඟ යුගල කර ඇත,

562
00:38:25,710 --> 00:38:26,920
එය රසවත් නොවේද?

563
00:38:27,960 --> 00:38:31,250
[ඉම්පීරියල් ඇකඩමියේ විමුක්තිකාමියා, Li Xing]
[අමාත්‍යාංශ දෙකෙහි අමාත්‍ය, ටාඕ යී]

564
00:38:28,670 --> 00:38:29,270
ස්තුතියි.

565
00:38:30,070 --> 00:38:31,200
මේ osmanthus වයින්

566
00:38:31,760 --> 00:38:32,880
ඇදහිය නොහැකි තරම් සුවඳයි.

567
00:38:32,200 --> 00:38:36,260
[ජෙනරාල් වෙයි යාන්]
[සාමාන්‍ය ආරක්ෂක Xie Linshan]

568
00:38:33,400 --> 00:38:34,190
එය ඇත්තෙන්ම කදිම පෙරනයක්.

569
00:38:34,190 --> 00:38:35,510
මෙන්න, උතුමාණෙනි.

570
00:38:35,670 --> 00:38:36,930
මට ඔබව නැවත ටෝස්ට් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

571
00:38:36,960 --> 00:38:37,800
ජෙනරාල් Xie.

572
00:38:38,480 --> 00:38:40,380
අද අවසර ගත්තද

573
00:38:40,440 --> 00:38:42,300
හිතේ හැටියට බොන්නද?

574
00:38:42,400 --> 00:38:44,530
අඩුවෙන් බොන්න කියලා මම ඔබට උපදෙස් දෙනවා.

575
00:38:44,770 --> 00:38:46,150
ඉතිරි අය වෙනුවෙන් ටිකක් ඉතිරි කරන්න

576
00:38:46,150 --> 00:38:47,840
රස බලන්න නේද?

577
00:38:48,760 --> 00:38:50,710
ජෙනරාල් වෙයි හරි.

578
00:38:51,400 --> 00:38:53,400
ලින්ෂාන්, ඔබට ඉහළ ඉවසීමක් ඇත.

579
00:38:53,480 --> 00:38:55,190
ඔබ ඔබව සීමා නොකරන්නේ නම්,

580
00:38:55,190 --> 00:38:57,440
අපට කිසිවෙක් ඉතිරි නොවනු ඇත.

581
00:38:57,590 --> 00:38:58,320
ඔබ...

582
00:38:58,480 --> 00:38:59,210
මහා ගුරුවරයා,

583
00:38:59,590 --> 00:39:01,520
එය osmanthus වයින් පමණි.

584
00:39:01,630 --> 00:39:03,030
ඔබ සැම කැමති තාක්,

585
00:39:03,480 --> 00:39:04,410
ඕනෑ තරම් තිබේ.

586
00:39:04,840 --> 00:39:05,510
හොඳයි.

587
00:39:06,510 --> 00:39:08,150
- අපි බොමු.
- අපි අපේ කොටස ලබා ගන්නෙමු.

588
00:39:08,150 --> 00:39:09,320
-ඉදිරියට එන්න.
-ඉදිරියට එන්න.

589
00:39:11,960 --> 00:39:13,550
සිහින් වයින්, හොඳ ආහාර,

590
00:39:13,630 --> 00:39:15,110
විශ්වාසවන්ත යටත්වැසියන්, ඥානවන්ත පාලකයෙක්,

591
00:39:15,110 --> 00:39:16,550
සහ සමීප මිතුරන්ගේ සමාගම.

592
00:39:16,550 --> 00:39:19,150
මේවා තමයි ජීවිතේ ලොකුම සතුට.

593
00:39:19,150 --> 00:39:20,150
කිලින්, මගේ මිතුරා.

594
00:39:20,480 --> 00:39:22,810
මෙය අවසාන අවස්ථාව විය හැකිය

595
00:39:22,920 --> 00:39:24,350
අපි එකට අලුත් අවුරුදු උදාව සඳහා රැඳී සිටිමු.

596
00:39:24,350 --> 00:39:27,840
[සාමාන්‍ය විනය පරීක්ෂක, හේ ජිංයුවාන්]

597
00:39:24,630 --> 00:39:26,290
මම අගනුවර හැර යාමට ආසන්නයි

598
00:39:27,110 --> 00:39:28,190
Jinzhou සඳහා.

599
00:39:28,560 --> 00:39:31,500
[Huaihua General Wei Qilin]

600
00:39:28,670 --> 00:39:29,480
ඔහු,

601
00:39:30,280 --> 00:39:31,800
වයඹ මායිම පාළුය.

