1 00:00:13,889 --> 00:00:16,225 Bom. Colocamos este logotipo na entrada. 2 00:00:16,391 --> 00:00:19,520 É algo acolhedor. Leva você com o pensamento na casa da vovó, você não entende? 3 00:00:19,603 --> 00:00:21,522 Os mais velhos conferem mais credibilidade. 4 00:00:21,647 --> 00:00:24,900 Calmo, energias positivas da floresta... 5 00:00:24,983 --> 00:00:26,902 Quando pensamos em família, 6 00:00:27,110 --> 00:00:29,571 a primeira coisa que vem à mente é maconha. 7 00:00:29,905 --> 00:00:33,200 Aqui está uma coluna especial. Tudo é personalizado. 8 00:00:33,283 --> 00:00:35,327 Olha esse isqueiro! Vini, eu a amo. 9 00:00:35,494 --> 00:00:37,871 e a hora! Olha que lindo! 10 00:00:38,372 --> 00:00:40,040 Ótimo! O que mais? 11 00:00:43,585 --> 00:00:45,838 - O que mais havia? - Você mostrou as horas para ele? 12 00:00:46,463 --> 00:00:47,923 e essas folhas secas? 13 00:00:48,298 --> 00:00:50,425 Eles são do livro de botânica da vovó. 14 00:00:50,551 --> 00:00:52,886 - Eles são lindos. - Não é? Eu os cortei... 15 00:00:56,348 --> 00:00:59,142 Todas as luzes vêm de LEDs, porque são ecológicos. 16 00:00:59,518 --> 00:01:01,311 - É isso. - Ele é Biriba. 17 00:01:01,687 --> 00:01:06,525 o sofá aqui Formato “U” invertido. Videogames... 18 00:01:07,526 --> 00:01:11,071 e aqui está a área exclusiva, aquele com nosso estoque. 19 00:01:11,488 --> 00:01:13,282 - É grande, não é? - Isso mesmo. 20 00:01:13,365 --> 00:01:14,408 Lindo! 21 00:01:14,491 --> 00:01:16,785 e a joia do momento: 22 00:01:17,536 --> 00:01:20,038 cápsula de relaxamento. 23 00:01:20,747 --> 00:01:21,832 Legal! 24 00:01:21,915 --> 00:01:23,876 Quase não consegui importá-lo. 25 00:01:24,459 --> 00:01:26,044 - Realmente? - Eu uso para... 26 00:01:26,962 --> 00:01:28,380 Não se mova! 27 00:01:28,463 --> 00:01:30,132 Meditar todas as manhãs 28 00:01:30,215 --> 00:01:32,384 E para me preparar mente e corpo para os negócios. 29 00:01:32,467 --> 00:01:35,971 É uma espécie de ioga, só que você não precisa fazer nada. 30 00:01:36,263 --> 00:01:37,723 Apenas deite-se. 31 00:01:38,182 --> 00:01:39,933 Digao, saia daí! O jornalista veio. 32 00:01:42,019 --> 00:01:45,731 como você está Rastafari! 33 00:01:47,900 --> 00:01:51,820 Excelente! Veja como fazemos... Aproveitamos a "nuvem" aqui, 34 00:01:52,446 --> 00:01:56,533 e os dois associados para ir para a luz traseira... 35 00:01:56,658 --> 00:02:01,747 Mas não... Biriba é o outro associado. Eu e Biriba. 36 00:02:02,831 --> 00:02:05,792 - Sim, claro. - Você se lembra do que eu disse a ele? 37 00:02:05,918 --> 00:02:07,252 Você e Biriba. 38 00:02:07,377 --> 00:02:09,004 - Venha, Biriba, por favor! - Vai, Biriba! 39 00:02:09,087 --> 00:02:11,006 - Onde você quer que fiquemos? - Aí, em... 40 00:02:11,548 --> 00:02:12,966 no meio. Lá. 41 00:02:16,136 --> 00:02:17,304 Sorria, cara! 42 00:02:20,807 --> 00:02:23,644 TERPENOS 43 00:02:23,727 --> 00:02:26,188 PICO DA NEBLINA Episódio 3 44 00:02:26,355 --> 00:02:29,483 Mário, o cara do jornal entrará em contato com você. OK? 45 00:02:29,566 --> 00:02:31,276 - Sim. - Será um ótimo artigo. 46 00:02:31,360 --> 00:02:32,402 - Legal! - Ligue-me se houver alguma coisa. 47 00:02:32,486 --> 00:02:33,862 você tem meu número E eu dei para ela, não foi? 48 00:02:33,946 --> 00:02:35,030 - Eu tenho isso. - OK. 49 00:02:35,155 --> 00:02:36,865 - Eu te beijo. Tchau! - Eu te beijo. Parabéns, mais uma vez! 50 00:02:36,949 --> 00:02:38,367 - Obrigado. - Boa sorte! Tchau! 51 00:02:38,450 --> 00:02:39,493 Obrigado. 52 00:02:42,663 --> 00:02:44,331 Cara, você tem certeza que isso é uma boa ideia? 53 00:02:44,414 --> 00:02:47,167 - Acabei de abrir o lugar... - Sim. Exato. 54 00:02:47,292 --> 00:02:51,296 Precisamos de publicidade, Biriba. O marketing mais barato do mundo 55 00:02:51,380 --> 00:02:54,007 chama-se “jornalismo”. Eu aprendi isso. 56 00:02:54,091 --> 00:02:55,217 Bom. Eu entro. 57 00:02:55,300 --> 00:02:56,635 Por que você está com tanta pressa? 58 00:02:59,680 --> 00:03:02,474 - Para atender o cliente. que diabos - Agora você é quem manda, Biriba. 59 00:03:02,558 --> 00:03:04,268 O patrono não está atrás do balcão. 60 00:03:04,393 --> 00:03:08,063 Deixe a Nanda em paz! ele sabe o que está fazendo. Conheça a clientela. Ele está bem. 61 00:03:08,146 --> 00:03:09,439 E aí... 62 00:03:14,611 --> 00:03:15,988 Não, não... eu vou... 63 00:03:17,698 --> 00:03:19,783 Não, mano. Estamos fumando. 64 00:03:20,075 --> 00:03:21,118 - OK. - Com licença... 65 00:03:21,201 --> 00:03:22,703 - Vou tentar. - OK. 66 00:03:22,953 --> 00:03:24,663 E vou fumar minha maconha. 67 00:03:24,788 --> 00:03:26,915 - O que exatamente? - Vou usar drogas! 68 00:03:27,708 --> 00:03:31,044 Isto, por exemplo. Sonho Azul. como é 69 00:03:31,128 --> 00:03:34,673 Blue Dream é um pouco mais fraco. Tem apenas 13% de THC. 70 00:03:35,007 --> 00:03:38,927 Sim, mas é sativa, indica ou híbrida? 71 00:03:39,428 --> 00:03:41,388 Híbrido! É um híbrido! Compre! 72 00:03:41,972 --> 00:03:43,265 Você não vai se arrepender. 