1
00:01:00,621 --> 00:01:04,545
قهوة الرجل الميت

2
00:02:22,189 --> 00:02:23,650
سوف!

3
00:02:24,777 --> 00:02:26,864
- لماذا يحدث هذا؟
- لا أعرف.

4
00:02:29,035 --> 00:02:30,914
تبدو جميلة جدا.

5
00:02:32,917 --> 00:02:36,215
العريس غير محظوظ لرؤية
العروس قبل الزواج .

6
00:02:36,299 --> 00:02:39,596
يتحرك! اسمحوا لي أن تمر! كيف تجرؤ!

7
00:02:39,763 --> 00:02:43,103
أخبر جنودك أن يتراجعوا اسمع ماذا قلت؟

8
00:02:44,605 --> 00:02:47,528
الحاكم ويذربي سوان،
منذ وقت طويل لم نرى.

9
00:02:47,611 --> 00:02:48,864
كاتلر بيكيت؟

10
00:02:48,947 --> 00:02:51,911
نبيل الآن. في الحقيقة.

11
00:02:52,787 --> 00:02:55,710
ملكية أم لا، ليس لديك أي عذر

12
00:02:55,793 --> 00:02:58,548
وليس لها سلطة
للقبض على هذا الرجل.

13
00:02:58,632 --> 00:03:01,763
على العكس من ذلك، لقد. السيد ميرسر؟

14
00:03:03,933 --> 00:03:07,899
مذكرة اعتقال ويليام تورنر.

15
00:03:12,074 --> 00:03:14,495
هذا المذكرة لصالح إليزابيث سوان.

16
00:03:14,578 --> 00:03:18,085
هل هذا صحيح؟ هذا مقرف.
إنه خطأي. احصل عليه.

17
00:03:18,168 --> 00:03:19,546
- لا!
- على أية تهم؟

18
00:03:19,630 --> 00:03:22,968
هذا جديد بالنسبة لوليام تورنر.

19
00:03:23,178 --> 00:03:28,229
لدي واحد آخر
للسيد جيمس نورنجتون. هل هو هناك؟

20
00:03:28,312 --> 00:03:29,564
بأية تهم؟

21
00:03:29,648 --> 00:03:33,279
العميد البحري نورنجتون
وقد استقال من منصبه.

22
00:03:33,363 --> 00:03:35,827
لا أعتقد أن هذا هو الجواب
من سؤالي.

23
00:03:35,910 --> 00:03:37,371
اللورد بيكيت.

24
00:03:37,663 --> 00:03:39,625
في أي فئة السؤال
لم يتم الرد عليه؟

25
00:03:39,709 --> 00:03:43,215
نحن تحت القضاء
الملك حاكم بورت رويال.

26
00:03:43,298 --> 00:03:45,845
أخبرني ما هي التهم التي ألقي القبض علينا؟

27
00:03:45,928 --> 00:03:49,476
الاتهام هو
"التآمر على الحرية

28
00:03:49,560 --> 00:03:53,151
مدان جريمة
ضد التاج والمملكة

29
00:03:53,234 --> 00:03:56,991
وحكم عليه بالإعدام..."

30
00:03:57,283 --> 00:04:00,622
ما هو العقاب،
ولسوء الحظ، أيضا الموت.

31
00:04:03,419 --> 00:04:06,633
ربما تتذكر القراصنة
اسمه جاك سبارو.

32
00:04:06,717 --> 00:04:08,596
- الكابتن.
- الكابتن.

33
00:04:09,806 --> 00:04:12,102
الكابتن جاك سبارو.

34
00:04:12,686 --> 00:04:14,982
الكابتن جاك سبارو.

35
00:04:15,442 --> 00:04:17,738
نعم، أعتقد ذلك.

36
00:04:19,324 --> 00:04:25,460
<i>♪ خمسة عشر شخصًا في نعش ♪</i>

37
00:04:25,544 --> 00:04:29,718
<i>♪ هو-هو وزجاجة من الروم ♪</i>

38
00:04:29,802 --> 00:04:35,229
<i>♪ الشرب والشيطان
أنهيت الباقي ♪</i>

39
00:04:35,312 --> 00:04:40,739
<i>♪ هو-هو، زجاجة رم ♪</i>

40
00:05:02,529 --> 00:05:04,408
اذهب بسرعة! تعال!

41
00:05:07,289 --> 00:05:08,958
ساعدونا.

42
00:05:09,333 --> 00:05:12,506
لا تعذبنا. لا!

43
00:06:42,424 --> 00:06:43,676
آسف يا أخي.

44
00:06:46,723 --> 00:06:49,604
نحن نسافر قليلا.
هدف؟

45
00:06:50,940 --> 00:06:52,609
لا أعتقد ذلك.

46
00:06:59,581 --> 00:07:01,125
ليس وفقا للخطة.

47
00:07:01,209 --> 00:07:05,174
تنشأ المشاكل، والتأثير،
ولكن يمكن التغلب عليها.

48
00:07:07,011 --> 00:07:09,724
هل وجدت ما كنت تبحث عنه؟

49
00:07:12,772 --> 00:07:15,777
كابتن، أعتقد أن الطاقم بأكمله،
بما في ذلك أنا،

50
00:07:15,862 --> 00:07:19,410
تتوقع شيئا
أكثر لمعانًا قليلاً،

51
00:07:19,493 --> 00:07:23,625
مع جزيرة إيسلا دي مويرتا، على شكل كمثرى،
الذي يتخذه البحر كنزًا.

52
00:07:23,709 --> 00:07:26,464
البحرية الملكية تلاحقنا
حول المحيط الأطلسي.

53
00:07:26,548 --> 00:07:27,592
العاصفة.

54
00:07:27,675 --> 00:07:28,594
- نعم.
- هذا صحيح!

55
00:07:28,677 --> 00:07:31,557
شيء آخر، يبدو أنه قد مر بعض الوقت
نحن لا نفعل

56
00:07:31,640 --> 00:07:33,936
الوظيفة الأساسية للقراصنة.

57
00:07:36,274 --> 00:07:38,988
- متألقة.
- نعم لامعة.

58
00:07:40,324 --> 00:07:42,160
هل هذا ما تعتقده؟

59
00:07:42,578 --> 00:07:45,124
ربما لم يعد جاك القديم موجودًا
خدمة مصالحك

60
00:07:45,208 --> 00:07:47,086
كقائد؟

61
00:07:48,255 --> 00:07:49,966
القفز من السفينة.

62
00:07:50,050 --> 00:07:53,097
- ماذا قال الطائر؟
- لا تلوم الطائر.

63
00:07:53,556 --> 00:07:56,479
تبين لنا
الذي كان على قطعة القماش.

64
00:07:59,692 --> 00:08:00,778
يا!

65
00:08:04,661 --> 00:08:07,791
- أنت تعلم أنه لا فائدة منه.
- مفيد بالنسبة لي.

66
00:08:10,087 --> 00:08:13,844
- إنه مفتاح.
- لا. هذا أفضل بكثير.

67
00:08:14,804 --> 00:08:17,518
وهذه صورة المفتاح

68
00:08:23,904 --> 00:08:25,366
الإخوة والأخوات،

69
00:08:25,866 --> 00:08:27,954
ما هو استخدام المفتاح؟

70
00:08:28,789 --> 00:08:30,041
مفتاح...

71
00:08:30,917 --> 00:08:33,005
هل يمكنك فتح شيء ما؟

72
00:08:33,297 --> 00:08:37,054
كل ما هو مغلق يمكن فتحه
وفيه شيء ثمين.

73
00:08:37,263 --> 00:08:40,394
لذلك، علينا أن نبحث عن المحتوى
مما يمكن فتحه بواسطة هذا المفتاح.

74
00:08:40,477 --> 00:08:41,730
لا.

75
00:08:42,690 --> 00:08:44,151
إذا لم يكن لدينا مفتاح،

76
00:08:44,234 --> 00:08:46,947
لا يمكننا فتح أي شيء
وأخذ محتويات الداخل.

77
00:08:47,031 --> 00:08:50,579
فلماذا نبحث عن أي شيء
التي نريد فتحها

78
00:08:50,662 --> 00:08:51,789
في حين أننا لا نملك،

79
00:08:51,873 --> 00:08:54,795
دون العثور على المفتاح أولاً
لفتحه؟

80
00:08:55,212 --> 00:08:57,926
لذلك، نحن في طريقنا للبحث عن هذا المفتاح.

81
00:08:58,427 --> 00:08:59,888
أنت لا معنى له على الإطلاق.

82
00:09:01,558 --> 00:09:03,227
هل لديك أي أسئلة أخرى؟

83
00:09:03,729 --> 00:09:06,317
إذن، إلى أين نتجه؟

84
00:09:06,400 --> 00:09:08,279
موضوعي؟

85
00:09:10,700 --> 00:09:12,788
تثبيت الشاشة...

86
00:09:13,872 --> 00:09:15,960
كالعادة...

87
00:09:20,551 --> 00:09:22,222
هذا هو المكان الذي يتجه إليه.

88
00:09:22,472 --> 00:09:23,641
قبطان؟

89
00:09:23,724 --> 00:09:26,646
دعونا نفعل ذلك ونبحر بعيدًا.
أنت تعرف كيف يعمل.

90
00:09:26,730 --> 00:09:28,274
- هيا بسرعة!
- هيا بسرعة!

91
00:09:28,358 --> 00:09:30,027
- سريع.
- مهلا، الجميع!

92
00:09:30,111 --> 00:09:31,823
تعال!

93
00:09:31,906 --> 00:09:37,333
لقد كنت منتبهًا مؤخرًا
يبدو أن الكابتن يتصرف بغرابة بعض الشيء؟

94
00:09:39,211 --> 00:09:41,758
الإبحار دون معرفة الوجهة.

95
00:09:41,925 --> 00:09:44,012
كان هناك شيء أزعج جاك.

96
00:09:44,096 --> 00:09:45,097
تذكروا كلامي

97
00:09:45,180 --> 00:09:49,355
وهي علامة سيئة
بالنسبة لجاك سبارو، فهو أمر سيء أيضًا بالنسبة لنا.

98
00:10:01,670 --> 00:10:03,173
اعتبر ذلك في...

99
00:10:03,256 --> 00:10:05,927
اللورد بيكيت،
السجين الذي طلبته يا سيدي.

100
00:10:06,011 --> 00:10:08,098
لا حاجة لتقييد يديه.

101
00:10:11,898 --> 00:10:15,863
شركة الهند الشرقية للتجارة
بحاجة لمساعدتكم.

102
00:10:20,830 --> 00:10:22,751
نود منك أن تكون بمثابة وكيل لدينا

103
00:10:22,834 --> 00:10:27,093
في المعاملات التجارية مع
صديقنا المشترك، الكابتن سبارو.

104
00:10:27,176 --> 00:10:29,555
أكثر من مجرد أصدقاء.
كيف تعرفه؟

105
00:10:29,639 --> 00:10:31,350
كانت لدينا علاقة في الماضي.

106
00:10:33,396 --> 00:10:37,152
كل واحد منا
ترك علامات لبعضهم البعض.

107
00:10:37,320 --> 00:10:39,407
ما العلامة التي تركها عليك؟

108
00:10:42,204 --> 00:10:45,544
بمساعدتك، يمكن أن يصبح جاك سبارو حرًا.

109
00:10:45,961 --> 00:10:47,840
أريدك أن تذهب لرؤيته

110
00:10:48,215 --> 00:10:51,763
وإرجاع خصائص معينة
أنه لديه.

111
00:10:52,890 --> 00:10:55,520
يعود؟ بالقوة العسكرية؟

112
00:10:56,147 --> 00:10:58,024
المساومة.

113
00:11:04,412 --> 00:11:06,499
تصريح الحرث.

114
00:11:07,918 --> 00:11:10,715
سوف تقدم
قدر معين من المغفرة له.

115
00:11:10,798 --> 00:11:15,390
سيكون جاك حراً كعامل
على سفن هجوم العدو البريطاني.

116
00:11:15,600 --> 00:11:18,188
أعتقد أنني أشك في ذلك
سوف يفكر جاك في التعاون

117
00:11:18,271 --> 00:11:19,732
من أجل حريته.

118
00:11:20,525 --> 00:11:21,986
حرية.

119
00:11:23,614 --> 00:11:26,328
جاك سبارو يموت.

120
00:11:26,870 --> 00:11:28,749
العالم يتقلص.

121
00:11:28,957 --> 00:11:32,089
تم ملء الفجوات الموجودة في كل ركن من أركان الخريطة.

122
00:11:32,506 --> 00:11:36,262
يجب على جاك أن يجد مكانه
في العالم الجديد، أو الهلاك.

123
00:11:36,472 --> 00:11:38,976
ليس مثلك يا سيد تيرنر.

124
00:11:39,060 --> 00:11:41,981
أنت وخطيبك
تواجه شنقا.

125
00:11:42,900 --> 00:11:45,404
لذلك، تريد
جاك واللؤلؤة السوداء؟

126
00:11:46,573 --> 00:11:47,784
اللؤلؤة السوداء؟

127
00:11:47,867 --> 00:11:49,871
العقار الذي تريده،
أنه لديه.

128
00:11:49,955 --> 00:11:51,834
تلك السفينة، أليس كذلك؟

129
00:11:51,917 --> 00:11:56,092
العناصر التي أقصدها أصغر
وأكثر قيمة بكثير،

130
00:11:56,175 --> 00:11:59,682
شيء احتفظ به سبارو
البقاء معا في كل وقت.

131
00:11:59,765 --> 00:12:01,643
بوصلة؟

132
00:12:02,478 --> 00:12:04,357
أنت تعرف ذلك.

133
00:12:06,026 --> 00:12:09,993
خذ تلك البوصلة
أو لن يكون هناك اتفاق.

134
00:12:35,707 --> 00:12:38,420
لماذا يخرج الروم دائما؟

135
00:12:46,644 --> 00:12:48,523
هذا هو السبب.

136
00:12:55,202 --> 00:12:57,080
احصلوا على بعض الراحة، جميعاً.

137
00:13:32,521 --> 00:13:35,026
لقد انتهى وقتك يا جاك.

138
00:13:53,060 --> 00:13:54,729
التمهيد.

139
00:13:55,689 --> 00:13:57,567
بيل تورنر.

140
00:14:02,452 --> 00:14:04,748
تبدو بصحة جيدة.

141
00:14:11,719 --> 00:14:13,180
هل هذا حلم؟

142
00:14:13,932 --> 00:14:15,393
لا.

143
00:14:15,476 --> 00:14:19,024
لا أعتقد ذلك أيضًا.
إذا حلمت فلا بد أن يكون هناك رم.

144
00:14:27,123 --> 00:14:29,627
لقد رجعت بيرل.

145
00:14:30,129 --> 00:14:33,050
حصلت على مساعدة
لاستعادة بيرل.

146
00:14:35,179 --> 00:14:36,640
طفلك.

147
00:14:37,851 --> 00:14:39,312
وليام؟

148
00:14:41,107 --> 00:14:43,403
وأخيرا أصبح القراصنة.

149
00:14:44,322 --> 00:14:47,452
ما المشكلة مع ظهورك فجأة هنا؟

150
00:14:48,203 --> 00:14:50,082
أرسلني.

151
00:14:51,752 --> 00:14:53,839
ديفي جونز.

152
00:14:57,220 --> 00:14:59,308
إذن، إنه أنت.

153
00:15:01,061 --> 00:15:04,025
لقد اختطفك لتخدميه، أليس كذلك؟

154
00:15:04,108 --> 00:15:05,986
اخترت ذلك.

155
00:15:06,363 --> 00:15:10,746
آسف لمشاركتي
ضدك يا جاك

156
00:15:12,290 --> 00:15:14,169
أنا أدافع عنك.

157
00:15:14,586 --> 00:15:17,299
كل شيء أصبح سيئا بعد ذلك.

158
00:15:19,428 --> 00:15:23,812
ربطوني بالمدفع.
وانتهى بي الأمر في قاع البحر.

159
00:15:24,312 --> 00:15:27,026
سحقني وزن الماء.

160
00:15:27,318 --> 00:15:28,988
لا أستطيع التحرك.

161
00:15:30,783 --> 00:15:33,079
لا يمكن أن يموت، جاك.

162
00:15:33,288 --> 00:15:39,132
إذا كان هناك حتى أمل صغير
لتجنب هذا المصير، سأقبله.

163
00:15:39,382 --> 00:15:42,096
سأتاجر بأي شيء مقابل ذلك.

164
00:15:43,932 --> 00:15:46,980
إنه أمر مضحك للغاية ما يفعله الناس
لمنع...

165
00:15:47,063 --> 00:15:49,735
لقد عقدت صفقة معه أيضًا.

166
00:15:49,818 --> 00:15:54,535
لقد رفع اللؤلؤة من الأعماق من أجلك.
ثلاثة عشر عاما كنت الكابتن.

167
00:15:54,618 --> 00:15:56,497
- فنيا...
- جاك.

168
00:15:56,581 --> 00:15:59,169
لا يمكنك تجنب ذلك
من هذه المشكلة.