602
00:39:31,800 --> 00:39:34,880
Jinzhou, Chongzhou සහ Jizhou
විශේෂයෙන් වඳ වේ.

603
00:39:34,880 --> 00:39:37,280
ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය
මෙම සංචාරයේදී.

604
00:39:37,960 --> 00:39:40,670
යහපත් මිනිසෙක් තමාව ස්ථාපිත කළ යුතුය.

605
00:39:41,150 --> 00:39:43,070
අගනුවර ඉන්නවට වඩා ඒක හොඳයි.

606
00:39:43,070 --> 00:39:46,510
බලවතුන්ට වැඳ සීරීම.

607
00:39:48,180 --> 00:39:48,950
මොන දුකක් ද.

608
00:39:49,510 --> 00:39:51,710
මගේ බෑණාගේ උපතට මම එහි නොසිටිමි.

609
00:39:51,710 --> 00:39:52,760
ලේලිය.

610
00:39:53,320 --> 00:39:54,580
ඔබ දියණියන්ට වඩා කැමතිද?

611
00:39:56,110 --> 00:39:58,630
ඔහු, ඔබ මට වඩා හොඳින් කියවා ඇත.

612
00:39:58,760 --> 00:40:00,440
ඔබේ ලේලියට නමක් දෙන්න.

613
00:40:00,760 --> 00:40:04,530
ඔබේ ස්වාමියාට ඇයව නම් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේ ඇයි?

614
00:40:04,670 --> 00:40:06,400
ජෙනරාල් වෙයිගේ තරාතිරම වැඩියි.

615
00:40:06,480 --> 00:40:08,680
දරුවාට එවැනි බරක් දරාගත නොහැකි යැයි මම බිය වෙමි.

616
00:40:09,360 --> 00:40:10,420
මහා විමුක්තිකාමියා,

617
00:40:10,710 --> 00:40:13,280
මගේ Jiuheng හරිම දක්ෂයි.

618
00:40:13,280 --> 00:40:16,230
ඔහුට ඔබේ ඉම්පීරියල් ඇකඩමියට යා හැක්කේ කවදාද?

619
00:40:16,710 --> 00:40:18,280
ඉගෙනීමට?

620
00:40:19,400 --> 00:40:20,960
Xie Zheng තවමත් කුඩා දරුවෙකි.

621
00:40:21,760 --> 00:40:23,070
ඔබ ඔහුගේ මාමා ය.

622
00:40:23,190 --> 00:40:25,520
ඔහුගේම පියා කලබල වන්නේද නැත.

623
00:40:25,920 --> 00:40:27,320
කවුද කියන්නේ මම කලබල නැහැ කියලා?

624
00:40:27,360 --> 00:40:28,280
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

625
00:40:28,280 --> 00:40:30,280
ඒ පොඩි රස්තියාදුකාරයා භීෂණයක්.

626
00:40:30,280 --> 00:40:32,010
ඔහු දවස පුරා කරදර ඇති කරයි.

627
00:40:32,030 --> 00:40:32,710
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

628
00:40:32,710 --> 00:40:34,440
මට එයාව එවන්න ඕන
දැන් ඉම්පීරියල් ඇකඩමියට

629
00:40:34,440 --> 00:40:36,440
එබැවින් ඔබට ඔහුව නිසි ලෙස හික්මවිය හැක.

630
00:40:40,150 --> 00:40:41,190
Changyu.

631
00:40:41,510 --> 00:40:42,480
Changyu?

632
00:40:42,480 --> 00:40:43,070
ඔව්.

633
00:40:43,920 --> 00:40:45,190
වෙයි චංග්යු.

634
00:40:45,360 --> 00:40:46,710
"චැං", "මම දිගු කලක් රැඳී සිටිමි
ඔබේ පැත්තේ"

635
00:40:46,710 --> 00:40:48,440
සහ "යූ", "ජේඩ් පඩි මල් පිපෙන තැන
වසන්තය සමඟ."

636
00:40:48,440 --> 00:40:49,760
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

637
00:40:50,840 --> 00:40:51,900
ඒක නියම නමක්.

638
00:40:52,440 --> 00:40:54,880
පසුව, මම ඔබට සුබ පැතීමට ඔබේ ලේලිය රැගෙන එන්නෙමි.

639
00:40:59,800 --> 00:41:00,960
හොඳ වයින්.

640
00:41:01,190 --> 00:41:04,510
- ලබන වසරේ, ජෙනරල් විසින් ජින්ෂෝ ආරක්ෂා කිරීමට හමුදා මෙහෙයවනු ඇත.
- හොඳ වයින්.