73 00:03:44,224 --> 00:03:46,685 - Mas... - Você não consegue mais encontrar nada assim. 74 00:03:46,768 --> 00:03:48,312 Bem-vindo! tudo bem posso te ajudar 75 00:03:49,021 --> 00:03:52,316 - Depende. quem é você, o gerente? - Não, eu sou o dono. 76 00:03:52,482 --> 00:03:55,527 Ótimo! podemos discutir Você tem um catálogo? 77 00:03:55,611 --> 00:03:59,615 Como posso comprar cannabis sem saber se é sativa ou indica? 78 00:03:59,698 --> 00:04:01,366 A quantidade de terpenos... 79 00:04:01,992 --> 00:04:07,497 Por que você não pega um pouco de cada senhor? 80 00:04:07,831 --> 00:04:12,127 - Familiarize-se e volte. - Ok, eu não entendi. Obrigado. 81 00:04:12,252 --> 00:04:15,964 Pelo amor de Deus, que amadores! Este é o Brasil! 82 00:04:16,381 --> 00:04:17,925 Vamos, leia! 83 00:04:39,196 --> 00:04:40,364 Josélo! 84 00:04:50,290 --> 00:04:51,625 o que é isso 85 00:04:54,837 --> 00:04:56,046 eu... 86 00:04:57,422 --> 00:05:01,635 Gostaria de saber mais sobre a grama que você me vendeu. 87 00:05:01,927 --> 00:05:05,514 - Você não precisa de mim para isso. - Como eu não poderia? 88 00:05:06,056 --> 00:05:11,603 As pessoas me perguntam, elas querem saber nome, espécie, nome... 89 00:05:11,728 --> 00:05:16,900 Mas quais são os nomes? Apenas alguns símbolos. 90 00:05:17,651 --> 00:05:20,779 Talvez você não saiba, mas eu vendo maconha por toda a vida��. 91 00:05:21,738 --> 00:05:24,324 Mas era outra coisa. você entende 92 00:05:28,704 --> 00:05:30,747 Este é o produto lavado que eu estava vendendo. 93 00:05:34,001 --> 00:05:38,172 - Você estava vendendo maconha morta. - Sim, consegui através da imprensa. 94 00:05:42,050 --> 00:05:44,928 Deus! Coitado! 95 00:05:45,637 --> 00:05:47,389 Na verdade não, cara. 96 00:05:57,649 --> 00:05:59,026 O que você está esperando? 97 00:06:03,739 --> 00:06:05,490 Eles estão dormindo. 98 00:06:43,904 --> 00:06:45,155 Esta é a espécie indica. 99 00:06:47,574 --> 00:06:49,451 As flores são maiores e mais escuras. 100 00:06:51,328 --> 00:06:54,331 É uma planta curta e grossa. 101 00:06:55,374 --> 00:06:57,334 Não ultrapassa 1,50 m. 102 00:06:57,668 --> 00:06:59,294 Isso é sativa. 103 00:06:59,503 --> 00:07:03,006 As folhas têm formato de estrela e o verde é elétrico. 104 00:07:03,924 --> 00:07:07,511 Eles são indica e sativa como um chihuahua e um bulldog. 105 00:07:07,970 --> 00:07:11,265 Da mesma espécie, mas diferentes. 106 00:07:11,807 --> 00:07:14,560 Sim, mas a sativa deixa você tonto? 107 00:07:15,269 --> 00:07:16,770 Depende. 108 00:07:17,187 --> 00:07:20,691 Ele diz que indica te relaxa um pouco mais 109 00:07:21,024 --> 00:07:23,902 e sativa faz você mais um pouco de conversa. 110 00:07:24,736 --> 00:07:26,321 Mas olhe aqui... 111 00:07:27,823 --> 00:07:30,158 indica, sativa, 112 00:07:32,619 --> 00:07:34,162 híbrido, 113 00:07:34,496 --> 00:07:36,957 predominantemente indica híbrido, 114 00:07:37,040 --> 00:07:39,418 híbrido predominantemente sativa. 115 00:07:42,212 --> 00:07:45,340 A maconha é muito mais complexa do que esta dicotomia. 116 00:07:45,966 --> 00:07:48,719 Mas venha! Vou mostrar-lhe outra coisa. 117 00:07:51,013 --> 00:07:54,641 Olha que beleza! Olha que beleza! 118 00:07:56,977 --> 00:07:58,478 Legal! 119 00:07:58,896 --> 00:08:01,231 É roxo... Está doente? 120 00:08:02,399 --> 00:08:05,777 As flores podem ter tons de roxo, de laranja... 121 00:08:06,278 --> 00:08:08,739 Este é o filho de Purple Haze, 122 00:08:08,864 --> 00:08:13,619 Cruzado com uma variedade criada por mim da minha primeira planta. 123 00:08:15,829 --> 00:08:18,749 Durou anos até que consegui essa travessia. 124 00:08:18,874 --> 00:08:20,083 CONCRETO 125 00:08:21,126 --> 00:08:22,628 Você pode sentir o cheiro. 126 00:08:31,094 --> 00:08:33,388 Cheira a morte, não é? 127 00:08:36,600 --> 00:08:38,477 Você sentiu cheiro de amoras? 128 00:08:45,359 --> 00:08:47,110 É também um perfume telúrico. 129 00:08:48,362 --> 00:08:49,571 Unhas. 130 00:08:50,864 --> 00:08:54,076 Você acabou de descrever as características do mirceno. 131 00:08:54,743 --> 00:08:56,078 O MIRCENO 132 00:08:56,203 --> 00:08:58,831 É um dos terpenos presentes naquela flor. 133 00:09:00,082 --> 00:09:02,793 Uma flor pode ter muitos terpenos como este. 134 00:09:03,085 --> 00:09:04,503 Terpenos. 135 00:09:05,546 --> 00:09:07,130 A maconha é como o vinho. 136 00:09:07,673 --> 00:09:10,759 Uma infinidade de cheiros e sabores em cada flor... 137 00:09:12,636 --> 00:09:16,849 Mas o aspecto mais interessante é como se esse universo complexo 138 00:09:18,517 --> 00:09:21,061 tem um correspondente em nosso corpo. 139 00:09:21,144 --> 00:09:25,607 Bem como componentes químicos da planta seriam algumas chaves... 140 00:09:25,983 --> 00:09:28,026 E você sabe onde estão os Yales? 141 00:09:29,862 --> 00:09:33,448 Aqui! em nossos cérebros. 142 00:09:35,450 --> 00:09:38,245 Maconha e seres humanos eles estão predestinados a ficarem juntos. 143 00:09:40,247 --> 00:09:41,957 Não é fantástico? 