169
00:15:59,252 --> 00:16:02,091
الشروط تنطبق علي
ينطبق عليك.

170
00:16:02,175 --> 00:16:06,763
روح واحدة لا بد أن تصبح عضوا في الطاقم
100 سنة على سفينته.

171
00:16:06,846 --> 00:16:08,765
الهولندي الطائر لديه قائد بالفعل،
لذا...

172
00:16:08,848 --> 00:16:11,392
إذًا، هذه السلسلة لك!

173
00:16:11,476 --> 00:16:14,394
سوف يجدك جونز الرهيب

174
00:16:14,686 --> 00:16:18,440
وسحبت اللؤلؤة إلى الأعماق
معك معه.

175
00:16:19,900 --> 00:16:24,279
أنت تعرف متى سيترك جونز
هذا الوحش الذي يقال أنه مرعب؟

176
00:16:25,656 --> 00:16:27,949
لقد أخبرتك يا جاك.

177
00:16:29,368 --> 00:16:31,244
انتهى وقتك.

178
00:16:32,870 --> 00:16:34,705
إنه قادم الآن،

179
00:16:34,789 --> 00:16:40,211
مرسومة بالجوع
في الأشخاص الذين يحملون بقع سوداء.

180
00:16:49,011 --> 00:16:52,180
الجميع يستعدون! تثبيت الشاشات بشكل أسرع!

181
00:16:52,263 --> 00:16:54,849
- الجميع يستعدون!
- سريع!

182
00:16:54,933 --> 00:16:57,811
- أريد أن أتحرك!
- استيقظ!

183
00:16:57,894 --> 00:16:59,479
أريد أن أتحرك!

184
00:16:59,562 --> 00:17:03,274
سحب المرساة! ضعوا أسلحتكم جانباً!
اسحب الشاشة!

185
00:17:03,358 --> 00:17:05,527
- تشغيل السفينة!
- تعال الى هنا!

186
00:17:05,610 --> 00:17:07,904
تشغيل كما لو كان هناك شيطان
تعال إلينا!

187
00:17:07,988 --> 00:17:09,656
هل لدينا هدف؟

188
00:17:10,115 --> 00:17:11,991
يجري! البر الرئيسى!

189
00:17:16,370 --> 00:17:18,038
- أي رصيف؟
- أنا لم أقل قفص الاتهام.

190
00:17:18,122 --> 00:17:20,082
البر الرئيسى. أي أرض.

191
00:17:26,547 --> 00:17:27,631
جاك هات!

192
00:17:27,798 --> 00:17:29,842
- إعادته!
- لا!

193
00:17:29,925 --> 00:17:31,592
يترك!

194
00:17:32,802 --> 00:17:34,262
يجري.

195
00:17:35,888 --> 00:17:38,182
ارجع إلى مكانك. كل شئ!

196
00:17:47,859 --> 00:17:49,319
جاك؟

197
00:17:49,736 --> 00:17:53,905
من أجل الحب بين الأم والابن، جاك،
ما الذي يطاردنا؟

198
00:17:54,948 --> 00:17:56,408
لا يوجد أي.

199
00:19:10,144 --> 00:19:11,813
هنا. لا يمكنك أن تكون هنا.

200
00:19:11,896 --> 00:19:13,982
أعتقد أنك تعرف أنه يستطيع ذلك.

201
00:19:14,524 --> 00:19:15,775
السيد سوان!

202
00:19:16,025 --> 00:19:17,902
مازلت الحاكم سوان.

203
00:19:18,152 --> 00:19:21,489
كنت تعتقد أن هذا شعر مستعار
فقط لتغطية رأسي؟

204
00:19:21,572 --> 00:19:24,909
جاك البوصلة؟
لماذا يريد بيكيت ذلك؟

205
00:19:25,159 --> 00:19:26,411
هل هذا مهم؟

206
00:19:26,786 --> 00:19:29,579
سأجد جاك وأقنعه
للعودة إلى بورت رويال.

207
00:19:29,663 --> 00:19:31,832
بدلا من ذلك،
سيتم إسقاط التهم الموجهة إلينا.

208
00:19:31,915 --> 00:19:35,711
لا، علينا أن نجد طريقنا بأنفسنا
للحصول على حريتك.

209
00:19:35,794 --> 00:19:38,088
هذا لأنه لا يؤمن بجاك
أو لي؟

210
00:19:38,171 --> 00:19:40,674
سوف تخاطر بحياتك
لإنقاذ سبارو,

211
00:19:40,757 --> 00:19:44,511
لا يعني أنه سوف
نفس الشيء بالنسبة للجميع.

212
00:19:44,678 --> 00:19:48,222
الآن، أين الكلب
من لديه المفتاح؟

213
00:19:49,765 --> 00:19:51,642
أنا أثق بك.

214
00:19:52,310 --> 00:19:53,769
أنتما الاثنان.

215
00:19:56,439 --> 00:19:58,524
أين أنت ذاهب للبحث عنه؟

216
00:19:59,317 --> 00:20:02,111
تورتوجا. سأبدأ من هناك

217
00:20:02,194 --> 00:20:04,363
ولن تتوقف
حتى وجدته.

218
00:20:04,447 --> 00:20:07,574
بعد ذلك سأعود
وأتزوجك.

219
00:20:07,866 --> 00:20:09,034
حقًا؟

220
00:20:09,117 --> 00:20:11,202
مع العاطفة، إذا كنت لا تزال تريد.

221
00:20:12,203 --> 00:20:15,540
لولا الحاجز
سأكون لك بالتأكيد.

222
00:20:22,839 --> 00:20:26,800
- سأكون في انتظارك.
- أبقِ عينيك على الطقس في الأفق.

223
00:20:37,061 --> 00:20:39,563
الكابتن جاك سبارو؟

224
00:20:39,980 --> 00:20:44,693
مدينون بأربع قطع ذهبية.
سمعت أنه مات.

225
00:20:44,777 --> 00:20:48,488
سنغافورة. هذا ما سمعته.
في حالة سكر، مع ابتسامة على وجهه.

226
00:20:48,571 --> 00:20:53,034
مثل موجة المد والجزر،
يظهر جاك سبارو في سنغافورة.

227
00:20:53,117 --> 00:20:54,911
جاك سبارو؟

228
00:20:54,994 --> 00:20:57,121
لم أره منذ شهر.

229
00:20:57,205 --> 00:21:01,167
عندما تجد،
هل يمكنك نقل رسالتي؟

230
00:21:02,126 --> 00:21:06,922
لا أعرف شيئًا عن جاك سبارو،
ولكن هناك جزيرة جنوب المضيق

231
00:21:07,005 --> 00:21:12,636
حيث يمكنني تجارة التوابل
من أجل شرائح لحم الخنزير الطويلة اللذيذة.

232
00:21:14,137 --> 00:21:15,847
لا أعرف بشأن جاك،

233
00:21:15,931 --> 00:21:18,100
ولكن سوف تجد
سفينة هناك.

234
00:21:18,183 --> 00:21:20,686
سفينة ذات أشرعة سوداء.

235
00:21:28,025 --> 00:21:30,319
أخي سوف يأخذك إلى هناك

236
00:21:40,705 --> 00:21:42,248
ما هذا؟ الشاطئ هناك.

237
00:21:43,916 --> 00:21:44,834
ماذا؟

238
00:21:48,420 --> 00:21:49,838
وداعا يا سيدي.

239
00:22:15,696 --> 00:22:17,573
جاك!

240
00:22:18,282 --> 00:22:20,367
جاك سبارو!

241
00:22:26,372 --> 00:22:28,041
مارتي!

242
00:22:29,083 --> 00:22:30,752
قطن!

243
00:22:31,836 --> 00:22:33,296
لا أحد؟

244
00:22:40,053 --> 00:22:41,346
وجه مألوف.

245
00:22:41,846 --> 00:22:43,306
لا تأكلني.

246
00:22:43,722 --> 00:22:46,433
- لن آكلك.
- لا تأكلني.

247
00:22:46,725 --> 00:22:49,102
لا. لا تأكلني.

248
00:23:00,364 --> 00:23:01,823
جيبس.

249
00:23:32,435 --> 00:23:34,646
تعال! قاتلني!

250
00:23:37,315 --> 00:23:39,818
تعال! من يريد ذلك؟

251
00:23:41,861 --> 00:23:44,154
يمكنني أن أفعل هذا طوال اليوم!

252
00:24:49,050 --> 00:24:50,092
جاك؟

253
00:24:50,676 --> 00:24:52,762
جاك سبارو.

254
00:24:53,387 --> 00:24:56,098
أستطيع أن أقول بصراحة،
أنا سعيد بلقائك.

255
00:25:04,522 --> 00:25:06,191
جاك، هذا أنا.

256
00:25:06,483 --> 00:25:07,943
ويل تورنر.

257
00:25:14,199 --> 00:25:15,742
اطلب منهم السماح لي بالرحيل!

258
00:25:17,077 --> 00:25:19,788
صغير.

259
00:25:25,417 --> 00:25:28,379
الخصي. يقطع.

260
00:25:30,589 --> 00:25:32,675
الخصي.

261
00:25:36,220 --> 00:25:38,514
جاك، البوصلة.
هذا كل ما أحتاجه.

262
00:25:38,597 --> 00:25:39,848
إليزابيث في خطر.

263
00:25:39,932 --> 00:25:41,808
تم القبض علينا بتهمة الخيانة
ومساعدتك.

264
00:25:41,891 --> 00:25:43,977
إنه يواجه المشنقة!

265
00:25:51,651 --> 00:25:53,111
يفهم؟

266
00:25:59,658 --> 00:26:01,118
أنقذني.

267
00:26:02,119 --> 00:26:03,996
جاك، ماذا قلت لهم؟

268
00:26:04,413 --> 00:26:05,872
لا!

269
00:26:06,790 --> 00:26:08,667
ماذا عن إليزابيث؟

270
00:26:09,167 --> 00:26:12,504
جاك!

271
00:26:14,339 --> 00:26:16,049
- تعال الى هنا.
- فتاة جميلة.

272
00:26:16,133 --> 00:26:17,759
- تعال الى هنا.
- تعالي هنا يا بيوتي.

273
00:26:17,843 --> 00:26:20,970
- لا تخافوا.
- دعونا نذهب في موعد.

274
00:26:23,097 --> 00:26:25,599
- تعال. سريع.
- إلى أين أنت ذاهبة أيتها الفتاة الجميلة؟

275
00:26:25,725 --> 00:26:29,061
- أخبرني ماذا حدث؟
- لا يزال اسمنا محترمًا.

276
00:26:29,145 --> 00:26:32,523
لقد قمت بإعداد رحلة إلى إنجلترا.
الكابتن هو صديقي.

277
00:26:32,607 --> 00:26:34,734
لا! سوف يذهب للعثور على جاك!

278
00:26:34,817 --> 00:26:37,737
لا يمكننا الاعتماد على ويليام تورنر.
سريع!

279
00:26:38,154 --> 00:26:39,529
إنه أفضل مما ظن أبي.

280
00:26:39,613 --> 00:26:41,573
هذا ليس الوقت المناسب لمعرفة من هو المخطئ.

281
00:26:41,656 --> 00:26:43,992
بيكيت تقدم المغفرة
لشخص واحد فقط

282
00:26:44,075 --> 00:26:45,952
وهذا فقط لجاك سبارو.

283
00:26:46,036 --> 00:26:47,787
حتى لو نجح ويل

284
00:26:47,871 --> 00:26:51,666
لا تطلب مني أن أتحمل المشاهدة
سارت ابنتي إلى المشنقة.

285
00:26:51,750 --> 00:26:53,001
لا.

286
00:26:54,127 --> 00:26:56,171
ربما أستطيع أن أضمن

287
00:26:56,254 --> 00:26:58,631
محاكمة عادلة لويل
إذا عاد.

288
00:26:58,714 --> 00:27:00,841
وانتهت العدالة له بالشنق.

289
00:27:01,133 --> 00:27:03,594
ثم لم يبق لك شيء.

290
00:27:10,851 --> 00:27:12,519
انتظر في الداخل.

291
00:27:14,063 --> 00:27:15,731
قبطان؟

292
00:27:18,566 --> 00:27:20,026
قبطان.

293
00:27:24,072 --> 00:27:25,323
يا رب.

294
00:27:26,240 --> 00:27:27,700
مساء الخير أيها المحافظ.

295
00:27:28,743 --> 00:27:30,203
سيئة للغاية.

296
00:27:30,828 --> 00:27:32,789
أحضر هذا.

297
00:27:33,081 --> 00:27:35,166
هذه رسالة إلى الملك.

298
00:27:35,833 --> 00:27:38,168
- رسالة منك.
- لا

299
00:27:38,251 --> 00:27:40,253
القوات، يرجى الاستعداد!

300
00:27:41,588 --> 00:27:43,465
إليزابيث.

301
00:27:44,424 --> 00:27:46,093
ماذا تفعل؟

302
00:27:49,554 --> 00:27:51,556
- أين هو؟
- من؟

303
00:28:09,907 --> 00:28:11,742
لا شك أنك وجدت ذلك

304
00:28:11,826 --> 00:28:14,328
أن الولاء لم يعد
على العملة الملكية.

305
00:28:14,412 --> 00:28:16,497
تماما كما يعتقد والدك.

306
00:28:17,289 --> 00:28:18,957
وماذا في ذلك؟

307
00:28:20,000 --> 00:28:23,545
أعتقد العملة
هي العملة في هذا العالم.

308
00:28:23,628 --> 00:28:27,173
ثم آمل
يمكننا أن نعقد صفقة.

309
00:28:28,591 --> 00:28:31,928
- أنا هنا للتفاوض.
- أنا أستمع.

310
00:28:34,431 --> 00:28:36,932
لقد استمعت جيدا.

311
00:28:38,559 --> 00:28:41,270
هذا تصريح الحرث
الذي وقع عليه الملك.

312
00:28:41,437 --> 00:28:43,230
نعم، والرسالة غير صالحة

313
00:28:43,314 --> 00:28:45,691
حتى أوقعه
وأعطيتها ختما.

314
00:28:45,774 --> 00:28:48,277
وإلا فلن أكون هنا.

315
00:28:48,611 --> 00:28:52,364
لقد قمت بتعيين Will لاستلامه
بوصلة جاك سبارو.

316
00:28:52,740 --> 00:28:56,284
- لن ينفعك ذلك.
- حاول الشرح.

317
00:28:56,743 --> 00:29:01,122
لقد زرت جزيرة مويرتا.
لقد رأيت الكنز بنفسي.

318
00:29:01,581 --> 00:29:03,458
هناك شيء يجب أن تعرفه.

319
00:29:04,334 --> 00:29:05,793
أفهم.

320
00:29:06,002 --> 00:29:09,172
تعتقد أن البوصلة تشير فقط
إلى جزيرة مويرتا

321
00:29:09,255 --> 00:29:12,800
وتأمل أن تتمكن من إنقاذي
من سوء الحظ.

322
00:29:12,925 --> 00:29:15,011
لا داعي للقلق.

323
00:29:15,928 --> 00:29:21,767
أنا لا أهتم بلعنة الذهب الأزتيكية.
طموحي ليس إقليميا.

324
00:29:22,643 --> 00:29:26,813
هناك ما هو أكثر قيمة من
صندوق في المحيط.

325
00:29:28,315 --> 00:29:32,277
لذا، ربما تريد ذلك
زيادة العرض الخاص بك.

326
00:29:34,780 --> 00:29:39,158
أدرج في حساباتك أنك
لقد سرق مني ليلة زفافي

327
00:29:39,784 --> 00:29:41,661
صحيح جدا.

328
00:29:43,746 --> 00:29:45,623
لقد تعطل زواجه

329
00:29:48,376 --> 00:29:50,878
أم أن القدر يعترض الطريق؟

330
00:29:51,587 --> 00:29:55,090
لقد بذلت جهدا كبيرا
لضمان حرية جاك سبارو.

331
00:29:55,173 --> 00:29:57,467
- ليس لجاك.
- هل هذا صحيح؟

332
00:29:57,842 --> 00:30:00,345
حسنًا إذن، بالنسبة للسيد تيرنر

333
00:30:01,429 --> 00:30:03,932
ما زلت أريد تلك البوصلة.

334
00:30:04,349 --> 00:30:07,688
ضع ذلك في الاعتبار في حساباتك.

335
00:30:27,509 --> 00:30:30,806
بسبب معجزة الله
يمكننا الهروب من السجن.

336
00:30:30,889 --> 00:30:34,019
أعتقد أن هذا لأنني ذكي.

337
00:30:34,644 --> 00:30:36,940
أليس هذا صحيحاً يا بوكي؟

338
00:30:37,316 --> 00:30:39,819
كيف تعرف أنه ليس كذلك
معجزات الله التي تلهمك

339
00:30:39,902 --> 00:30:41,447
أن تكون ذكيا؟

340
00:30:41,530 --> 00:30:43,658
على أية حال،
لم أكن الشخص الذي سرق السفينة.