641
00:41:04,510 --> 00:41:06,240
ජෙනරාල්වරයා විරුද්ධ නොවන්නේ නම්,

642
00:41:06,550 --> 00:41:07,810
මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන...

643
00:41:10,590 --> 00:41:12,790
ජාතික අර්බුදයට එක්ව මුහුණ දෙන්න.

644
00:41:15,020 --> 00:41:16,380
ඔබතුමාගේ ආරක්ෂාව

645
00:41:16,630 --> 00:41:19,880
ස්ථාවරත්වය ගැන සැලකිලිමත් වේ
අධිකරණයේ සහ රාජ්‍යයේ.

646
00:41:19,880 --> 00:41:21,480
අපිට හදිස්සි වෙන්න බෑ.

647
00:41:22,280 --> 00:41:23,110
ඇත්ත වශයෙන්ම.

648
00:41:23,760 --> 00:41:26,090
උතුම් පුතෙකු කාන්දු වන වහලක් යට වාඩි නොවිය යුතුය.

649
00:41:27,030 --> 00:41:29,030
කරුණාකර නැවත සලකා බලන්න.

650
00:41:29,280 --> 00:41:31,210
ඔබ නොදන්නා දෙයක් ඇත.

651
00:41:31,590 --> 00:41:33,990
මෙම ගිම්හානයේදී දකුණේ ගංවතුර ඇති විය.

652
00:41:34,320 --> 00:41:36,110
මම ගියේ ආපදා සහන දෙන්න.

653
00:41:36,110 --> 00:41:38,230
ඒත් ජියා පවුල මට හැම මොහොතකම බාධා කළා.

654
00:41:38,230 --> 00:41:40,480
විපතට පත්වූවන් කිව නොහැකි තරම් දුක් වින්දා.

655
00:41:41,070 --> 00:41:42,330
මගේ පියා කෝපයට පත් විය.

656
00:41:43,440 --> 00:41:44,570
නමුත් ඔහු හඹා ගියේ නැත

657
00:41:45,190 --> 00:41:48,190
දහසයවන කුමාරයාගේ වැරදි
සහ Jia පවුල.

658
00:41:48,230 --> 00:41:49,430
ඒ වෙනුවට එයා මට දොස් කිව්වා

659
00:41:50,800 --> 00:41:52,660
අකාර්යක්ෂම සහන කටයුතු සඳහා.

660
00:41:54,030 --> 00:41:55,230
මෙම වසර පුරා,

661
00:41:55,670 --> 00:41:58,710
තාත්තා මට විශේෂයෙන් දරුණුයි,

662
00:41:59,670 --> 00:42:02,600
වඩා ලිහිල්ව සිටියදී
ජියා පවුල දෙසට

663
00:42:03,360 --> 00:42:04,820
සහ දහසයවන කුමාරයා.

664
00:42:05,840 --> 00:42:07,590
මම නැතිවෙලා.

665
00:42:09,110 --> 00:42:10,150
සමහර විට,

666
00:42:10,550 --> 00:42:12,640
උසාවියෙන් ඈත් වෙලා විතරයි

667
00:42:14,230 --> 00:42:16,090
සහ මායිමේ කුසල් සාක්ෂාත් කර ගැනීම

668
00:42:17,190 --> 00:42:20,030
මට සොයා ගත හැකිද?

669
00:42:20,710 --> 00:42:22,150
මගේ අවසාන මාර්ගය.

670
00:42:32,230 --> 00:42:33,800
මේ පවුලේ පොඩි පොඩි දේවල්...

671
00:42:36,550 --> 00:42:38,010
මම මාවම මෝඩයෙක් කරගත්තා

672
00:42:40,000 --> 00:42:41,190
ඔබ සියලු දෙනා ඉදිරියේ.

673
00:42:43,360 --> 00:42:45,760
මහෝත්තමයාණෙනි, ඔබ සතුයි
කරුණාව සහ ගුණ යන දෙකම.

674
00:42:45,760 --> 00:42:47,480
ඔබ බුද්ධිමත් හා නිර්භීත ය.

675
00:42:47,920 --> 00:42:50,150
එකම තේරීම ඔබයි
සිංහාසනයට සාර්ථක වීමට.

676
00:42:50,150 --> 00:42:51,030
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ

677
00:42:51,030 --> 00:42:53,550
ඇයි මහරජාණෝ මෙතරම් පක්ෂග්‍රාහී වන්නේ.

678
00:42:59,360 --> 00:43:01,510
අධිරාජයාට ශීලය නොමැති නම්,

679
00:43:05,360 --> 00:43:07,400
එවිට සරලවම ඔහුව අත්හැරීමට සලස්වන්න.