144 00:09:47,421 --> 00:09:51,550 - Caramba! Eu tenho que fazer uma anotação. - Você não precisa anotar nada! 145 00:09:53,343 --> 00:09:56,013 As pessoas estão obcecadas estar no controle. 146 00:09:56,138 --> 00:09:58,849 Eu acho que eles são os mestres da natureza, 147 00:09:59,975 --> 00:10:03,562 que eles cresçam e conheçam as plantas... Mas não é assim. 148 00:10:03,896 --> 00:10:07,441 As plantas nos fazem crescer. 149 00:10:09,443 --> 00:10:11,320 Você tem que se perguntar 150 00:10:11,987 --> 00:10:14,364 até onde a maconha te levou... 151 00:10:14,656 --> 00:10:19,119 Quantas novas flores cresceram em sua consciência depois de fumar? 152 00:10:20,704 --> 00:10:22,331 Me perdoe. 153 00:10:23,165 --> 00:10:24,208 Perdão! 154 00:10:24,333 --> 00:10:26,543 Você conversa com plantas? 155 00:10:26,919 --> 00:10:28,837 Não! Não! 156 00:10:29,963 --> 00:10:31,757 o que é isso você acha que eu sou louco 157 00:10:34,343 --> 00:10:36,011 Eu os ouço. 158 00:10:42,476 --> 00:10:44,436 SONHO AZUL 159 00:11:16,593 --> 00:11:19,429 SABOR DE MENTA 160 00:11:21,431 --> 00:11:23,225 ESTOU DOENTE DE... 161 00:11:29,189 --> 00:11:31,817 ... UM PEQUENO 162 00:11:44,037 --> 00:11:45,372 Deixe-me pensar! 163 00:11:48,125 --> 00:11:50,043 Tem gosto de menta. 164 00:11:50,502 --> 00:11:52,087 Fume! 165 00:11:58,468 --> 00:12:00,846 Biriba! Que maconha é essa? 166 00:12:01,638 --> 00:12:03,348 Que tipo é isso, Biriba? 167 00:12:11,190 --> 00:12:13,942 Tem gosto de eucalipto. 168 00:12:14,067 --> 00:12:16,361 O que eu disse a ele? 169 00:12:16,653 --> 00:12:18,947 Parece-me que tem gosto de menta. 170 00:12:19,072 --> 00:12:22,034 Agora você pode dormir. 171 00:12:26,747 --> 00:12:28,582 Você não pode ter algo, Sr. Kelly. Ninguém trabalha de graça. 172 00:12:28,665 --> 00:12:32,211 Senhor Anselmo, não estou lhe perguntando trabalhar de graça. 173 00:12:32,711 --> 00:12:34,755 Eu não te disse que te daria o dinheiro semana que vem? 174 00:12:34,880 --> 00:12:37,299 Isso é o que você disse há uma semana, E há duas semanas, e nada. 175 00:12:37,424 --> 00:12:38,926 Vamos! O que isto significa? 176 00:12:39,009 --> 00:12:41,053 o que você está fazendo agora Deixar seu trabalho inacabado? 177 00:12:41,220 --> 00:12:44,264 Estou saindo Não. Nem mesmo os relógios não funciona de graça. 178 00:12:44,556 --> 00:12:46,475 Sr. Anselmo, Eu não disse para você trabalhar de graça. 179 00:12:46,558 --> 00:12:49,186 Pedi para você terminar o trabalho. Eu te pago. 180 00:12:49,311 --> 00:12:51,104 Não fico mais para discussões. Vejo que não recebo nenhum dinheiro. 181 00:12:51,271 --> 00:12:53,815 As pessoas devem ser pagas pelo trabalho deles. Você não pode ter algo! 182 00:12:53,982 --> 00:12:57,236 onde está William, onde está seu tio quando precisamos disso? 183 00:12:57,569 --> 00:13:00,739 - Ele trabalha, não é, mãe? - Sério? e você começa agora? 184 00:13:00,822 --> 00:13:03,033 Garota, estou trabalhando duro arranjar um quarto para ele... 185 00:13:03,116 --> 00:13:06,829 Não trabalhe de joelhos. e sério pare de me usar! 186 00:13:09,832 --> 00:13:11,250 Eu mereço isso! 187 00:13:12,334 --> 00:13:16,046 Um, dois, três, quatro, 188 00:13:16,213 --> 00:13:19,591 cinco, seis, sete, oito. 189 00:13:20,133 --> 00:13:22,636 Valsa, valsa, valsa... 190 00:13:22,928 --> 00:13:24,972 Pirueta! fechado... 191 00:13:26,431 --> 00:13:27,891 Amplo... 192 00:13:28,100 --> 00:13:29,560 E agora, vamos começar... 193 00:13:36,024 --> 00:13:37,192 Suzana... 194 00:13:37,317 --> 00:13:39,152 Suzana, você verificou o que eu pedi para você fazer? 195 00:13:39,778 --> 00:13:45,492 Você não pode. eu considero que temos cada vez menos alunos. 196 00:13:45,576 --> 00:13:48,328 não tenho mais como treinar uma aula para você. 197 00:13:48,412 --> 00:13:49,663 E o aumento salarial? 198 00:13:49,746 --> 00:13:51,832 Trabalho com a mesma taxa há três anos. 199 00:13:52,332 --> 00:13:55,919 Irene, você sabe que respeito muito o trabalho dela, 200 00:13:56,128 --> 00:13:59,381 mas acho que é melhor descansar, fazer uma pausa. 201 00:14:02,134 --> 00:14:04,428 - parar! isso é bom - Perfeito. Isso é tudo? 202 00:14:04,761 --> 00:14:07,306 - Olá! O que você está fazendo, Musta��? - Olá, Salim! 203 00:14:07,389 --> 00:14:08,974 - O que a família dele faz? OK? - Sim. 204 00:14:11,393 --> 00:14:13,604 - Olá, Buiu! - Olá, 'efu'! 205 00:14:13,687 --> 00:14:16,106 Sim, sim. Tudo está sob controle. 206 00:14:22,404 --> 00:14:25,699 - Cara, sai daqui! - Irmão, deixa eu explicar! 207 00:14:27,701 --> 00:14:29,328 - O que você vai me explicar? - Vamos conversar um pouco, cara! 208 00:14:29,411 --> 00:14:35,083 Nada! Você não tem ideia como eles me trataram, boule. 209 00:14:35,626 --> 00:14:37,252 Eu percebo. É por isso Vim pedir desculpas. 210 00:14:37,336 --> 00:14:39,630 - Coloque-os em algum lugar! - Vamos conversar como homens! 211 00:14:41,423 --> 00:14:45,719 Como homens? Diga-me, por quanto tempo você queria abrir a loja? 212 00:14:45,802 --> 00:14:47,429 Agi impulsivamente, você não entende? 