341
00:30:44,034 --> 00:30:47,164
هذه ليست سرقة. هذا يحفظ.

342
00:30:47,497 --> 00:30:49,375
منذ متى تهتم؟

343
00:30:49,459 --> 00:30:53,798
لأننا لم نعد خالدين،
يجب أن نحافظ على أرواحنا خالدة.

344
00:30:53,882 --> 00:30:55,301
لا يمكنك القراءة، أليس كذلك؟

345
00:30:55,384 --> 00:30:58,013
هذا هو الكتاب المقدس.
لن تذهب سدى إذا حاولت.

346
00:30:58,096 --> 00:31:03,313
تظاهر أنك تستطيع قراءة الكتاب المقدس
هذه كذبة. انها ضد العلامة.

347
00:31:05,232 --> 00:31:06,610
ينظر.

348
00:31:06,693 --> 00:31:08,696
هذه هي السفينة.

349
00:31:13,954 --> 00:31:15,414
لماذا هذا الكلب؟

350
00:31:15,748 --> 00:31:17,835
بالتأكيد رأيت سمكة قطة.

351
00:31:25,221 --> 00:31:27,099
كلب غبي!

352
00:31:28,059 --> 00:31:31,355
- تعال! سريع! بالقرب من الشاطئ.
- تعال!

353
00:31:31,438 --> 00:31:33,651
- هيا بسرعة!
- هيا بسرعة!

354
00:31:33,734 --> 00:31:35,403
سريع!

355
00:31:43,332 --> 00:31:44,792
تعال!

356
00:31:52,178 --> 00:31:54,015
هذه السفينة لنا!

357
00:31:54,098 --> 00:31:56,601
والمد آخذ في الارتفاع،
يجب أن يساعد.

358
00:31:56,685 --> 00:31:59,398
إنقاذ السفينة أمر مجزٍ.
هذا ما قاله.

359
00:31:59,481 --> 00:32:01,985
هذا صحيح يا أصدقاء!

360
00:32:09,121 --> 00:32:11,916
من الأفضل أن ننقذ
هذه السفينة في أسرع وقت ممكن،

361
00:32:12,000 --> 00:32:15,047
مع حالة نفوسنا
من السهل أن يتم المضايقة والهجوم بهذه الطريقة.

362
00:32:15,130 --> 00:32:17,425
وأنا أوافق على ذلك.

363
00:32:34,075 --> 00:32:35,952
شكرًا لك.

364
00:32:53,104 --> 00:32:54,773
لماذا فعل هذا بنا؟

365
00:32:54,981 --> 00:32:56,818
- لو كان جاك رئيساً...
- نعم.

366
00:32:56,901 --> 00:32:59,071
البيليغوستوس
جعل جاك رئيس القبيلة،

367
00:32:59,154 --> 00:33:02,743
ولكن طالما أن جاك يتصرف
مثل زعيم القبيلة

368
00:33:02,827 --> 00:33:05,915
لذلك، لم يكن لديه خيار آخر.
إنه سجين مثلنا.

369
00:33:05,998 --> 00:33:08,001
وأعتقد أن هذا هو أسوأ من ذلك.

370
00:33:08,085 --> 00:33:12,633
يعتقد البيليغوستوس أن جاك
هو الله في صورة الإنسان.

371
00:33:12,717 --> 00:33:14,511
إنهم يحترمونه
بالسماح له بالذهاب

372
00:33:14,594 --> 00:33:17,098
من سجن على شكل جسم إنسان.

373
00:33:19,686 --> 00:33:21,104
يطلق!

374
00:33:22,440 --> 00:33:25,153
سوف يشويونها ويأكلونها.

375
00:33:25,653 --> 00:33:27,656
أين البقية منكم؟

376
00:33:27,948 --> 00:33:32,204
لم يتم بناء قفصنا
حتى بعد أن نكون هنا.

377
00:33:34,791 --> 00:33:36,669
الحفل على وشك البدء.

378
00:33:37,504 --> 00:33:41,677
سوف تنتهي حياة جاك
عندما يتوقف صوت الطبل.

379
00:33:43,680 --> 00:33:46,184
لا يمكننا الجلوس هنا فحسب
وانتظر، أليس كذلك؟

380
00:33:48,688 --> 00:33:50,148
لا...

381
00:33:50,523 --> 00:33:52,443
لا! أضف الخشب.

382
00:33:52,526 --> 00:33:54,614
حريق كبير.

383
00:33:54,697 --> 00:33:58,035
أنا الرئيس. تريد حريقا كبيرا. تعال.

384
00:34:00,706 --> 00:34:02,667
سريع.

385
00:34:02,751 --> 00:34:04,754
تعال. أضف الخشب.

386
00:35:04,510 --> 00:35:06,138
بابريكا

387
00:35:06,221 --> 00:35:07,265
شركة الهند الشرقية التجارية

388
00:35:13,483 --> 00:35:14,734
<i>أوباجا.</i>

389
00:35:25,250 --> 00:35:27,337
القليل من التوابل. نعم، أليس كذلك؟

390
00:35:41,149 --> 00:35:42,610
ناضجة.

391
00:36:22,295 --> 00:36:25,215
خطوة قدميك
وابدأ بالتسلق!

392
00:36:26,509 --> 00:36:30,682
هيا الجميع! هذا سوف يأخذنا
كن طاقم اللؤلؤة السوداء!

393
00:36:30,932 --> 00:36:35,732
في الواقع، أنت لا تحتاج إلى الجميع.
ستة أشخاص يكفي.

394
00:36:39,529 --> 00:36:41,824
نعم يا ربي...

395
00:36:44,786 --> 00:36:45,830
أسرع!

396
00:36:45,914 --> 00:36:49,085
- تعال!
- سريع! تعال!

397
00:36:49,169 --> 00:36:51,464
- سريع!
- تعال!

398
00:36:51,547 --> 00:36:53,592
هل هذا كل ما أنت قادر عليه؟

399
00:37:01,395 --> 00:37:03,398
- انتظر. قف.
- ماذا؟

400
00:37:03,482 --> 00:37:05,568
قف!

401
00:37:18,505 --> 00:37:21,217
- ماذا يفعلون؟
- قف!

402
00:37:21,801 --> 00:37:23,804
قف!

403
00:37:27,560 --> 00:37:29,312
ثعبان!

404
00:37:38,535 --> 00:37:41,455
لا!

405
00:37:47,131 --> 00:37:48,800
استمر!

406
00:38:15,090 --> 00:38:17,177
نعم اذهب. قبض عليهم!

407
00:38:22,977 --> 00:38:25,689
لا! يا! لا!

408
00:38:27,526 --> 00:38:28,986
هذا ليس جيدا.

409
00:38:45,427 --> 00:38:48,139
قطع الحبل! ابحث عن الصخور!

410
00:39:06,293 --> 00:39:07,419
لفة القفص!

411
00:39:07,502 --> 00:39:10,841
- تعال! سريع!
- نحن نسقط القفص!

412
00:39:35,336 --> 00:39:37,088
ارفع القفص! تعال!

413
00:39:37,172 --> 00:39:40,260
هيا يا أصدقاء!
ارفعها مثل تنورة المرأة!

414
00:39:40,427 --> 00:39:41,846
يرفع!

415
00:39:42,222 --> 00:39:44,099
- دعونا نركض!
- تعال!

416
00:39:44,516 --> 00:39:46,645
- تعال!
- يجري!

417
00:39:46,728 --> 00:39:47,897
أسرع!

418
00:40:36,554 --> 00:40:38,014
يجري!

419
00:40:51,827 --> 00:40:53,705
من خلال هذه الطريقة!

420
00:41:16,822 --> 00:41:18,116
خذ غطاء!

421
00:41:19,744 --> 00:41:20,954
توقف!

422
00:42:16,330 --> 00:42:17,414
سيئ الحظ.

423
00:42:45,374 --> 00:42:47,877
ترك الحبل!

424
00:42:48,169 --> 00:42:49,630
الحبل!

425
00:42:49,713 --> 00:42:53,761
لص! لص صغير مشعر!
يعود!

426
00:42:53,844 --> 00:42:57,684
- لا تعض!
- اترك الحبل!

427
00:42:57,767 --> 00:43:00,104
أخذ عيني، ولم يعود.

428
00:43:00,187 --> 00:43:03,609
- كيف تحصل عليه...
- عظيم! لقد تم عملنا.

429
00:43:03,693 --> 00:43:06,405
نحن نفعل ذلك من أجلك.
نحن نعلم أنك ستعود.

430
00:43:06,488 --> 00:43:07,991
استعدوا للإبحار يا أطفال!

431
00:43:08,074 --> 00:43:10,619
ماذا عن جاك؟
لن أغادر بدونه.

432
00:43:10,744 --> 00:43:12,497
انتظر!

433
00:43:20,677 --> 00:43:24,515
- حان الوقت للذهاب.
- سحب كل الحبال!

434
00:43:32,277 --> 00:43:34,531
احصل على استعداد للذهاب!

435
00:43:34,614 --> 00:43:36,074
انتظر!

436
00:43:39,204 --> 00:43:40,457
كلب ذكي.

437
00:43:44,963 --> 00:43:47,050
انتظر!

438
00:43:56,814 --> 00:43:58,400
تحياتي يا أطفالي.

439
00:43:58,484 --> 00:44:02,448
سوف تتذكر اليوم كاليوم
عندما كنت تقريبا...

440
00:44:06,329 --> 00:44:08,415
الكابتن جاك سبارو.

441
00:44:34,246 --> 00:44:37,376
دعونا نخرج من هذه الجزيرة
وتوجيهها نحو البحر المفتوح.

442
00:44:37,459 --> 00:44:39,379
نعم للأول
ونعم للثاني.

443
00:44:39,462 --> 00:44:42,007
لكننا نبحر فقط
في البحار الضحلة لأطول فترة ممكنة.

444
00:44:42,091 --> 00:44:44,136
يبدو هذا متناقضًا يا كابتن.

445
00:44:44,219 --> 00:44:46,932
أنا أثق في مهاراتك في الملاحة،
السيد جيبس.

446
00:44:47,015 --> 00:44:50,353
والآن أين القرد؟
أريد أن أطلق النار على شيء ما.

447
00:44:56,279 --> 00:44:58,575
جاك. إليزابيث في خطر.

448
00:44:58,658 --> 00:45:01,412
هل فكرت يومًا في حبسه؟
في مكان ما مثلا؟

449
00:45:01,495 --> 00:45:04,164
تم حبسه في السجن
وسيتم شنق لمساعدتك.

450
00:45:04,247 --> 00:45:05,789
سيأتي وقت عندما يكون شخص ما

451
00:45:05,873 --> 00:45:08,624
يجب أن تكون مسؤولة
لأخطاء الآخرين.

452
00:45:10,667 --> 00:45:12,752
أحتاج البوصلة الخاصة بك، جاك.

453
00:45:13,210 --> 00:45:15,295
لا بد لي من استبدالها بالحرية.

454
00:45:18,005 --> 00:45:20,298
- السيد جيبس.
- الكابتن.

455
00:45:20,715 --> 00:45:23,216
علينا أن نذهب في رحلة
المنبع.

456
00:45:23,842 --> 00:45:27,385
"يجب"؟ هل تقصد إضاعة الوقت؟

457
00:45:27,469 --> 00:45:30,804
دع الوقت يمر؟
مثلا، يلهون؟

458
00:45:31,388 --> 00:45:35,140
لا.
بل هذه ضرورة أكيدة.

459
00:45:35,223 --> 00:45:38,975
ما يتعين علينا القيام به هو
الإبحار إلى بورت رويال على الفور.

460
00:45:39,059 --> 00:45:40,310
وليام،

461
00:45:41,144 --> 00:45:47,189
سأعطيك البوصلة
إذا ساعدتني في العثور على هذا.

462
00:45:50,940 --> 00:45:53,442
- هل تريد مني أن أجد هذا؟
- لا.

463
00:45:54,568 --> 00:45:56,652
كنت أتمنى أن تجد هذا.

464
00:45:57,028 --> 00:46:00,738
ومن خلال العثور على هذا،
لقد اكتشفت كيف،

465
00:46:00,821 --> 00:46:03,031
أو مكان الاكتشاف

466
00:46:03,114 --> 00:46:07,076
لتكون قادرة على حفظ
دميتك، أو وجهها.

467
00:46:08,076 --> 00:46:09,327
يفهم؟

468
00:46:12,454 --> 00:46:14,996
هل هذا سينقذ إليزابيث؟

469
00:46:17,332 --> 00:46:20,249
كم تعرف
عن ديفي جونز؟

470
00:46:22,667 --> 00:46:24,044
ليس كثيرا.

471
00:46:24,294 --> 00:46:27,212
نعم، هذا من شأنه أن ينقذ إليزابيث.

472
00:46:28,296 --> 00:46:30,130
افتح الشاشة!

473
00:46:49,475 --> 00:46:50,935
هذا لي!

474
00:46:51,018 --> 00:46:52,310
- لا!
- اتركه!

475
00:46:52,394 --> 00:46:53,478
- هذا لي!
- اتركه!

476
00:46:53,560 --> 00:46:55,854
- ما هذا؟
- لقد وجدت ذلك!

477
00:46:56,813 --> 00:47:01,524
إذا أعجبك الفستان
يمكنك ارتداء الفساتين بالتناوب.

478
00:47:01,899 --> 00:47:05,651
الأمر ليس كذلك يا سيدي.
هذه السفينة مسكونة.

479
00:47:05,734 --> 00:47:08,027
هل هذا صحيح؟ أنت؟

480
00:47:08,361 --> 00:47:12,072
سيدي، هناك امرأة
بيننا هنا.

481
00:47:12,155 --> 00:47:14,907
- يمكنهم جميعا أن يشعروا بذلك.
- نعم.

482
00:47:14,990 --> 00:47:18,450
شبح امرأة
التي كانت أرملة قبل الزواج

483
00:47:18,784 --> 00:47:21,160
أعتقد أنه يبحث
زوجها الذي فقد في البحر.

484
00:47:21,244 --> 00:47:22,911
هناك احتمالات أنها عذراء.

485
00:47:23,912 --> 00:47:26,205
من شأنه أن يكون علامة سيئة.

486
00:47:26,372 --> 00:47:29,207
في رأيي،
علينا أن نرمي هذا الفستان في البحر

487
00:47:29,290 --> 00:47:31,250
- ونأمل أن تتبعه روحه.
- لا!

488
00:47:31,333 --> 00:47:33,626
وسوف تجعل فقط
لقد عادت روحه يا سيدي.

489
00:47:33,710 --> 00:47:37,086
ما يتعين علينا القيام به هو
اكتشف ما تريده روحه

490
00:47:37,169 --> 00:47:40,088
- ومن ثم إعادته إليه!
- كافٍ!

491
00:47:40,380 --> 00:47:44,132
أيها الحمقى المؤمنون بالخرافات.
هذا ما أراده.

492
00:47:44,674 --> 00:47:47,551
يبدو أن هناك مسافر خلسة
في هذه السفينة.

493
00:47:47,634 --> 00:47:49,969
امرأة شابة
بحجم مثل هذا.

494
00:47:50,052 --> 00:47:52,053
فلنبحث عنه ونجده

495
00:47:52,887 --> 00:47:56,431
نعم، ربما هو عاريا.

496
00:47:57,098 --> 00:47:59,725
- دعونا نجد ذلك!
- ابحث عنه!

497
00:47:59,850 --> 00:48:02,268
- يبحث!
- سريع!

498
00:48:02,351 --> 00:48:03,476
يبحث! ابحث عنه!

499
00:48:25,489 --> 00:48:27,866
لماذا يخاف جاك من البحر المفتوح؟

500
00:48:27,949 --> 00:48:30,993
إذا كنت تؤمن بهذا النوع من الأشياء،

501
00:48:31,076 --> 00:48:33,953
هناك حيوانات تفعل ذلك
أمر ديفي جونز.

502
00:48:34,037 --> 00:48:38,581
مخلوق ذو مخالب عملاقة
من شأنها أن تمتص وجهك

503
00:48:38,664 --> 00:48:41,999
وسحب السفينة إلى الظلام.

504
00:48:43,792 --> 00:48:45,460
وهي كراكن.

505
00:48:48,253 --> 00:48:51,172
يقولون أن رائحة أنفاسه تشبه...

506
00:48:52,380 --> 00:48:57,759
تخيل، آخر شيء تعرفه
على أرض الله الخضراء

507
00:48:57,842 --> 00:49:02,637
هو هدير الكراكن،
رائحة 1000 جثة متعفنة.

508
00:49:03,762 --> 00:49:05,847
هذا إذا كنت تعتقد ذلك.

509
00:49:06,597 --> 00:49:08,890
مفتاح
ابعدونا عن هذا المخلوق؟

510
00:49:09,390 --> 00:49:12,309
كان هذا هو السؤال الذي أراد جاك الإجابة عليه.

511
00:49:12,809 --> 00:49:16,978
سيئة بما فيه الكفاية حتى للمغادرة
زيارته.. له.

512
00:49:18,520 --> 00:49:19,563
تلك المرأة؟

513
00:49:20,521 --> 00:49:22,190
نعم.

514
00:49:57,585 --> 00:50:01,296
لا تقلقوا أيها الأصدقاء.
لقد كنا أنا وتيا دلما أصدقاء.

515
00:50:01,380 --> 00:50:04,714
زميل اللص.
نحن قريبون ولا ينفصلون.

516
00:50:05,340 --> 00:50:07,633
قبل. منذ وقت طويل.

517
00:50:08,716 --> 00:50:09,759
سابقًا.

518
00:50:09,884 --> 00:50:12,803
- سأشاهد من الخلف.
- ما يقلقني هو أمامي مباشرة.

519
00:50:12,886 --> 00:50:15,388
- إرساء القارب.
- إرساء القارب.

520
00:50:16,137 --> 00:50:18,430
- إرساء القارب.
- إرساء القارب.

521
00:50:18,847 --> 00:50:20,099
إرساء القارب.

522
00:50:21,057 --> 00:50:22,725
إرساء القارب.

523
00:50:35,190 --> 00:50:38,526
جاك سبارو.

524
00:50:38,609 --> 00:50:40,277
تيا دلما.

525
00:50:41,403 --> 00:50:46,614
كنت أعلم دائمًا أن الريح سوف تهب عليك بعيدًا
ارجع لي يوما ما.

526
00:50:50,700 --> 00:50:52,409
أنت...

527
00:50:54,952 --> 00:51:00,581
لديك لمسة من القدر عنك.

528
00:51:01,123 --> 00:51:03,624
وليام تورنر.

529
00:51:04,708 --> 00:51:06,376
هل تعرفني؟

530
00:51:07,251 --> 00:51:09,544
هل تريد التعرف علي؟

531
00:51:09,794 --> 00:51:11,212
لا مقدمة هنا.

532
00:51:11,295 --> 00:51:14,005
نحن بحاجة للمساعدة
ولن يغادر بدونها.

533
00:51:14,422 --> 00:51:18,049
- اعتقدت أنني أعرفك.
- أنت لا تعرفني جيدًا.

534
00:51:18,133 --> 00:51:20,009
- تعال.
- تعال.

535
00:51:24,094 --> 00:51:28,889
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

536
00:51:29,472 --> 00:51:32,808
- هل تعلم أنني أتقاضى المال؟
- أحضرت الدفع.

537
00:51:36,810 --> 00:51:37,935
ينظر.

538
00:51:38,895 --> 00:51:41,146
قرد لا يمكن أن يموت.

539
00:51:42,522 --> 00:51:43,981
اقبل هذا.

540
00:51:48,317 --> 00:51:49,568
لا!

541
00:51:50,109 --> 00:51:52,819
أنت لا تعرف
كم من الوقت لدينا للقبض عليه.

542
00:51:52,986 --> 00:51:55,070
الأجر حق.

543
00:51:55,738 --> 00:51:57,822
نحن نبحث عن هذا.

544
00:52:00,449 --> 00:52:02,533
أين أنت؟

545
00:52:04,409 --> 00:52:08,787
البوصلة التي تبادلتها مني،
لا يمكن أن تقودك إلى هذا الشيء؟

546
00:52:09,162 --> 00:52:10,205
ممكن.

547
00:52:11,372 --> 00:52:14,707
- لماذا؟
- أسمعك.

548
00:52:15,082 --> 00:52:19,418
جاك سبارو
لا يعرف ماذا يريد.

549
00:52:20,044 --> 00:52:25,672
أو ربما تعلمون،
لكنك متردد في طلب ذلك بنفسك؟

550
00:52:28,216 --> 00:52:30,133
المفتاح يفتح الصندوق.

551
00:52:30,841 --> 00:52:35,011
ما في الصدر هو ما تبحث عنه.
نعم، أليس كذلك؟

552
00:52:35,553 --> 00:52:37,846
- ماذا يوجد فيه؟
- ذهب؟

553
00:52:38,387 --> 00:52:42,140
مجوهرات؟ الأشياء الثمينة
أن لا أحد لديه؟

554
00:52:42,599 --> 00:52:45,642
لا أعتقد أن هناك أي شيء سيء.

555
00:52:46,559 --> 00:52:49,228
أنت تعرف ديفي جونز.

556
00:52:49,311 --> 00:52:50,520
نعم، أليس كذلك؟

557
00:52:51,187 --> 00:52:53,688
رجل في البحر.

558
00:52:53,980 --> 00:52:56,232
بحار عظيم

559
00:52:56,315 --> 00:53:01,360
حتى يتم الاتصال به
شيء يؤذي جميع الرجال.

560
00:53:01,443 --> 00:53:03,528
ما الذي يمكن أن يؤذي جميع الرجال؟

561
00:53:05,987 --> 00:53:08,280
ماذا حقا؟

562
00:53:09,031 --> 00:53:10,990
- بحر.
- كنز.

563
00:53:11,199 --> 00:53:13,700
الثنائية بين الخير والشر.

564
00:53:14,659 --> 00:53:16,327
امرأة.

565
00:53:16,410 --> 00:53:20,287
امرأة. لقد وقع في الحب.

566
00:53:20,621 --> 00:53:23,665
لا...
سمعت أنه وقع في حب البحر.

567
00:53:23,748 --> 00:53:27,500
نفس القصة مع إصدارات مختلفة
وكل شيء صحيح.

568
00:53:27,583 --> 00:53:29,918
إنها امرأة

569
00:53:30,293 --> 00:53:35,921
التي تحولت إلى أعمال عنف
ولا يمكن ترويضه مثل البحر.

570
00:53:36,463 --> 00:53:38,965
ولم يتوقف أبدا عن حبها.

571
00:53:39,048 --> 00:53:46,344
والألم يبقيه على قيد الحياة
لكنها ليست قوية بما يكفي لقتله.

572
00:53:48,262 --> 00:53:52,431
ماذا أدخل بالضبط
في ذلك الصدر؟

573
00:53:52,889 --> 00:53:54,558
قلبه.

574
00:53:54,891 --> 00:53:57,351
معنى حقيقي أم معنى مجازي؟

575
00:53:57,434 --> 00:54:00,769
ربما لا يستطيع ذلك
وضع قلبه في الصدر.

576
00:54:01,728 --> 00:54:02,979
نعم، أليس كذلك؟

577
00:54:03,729 --> 00:54:08,941
لا معنى للشعور
الأفراح الصغيرة التي تقدمها الحياة.

578
00:54:09,941 --> 00:54:14,319
وأخرج قلبه

579
00:54:14,819 --> 00:54:19,613
وأغلقه في صدره،
والاختباء من العالم.

580
00:54:20,656 --> 00:54:22,323
قفله

581
00:54:22,740 --> 00:54:26,076
دائما معه في جميع الأوقات.

582
00:54:27,827 --> 00:54:29,703
- أنت تعرف بالفعل.
- لا أعرف.

583
00:54:30,078 --> 00:54:32,788
لا أعرف أين المفتاح،
لكننا نعرف الآن.

584
00:54:32,872 --> 00:54:35,957
ما نقوم به هو
ادخل إلى Flying Dutchman، وخذ المفاتيح،

585
00:54:36,040 --> 00:54:38,749
يمكنك العودة إلى بورت رويال
واحفظ فتاتك.

586
00:54:39,167 --> 00:54:41,251
هل يمكنني رؤية يدك؟

587
00:54:55,551 --> 00:54:57,219
بقع سوداء!

588
00:54:59,262 --> 00:55:01,763
- بقع سوداء!
- بقع سوداء!

589
00:55:02,431 --> 00:55:05,348
وما زال بصري جيدًا كالمعتاد،
فقط لعلمك.

590
00:55:05,974 --> 00:55:11,186
لدي شيء. أين أضعه؟

591
00:55:12,061 --> 00:55:16,022
صغيرتي الجميلة، أين أنت؟

592
00:55:16,355 --> 00:55:19,482
يا لها من فوضى.

593
00:55:22,192 --> 00:55:24,693
لم يتمكن ديفي جونز من الرسو.

594
00:55:24,902 --> 00:55:28,654
لا يمكن أن يخطو على الأرض
إلا مرة واحدة كل 10 سنوات.

595
00:55:28,863 --> 00:55:31,614
الأرض هي مكان آمن بالنسبة لك،
جاك سبارو

596
00:55:32,114 --> 00:55:34,616
لذلك، خذ هذه الأرض معك.

597
00:55:43,996 --> 00:55:45,247
أرض.

598
00:55:47,123 --> 00:55:50,250
- إنها جرة خزفية.
- نعم.

599
00:55:53,127 --> 00:55:55,920
هل سيساعد هذا؟

600
00:55:56,337 --> 00:55:59,506
إذا كنت لا تريد ذلك، قم بإعادته.

601
00:55:59,589 --> 00:56:00,631
لا.

602
00:56:01,340 --> 00:56:03,633
ثم سوف تساعدك.

603
00:56:05,009 --> 00:56:09,804
يبدو أننا يجب أن نستعجل
وجدت الهولندي الطائر.

604
00:56:13,180 --> 00:56:17,141
لمسة من القدر!

605
00:56:32,358 --> 00:56:34,234
هل هذا هو الهولندي الطائر؟

606
00:56:36,819 --> 00:56:39,737
- يبدو أنها في حالة سيئة.
- وأنت كذلك.

607
00:56:39,821 --> 00:56:41,905
لا نقلل من ذلك.

608
00:56:43,448 --> 00:56:46,991
- لابد أنه اصطدم بصخرة.
- إذن ما هي خططك الآن؟

609
00:56:47,992 --> 00:56:51,410
لقد تجدفت هناك، واستكشفت داخل السفينة
حتى أجد مفتاحك.

610
00:56:51,494 --> 00:56:53,162
إذا كان هناك طاقم؟

611
00:56:54,037 --> 00:56:56,122
أتغلب على من هو أمامي.

612
00:56:57,123 --> 00:56:59,624
أحب هذا. بسيطة وسهلة التذكر.

613
00:57:00,250 --> 00:57:02,751
القارب جاهز يا سيدي.

614
00:57:07,671 --> 00:57:09,380
إذا تم القبض عليك،

615
00:57:09,463 --> 00:57:13,173
فقط قل أن جاك سبارو أرسلك
لسداد ديونه.

616
00:57:13,257 --> 00:57:14,758
ربما ينقذك!

617
00:57:14,842 --> 00:57:16,926
مع السلامة!

618
00:57:21,303 --> 00:57:23,388
أطفئ جميع الأضواء.

619
00:58:02,536 --> 00:58:07,080
- ارفع الشاشة. أوامر الكابتن...
- بحار.

620
00:58:07,164 --> 00:58:09,165
- ارفع الشاشة. أوامر الكابتن.
- بحار!

621
00:58:09,248 --> 00:58:11,750
ارفع الشراع، ثم قم بإدارته.

622
00:58:11,833 --> 00:58:14,126
ليس هناك نقطة. لقد جنحت.

623
00:58:14,668 --> 00:58:17,587
رقم أدناه.

624
00:58:19,171 --> 00:58:21,046
رائحة الفم الكريهة.

625
00:58:34,055 --> 00:58:36,514
يا!

626
00:59:13,994 --> 00:59:17,121
اركع الآن وصلي.

627
00:59:25,876 --> 00:59:28,586
تراجع!

628
00:59:31,797 --> 00:59:33,255
تراجع!

629
00:59:33,923 --> 00:59:35,215
تراجع!

630
01:00:07,317 --> 01:00:10,654
ولا يزال خمسة أشخاص على قيد الحياة
والباقي ماتوا.

631
01:00:28,337 --> 01:00:31,465
هل أنت خائف من الموت؟

632
01:00:32,967 --> 01:00:38,179
هل أنت خائف أيضًا من الهاوية المظلمة؟

633
01:00:39,389 --> 01:00:46,896
كل أعمالك ظاهرة.
سيتم معاقبة جميع ذنوبك.

634
01:00:47,939 --> 01:00:52,736
أستطيع أن أقدم الهروب.

635
01:00:52,986 --> 01:00:54,612
لا تستمع إليه!

636
01:01:04,788 --> 01:01:07,708
ألا تخاف من الموت؟

637
01:01:10,419 --> 01:01:12,504
سأتعامل مع الأمر يا سيدي.

638
01:01:13,047 --> 01:01:14,923
نحو الموت.

639
01:01:20,720 --> 01:01:22,597
أنت قاسية!

640
01:01:23,056 --> 01:01:25,558
الحياة قاسية.

641
01:01:26,017 --> 01:01:28,728
لماذا يجب أن تكون الحياة الآخرة مختلفة؟

642
01:01:28,811 --> 01:01:32,023
أقدم لك خيارا.

643
01:01:32,565 --> 01:01:38,237
انضم إلى طاقمي
وتأجيل يوم القيامة.

644
01:01:39,029 --> 01:01:42,991
مائة عام قبل المشنقة.

645
01:01:44,910 --> 01:01:47,621
هل ستخدم؟

646
01:01:48,663 --> 01:01:50,832
أريد أن أخدم يا سيدي.

647
01:01:59,965 --> 01:02:02,885
أنت لست ميتا أو يموت.

648
01:02:03,469 --> 01:02:05,763
ما هو غرضك هنا؟

649
01:02:08,683 --> 01:02:11,811
أرسلني جاك سبارو
لسداد ديونه.

650
01:02:13,187 --> 01:02:15,898
ما هو غرضك هنا؟

651
01:02:16,399 --> 01:02:20,151
أرسلني جاك سبارو
لسداد ديونه.

652
01:02:22,779 --> 01:02:24,656
هل هذا صحيح؟

653
01:02:25,323 --> 01:02:29,035
لقد كنت مغرمًا جدًا بقبول العرض.

654
01:02:45,551 --> 01:02:48,470
هناك دين عليك أن تدفعه.

655
01:02:48,554 --> 01:02:52,182
أنت بالفعل قائد اللؤلؤة السوداء
لمدة 13 عاما.

656
01:02:52,266 --> 01:02:53,934
هذا هو اتفاقنا.

657
01:02:54,351 --> 01:02:56,729
من الناحية الفنية، أنا مجرد الكابتن
لمدة عامين،

658
01:02:56,812 --> 01:02:58,480
ثم كان هناك تمرد.

659
01:02:58,564 --> 01:03:02,066
ثم أيها القائد المسكين،
لكن القبطان لا يزال هو القبطان.

660
01:03:02,150 --> 01:03:08,614
أنت لم تقدم نفسك طوال هذا الوقت
كالكابتن جاك سبارو؟

661
01:03:10,908 --> 01:03:14,203
لقد حصلت على دفعتك.
روح واحدة لتخدم على سفينتك.

662
01:03:14,287 --> 01:03:17,332
روح واحدة ليست مثل روح أخرى.

663
01:03:17,498 --> 01:03:19,374
لقد استقرنا على اقتراحي
كأساس.

664
01:03:19,458 --> 01:03:21,418
الآن نحن نساوم على السعر.

665
01:03:24,046 --> 01:03:25,297
سعر؟

666
01:03:28,884 --> 01:03:31,845
كم عدد النفوس في رأيك
يستحق روحي؟

667
01:03:36,058 --> 01:03:38,560
مائة روح.

668
01:03:39,436 --> 01:03:40,895
ثلاثة أيام.

669
01:03:41,854 --> 01:03:43,147
أنت حكيم يا صديقي.

670
01:03:43,230 --> 01:03:45,858
تسليم الطفل مرة أخرى.
سأبدأ بالبحث عنه.

671
01:03:45,941 --> 01:03:48,903
وما زلت أحتضن ذلك الطفل،
كدفعة صالحة.

672
01:03:48,986 --> 01:03:52,198
لذا، فأنت بحاجة إلى 99 شخصًا إضافيًا فقط.

673
01:03:54,867 --> 01:03:56,535
هل قابلت ويل تيرنر؟

674
01:03:56,952 --> 01:04:01,581
لقد كانت نبيلة، وبطولية، ومغنية سوبرانو عظيمة.
إنه يستحق أربعة على الأقل.

675
01:04:02,207 --> 01:04:03,875
ربما ثلاثة ونصف.

676
01:04:05,418 --> 01:04:07,379
هل ذكرت

677
01:04:08,463 --> 01:04:09,964
هل وقع في الحب؟

678
01:04:11,633 --> 01:04:13,301
مع فتاة.

679
01:04:14,302 --> 01:04:16,304
من ينبغي أن يكون متزوجا.

680
01:04:17,055 --> 01:04:18,515
مرتبط.

681
01:04:19,808 --> 01:04:25,020
ينفصل عن حبيبته
هو نصف نفس القسوة

682
01:04:25,104 --> 01:04:28,440
بالسماح لهم
متحدون في الزواج.

683
01:04:33,404 --> 01:04:36,740
أنا أحمل هذا الطفل.
تسعة وتسعون نفسا.

684
01:04:38,409 --> 01:04:40,910
لكني أشعر بالفضول يا سبارو.