213 00:14:47,763 --> 00:14:52,518 Sério? Você foi movido por dinheiro, certo? 214 00:14:54,770 --> 00:14:56,939 - Eu tinha algumas economias. - Que economia? 215 00:14:58,190 --> 00:15:00,192 Sério mano... Eu inchei seus bolsos. 216 00:15:00,275 --> 00:15:02,402 Você acha que eu não deixei nada de lado até agora? 217 00:15:07,407 --> 00:15:10,202 O garoto do dinheiro pronto para colocar a maior parte da capital. 218 00:15:11,286 --> 00:15:13,831 - Eu vim com experiência. - Você, com especialistas... 219 00:15:27,261 --> 00:15:31,014 - Que maconha é essa? - É o Sonho Azul. 220 00:15:35,561 --> 00:15:39,064 Você não vai acreditar como consegui. 221 00:15:39,273 --> 00:15:42,776 Fui para o meio da floresta, onde encontrei um estranho. Você é bom nisso? 222 00:15:48,532 --> 00:15:51,118 - Como você disse que se chamava? - Sonho Azul. 223 00:15:53,704 --> 00:15:55,747 Cara, estou tão tonto com tudo. 224 00:16:02,838 --> 00:16:07,426 - Sobre a nossa briga... - Não. Esquece isso, Biriba! 225 00:16:09,219 --> 00:16:10,762 Vá para o inferno! 226 00:16:21,857 --> 00:16:23,901 Serei pai, Biriba. 227 00:16:27,988 --> 00:16:29,281 você está brincando 228 00:16:30,199 --> 00:16:31,533 Sim. 229 00:16:32,534 --> 00:16:35,829 Você vai ser pai ou está brincando comigo? 230 00:16:39,917 --> 00:16:41,084 Que seja! 231 00:16:44,922 --> 00:16:47,591 Legal mano! Parabéns, cara! 232 00:16:53,972 --> 00:16:58,060 É isso. Estamos juntos. Vá descansar! 233 00:16:59,144 --> 00:17:01,021 - Cuide da sua barriga! - Normal. 234 00:17:03,815 --> 00:17:05,484 - Olá, Piolho! - Olá, 'efu'! 235 00:17:05,567 --> 00:17:07,110 "Bom para relacionamento." 236 00:17:07,861 --> 00:17:09,279 o que você está fazendo cara 237 00:17:11,823 --> 00:17:13,116 o que você está fazendo 238 00:17:13,534 --> 00:17:16,161 - Você está estudando? - Sim. 239 00:17:18,497 --> 00:17:22,209 - Tchau, cara! - Parabéns pela loja! 240 00:17:25,045 --> 00:17:26,755 Você abriu uma loja, não foi? 241 00:17:27,798 --> 00:17:31,802 Eu passei por ele. É muito legal. Parabéns! 242 00:17:32,177 --> 00:17:36,056 Se você estava se perguntando o que eu fiz com carro usado em Umuarama, 243 00:17:36,139 --> 00:17:37,641 saiba que eu o desmontei. Até a próxima! 244 00:17:38,100 --> 00:17:39,560 Do que você está falando, cara? 245 00:17:40,185 --> 00:17:43,230 No começo eu fiquei com raiva quando Salim me contou que você estava se aposentando, 246 00:17:43,564 --> 00:17:44,898 Mas finalmente consegui, cara. 247 00:17:44,982 --> 00:17:48,944 Você é exatamente como seu pai. Para sempre! Que golpe de mestre! 248 00:17:49,027 --> 00:17:52,155 Sério, eu não entendo. Aonde você vai? 249 00:17:52,573 --> 00:17:56,410 Você fez o caminho do policial. Isso exige coragem, cara. 250 00:17:56,535 --> 00:18:00,956 Para sempre. Apenas as mercadorias estavam cozinhando, e você pegou. 251 00:18:01,248 --> 00:18:05,294 E você percebe como será se Salim descobrir isso? 252 00:18:07,004 --> 00:18:08,463 Ou CDs... 253 00:18:11,383 --> 00:18:12,968 o que você quer cara 254 00:18:15,721 --> 00:18:18,098 Eu não quero nada. você está louco? 255 00:18:18,515 --> 00:18:21,351 Eu coloquei tudo certo, você não entendeu. Estamos nisso juntos. 256 00:18:21,435 --> 00:18:23,979 Conversamos outra hora sobre esta parceria. OK? 257 00:18:24,938 --> 00:18:26,273 você quer 258 00:18:28,567 --> 00:18:29,776 Em breve! 259 00:18:44,082 --> 00:18:48,212 Os trabalhadores pararam o trabalho. Eles deixaram tudo como você vê. 260 00:18:49,296 --> 00:18:51,131 Eles não receberam mais dinheiro por três semanas. 261 00:18:53,300 --> 00:18:54,760 Não sei mais o que fazer. 262 00:18:55,886 --> 00:18:59,806 Tentei conseguir mais aulas, mas eles não têm nada para mim. 263 00:19:00,682 --> 00:19:02,392 eu não estava preocupado você não sente falta de nada? 264 00:19:08,941 --> 00:19:12,528 - Mas vejo que você não perde jogos. - Eu compro com meu próprio dinheiro. 265 00:19:16,448 --> 00:19:17,491 Não. 266 00:19:17,658 --> 00:19:19,827 - Você conhece o pacote Office? - O que? 267 00:19:20,619 --> 00:19:21,662 Não. 268 00:19:21,745 --> 00:19:23,539 - Você fala inglês? - Não. 269 00:19:24,122 --> 00:19:26,166 - Espanhol? - Um pouco. 270 00:19:26,750 --> 00:19:27,876 Não. 271 00:19:28,502 --> 00:19:31,213 Não. Não. Isso é tudo. 272 00:19:32,005 --> 00:19:36,593 - Você não tem nada para mim, tem? - Bem, sim. Assine aqui, por favor! 273 00:19:54,278 --> 00:19:55,445 Já volto. 274 00:19:57,239 --> 00:19:59,491 olá mano você está comemorando alguma coisa? 275 00:19:59,908 --> 00:20:01,535 - Você recebeu um voucher ou algo assim? - O que você quer dizer? 276 00:20:02,035 --> 00:20:05,205 Você está louco, mano? Essa coisa custa mais de 400.000. 277 00:20:05,789 --> 00:20:09,668 Pare de choramingar, Biriba. É uma ocasião especial. Estamos comemorando, cara. 278 00:20:09,751 --> 00:20:12,629 Isso tudo não é nada. Isso não afetará nosso orçamento. 