685
01:04:41,285 --> 01:04:43,371
هل يمكنك العيش هكذا؟

686
01:04:44,330 --> 01:04:48,084
هل يمكنك إصلاحه؟
شخص بريء، صديق،

687
01:04:48,167 --> 01:04:53,423
استعبدت الحياة بسببك
بينما أنت نفسك حر؟

688
01:04:56,259 --> 01:04:58,428
نعم. ليس لدي مشكلة في ذلك.

689
01:04:58,511 --> 01:05:01,513
ختم بالدم؟ أقصد الحبر.

690
01:05:05,892 --> 01:05:08,186
ثلاثة أيام.

691
01:05:13,025 --> 01:05:14,901
ثلاثة أيام.

692
01:05:23,075 --> 01:05:25,286
- السيد جيبس؟
- نعم.

693
01:05:26,203 --> 01:05:28,539
شعرت بالتدنيس والساحقة.

694
01:05:28,622 --> 01:05:33,836
كيف تحصل على 99 روحا؟
في ثلاثة أيام؟

695
01:05:34,503 --> 01:05:39,050
ولحسن الحظ أنه لم يذكر ذلك
ما هي حالة الروح؟

696
01:05:40,426 --> 01:05:42,093
تورتوجا.

697
01:05:43,636 --> 01:05:44,888
تورتوجا.

698
01:05:49,142 --> 01:05:52,896
هذا قاسي.
رسوم دخول الميناء، رسوم الرسو،

699
01:05:52,979 --> 01:05:55,982
حراسة الرصيف ورسوم قارب الإرشاد.

700
01:05:56,066 --> 01:05:59,402
نحن نعمل من أجل
شركة الهند الشرقية التجارية؟

701
01:06:00,612 --> 01:06:01,862
للأسف يا سيدي

702
01:06:02,529 --> 01:06:05,115
الميناء الحر الوحيد في تورتوجا
الموجودة في هذه المياه.

703
01:06:05,199 --> 01:06:09,453
ميناء القراصنة تقصد؟
اغفر لي. أنا بحار صادق.

704
01:06:09,536 --> 01:06:13,082
أجعل حياتي معقولة
والنوم بشكل سليم كل ليلة.

705
01:06:14,375 --> 01:06:15,417
علية!

706
01:06:39,315 --> 01:06:41,608
سيد، يريد منك أن تفعل شيئا.

707
01:06:45,112 --> 01:06:46,989
أعطى إشارة.

708
01:06:55,872 --> 01:06:58,834
هناك! ابحث عن العلامات! تعال!

709
01:06:58,959 --> 01:07:00,293
تعال!

710
01:07:03,504 --> 01:07:05,423
انظر هناك! ها هو!

711
01:07:05,840 --> 01:07:08,259
- هناك إشارة!
- وهذا الأعشاب البحرية.

712
01:07:08,342 --> 01:07:11,512
- الأعشاب البحرية يمكن أن تكون إشارة.
- يشبه الشجاعة.

713
01:07:11,595 --> 01:07:14,515
- وهذا علامة سيئة.
- ماذا يحدث هناك؟

714
01:07:34,868 --> 01:07:38,246
ما الذي يجعلك تفكر
هل أنت تستحق أن تكون ضمن طاقم اللؤلؤة السوداء؟

715
01:07:38,330 --> 01:07:40,790
مدى الحياة
لم أبحر يومًا.

716
01:07:40,874 --> 01:07:43,709
أعتقد أنني يجب أن أذهب لرؤية العالم
بينما لا يزال صغيرا.

717
01:07:43,792 --> 01:07:46,712
أنت تغادر. قم بالتوقيع عليه.
بالإضافة إلى!

718
01:07:47,504 --> 01:07:50,049
ذهبت زوجتي مع كلبي.

719
01:07:50,591 --> 01:07:52,843
وكنت في حالة سكر لمدة شهر.

720
01:07:53,052 --> 01:07:57,222
لا يهمني إذا كنت أعيش أو أموت.

721
01:07:57,306 --> 01:07:59,516
ممتاز! التالي!

722
01:08:00,392 --> 01:08:02,852
لدي ذراع واحدة ورجلي معطلة.

723
01:08:02,935 --> 01:08:04,520
هذا هو المكان المناسب لك.

724
01:08:04,604 --> 01:08:06,522
- أعرف ما أريد.
- بالإضافة إلى!

725
01:08:06,606 --> 01:08:12,278
منذ أن كنت صغيراً، كنت أريد ذلك
أريد أن أبحر دائمًا في البحر، إلى الأبد.

726
01:08:12,362 --> 01:08:15,198
أسرع مما تعتقد.
يمكنك التوقيع.

727
01:08:15,281 --> 01:08:16,949
شكراً جزيلاً.

728
01:08:17,575 --> 01:08:18,785
كيف؟

729
01:08:18,868 --> 01:08:21,621
ومن بينهم الأربعة،
يعني أنه بالفعل...

730
01:08:21,704 --> 01:08:22,829
أربعة.

731
01:08:26,375 --> 01:08:28,251
ما هي قصتك؟

732
01:08:28,752 --> 01:08:30,629
قصتي...

733
01:08:31,254 --> 01:08:35,425
نفس قصتك بالضبط
بقي فصل واحد فقط.

734
01:08:36,343 --> 01:08:39,680
أنا أطارد الرجال
الذي يعبر البحار السبعة.

735
01:08:40,138 --> 01:08:44,725
السعي التضحية
طاقمي، موقفي،

736
01:08:45,851 --> 01:08:47,812
وحياتي.

737
01:08:52,900 --> 01:08:53,985
كومودور؟

738
01:08:54,068 --> 01:08:56,237
ليس بعد الآن. ألم تسمعني؟

739
01:09:00,700 --> 01:09:03,368
لقد كدت أن أحصل عليكم يا رفاق في طرابلس.

740
01:09:03,952 --> 01:09:08,123
سأحصل عليه،
إذا لم يكن هناك إعصار.

741
01:09:08,748 --> 01:09:09,791
سيدي...

742
01:09:10,125 --> 01:09:12,168
لم تحاول الإبحار من خلاله؟

743
01:09:12,252 --> 01:09:16,006
إذن، هل يمكنني أن أكون طاقمك أم لا؟

744
01:09:17,924 --> 01:09:20,218
أنت لم تقل إلى أين أنت ذاهب.

745
01:09:20,677 --> 01:09:22,554
مكان عظيم؟

746
01:09:23,804 --> 01:09:28,851
لذا فأنا أستحق أن أخدم
تحت قيادة الكابتن جاك سبارو؟

747
01:09:31,520 --> 01:09:33,439
أم يجب أن أقتلك الآن؟

748
01:09:41,030 --> 01:09:42,239
لقد تم قبولك.

749
01:09:43,240 --> 01:09:46,784
اعذرني. هذه عادتي القديمة

750
01:09:46,993 --> 01:09:50,330
- اهدأ أيها البحار!
- الشخص الذي تهدده هو قائدنا.

751
01:09:58,046 --> 01:09:59,464
تعال!

752
01:10:04,176 --> 01:10:05,844
- حان الوقت للذهاب.
- نعم!

753
01:10:50,762 --> 01:10:52,180
شكرا يا صاح.

754
01:10:58,478 --> 01:10:59,729
يكمل.

755
01:11:07,695 --> 01:11:10,322
تعال! من يجرؤ؟
من يريد المضي قدما؟

756
01:11:10,406 --> 01:11:14,076
اصطف في الصف وسأقاتل
كل واحد منكم واحدا تلو الآخر.

757
01:11:14,159 --> 01:11:15,411
من هو الأول؟

758
01:11:18,914 --> 01:11:21,625
أريد فقط أن أفعل ذلك بنفسي!

759
01:11:49,109 --> 01:11:50,777
جيمس نورنجتون.

760
01:11:52,696 --> 01:11:55,115
ماذا فعل لك العالم؟

761
01:12:23,643 --> 01:12:26,061
- يحذب!
- دعونا نسحب!

762
01:12:26,144 --> 01:12:28,021
يحذب!

763
01:12:29,189 --> 01:12:31,066
يحذب!

764
01:12:31,566 --> 01:12:33,610
يحذب!

765
01:12:34,527 --> 01:12:35,737
يحذب!

766
01:12:35,820 --> 01:12:39,115
- دعونا نسحب!
- يحذب!

767
01:12:41,034 --> 01:12:44,579
انتبه لعمود البكرة هذا يا سيد تيرنر!

768
01:12:47,873 --> 01:12:49,041
تنظيم ذلك!

769
01:12:49,124 --> 01:12:52,586
- هيا بسرعة! ارفع البكرة!
- تعال!

770
01:12:55,297 --> 01:12:57,591
- ابتعد عن طريقي!
- مهلا، ابتعد عن الطريق!

771
01:12:57,675 --> 01:13:00,302
- لا!
- اترك يا طفل!

772
01:13:03,722 --> 01:13:05,391
لا...

773
01:13:13,898 --> 01:13:16,192
اسحب هذا الطفل إلى قدميه!

774
01:13:21,698 --> 01:13:25,493
خمس رموش سوف تذكرك
للبقاء...

775
01:13:25,576 --> 01:13:26,618
لا تفعل!

776
01:13:26,868 --> 01:13:30,455
هل تريد أن تعيق عملي؟

777
01:13:31,039 --> 01:13:34,668
- سوف تشارك في العقوبة.
- أتقبل كل شيء.

778
01:13:34,751 --> 01:13:36,837
هل هذا صحيح؟

779
01:13:37,337 --> 01:13:42,342
ما الذي يجعلك جيدًا جدًا؟

780
01:13:46,137 --> 01:13:47,805
طفلي.

781
01:13:53,019 --> 01:13:55,104
إنه ابني.

782
01:14:06,531 --> 01:14:09,993
يا لها من صدفة!

783
01:14:10,076 --> 01:14:14,039
اجلدوه خمس مرات
وفقا للقانون.

784
01:14:18,668 --> 01:14:21,171
لا! لا أريد أن!

785
01:14:21,254 --> 01:14:24,341
القطة خارج الحقيبة يا سيد تيرنر.

786
01:14:24,424 --> 01:14:30,054
سيظل طفلك يتعرض للجلد بواسطتك
أو من قبل رئيس عمال السفينة.

787
01:14:33,766 --> 01:14:35,225
لا.

788
01:14:36,352 --> 01:14:38,223
- فورمان السفينة!
- لا!

789
01:15:22,565 --> 01:15:24,776
هذا ليس كثيرًا يا فتى!

790
01:15:25,902 --> 01:15:28,822
- سوف.
- لست بحاجة لمساعدتكم!

791
01:15:30,533 --> 01:15:35,956
وكان رئيس عمال السفينة مشهورا بسوطه
الذي ينزل إلى العظم، مع كل أرجوحة.

792
01:15:37,207 --> 01:15:40,712
يجب أن أتقبل ما فعلته
عمل من أعمال الرحمة؟

793
01:15:41,922 --> 01:15:43,132
نعم.

794
01:15:50,099 --> 01:15:53,978
قبل الشنق بمائة عام
فقدان الهوية،

795
01:15:54,061 --> 01:15:55,355
شيئًا فشيئًا.

796
01:15:56,023 --> 01:15:59,152
وأخيرا، مثل هذا Wyvern المسكين.

797
01:16:01,779 --> 01:16:05,743
بمجرد أن أقسم للهولندي،
لا يمكن لأحد أن يتركها.

798
01:16:05,910 --> 01:16:07,787
حتى يتم سداد الديون الخاصة بك.

799
01:16:09,080 --> 01:16:10,957
أنا لا أقسم.

800
01:16:13,252 --> 01:16:14,921
عليك أن تذهب.

801
01:16:16,924 --> 01:16:18,800
ليس حتى أجد هذا المفتاح.

802
01:16:20,261 --> 01:16:22,138
المفتاح.

803
01:16:29,523 --> 01:16:32,025
تابوت.

804
01:16:32,818 --> 01:16:34,695
ماذا تعرف عن هذا؟

805
01:16:35,029 --> 01:16:39,826
افتح الصندوق بالمفتاح،
وطعن قلبه

806
01:16:39,910 --> 01:16:42,830
لا... لا تطعن القلب.

807
01:16:43,039 --> 01:16:48,379
لأن الهولندي يحتاج إلى قلب حي
أو لن يكون هناك قائد.

808
01:16:48,462 --> 01:16:52,842
إذا لم يكن هناك كابتن،
لا أحد لديه المفتاح.

809
01:16:53,093 --> 01:16:55,179
إذن، الكابتن لديه المفتاح؟

810
01:16:56,931 --> 01:16:59,768
- أين المفاتيح؟
- مختفي.

811
01:16:59,851 --> 01:17:02,814
- أين الصدر؟
- مختفي.

812
01:17:05,942 --> 01:17:07,403
الكابتن سبارو!

813
01:17:07,695 --> 01:17:10,197
هل ستنضم إلى طاقمي؟
مرحبا بكم في النادي.

814
01:17:10,281 --> 01:17:12,576
جئت إلى هنا للبحث عن حبيبي.

815
01:17:14,035 --> 01:17:17,790
يشرفني ذلك يا بني
لكن حبي الأول هو المحيط فقط.

816
01:17:19,793 --> 01:17:23,130
أعني ويليام ترنر، الكابتن سبارو.

817
01:17:24,007 --> 01:17:25,049
إليزابيث.

818
01:17:25,592 --> 01:17:27,260
إخفاء الروم.

819
01:17:27,720 --> 01:17:29,430
الملابس لا تعكسك.

820
01:17:29,513 --> 01:17:31,640
عليك أن ترتدي فستاناً
أو لا تستخدم أي شيء.

821
01:17:31,724 --> 01:17:33,810
- ليس لدي فستان في غرفتي.
- جاك.

822
01:17:34,102 --> 01:17:36,022
تعال. جميع أفراد الطاقم على متنها.

823
01:17:36,105 --> 01:17:38,357
أعلم أن ويل جاء للبحث عنك.
أين هو؟

824
01:17:39,483 --> 01:17:43,322
عزيزتي، أنا حقاً لا أريد ذلك
أقول لك هذا،

825
01:17:43,405 --> 01:17:46,242
ولكن بسبب الظروف
وهو أمر غير مربح للغاية،

826
01:17:46,326 --> 01:17:49,455
وهذا الأمر على الإطلاق
لا علاقة له بي،

827
01:17:50,164 --> 01:17:54,753
الإرادة الفقيرة
كان ضمن طاقم ديفي جونز.

828
01:17:55,837 --> 01:17:57,088
ديفي جونز؟

829
01:17:59,300 --> 01:18:01,177
بجد.

830
01:18:02,888 --> 01:18:05,140
كابتن الهولندي الطائر؟

831
01:18:05,224 --> 01:18:07,143
تبدو مرتبكًا. ماذا تفعل؟

832
01:18:07,227 --> 01:18:08,811
أنت تعمل علي.

833
01:18:08,895 --> 01:18:11,023
لا أستطيع مساعدتك
إذا كانت معاييرك منخفضة.

834
01:18:11,106 --> 01:18:12,733
- تبدو مرتبكًا.
- جاك!

835
01:18:14,402 --> 01:18:16,279
أريد فقط أن أجد ويل.

836
01:18:20,534 --> 01:18:24,706
هل أنت متأكد؟ هذا ما تريده أكثر؟

837
01:18:26,083 --> 01:18:27,543
بالطبع.

838
01:18:28,378 --> 01:18:32,967
لأنني اعتقدت أنك ستجد طريقة
لتكون قادرة على إنقاذ الإرادة.

839
01:18:33,300 --> 01:18:35,177
كيفية العثور عليه؟

840
01:18:35,804 --> 01:18:39,767
- هناك صدر...
- نعم يا إلهي.

841
01:18:40,768 --> 01:18:43,271
الصدر غير معروف
الحجم والأصل.

842
01:18:43,354 --> 01:18:46,900
يحتوي على قلب ديفي جونز
الذي لا يزال ينبض.

843
01:18:49,362 --> 01:18:51,281
من يملك الصدر

844
01:18:51,364 --> 01:18:55,494
لها نفوذ لحكم جونز
يفعل ما يريد،

845
01:18:55,578 --> 01:19:00,417
بما في ذلك إنقاذ ويليام
من سوء حظه.

846
01:19:00,500 --> 01:19:03,212
أنت لا تصدقه حقًا، أليس كذلك؟

847
01:19:08,552 --> 01:19:10,221
كيفية العثور عليه؟

848
01:19:13,266 --> 01:19:14,518
مع هذا.

849
01:19:15,060 --> 01:19:18,189
بوصلتي الفريدة.

850
01:19:18,607 --> 01:19:21,526
"فريد" هنا يعني "مكسور".

851
01:19:22,820 --> 01:19:27,242
هذا صحيح.
هذه البوصلة لا تشير إلى الشمال

852
01:19:29,411 --> 01:19:31,080
إلى أين يؤدي؟

853
01:19:32,373 --> 01:19:36,962
يؤدي إلى شيء ما
ما تريده أكثر في هذا العالم.