279 00:20:12,713 --> 00:20:16,383 O orçamento... A propósito, que salário teremos? 280 00:20:16,508 --> 00:20:19,261 - Você quer dizer dividendos? - Exatamente. 281 00:20:19,761 --> 00:20:23,390 É difícil estimar. Depende do fluxo de caixa bimestral. Você entendeu? 282 00:20:26,476 --> 00:20:28,770 Não é muita filosofia. É simples, cara. 283 00:20:31,273 --> 00:20:33,150 Vamos, meu amor! Preparar! 284 00:20:33,567 --> 00:20:36,069 Estou saindo Você vai pagar? 285 00:20:36,695 --> 00:20:40,782 - O PIN é 5552. -55... 286 00:20:41,200 --> 00:20:42,826 5552. Você paga? 287 00:20:45,329 --> 00:20:46,788 - Está feito! - Obrigado. 288 00:20:49,082 --> 00:20:50,584 Obrigado! 289 00:21:09,144 --> 00:21:10,229 Biriba! 290 00:21:13,106 --> 00:21:14,191 Caramba! 291 00:21:16,109 --> 00:21:18,487 - Biriba! - Ir! 292 00:21:19,279 --> 00:21:21,073 - Biriba! - Estou esperando! 293 00:21:24,993 --> 00:21:26,245 Não... 294 00:21:27,037 --> 00:21:29,373 - Não consigo ouvir você. - Querida, não abra! 295 00:21:32,251 --> 00:21:34,127 - Sim. - Olá! Biriba está aqui? 296 00:21:34,253 --> 00:21:36,213 Não é, cara. Tchau! 297 00:21:36,755 --> 00:21:39,049 o que é você é o porteiro da loja? 298 00:21:39,132 --> 00:21:41,176 - Sim. - Sim? Sério agora... 299 00:21:41,260 --> 00:21:42,928 Eu preciso falar com ele. É importante, você não entende? 300 00:21:43,011 --> 00:21:46,056 - Fale com ele quando ele voltar. - Posso esperar lá dentro? 301 00:21:46,139 --> 00:21:47,307 - É impossível, cara. - Caramba! eu venho... 302 00:21:47,391 --> 00:21:49,852 - volte mais longe. - Venho de longe. Você não entende, cara? 303 00:21:49,935 --> 00:21:54,731 - Sim? Você dá uma volta e volta. - Não. Está tudo bem. Isso realmente não é possível? 304 00:21:54,898 --> 00:21:57,234 Estou parado ali na escada dois minutos. 305 00:21:57,317 --> 00:22:00,362 Aproveito para ir ao banheiro, que não posso mais, cara. 306 00:22:00,529 --> 00:22:04,575 Realmente, é possível? Está tudo bem. que diabos 307 00:22:04,658 --> 00:22:08,287 Liberte o céu, cante e dance, A multidão grita... 308 00:22:08,370 --> 00:22:10,622 Nem tudo é o que parece. 309 00:22:10,706 --> 00:22:14,918 A cerveja tinha que ser feita de cevada, mas é de trigo. 310 00:22:15,043 --> 00:22:17,379 70 reais o grama? 311 00:22:18,589 --> 00:22:19,798 Merda! 312 00:22:20,340 --> 00:22:23,802 Então, cada contêiner aqui dá 5000? 313 00:22:23,886 --> 00:22:27,347 Olá Biriba! Seu primo está esperando por você por algum tempo. 314 00:22:27,431 --> 00:22:29,266 - O que você está fazendo, primo? - Olá, primo! 315 00:22:29,349 --> 00:22:32,519 - Você está bem? - Sim. Vamos conversar lá fora! Desculpe. 316 00:22:32,978 --> 00:22:36,064 - Tudo bem? - Desculpe por ter vindo sem avisar. 317 00:22:36,190 --> 00:22:37,774 - É o que dizem, certo? - Não é nada. 318 00:22:37,858 --> 00:22:39,193 Tchau! 319 00:22:39,484 --> 00:22:40,777 O que diabos você está fazendo aqui? 320 00:22:40,903 --> 00:22:45,032 Droga, mano! eu preciso disso Carteira de identidade para entrar na sua loja? 321 00:22:45,157 --> 00:22:46,950 Você se acha importante agora? 322 00:22:47,034 --> 00:22:48,744 Você percebe que eu trabalho, certo? 323 00:22:48,827 --> 00:22:53,957 eu sei que você deveria demiti-lo na época. Ele não tem ideia. 324 00:22:54,041 --> 00:22:56,460 Você tem que contratar pessoas com experiência��. 325 00:22:56,543 --> 00:22:59,046 qual é a fase que você veio me dê um conselho 326 00:22:59,338 --> 00:23:02,758 Para um cara com um pé no buraco, você é muito legal, mano. 327 00:23:02,966 --> 00:23:04,551 Deixa para lá! 328 00:23:05,511 --> 00:23:07,095 Olha o que eu pensei! 329 00:23:07,387 --> 00:23:11,350 Você me perguntou o que eu quero para colocar na minha boca. Você ainda sabe? 330 00:23:11,642 --> 00:23:13,477 Você se lembra da sua façanha? 331 00:23:15,229 --> 00:23:18,941 Então... Você e Salim são amigos há muito tempo, certo? 332 00:23:19,399 --> 00:23:23,737 Então você poderia me perguntar uma boa palavra para ele. 333 00:23:24,279 --> 00:23:28,575 Esta semana é chamada o novo gerente. você pode falar com ele 334 00:23:28,659 --> 00:23:31,245 Você sabe que não vai funcionar. 335 00:23:31,954 --> 00:23:33,997 Não se trata de amizade, cara. Você não pode. 336 00:23:34,414 --> 00:23:37,459 Não pode ser... Eu perguntei se é possível? 337 00:23:41,839 --> 00:23:43,257 OK, estou falando. 338 00:23:46,927 --> 00:23:48,846 o que é que você me deixa com a mão estendida? 339 00:23:49,805 --> 00:23:51,348 Tchau, Biriba! 340 00:23:51,765 --> 00:23:54,726 - Biriba tem amigos. O que devo fazer? - Mas olha como ele está também! 341 00:23:55,060 --> 00:23:58,564 - Você sabe mais alguma coisa sobre Biriba? - Eu sei o que preciso saber. 342 00:23:58,689 --> 00:24:02,818 Querida, não me refiro apenas à loja, para os negócios, mas também para a nossa segurança. 343 00:24:03,318 --> 00:24:05,571 - Com certeza, Nanda? Não exagere! - Faça o que quiser! 