854
01:19:40,050 --> 01:19:41,301
جاك.

855
01:19:43,804 --> 01:19:46,724
- أنت تقول الحقيقة؟
- كل كلمة يا عزيزي.

856
01:19:47,559 --> 01:19:50,062
ما تريده أكثر في هذا العالم

857
01:19:50,979 --> 01:19:55,903
هو العثور على الصدر
ديفي جونز. نعم، أليس كذلك؟

858
01:19:55,986 --> 01:19:57,446
لإنقاذ ويل.

859
01:19:57,863 --> 01:20:00,784
من خلال العثور على قلب ديفي جونز.

860
01:20:16,469 --> 01:20:18,764
- السيد جيبس!
- الكابتن.

861
01:20:19,056 --> 01:20:21,142
- لدينا هدف.
- أخيراً.

862
01:20:21,226 --> 01:20:25,398
سحب تلك الخيوط!
ارفعوا المرساة وأنزلوا الأشرعة!

863
01:20:25,982 --> 01:20:27,024
الآنسة سوان.

864
01:20:27,692 --> 01:20:30,487
تعال! الجميع على متن الطائرة! احرص!

865
01:20:30,570 --> 01:20:33,699
مرحباً أيها العميد البحري السابق.

866
01:20:34,575 --> 01:20:36,035
احرص!

867
01:20:40,291 --> 01:20:43,837
من الضروري معرفة الشكل الدقيق للعالم
ومكان واحد فيه.

868
01:20:43,920 --> 01:20:45,088
أنت توافق، أليس كذلك؟

869
01:20:45,171 --> 01:20:47,967
أؤكد لك أن لا شيء من هذا ضروري.

870
01:20:48,050 --> 01:20:52,472
اعتقدت أنك سوف تكون مهتمة
مع مكان ابنتك.

871
01:20:52,556 --> 01:20:56,352
- هل تعرف الأخبار؟
- شوهد مؤخرا في تورتوجا.

872
01:20:56,436 --> 01:21:00,232
ثم اذهب مع
فرقة القراصنة الشهيرة جاك سبارو,

873
01:21:00,316 --> 01:21:02,818
وغيرهم من الهاربين من العدالة.

874
01:21:03,193 --> 01:21:05,155
قال "القضائية"؟

875
01:21:05,238 --> 01:21:10,036
بما في ذلك المالك السابق لهذا السيف.
اعتقد.

876
01:21:11,495 --> 01:21:12,998
سفينتنا تلاحقه.

877
01:21:13,081 --> 01:21:16,961
سيتم تحقيق العدالة
بنيران المدافع والسيوف القصيرة،

878
01:21:17,045 --> 01:21:19,964
وكذلك جميع أنواع الخردة المعدنية.

879
01:21:20,340 --> 01:21:22,426
أنا لا أحب حتى أن أتخيل

880
01:21:22,509 --> 01:21:26,264
المخاوف التي يواجهونها
على تلك السفينة.

881
01:21:29,602 --> 01:21:31,062
ماذا تريد مني

882
01:21:31,437 --> 01:21:34,691
سلطتك كحاكم،
تأثيرك في لندن،

883
01:21:34,775 --> 01:21:38,947
و إخلاصك ل
شركة الهند الشرقية للتجارة.

884
01:21:39,489 --> 01:21:41,366
بالنسبة لك تقصد؟

885
01:21:45,537 --> 01:21:48,041
هل يجب أن أفتح هذه الأصفاد؟

886
01:21:51,379 --> 01:21:53,881
افعل أي شيء من أجل ابنتي.

887
01:22:01,057 --> 01:22:02,350
كما ترون، ميرسر،

888
01:22:02,433 --> 01:22:05,562
الجميع لديه
وهو السعر الذي سيكون على استعداد لقبوله.

889
01:22:06,230 --> 01:22:09,567
حتى ما كان يتوقعه
لم يبيعه قط.

890
01:22:15,826 --> 01:22:19,162
أراهن 10 سنوات.

891
01:22:19,706 --> 01:22:22,208
لا أمانع 10 سنوات.

892
01:22:23,084 --> 01:22:24,753
يوافق.

893
01:22:27,172 --> 01:22:29,884
- دعونا نركع على ركبنا!
- هل تريد أن تعرف كيف تلعبها؟

894
01:22:30,677 --> 01:22:31,928
أفهم.

895
01:22:32,012 --> 01:22:34,307
- كاذب!
- إنها لعبة الغش.

896
01:22:34,682 --> 01:22:37,811
الرهان يشمل جميع النرد،
ليس فقط النرد الخاص بك.

897
01:22:38,687 --> 01:22:41,899
- على ماذا يراهنون؟
- الوحيد الذي لدينا.

898
01:22:41,983 --> 01:22:43,860
خدمة طويلة.

899
01:22:46,322 --> 01:22:50,285
- إذن، كل فرد في الطاقم يمكن أن يكون لاعبا؟
- نعم. أي شخص.

900
01:22:53,246 --> 01:22:55,541
أنا أتحدى ديفي جونز.

901
01:23:15,733 --> 01:23:18,444
أنا أقبل التحدي.

902
01:23:30,334 --> 01:23:32,003
ما هو الرهان؟

903
01:23:32,379 --> 01:23:35,840
روحي.
سأخدمك إلى الأبد.

904
01:23:35,925 --> 01:23:37,385
لا!

905
01:23:40,389 --> 01:23:42,057
إذا فزت؟

906
01:23:43,308 --> 01:23:45,186
أريد هذا.

907
01:23:57,243 --> 01:23:59,370
كيف تعرف هذا المفتاح؟

908
01:23:59,787 --> 01:24:02,290
هذا ليس جزءًا من اللعبة، أليس كذلك؟

909
01:24:05,670 --> 01:24:07,547
لا يزال بإمكانك العودة.

910
01:24:32,786 --> 01:24:34,038
ما هذا؟

911
01:24:34,246 --> 01:24:36,124
أنا قادم على طول. مساواة الرهانات.

912
01:24:36,207 --> 01:24:39,336
لا! لا تفعل هذا.

913
01:24:40,755 --> 01:24:42,214
الموت خطر.

914
01:24:43,632 --> 01:24:46,136
أراهن على ثلاثة اثنين.

915
01:24:46,762 --> 01:24:49,057
الآن رهانك يا كابتن.

916
01:24:55,606 --> 01:24:57,901
أربعة أربعة.

917
01:25:07,496 --> 01:25:09,165
أربعة خمسة.

918
01:25:11,000 --> 01:25:12,877
ستة ثلاثة.

919
01:25:22,264 --> 01:25:24,350
سبعة خمسة.

920
01:25:49,172 --> 01:25:51,049
ثمانية خمسة.

921
01:25:56,306 --> 01:25:59,852
مرحبا بكم في الانضمام لي، الابن.

922
01:26:01,896 --> 01:26:03,773
اثنا عشر خمسة.

923
01:26:05,109 --> 01:26:10,407
اثنا عشر خمسة.
اتصل بي كاذبًا أو ارفعه.

924
01:26:10,991 --> 01:26:14,537
أدعو نفسي كاذبا
على مشاكلي الخاصة؟

925
01:26:17,958 --> 01:26:23,798
بوتستراب بيل، أنت كاذب
وسوف تكون أبدية على هذه السفينة!

926
01:26:24,924 --> 01:26:29,305
سيد تيرنر، أنت حر في الذهاب إلى الشاطئ

927
01:26:30,349 --> 01:26:34,103
عندما نرسو لاحقا!

928
01:26:41,236 --> 01:26:44,157
غبي. لماذا فعلت ذلك؟

929
01:26:45,784 --> 01:26:47,828
لن أسمح لك بالخسارة.

930
01:26:48,496 --> 01:26:51,625
الأمر لا يتعلق بالفوز أو الخسارة.

931
01:26:53,752 --> 01:26:55,421
قفله.

932
01:26:56,673 --> 01:26:59,593
أنت فقط تريد أن تعرف أين هو المفتاح.

933
01:27:19,242 --> 01:27:21,537
الكابتن أخبرني أن آخذ مكانك

934
01:27:25,834 --> 01:27:27,711
هذا هو أمر الكابتن.

935
01:29:17,805 --> 01:29:20,726
هذا. خذ هذا.

936
01:29:21,309 --> 01:29:23,813
الذهاب إلى الأرض والبقاء هناك.

937
01:29:25,148 --> 01:29:27,860
إنه قدري أن أموت في البحر.

938
01:29:28,444 --> 01:29:31,363
هذا ليس القدر
ما أريد أن يحدث لك.

939
01:29:36,412 --> 01:29:39,123
وهذا ليس القدر أيضاً
الذي عليك أن تختاره.

940
01:29:40,125 --> 01:29:46,799
نعم. لقد فعلت ما كان علي فعله
عندما أتركك مبحرا.

941
01:29:47,258 --> 01:29:50,804
لكنني سأكون كاذبًا إذا قلت ذلك
هذه ليست رغبتي.

942
01:29:53,224 --> 01:29:57,020
أنت لا تدين لي.
اذهب الآن.

943
01:29:59,231 --> 01:30:01,318
سيعرفون أنك ساعدتني.

944
01:30:03,403 --> 01:30:05,280
ماذا يمكنهم أن يفعلوا بي؟

945
01:30:11,244 --> 01:30:13,121
وأنا أقبل هذا مع الوعد.

946
01:30:13,663 --> 01:30:16,166
سأجد طريقة لاتخاذ القرار
عبودية جونز لك.

947
01:30:16,249 --> 01:30:19,377
لن أتوقف
حتى اخترقت هذه السكين قلبه.

948
01:30:21,505 --> 01:30:23,548
لن أتركك.

949
01:30:26,468 --> 01:30:27,719
أعدك.

950
01:30:43,193 --> 01:30:45,195
- بيكيت؟
- نعم تم التأكد

951
01:30:45,278 --> 01:30:48,407
نبل كاتلر بيكيت
لتجارة الهند الشرقية.

952
01:30:49,574 --> 01:30:53,120
سوف يعمل لدى بيكيت
ولم يذكر ذلك قط.

953
01:30:53,537 --> 01:30:57,707
بيكيت يريد البوصلة.
يجب أن يكون هذا هو السبب.

954
01:30:57,791 --> 01:30:59,042
بالطبع.

955
01:31:00,210 --> 01:31:03,922
- يريد الصدر.
- نعم قال عن الصدر.

956
01:31:04,005 --> 01:31:07,467
إذا كانت الشركة تسيطر على الصدر،
يسيطرون على البحر.

957
01:31:07,551 --> 01:31:09,845
هذه فكرة مزعجة حقا.

958
01:31:10,137 --> 01:31:11,430
وكذلك سيئة.

959
01:31:11,513 --> 01:31:14,850
سيء لكل أم
الذي أصبح ابنه القراصنة.

960
01:31:15,308 --> 01:31:18,603
أعتقد أننا يمكن أن نكون أسرع
باستخدام تلك الشاشات.

961
01:31:18,687 --> 01:31:20,564
تعزيز المقدمة!

962
01:31:20,981 --> 01:31:23,900
هل لي أن أسأل كيف حالك
هل يمكنني الحصول على هذا؟

963
01:31:24,192 --> 01:31:25,152
أقنعه.

964
01:31:25,569 --> 01:31:27,529
- ودي؟
- قطعا لا.

965
01:31:27,612 --> 01:31:33,535
لقد أبرم ويل صفقة.
أنت الهدية المعدة. اغفر لي.

966
01:31:33,618 --> 01:31:35,871
"الوضع كما
جندي نيابة عن إنجلترا

967
01:31:35,954 --> 01:31:38,457
وشركة الهند الشرقية التجارية."

968
01:31:38,540 --> 01:31:41,042
كما لو كان يمكن شراؤها
بأسعار منخفضة.

969
01:31:41,126 --> 01:31:43,420
- جاك، أعد الرسالة.
- لا.

970
01:31:43,587 --> 01:31:45,255
أنت تغويني.

971
01:31:46,173 --> 01:31:49,092
أنت تعرف أن ويل علمني
كيفية استخدام السيف؟

972
01:31:52,304 --> 01:31:55,849
كما قلت، لقد أغرتني.

973
01:32:10,363 --> 01:32:12,240
هذا غريب جدا.

974
01:32:13,950 --> 01:32:16,495
في بعض الأحيان أريد أن
أنت تحدق بهذه الطريقة

975
01:32:16,578 --> 01:32:18,663
أثناء التفكير بي.

976
01:32:19,414 --> 01:32:21,792
- لا أعرف ماذا تقصد.
- أعتقد أنك تعرف.

977
01:32:21,875 --> 01:32:24,586
لا تكن سخيفا.
أنا أثق به، هذا كل شيء.

978
01:32:29,841 --> 01:32:31,843
لذلك، لا تتفاجأ
كيف حال خطيبك

979
01:32:31,927 --> 01:32:35,472
يمكن أن يكون على الطائر الهولندي؟

980
01:33:00,664 --> 01:33:03,875
غريب، الإبحار في قارب نجاة
حتى الآن في المياه المفتوحة.

981
01:33:03,959 --> 01:33:06,128
ضع حليفًا
قدر الإمكان وراء.

982
01:33:06,211 --> 01:33:09,131
- في أسرع وقت ممكن.
- ممن نهرب؟

983
01:33:15,429 --> 01:33:18,098
هذا اللباس. أين حصلت عليه؟

984
01:33:18,181 --> 01:33:19,850
وجدت على متن الطائرة.

985
01:33:19,933 --> 01:33:23,895
أحصى طاقم السفينة
إنها روح تجلب البشائر السيئة.

986
01:33:24,479 --> 01:33:26,148
هذا غبي.

987
01:33:28,150 --> 01:33:30,152
يجلب الحظ السعيد.

988
01:33:30,235 --> 01:33:34,072
لقد تكلم الروح معنا
للرسو في تورتوجا

989
01:33:34,156 --> 01:33:36,199
وقد حالفنا الحظ هناك.

990
01:33:36,283 --> 01:33:38,577
بالطبع لا يمكن قياسه.

991
01:33:39,327 --> 01:33:43,165
أتخيل البعض منكم
ربما اترك السفينة هناك

992
01:33:43,248 --> 01:33:44,374
لماذا تسأل ذلك؟

993
01:33:44,458 --> 01:33:46,918
- كابتن! هناك سفينة في الأفق.
- العلم؟

994
01:33:47,002 --> 01:33:48,462
لم ترفع شيئا.

995
01:33:49,087 --> 01:33:51,381
- القراصنة.
- أو ما هو أسوأ.

996
01:34:02,768 --> 01:34:05,687
سوف ترى كل هذا.

997
01:34:13,528 --> 01:34:16,865
لا تدع صوت الفرح يسمع!

998
01:34:18,617 --> 01:34:22,788
لا تدع أحدا
الذي نظر إلى السماء بالأمل.

999
01:34:24,081 --> 01:34:29,503
ليكن هذا اليوم ملعونا
من قبل أولئك الذين نحن على استعداد للاستيقاظ.

1000
01:34:31,254 --> 01:34:33,131
الكراكن.

1001
01:34:33,507 --> 01:34:36,009
لا!

1002
01:34:38,261 --> 01:34:39,805
- ماذا حدث؟
- ما هذا؟

1003
01:34:39,888 --> 01:34:41,473
- ما هذا؟
- ما هذا؟

1004
01:34:42,099 --> 01:34:43,934
- هل يمكن أن يكون شبحا؟
- انظر إلى تلك السفينة.

1005
01:34:44,017 --> 01:34:45,769
- ما هذا؟
- دعني أرى.

1006
01:34:45,852 --> 01:34:48,438
- ينظر! أي نوع من السفينة هذا؟
- غريب جدا.

1007
01:34:49,356 --> 01:34:51,066
رأيت ذلك للمرة الأولى.

1008
01:34:51,983 --> 01:34:54,277
أنا جعلنا جميعا نهلك.

1009
01:34:55,404 --> 01:34:57,697
إنه الهولندي الطائر!

1010
01:35:03,078 --> 01:35:06,998
- حزن جيد! ماذا حدث؟
- لابد أنه اصطدم بصخرة.

1011
01:35:15,924 --> 01:35:18,719
ترك العجلة!
انعطف يمينًا نحو الميناء!

1012
01:35:18,802 --> 01:35:21,930
- اترك العجلة!
- انتقل إلى الميناء!

1013
01:35:29,855 --> 01:35:33,400
- كراكينز!
- كراكينز!

1014
01:35:46,830 --> 01:35:49,583
ها هو! خذها!

1015
01:35:49,666 --> 01:35:51,334
خذها!

1016
01:38:03,716 --> 01:38:07,470
الطفل ليس هنا.
لا بد أنه تم أخذه عن طريق البحر.

1017
01:38:08,429 --> 01:38:10,931
أنا البحر.

1018
01:38:14,435 --> 01:38:17,646
أنت بحاجة إلى وقت بمفردك
مع أفكارك.

1019
01:38:17,730 --> 01:38:20,232
- العميد!
- وماذا عن الناجين؟

1020
01:38:25,863 --> 01:38:27,948
لا يوجد ناجون.

1021
01:38:49,345 --> 01:38:53,349
الصدر لم يعد آمنا.
اتجه نحو جزيرة كروسيس.

1022
01:38:53,432 --> 01:38:56,018
سأحاول الوصول إلى هناك أولاً
أو دفع الشيطان ثمنها.

1023
01:38:56,102 --> 01:38:57,353
"أولاً"؟

1024
01:38:58,145 --> 01:39:01,232
الذي أرسل اللص
إلى سفينتي؟

1025
01:39:01,315 --> 01:39:03,317
ومن أخبرك عن المفتاح؟

1026
01:39:06,487 --> 01:39:08,531
جاك سبارو.

1027
01:39:26,966 --> 01:39:29,176
غريزتي لمشاعر المرأة
أخبرني

1028
01:39:29,260 --> 01:39:31,971
أنك في ورطة.

1029
01:39:33,889 --> 01:39:36,183
يجب أن أكون متزوجة الآن.

1030
01:39:37,435 --> 01:39:39,311
أنا مستعدة للزواج.

1031
01:39:47,278 --> 01:39:48,738
هل تعلم...

1032
01:39:50,948 --> 01:39:55,953
ليزي، أنا قبطان السفينة.

1033
01:39:56,245 --> 01:40:02,376
بصفته قائد السفينة،
يمكنني فقط أن أفعل حفل الزفاف

1034
01:40:03,085 --> 01:40:04,754
هنا.

1035
01:40:05,004 --> 01:40:06,881
فوق هذا السطح.

1036
01:40:07,256 --> 01:40:09,341
الآن.

1037
01:40:12,970 --> 01:40:14,638
لا، شكرا لك.

1038
01:40:15,389 --> 01:40:16,640
ولم لا؟

1039
01:40:17,016 --> 01:40:20,644
نحن متشابهون جدًا، أنت وأنا.
أنا وأنت. نحن.

1040
01:40:20,728 --> 01:40:26,942
إلا الإحترام والأدب والأخلاق
والنظافة الشخصية.

1041
01:40:29,653 --> 01:40:31,113
سهل.

1042
01:40:31,989 --> 01:40:34,408
سوف تأتي لي بالتأكيد.
أنا أعلم أنه.

1043
01:40:34,784 --> 01:40:36,577
يبدو أنك واثق جدًا.

1044
01:40:36,660 --> 01:40:39,580
كلمة واحدة يا عزيزي. فضول.

1045
01:40:39,955 --> 01:40:41,624
تريد الحرية.

1046
01:40:41,707 --> 01:40:44,752
تريد أن تفعل ما تريد القيام به
لأنك تريد ذلك.

1047
01:40:44,835 --> 01:40:47,338
أن تتصرف وفقًا لرغبات قلبك.

1048
01:40:47,880 --> 01:40:50,174
تريد أن تعرف كيف تشعر.

1049
01:40:50,841 --> 01:40:55,012
يوم واحد،
لن تكون قادرا على مقاومته.

1050
01:40:55,679 --> 01:40:57,765
لماذا لا تعمل البوصلة الخاصة بك؟

1051
01:40:59,975 --> 01:41:02,478
البوصلة الخاصة بي على ما يرام.

1052
01:41:03,479 --> 01:41:05,272
لأنك وأنا نفس الشيء

1053
01:41:05,356 --> 01:41:08,484
سيأتي عندما تتاح لك الفرصة
لإظهار ذلك.

1054
01:41:08,567 --> 01:41:10,277
افعل الشيء الصحيح.

1055
01:41:10,528 --> 01:41:11,987
أنا أحب تلك اللحظات.

1056
01:41:12,571 --> 01:41:14,824
أريد أن ألوح لهم
كما مروا بها.

1057
01:41:14,907 --> 01:41:19,245
سيكون لديك فرصة
لفعل شيء شجاع.

1058
01:41:20,579 --> 01:41:23,082
في ذلك الوقت سوف تجد شيئا.

1059
01:41:23,833 --> 01:41:25,918
أنك شخص جيد.

1060
01:41:26,460 --> 01:41:30,798
- كل الأدلة تشير إلى عكس ذلك.
- إنني أ ثق بك.

1061
01:41:32,091 --> 01:41:35,010
- هل تريد أن تعرف لماذا؟
- أخبرني يا عزيزي.

1062
01:41:36,929 --> 01:41:38,806
فضول.

1063
01:41:39,849 --> 01:41:41,934
سوف ترغب في ذلك.

1064
01:41:42,852 --> 01:41:47,440
فرصة لنيل الإعجاب
والحصول على التمتع بها.

1065
01:41:48,232 --> 01:41:50,317
لن تكون قادرا على مقاومته.

1066
01:41:51,861 --> 01:41:56,866
تريد أن تعرف كيف يبدو الأمر.

1067
01:41:59,869 --> 01:42:02,371
أريد أن أعرف ما هو الشعور.

1068
01:42:02,747 --> 01:42:04,582
ولكن لأنك شخص جيد،

1069
01:42:04,665 --> 01:42:08,836
لن أضعك في موقف
مما يعرض شرفي للخطر.

1070
01:42:17,178 --> 01:42:18,763
أنا فخور بك يا جاك.

1071
01:42:19,305 --> 01:42:22,224
البر الرئيسى!

1072
01:42:27,396 --> 01:42:29,231
أريد جرة ترابية.

1073
01:42:30,566 --> 01:42:33,736
- أنت تجدف بسرعة كبيرة.
- أنت تجدف ببطء شديد.

1074
01:42:33,819 --> 01:42:35,821
لا نريد أن يتم القبض علينا من قبل الكراكن.

1075
01:42:35,905 --> 01:42:38,824
لقد أنقذت قوتي له أن يأتي.

1076
01:42:39,033 --> 01:42:43,496
لا أعتقد أنه "كراكن".
سمعت أنه يسمى "كرايكن".

1077
01:42:43,579 --> 01:42:45,164
مع "أ" طويلة؟

1078
01:42:45,247 --> 01:42:48,667
لا...
"Krocken" هو مصطلح إسكندنافي.

1079
01:42:48,751 --> 01:42:50,795
"كراكن" أقرب إلى ذلك.

1080
01:42:50,878 --> 01:42:54,507
نحن لسنا إسكندنافيين، أليس كذلك؟
"كرايكن."

1081
01:42:54,590 --> 01:42:57,718
إنه مخلوق أسطوري.
يمكنني أن أسميها ما أريد.

1082
01:43:01,013 --> 01:43:03,099
حراسة القارب. احترس من ارتفاع المد.

1083
01:43:03,557 --> 01:43:05,434
لا تلمس أرضي.

1084
01:43:41,721 --> 01:43:42,888
لا يعمل.

1085
01:43:42,972 --> 01:43:45,349
لا يمكن أن تظهر
ماذا تريد!

1086
01:43:51,021 --> 01:43:54,358
إنها تعمل. أنت تجلس عليه.

1087
01:43:55,359 --> 01:43:57,236
- اعذرني؟
- يتحرك.

1088
01:44:04,368 --> 01:44:07,621
- "شاهد القارب! شاهد المد!"
- أستطيع الانضمام إلى السيرك.

1089
01:44:07,705 --> 01:44:09,790
مانع إذا كنت
تلميع حذائك يا سيدي؟

1090
01:44:13,627 --> 01:44:15,296
إنهم هنا.

1091
01:44:15,629 --> 01:44:18,382
لا أستطيع أن أطأ قدمي على الأرض
لمدة 10 سنوات أخرى.

1092
01:44:18,466 --> 01:44:20,509
هل تثق بنا لنتصرف؟

1093
01:44:20,593 --> 01:44:23,716
أنا متأكد من أنك تعرف ما ينتظرك
إذا فشلت!

1094
01:44:25,381 --> 01:44:27,006
ثم انزل!

1095
01:44:27,088 --> 01:44:30,836
- ترجل!
- ترجل!

1096
01:44:50,824 --> 01:44:52,240
يساعد!

1097
01:45:38,128 --> 01:45:39,379
هذا حقيقي.

1098
01:45:41,255 --> 01:45:43,090
أنت حقا تقول الحقيقة.

1099
01:45:43,173 --> 01:45:46,509
كثيرا ما أقول الحقيقة،
لكن الجميع يتفاجأون دائمًا.

1100
01:45:46,801 --> 01:45:48,886
لسبب وجيه!

1101
01:45:49,887 --> 01:45:51,139
سوف!

1102
01:45:52,431 --> 01:45:56,018
أنت بخير! أنا ممتن!
جئت أبحث عنك!

1103
01:46:02,105 --> 01:46:03,648
كيف وصلت إلى هنا؟

1104
01:46:04,482 --> 01:46:08,485
السلاحف البحرية أيها الأصدقاء.
تم ربط زوج منهم إلى ساقي.

1105
01:46:08,569 --> 01:46:10,237
ليس بهذه السهولة، أليس كذلك؟

1106
01:46:10,446 --> 01:46:13,156
- ولكن أنا مدين لك شكرا.
- هل هذا صحيح؟

1107
01:46:13,239 --> 01:46:16,993
بعد أن خدعتني على تلك السفينة
لتسديد ديونك لجونز...

1108
01:46:17,702 --> 01:46:19,161
- ماذا؟
- ماذا؟

1109
01:46:20,120 --> 01:46:22,623
التقيت والدي مرة أخرى.

1110
01:46:23,956 --> 01:46:25,374
فنحن نرحب بك إذن.

1111
01:46:25,917 --> 01:46:29,669
كل ما قلته لي،
كل ذلك أكاذيب!

1112
01:46:30,003 --> 01:46:33,340
الى حد كبير.
الوقت والمد والجزر يا عزيزي.

1113
01:46:33,964 --> 01:46:36,467
يا. ماذا تفعل؟

1114
01:46:37,343 --> 01:46:39,010
سأقتل جونز.

1115
01:46:40,553 --> 01:46:42,639
لا أستطيع السماح بذلك، ويليام.

1116
01:46:43,097 --> 01:46:44,765
إذا مات جونز

1117
01:46:45,140 --> 01:46:48,477
الذي أمر
توقف الوحش الرهيب عن الصيد؟

1118
01:46:55,190 --> 01:46:58,735
الآن، من فضلك أعطها

1119
01:46:59,194 --> 01:47:00,444
المفتاح.

1120
01:47:03,822 --> 01:47:06,115
لقد وفيت بوعدي يا جاك.

1121
01:47:06,824 --> 01:47:10,203
أنوي تحرير والدي.
أتمنى أن تكون هنا لترى ذلك.

1122
01:47:10,286 --> 01:47:13,580
لا أستطيع أن أسمح لك أيضا
افعل ذلك. اغفر لي.

1123
01:47:13,664 --> 01:47:15,957
أعلم أنك بجانبي أخيرًا.

1124
01:47:18,292 --> 01:47:21,419
اللورد بيكيت يريد محتويات الصندوق.

1125
01:47:22,295 --> 01:47:25,840
أترك الأمر له.
حياتي سوف تعود

1126
01:47:26,966 --> 01:47:28,842
الجانب المظلم من الطموح

1127
01:47:28,926 --> 01:47:32,262
أنا أفضل أن أفكر في ذلك
كوعد بالحرية.

1128
01:47:36,766 --> 01:47:37,975
توقف!

1129
01:47:45,022 --> 01:47:46,274
سوف!

1130
01:47:47,358 --> 01:47:48,817
اعتني بالصدر!

1131
01:47:49,359 --> 01:47:50,610
لا!

1132
01:47:50,819 --> 01:47:55,614
هذا قاسي جدا! هذه ليست الطريقة
للكبار ل...

1133
01:47:56,407 --> 01:47:57,449
حسنًا!

1134
01:47:57,533 --> 01:48:00,785
هيا، فقط أخرج السيف
والبدء في مهاجمة بعضهم البعض!

1135
01:48:00,868 --> 01:48:04,454
وهذا سوف يحل كل شيء!
لقد شهدت ذلك!

1136
01:48:04,538 --> 01:48:09,333
لقد واجهت ذلك على أرجل متذبذبة!
طاقم القراصنة!

1137
01:48:11,586 --> 01:48:13,212
لماذا كل شيء عبث؟

1138
01:48:13,962 --> 01:48:16,798
نعم، كل واحد منهم أراد الحصول على الصدر.

1139
01:48:16,881 --> 01:48:20,134
حاول السيد نورنجتون
لاستعادة شرفه.

1140
01:48:20,217 --> 01:48:22,761
يحاول جاك تبديله
لتنقذ نفسك.

1141
01:48:22,845 --> 01:48:27,390
تيرنر، أعتقد أنه حاول
استكمال الأعمال غير المكتملة

1142
01:48:27,473 --> 01:48:30,392
بينه وبين لعنة أبيه.

1143
01:48:30,767 --> 01:48:32,686
- حزين.
- هذا جنون!

1144
01:48:32,769 --> 01:48:36,105
يجب أن يكون هذا الصندوق يستحق الكثير من المال.

1145
01:48:36,480 --> 01:48:38,149
يا له من إغراء رهيب.

1146
01:48:38,649 --> 01:48:43,904
إذا كنا أهل الخير
يجب علينا القضاء على إغراءهم.

1147
01:48:50,242 --> 01:48:51,910
كافٍ!

1148
01:48:58,373 --> 01:49:00,667
حار!

1149
01:49:20,016 --> 01:49:20,934
سيئ الحظ!

1150
01:49:34,444 --> 01:49:36,738
فقط ابق هنا يا سيد تيرنر.

1151
01:50:23,734 --> 01:50:25,820
فقط ابق هنا يا سيد نورنجتون.

1152
01:51:18,820 --> 01:51:21,865
اسمحوا لي أن أقتل لحظة
الشخص الذي دمر حياتي.

1153
01:51:21,948 --> 01:51:22,866
بكل سرور.

1154
01:51:22,991 --> 01:51:26,243
دعونا نفحص الاتهامات
لقد ذكرت للتو، العميد البحري.

1155
01:51:26,452 --> 01:51:31,998
من فعل ذلك عندما كنت مسجونًا بالفعل؟
قراصنة معروفون جداً

1156
01:51:32,081 --> 01:51:34,583
ثم أطلق سراحه شخص ما

1157
01:51:35,000 --> 01:51:38,962
وتأخذ
الشخص الذي تحبه أكثر من نفسك؟ لذا...

1158
01:51:40,004 --> 01:51:42,423
خطأ من هو حقا؟

1159
01:51:42,506 --> 01:51:46,885
إذا انتهى بك الأمر كأحد أفراد الطاقم
وتلقي أوامر من اللصوص؟

1160
01:51:47,052 --> 01:51:48,303
كافٍ!

1161
01:51:51,263 --> 01:51:55,226
لسوء الحظ، السيد تيرنر، إنه على حق!

1162
01:51:57,060 --> 01:51:58,728
مازلت أدعمك يا صديقي

1163
01:52:57,317 --> 01:52:59,861
لقد حصلنا عليه.
لقد حصلنا عليه...

1164
01:53:14,123 --> 01:53:15,790
مرحباً عزيزي.

1165
01:53:44,189 --> 01:53:45,940
هيا، تشغيل!

1166
01:54:28,891 --> 01:54:31,185
- السيف!
- السيف! سيف!

1167
01:54:33,854 --> 01:54:34,812
سيف!

1168
01:55:13,094 --> 01:55:16,930
من فعل هذا؟ استمع لي!

1169
01:55:17,013 --> 01:55:19,307
اتبع صوتي!

1170
01:55:19,766 --> 01:55:23,894
إلى اليسار، لا، استدر. اذهب إلى اليمين.

1171
01:55:24,436 --> 01:55:28,106
- لا، إنها شجرة.
- اسكت.

1172
01:55:50,040 --> 01:55:52,334
ها هو! انه هناك!

1173
01:55:55,503 --> 01:55:56,337
خذ هذا.

1174
01:56:17,980 --> 01:56:19,647
جرة الأرض!

1175
01:57:12,233 --> 01:57:13,107
أنت...

1176
01:57:19,947 --> 01:57:21,198
تمام.

1177
01:57:46,343 --> 01:57:48,637
أسرع! نحن...

1178
01:57:54,267 --> 01:57:55,517
آيو!

1179
01:57:56,434 --> 01:57:58,103
آيو!

1180
01:58:07,026 --> 01:58:09,320
- جيد.
- هيا، تيرنر!

1181
01:58:26,667 --> 01:58:30,212
فقط اتركه! إلا إذا كنت تنوي ذلك
استخدامه لضرب شيء ما.

1182
01:58:31,505 --> 01:58:34,340
- لا يمكننا الهروب.
- ليس مع هذا الصدر.

1183
01:58:34,424 --> 01:58:35,884
اصعد على متن القارب.

1184
01:58:36,634 --> 01:58:38,927
- أنت مجنون!
- لا تنتظرني.

1185
01:58:45,183 --> 01:58:48,310
- نحن نحترم رغباته الأخيرة.
- نعم!