344 00:24:05,654 --> 00:24:08,574 Mas pense em uma coisa: amanhã o repórter virá aqui. 345 00:24:08,657 --> 00:24:11,285 Que imagem você quer que ele tenha? esta loja no mundo? 346 00:24:11,869 --> 00:24:13,412 Pense nisso. OK? 347 00:24:22,880 --> 00:24:24,715 - Merda! -Boa técnica... 348 00:24:24,798 --> 00:24:27,509 Quem diria, cara? Salim, tio... 349 00:24:27,801 --> 00:24:30,888 Será uma pena ficar sem isso nove meses. Que cheiro! 350 00:24:32,389 --> 00:24:36,476 - Você não pode fumar? - Zero. Nada. 351 00:24:37,060 --> 00:24:39,229 Você deveria ter feito isso anteriormente, Biriba. 352 00:24:39,313 --> 00:24:41,481 Faça uma reclamação! 353 00:24:42,691 --> 00:24:44,568 Você não contou a ele a grande novidade? Ou sim, Laura? 354 00:24:44,651 --> 00:24:45,777 Eu não contei a ele, querido. 355 00:24:46,361 --> 00:24:49,823 - Você conhece o Flavinho? - Não. 356 00:24:50,365 --> 00:24:53,035 Você sabe disso, Biriba. Frei Flavinho ele estava na escola conosco. 357 00:24:53,452 --> 00:24:56,205 - Da escola, irmão. - Sim. e ele 358 00:24:57,915 --> 00:25:00,167 Eu pedi para ele ser o nascimento do nosso filho. 359 00:25:01,877 --> 00:25:03,545 Ele não retribui. 360 00:25:06,089 --> 00:25:08,133 Olhe para o rosto dele! Coitada! 361 00:25:08,383 --> 00:25:09,593 O que você está fazendo? 362 00:25:09,760 --> 00:25:11,470 Senhor Guilherme, 363 00:25:12,221 --> 00:25:16,517 aceitar ser o pai para meu filho ainda não nascido? 364 00:25:16,934 --> 00:25:18,393 Sério? 365 00:25:18,602 --> 00:25:20,938 em nome da maconha. 366 00:25:21,396 --> 00:25:22,773 Aceito. 367 00:25:23,357 --> 00:25:25,734 - Ele assume seu compromisso. - Vamos fazê-lo. 368 00:25:27,110 --> 00:25:28,570 - Eu não posso acreditar. - Obrigado. 369 00:25:28,862 --> 00:25:31,490 Parabéns, cara! Seja saudável! 370 00:25:31,740 --> 00:25:33,200 - Amém! - Exatamente! 371 00:25:34,535 --> 00:25:38,622 Irmão, depois de tantos problemas, finalmente, as coisas deram certo para mim. 372 00:25:39,498 --> 00:25:42,251 Deixe-me contar a ele! comprei uma camisa... 373 00:25:43,377 --> 00:25:45,546 ... para a reunião do CR. Como é a sensação? 374 00:25:45,712 --> 00:25:49,258 -Cristiano Ronaldo? - Não. Coordenador regional. 375 00:25:49,341 --> 00:25:50,843 Deixe-me vê-la... 376 00:25:51,134 --> 00:25:54,137 - Você é feio de qualquer maneira. - Você é meu fã, seu idiota. 377 00:25:56,723 --> 00:25:58,809 em um bom dia você se permitirá fazer o mesmo. 378 00:26:05,482 --> 00:26:06,859 Você ouviu, irmão? 379 00:26:08,610 --> 00:26:12,114 Você já encontrou um gerente, mano? 380 00:26:16,869 --> 00:26:18,954 Porque pensei em Páduche. 381 00:26:19,663 --> 00:26:22,374 É mais louco, mas ele é o responsável. 382 00:26:23,834 --> 00:26:25,335 O que você acha? 383 00:26:28,172 --> 00:26:29,756 Como está sua loja? 384 00:26:31,758 --> 00:26:33,468 Por que você não cuida dele? 385 00:26:34,136 --> 00:26:36,138 Você não disse que não queria lidar com algo assim? 386 00:26:39,558 --> 00:26:41,518 Confira em sua loja, que eu cuido dessas coisas! 387 00:26:41,935 --> 00:26:44,229 Você, com o negócio da riqueza, e eu, na vida real. 388 00:26:58,660 --> 00:26:59,703 o que você diz cara 389 00:27:01,371 --> 00:27:03,207 você está bem, cara 390 00:27:03,499 --> 00:27:04,958 o que você me diz, você falou com ele 391 00:27:05,584 --> 00:27:08,420 E não venha até mim com mentiras, porque Eu sei que você estava na casa dele ontem à noite. 392 00:27:08,962 --> 00:27:10,631 - Então? - Nós conversamos, cara. 393 00:27:10,881 --> 00:27:12,466 e o que ele disse? 394 00:27:13,926 --> 00:27:16,428 Porque o trabalho ainda não foi dado. 395 00:27:17,513 --> 00:27:19,014 Caramba! Só isso? 396 00:27:19,097 --> 00:27:21,725 Vocês são como irmãos, E isso foi tudo que ele disse a ela? 397 00:27:21,850 --> 00:27:23,519 Espere aí! Mentiras. 398 00:27:24,728 --> 00:27:26,980 Ouça, mano... É assim que é. Ele disse... 399 00:27:27,856 --> 00:27:29,358 Ele me disse... 400 00:27:30,359 --> 00:27:32,236 Você é um candidato forte, ok? 401 00:27:32,402 --> 00:27:33,612 - Foi isso que ele disse? - Sim. 402 00:27:33,695 --> 00:27:34,988 Sério? 403 00:27:35,656 --> 00:27:39,284 Ok, mano. Ao vivo! Muito obrigado, cara. 404 00:27:39,493 --> 00:27:41,912 Obrigado. Como foi a saudação? 405 00:27:43,705 --> 00:27:46,333 É isso. Obrigado mano! 406 00:27:48,418 --> 00:27:50,379 Agora, na sua rua, 407 00:27:50,462 --> 00:27:55,092 30 ovos extra grandes, por apenas 10 reais. 408 00:28:00,305 --> 00:28:02,516 COMPLEXO RESIDENCIAL PALAZZO CARONE 409 00:28:15,946 --> 00:28:17,739 - Olá! - Aceno! 410 00:28:18,157 --> 00:28:21,702 - Há quanto tempo não nos vemos! - Isso mesmo, querido. Durante vários anos. 411 00:28:22,161 --> 00:28:25,497 - Como estão as meninas? - OK. Você? 412 00:28:26,373 --> 00:28:30,752 Que mudança você é! Você ganhou na loteria? 413 00:28:30,836 --> 00:28:34,506 É uma longa história, querido. Subir! Vamos conversar um pouco! 414 00:28:34,882 --> 00:28:39,386 Não posso agora. Tenho mais três horas para ficar aqui. 415 00:28:39,469 --> 00:28:41,096 - Sério? - Sim. 416 00:28:41,221 --> 00:28:43,098 Deixe e venha, querido! 417 00:28:44,016 --> 00:28:45,475 Vamos! 418 00:28:49,396 --> 00:28:50,898 Vamos, garota! 419 00:28:51,690 --> 00:28:53,358 você sabe de algo 420 00:28:55,152 --> 00:28:56,570 Ah! 421 00:29:00,073 --> 00:29:01,366 Olá, pai! 422 00:29:01,783 --> 00:29:03,243 Você está atrasado. 423 00:29:03,869 --> 00:29:05,287 como está a mamãe 424 00:29:05,412 --> 00:29:07,039 Ele também não dormiu ontem à noite pobre. 425 00:29:07,915 --> 00:29:10,209 Eu sei que você vai ficar chateado 426 00:29:10,542 --> 00:29:14,338 mas a cannabis modera os efeitos efeitos colaterais da quimioterapia. você sabia 427 00:29:14,421 --> 00:29:17,633 - Não comece, Vinícius! - Você disse que tenta qualquer coisa. 428 00:29:17,716 --> 00:29:20,052 Eu pago o melhor oncologista fora da cidade, garoto. 429 00:29:20,135 --> 00:29:21,345 Uma coisa não exclui a outra, pai 430 00:29:21,428 --> 00:29:25,015 e pode continuar o tratamento, só que vai se livrar dos erros, dos... 431 00:29:25,098 --> 00:29:27,684 - Você tem formação em medicina? - Não. 432 00:29:27,809 --> 00:29:29,186 Não. 433 00:29:35,108 --> 00:29:36,401 O valor não está correto. 434 00:29:37,277 --> 00:29:38,570 Não é verdade? 435 00:29:38,654 --> 00:29:41,824 - Baixei a reforma. - Mas você renovou porque quis. 436 00:29:41,949 --> 00:29:44,409 De verdade, pai? Eu estava contando com esse desconto. 437 00:29:45,035 --> 00:29:47,079 Vinícius, isso não é problema meu. 438 00:29:48,789 --> 00:29:52,668 não fale com seu pai agora mas com o proprietário do imóvel alugado. 439 00:29:53,335 --> 00:29:54,670 - OK. - OK? 440 00:29:54,753 --> 00:29:55,796 OK. 441 00:29:55,879 --> 00:29:59,174 Se você quer ser um empreendedor, você tem que fazer certo. 442 00:29:59,508 --> 00:30:00,884 10.000. 443 00:30:09,059 --> 00:30:10,227 Você pode ir. 444 00:30:10,561 --> 00:30:12,354 Você pode recomendar algo? 445 00:30:13,522 --> 00:30:16,692 Querida, quanto mais THC, tanto melhor, certo? 446 00:30:16,900 --> 00:30:18,735 Como é isso? Isso é um absurdo. 447 00:30:18,861 --> 00:30:20,863 - Não... - Olá! Com licença. tudo bem 448 00:30:21,864 --> 00:30:23,323 - Qual é o seu nome? - Marcela. 449 00:30:23,490 --> 00:30:25,534 - Posso recomendar alguma coisa, Marcela? - Realmente, por favor. 450 00:30:25,701 --> 00:30:28,745 Venha aqui! Você já ouviu falar em Sonho Azul? 451 00:30:30,122 --> 00:30:32,166 - Não. - É uma variedade indica de geração. 452 00:30:32,249 --> 00:30:36,420 Se você quiser uma experiência mais intensa, Eu recomendo este. 453 00:30:36,545 --> 00:30:40,299 Você tem a sensação de que está debaixo d'água, você não entende 454 00:30:40,424 --> 00:30:42,467 Tudo acontece em câmera lenta. Cheira! 455 00:30:43,260 --> 00:30:45,262 Que seja! Cheira a... 456 00:30:45,804 --> 00:30:48,807 - Hortelã-pimenta? - Exatamente. 457 00:30:49,391 --> 00:30:52,936 É a melhor sensação, porque tem e sabor cítrico. você não entende 458 00:30:53,061 --> 00:30:56,732 Como colocar um doce de menta em uma limonada suíça. 459 00:30:58,025 --> 00:31:01,570 Bem... Isso é ótimo, mas também temos outros sortimentos. 460 00:31:01,945 --> 00:31:04,031 Acho que combina melhor com ele. 461 00:31:05,574 --> 00:31:09,620 Eu não te conheço, mas... Bem, é ótimo. 462 00:31:09,870 --> 00:31:11,121 Ok... eu aceito. 463 00:31:11,205 --> 00:31:13,040 - Um grama. - Claro. Venha aqui! 464 00:31:20,088 --> 00:31:22,090 - Quanto custa? - 1,4 gramas. isso é bom 465 00:31:22,424 --> 00:31:25,427 - Rende 100 reais. - OK. Isso é ótimo. 466 00:31:26,345 --> 00:31:27,638 - Vai ficar assim? - Sim. 467 00:31:27,721 --> 00:31:29,473 - Você não me disse seu nome. - Podemos? 468 00:31:30,390 --> 00:31:33,060 Você não me disse seu nome. Eu disse a ele meu nome. 469 00:31:33,644 --> 00:31:34,770 Guilherme. 470 00:31:35,062 --> 00:31:37,231 Mas você pode me chamar de Biriba. 471 00:31:37,814 --> 00:31:39,233 Biriba. 472 00:31:42,194 --> 00:31:43,403 Bom. 473 00:31:43,487 --> 00:31:46,198 - Logo, Marcela! - Obrigado, Biriba. 474 00:31:46,532 --> 00:31:47,991 - Obrigado. - Tchau! 475 00:32:01,547 --> 00:32:02,798 E vocês? 476 00:32:07,177 --> 00:32:10,264 As coisas vão mudar aqui, você entende 477 00:32:11,014 --> 00:32:12,933 Foi dito com facilidade. 478 00:32:16,103 --> 00:32:17,938 - Olá! - Olá! 479 00:32:19,982 --> 00:32:21,567 Vamos. 480 00:32:26,864 --> 00:32:29,658 O que diabos isso significa? Apenas dois mil e quinhentos? 481 00:32:29,825 --> 00:32:32,411 2750. 482 00:32:35,372 --> 00:32:37,499 Irmão, eu os vi entrar na caixa registradora mais de 50.000. 483 00:32:37,624 --> 00:32:39,293 Eu recebo o mesmo que você, Biriba. 484 00:32:39,376 --> 00:32:41,628 Ao contrário de vocês dois, Tenho uma família para sustentar. 485 00:32:41,753 --> 00:32:45,257 Mantenha a calma, irmão! Esse não é o caso jogue isso na nossa cara. 486 00:32:45,382 --> 00:32:48,677 Mano, demorou muito para chegar lá nessas porcentagens. 