1186
01:58:58,735 --> 01:59:01,154
شجاعتك تذهب سدى.

1187
01:59:02,614 --> 01:59:08,243
سأسحب الصدر
من يديك الباردة الميتة

1188
01:59:10,661 --> 01:59:12,538
خذ هذا!

1189
01:59:19,668 --> 01:59:22,338
يا! انتظر!

1190
01:59:24,422 --> 01:59:25,548
أيها القراصنة!

1191
01:59:34,223 --> 01:59:35,723
يا! كل شئ!

1192
01:59:44,147 --> 01:59:47,691
- وماذا عن الصدر؟
- لقد أحضره نورنجتون.

1193
01:59:48,150 --> 01:59:51,903
- لقد سحبت بشدة!
- أنت لم تسحب بقوة كافية!

1194
01:59:51,986 --> 01:59:53,571
- أين هو العميد البحري؟
- خلف.

1195
01:59:55,281 --> 01:59:59,118
صلواتي معه.
على الأقل لم يكن في حزن.

1196
01:59:59,409 --> 02:00:04,413
الجانب المشرق هو أنك عدت
تمكنت من التحرر من هناك.

1197
02:00:19,801 --> 02:00:22,305
الله العلي العظيم خلصنا .

1198
02:00:25,477 --> 02:00:26,896
سأعتني بهذا يا صديقي.

1199
02:00:29,358 --> 02:00:30,861
مهلا، وجه السمكة!

1200
02:00:32,363 --> 02:00:35,410
في عداد المفقودين شيئا؟ مهلا، متعرج!

1201
02:00:40,334 --> 02:00:41,587
يستطيع!

1202
02:00:43,549 --> 02:00:46,470
هل تريد التفاوض أيها المخلوق اللزج؟

1203
02:00:46,679 --> 02:00:48,098
انظر ماذا حصلت.

1204
02:00:48,182 --> 02:00:51,187
<i>♪ لدي جرة من التربة ♪</i>

1205
02:00:51,270 --> 02:00:53,148
<i>♪ خمن ماذا يوجد بالداخل؟ ♪</i>

1206
02:00:54,358 --> 02:00:56,028
هذا يكفي!

1207
02:01:03,832 --> 02:01:06,337
- اتجه يمينا...
- انعطف يمينًا!

1208
02:01:06,420 --> 02:01:08,715
تقوية الشاشة الأمامية!

1209
02:01:13,014 --> 02:01:14,683
انعطف يمينا!

1210
02:01:15,100 --> 02:01:18,607
أرسل سفينة اللؤلؤة السوداء المحبوبة
إلى قاع البحر.

1211
02:01:18,690 --> 02:01:21,152
تبادل لاطلاق النار!

1212
02:01:31,920 --> 02:01:34,007
انه وراء!

1213
02:01:34,675 --> 02:01:36,553
انه وراء!

1214
02:01:37,304 --> 02:01:41,520
- اسمح لهم بتجربة المدفع الثلاثي.
- نعم يا كابتن.

1215
02:01:42,271 --> 02:01:44,984
هيا، اسرع!

1216
02:02:07,312 --> 02:02:09,816
- أسرع!
- حتى أسرع!

1217
02:02:09,941 --> 02:02:13,071
هيا يا حبيبي! أظهر مهاراتك!

1218
02:02:13,155 --> 02:02:16,035
- هيا يا عزيزي!
- أسرع!

1219
02:02:21,628 --> 02:02:23,881
- لقد ترك وراءه!
- نعم! لقد ضربناه!

1220
02:02:23,964 --> 02:02:24,841
هل نحن أسرع؟

1221
02:02:24,925 --> 02:02:27,763
إذا ذهبت ضد الريح،
الهولندي يستطيع أن يهزمنا.

1222
02:02:27,846 --> 02:02:30,141
- ولكن مع الريح...
- لقد سرقنا منه حظه.

1223
02:02:30,226 --> 02:02:31,685
نعم.

1224
02:02:34,065 --> 02:02:35,817
إنهم بعيدون المنال!

1225
02:02:35,943 --> 02:02:40,200
توقف عن المطاردة!
تشغيل ببطء ولفة الشاشة!

1226
02:02:40,283 --> 02:02:42,161
هل نستسلم يا سيدي؟

1227
02:02:52,845 --> 02:02:54,557
يستسلمون!

1228
02:03:01,652 --> 02:03:03,655
كان والدي على تلك السفينة.

1229
02:03:03,738 --> 02:03:05,450
إذا كنت تستطيع التغلب عليه،
يمكننا أن نأخذه.

1230
02:03:05,534 --> 02:03:09,039
- نتحول ونقاتل.
- لماذا القتال عندما يمكنك التفاوض؟

1231
02:03:09,123 --> 02:03:12,670
كل ما يتطلبه الأمر هو التأثير الصحيح.

1232
02:03:23,563 --> 02:03:26,067
أين؟ أين القلب؟

1233
02:03:27,528 --> 02:03:29,406
قد نصطدم بصخرة!

1234
02:03:32,703 --> 02:03:35,166
رقم هذا ليس المرجان!

1235
02:03:35,416 --> 02:03:36,793
الابتعاد عن حافة السفينة!

1236
02:03:36,877 --> 02:03:38,588
- ما هذا؟
- كراكن.

1237
02:03:38,671 --> 02:03:40,090
الآن ماذا؟

1238
02:03:40,174 --> 02:03:42,803
- استعد!
- تحميل البنادق! الدفاع عن القطب!

1239
02:03:42,887 --> 02:03:45,016
وقال انه سوف يهاجم الجانب الأيمن من السفينة!

1240
02:03:45,099 --> 02:03:47,603
أخرج المدافع وانتظر إشارتي!

1241
02:03:48,313 --> 02:03:49,941
- سريع!
- تعال!

1242
02:03:51,109 --> 02:03:53,196
هيا الجميع! استعد!

1243
02:03:53,279 --> 02:03:55,366
تعال!

1244
02:04:04,130 --> 02:04:05,132
تعال!

1245
02:04:20,658 --> 02:04:22,953
تهدئة الجميع!

1246
02:04:26,459 --> 02:04:27,460
سوف؟

1247
02:04:28,170 --> 02:04:30,674
هادئ!

1248
02:04:32,176 --> 02:04:34,389
- سوف!
- يقف.

1249
02:04:34,639 --> 02:04:38,521
- يقف.
- لقد أوقفنا إطلاق النار لفترة طويلة.

1250
02:04:39,731 --> 02:04:42,861
- سوف!
- أطلق النار!

1251
02:04:46,326 --> 02:04:47,703
لا!

1252
02:05:02,060 --> 02:05:03,437
سوف يعود.

1253
02:05:03,520 --> 02:05:05,858
- علينا النزول من السفينة.
- لا يوجد قارب.

1254
02:05:14,205 --> 02:05:17,669
اسحب المدفع.
ضع كل البارود في شبكة الشحن!

1255
02:05:17,752 --> 02:05:18,879
افعل ما يقوله! سريع!

1256
02:05:19,338 --> 02:05:20,215
يعطي.

1257
02:05:21,007 --> 02:05:22,719
مهما فعلت، لا تفوت.

1258
02:05:22,803 --> 02:05:25,306
- فوراً بناء على أمرك.
- هيا بسرعة، استعد مرة أخرى!

1259
02:05:30,482 --> 02:05:31,692
سريع!

1260
02:05:32,318 --> 02:05:33,570
تعال!

1261
02:05:35,281 --> 02:05:36,534
تعال!

1262
02:05:39,831 --> 02:05:43,586
ليس لدينا سوى القليل من المدخرات
البارود. ستة براميل!

1263
02:05:44,922 --> 02:05:46,591
عجل!

1264
02:05:47,260 --> 02:05:50,473
- لا يوجد سوى ستة براميل من البارود.
- ثم املأها بالروم.

1265
02:05:59,530 --> 02:06:01,616
نعم الروم أيضا!

1266
02:06:02,493 --> 02:06:03,954
تعال!

1267
02:06:30,706 --> 02:06:31,958
المرحلة الثانية!

1268
02:06:36,466 --> 02:06:38,970
يا له من جبان.

1269
02:06:43,436 --> 02:06:44,688
ليس جيدا!

1270
02:06:53,536 --> 02:06:55,998
- هيا، ارفعه!
- يحذب!

1271
02:06:56,082 --> 02:06:58,837
اسحب وكأنك تحصل على أموال
للقيام بذلك!

1272
02:06:58,920 --> 02:07:00,673
حشد كل قوتك!

1273
02:07:00,756 --> 02:07:03,511
- هيا اسحبي بسرعة!
- استمر في السحب!

1274
02:07:04,053 --> 02:07:05,723
سريع!

1275
02:07:43,911 --> 02:07:47,416
- حصلت عليك!
- لا تترك!

1276
02:07:47,501 --> 02:07:48,960
لن أترك!

1277
02:07:55,222 --> 02:07:56,098
بالفعل؟

1278
02:07:56,181 --> 02:07:58,477
أعلى!

1279
02:08:12,250 --> 02:08:13,502
تعال! يجري!

1280
02:08:16,424 --> 02:08:17,883
تعال!

1281
02:08:17,968 --> 02:08:20,680
تعال وقبض علي! أنا هنا!

1282
02:08:20,763 --> 02:08:21,807
تعال!

1283
02:08:27,483 --> 02:08:28,484
استمر في القتال!

1284
02:08:47,683 --> 02:08:50,895
تبادل لاطلاق النار! إليزابيث، أطلق النار!

1285
02:10:18,232 --> 02:10:19,692
نقتله؟

1286
02:10:20,443 --> 02:10:23,820
لا، نحن فقط نغضبه.

1287
02:10:24,320 --> 02:10:27,197
هذه المشكلة لم تنته بعد.
كابتن، أعط الأمر.

1288
02:10:29,116 --> 02:10:31,617
ترك السفينة. إلى القارب الطويل.

1289
02:10:34,203 --> 02:10:36,913
جاك! لؤلؤة.

1290
02:10:38,540 --> 02:10:40,417
إنها مجرد سفينة يا صديقي

1291
02:10:40,667 --> 02:10:42,960
إنه على حق. علينا أن نتوجه إلى الأرض.

1292
02:10:43,335 --> 02:10:46,588
- هذا هو المحيط المفتوح.
- هذا هو المحيط.

1293
02:10:46,671 --> 02:10:47,922
علينا أن نحاول.

1294
02:10:48,965 --> 02:10:51,675
يمكننا الابتعاد
عندما غرق بيرل.

1295
02:10:53,135 --> 02:10:54,595
ترك السفينة.

1296
02:10:54,803 --> 02:10:57,597
هجر السفينة أو هجر الأمل.

1297
02:11:14,277 --> 02:11:15,737
شكرا جاك.

1298
02:11:18,363 --> 02:11:19,823
لم ننتهي بعد يا عزيزي.

1299
02:11:21,200 --> 02:11:22,658
لقد عدت.

1300
02:11:25,995 --> 02:11:28,288
كنت أعلم دائمًا أنك شخص جيد.

1301
02:11:41,883 --> 02:11:44,635
احصل على استعداد للذهاب!
لا حاجة لإضاعة الوقت.

1302
02:11:44,718 --> 02:11:46,762
هيا، ويل. إهدأ!

1303
02:12:06,069 --> 02:12:08,153
إنه يسعى خلفك، وليس هذه السفينة.

1304
02:12:08,654 --> 02:12:10,531
ولا نحن كذلك.

1305
02:12:11,740 --> 02:12:14,033
هذه هي الطريقة الوحيدة.

1306
02:12:17,578 --> 02:12:19,246
أنا لست نادما على ذلك.

1307
02:12:25,459 --> 02:12:26,919
القراصنة.

1308
02:12:46,810 --> 02:12:48,270
أين جاك؟

1309
02:12:52,398 --> 02:12:54,649
اختار البقاء
وتعطينا فرصة.

1310
02:13:05,283 --> 02:13:06,534
طريق!

1311
02:13:20,420 --> 02:13:22,130
اللعنة! اتركه!

1312
02:13:49,360 --> 02:13:50,861
تعال!

1313
02:13:51,070 --> 02:13:52,613
اتركه.

1314
02:13:56,783 --> 02:13:59,494
تعال. اتركه!

1315
02:14:29,684 --> 02:14:31,143
ليس سيئا جدا.

1316
02:14:43,362 --> 02:14:45,072
مرحبًا أيها الوحش.

1317
02:15:34,069 --> 02:15:38,656
جاك سبارو، لقد تم سداد ديوننا.

1318
02:15:39,073 --> 02:15:41,700
غرق القبطان مع سفينته.

1319
02:15:41,783 --> 02:15:45,328
اتضح أنه جاك سبارو
لا يمكن التغلب على هذا الشيطان.

1320
02:15:51,000 --> 02:15:52,459
افتح الصدر.

1321
02:15:54,836 --> 02:15:57,337
افتح الصدر. لا بد لي من رؤيته!

1322
02:15:58,505 --> 02:16:01,175
- تعال! أين الصدر؟
- تعال!

1323
02:16:13,184 --> 02:16:19,064
اللعنة عليك يا جاك سبارو!

1324
02:16:24,902 --> 02:16:27,196
لقد عادت سفينتنا الأخيرة.

1325
02:16:27,820 --> 02:16:29,906
هل هناك أخبار عن الصدر؟

1326
02:16:30,281 --> 02:16:35,077
لا، لكن إحدى السفن
إنقاذ شخص ما في البحر.

1327
02:16:35,952 --> 02:16:38,037
لديه هذا.

1328
02:16:45,335 --> 02:16:48,253
أريد مسح اسمي.

1329
02:16:56,010 --> 02:16:59,971
إذا كنت تريد أن تسأل عن ذلك،
يجب أن يكون لديك شيء لتتبادله.

1330
02:17:00,055 --> 02:17:01,932
هل لديك البوصلة؟

1331
02:17:02,599 --> 02:17:04,475
أفضل من ذلك.

1332
02:17:11,898 --> 02:17:14,108
قلب ديفي جونز.

1333
02:18:09,736 --> 02:18:13,823
يستطيع مقاومة برد الحزن.
سيئة للغاية.

1334
02:18:24,914 --> 02:18:29,711
أنا أعلم
أنت تفكر في بيرل.

1335
02:18:29,918 --> 02:18:33,922
يمكنك القبض على الشيطان
وحرر روح والدك.

1336
02:18:35,465 --> 02:18:37,133
هذا ليس مهما الآن.

1337
02:18:38,343 --> 02:18:39,802
ذهب اللؤلؤ

1338
02:18:41,136 --> 02:18:42,804
جنبا إلى جنب مع الكابتن.

1339
02:18:43,138 --> 02:18:44,389
نعم.

1340
02:18:45,431 --> 02:18:48,559
يبدو العالم أقل سطوعًا بعض الشيء.

1341
02:18:49,435 --> 02:18:52,604
فهو يخدعنا دائما

1342
02:18:52,687 --> 02:18:56,231
ولكن أعتقد أنها خطوة جيدة
فاز أخيرا.

1343
02:18:59,193 --> 02:19:00,652
لجاك سبارو.

1344
02:19:00,985 --> 02:19:03,279
لا يوجد قائد مثل الكابتن جاك.

1345
02:19:03,529 --> 02:19:05,822
إنه رجل ذو حظ جيد.

1346
02:19:06,657 --> 02:19:08,116
إنه شخص جيد.

1347
02:19:29,384 --> 02:19:32,719
إذا كان هناك أي شيء يمكن القيام به
ليعيده...

1348
02:19:34,930 --> 02:19:37,014
- إليزابيث.
- تريد أن تفعل ذلك؟

1349
02:19:39,725 --> 02:19:41,810
ماذا عنك؟

1350
02:19:45,522 --> 02:19:48,857
هل هناك أي منكم؟
من هو على استعداد للقيام بذلك؟

1351
02:19:50,567 --> 02:19:54,779
هل ستبحر
إلى أقاصي الأرض وخارجها

1352
02:19:54,862 --> 02:19:59,533
للحصول على جاك لطيف
واللؤلؤة؟

1353
02:20:05,955 --> 02:20:06,997
نعم.

1354
02:20:08,123 --> 02:20:09,374
نعم.

1355
02:20:10,083 --> 02:20:11,126
نعم.

1356
02:20:11,959 --> 02:20:13,419
نعم.

1357
02:20:16,672 --> 02:20:17,922
نعم.

1358
02:20:21,175 --> 02:20:22,217
نعم.

1359
02:20:22,509 --> 02:20:23,760
جيد.

1360
02:20:25,429 --> 02:20:32,392
ولكن إذا ذهبت بشجاعة
وتطارد الشواطئ في نهاية العالم،

1361
02:20:33,518 --> 02:20:39,773
فأنت بحاجة إلى قائد
من يعرف المحيط

1362
02:20:54,910 --> 02:20:59,497
لذا، أخبرني، ماذا يحدث لسفينتي؟

1363
02:30:02,892 --> 02:30:04,894
تمت الترجمة بواسطة:
هيرلامبانج باندودواناتا