487 00:32:48,760 --> 00:32:50,095 Não sei se você viu na planilha. 488 00:32:50,179 --> 00:32:51,889 Eles são gráficos. Você não confia neles? 489 00:32:51,972 --> 00:32:53,932 Cara, esse papel é verde. 490 00:32:54,057 --> 00:32:55,601 Não funciona, entendeu? 491 00:32:55,684 --> 00:32:57,311 Você precisa falar com o fornecedor, Vini. 492 00:32:57,394 --> 00:32:59,479 Você não está interessado o que estou dizendo certo? 493 00:33:01,190 --> 00:33:02,566 Cara, posso dizer uma coisa? 494 00:33:05,527 --> 00:33:07,196 Vê esta junta? 495 00:33:07,821 --> 00:33:14,161 Imagine que representa o dinheiro em que você ganhou muito na loja. 496 00:33:14,286 --> 00:33:18,499 Então... e você diz adeus de 40 por cento deles, cara 497 00:33:18,582 --> 00:33:21,668 porque o governo decidiu isso, sim vender uma droga perigosa como a maconha, 498 00:33:21,752 --> 00:33:24,922 deve impor um imposto exagerado de 40 por cento. 499 00:33:25,339 --> 00:33:27,466 viva o governo que nunca vai para o lixo! 500 00:33:27,549 --> 00:33:29,760 Afinal, os bancos... afinal 501 00:33:29,843 --> 00:33:32,721 eles colocaram o dinheiro para que ele possa abrir sua loja. 502 00:33:32,888 --> 00:33:36,099 Isso significa 3,5 por cento ao mês Multiplicado por 12. 503 00:33:36,225 --> 00:33:38,560 Você não pode pagar, mas a quantidade aumentará. 504 00:33:38,644 --> 00:33:40,979 Os bancos merecem a sua parte, Biriba. 505 00:33:41,063 --> 00:33:43,273 Agora, vamos seguir em frente às despesas correntes. 506 00:33:43,357 --> 00:33:46,860 Aluguel, salários, manutenção, produtos, limpeza, 507 00:33:47,110 --> 00:33:50,948 publicidade, despesas imprevistas, que aparecem. 508 00:33:51,031 --> 00:33:52,199 Isso é tudo que resta. 509 00:33:53,200 --> 00:33:56,161 Isso é chamado de "lucro líquido", você entendeu? 510 00:33:57,204 --> 00:34:01,333 Quando você tiver pago tudo, e a loja terá um bom desempenho, 511 00:34:02,501 --> 00:34:06,338 quase 60 por cento da grama será só para vocês dois. 512 00:34:07,422 --> 00:34:09,508 - Você quer fumar? - Com canudo? 513 00:34:10,050 --> 00:34:11,134 Não, tudo bem. 514 00:34:11,260 --> 00:34:13,804 - Pessoal, o Mário chegou. - Qual Mário? 515 00:34:15,681 --> 00:34:19,768 25 vitaminas e minerais e 87 antioxidantes. 516 00:34:20,018 --> 00:34:21,979 Tudo em uma raiz. "Isso é vida." 517 00:34:22,062 --> 00:34:24,189 - É isso? - Não é incrível? 518 00:34:24,606 --> 00:34:27,317 Não é? e isso funciona? 519 00:34:28,318 --> 00:34:29,862 Claro. 520 00:34:30,571 --> 00:34:32,823 As vendas diretas são o futuro, querido. 521 00:34:33,198 --> 00:34:35,367 Olha... Torne-se um membro 522 00:34:35,742 --> 00:34:38,328 E uma vez que você sobe na classificação, você ganha um bônus maior. 523 00:34:38,912 --> 00:34:41,081 Obviamente, você os forma uma rede de vendedores. 524 00:34:41,165 --> 00:34:45,210 Com o tempo, o lucro aumenta e aumentar o lucro do outro. 525 00:34:45,794 --> 00:34:49,339 - e como posso entrar nisso? - Simples. Eu os envio por e-mail. OK? 526 00:34:49,506 --> 00:34:51,800 pagar a inscrição, uma pequena taxa... 527 00:34:51,884 --> 00:34:56,013 Devo pagar? Val, olhe para mim! Você não vê o que estou fazendo? 528 00:34:56,096 --> 00:35:00,976 eu sei, olha o que é... Estou enviando o número do Nelsinho. 529 00:35:01,101 --> 00:35:03,687 Tem as taxas de juros mais baixas do mercado��. 530 00:35:04,438 --> 00:35:08,734 Recomendamos para quem precisa de uma ajuda financeira no início. 531 00:35:10,903 --> 00:35:12,571 O que você acha? 532 00:35:27,544 --> 00:35:28,837 Olá, Karla! 533 00:35:45,854 --> 00:35:49,525 Bom. Então você e William vocês são associados? 534 00:35:49,608 --> 00:35:52,945 Sim. Nanda cuidou de todo o projeto, 535 00:35:53,070 --> 00:35:54,947 e Digao é nosso administrador. 536 00:35:55,614 --> 00:35:58,408 O que você acha que mudou? depois da legalização? 537 00:35:58,492 --> 00:36:02,246 Tudo mudou. Agora posso fumar na rua 538 00:36:03,539 --> 00:36:07,584 posso fumar na praia 539 00:36:08,335 --> 00:36:09,878 posso fumar no Natal... 540 00:36:10,212 --> 00:36:12,422 E você, Guilherme? O que você acha que mudou? 541 00:36:12,589 --> 00:36:13,924 eu também sei... 542 00:36:14,883 --> 00:36:19,221 Os negros e os pobres não existem mais prisão por posse de maconha. 543 00:36:19,304 --> 00:36:21,265 É um grande passo em frente. 544 00:36:21,640 --> 00:36:23,976 Eu acredito que o genocídio... 545 00:36:24,726 --> 00:36:28,021 Espere um minuto... Desculpe, Não desliguei meu celular. 546 00:36:29,731 --> 00:36:33,443 O genocídio... 547 00:36:34,945 --> 00:36:36,697 eu mesmo conheci mais... 548 00:36:38,198 --> 00:36:42,661 Muitas famílias perderam seus filhos, porque foram exterminados pela polícia. 549 00:36:43,787 --> 00:36:45,581 Piolhos 4 novas mensagens 550 00:36:45,664 --> 00:36:47,040 Com licença. 551 00:36:47,124 --> 00:36:50,043 Eu terei que responder. Com licença. 552 00:36:53,172 --> 00:36:57,676 Olá, cara! Eu só queria ver você olá Salim passa aqui e ali. 553 00:36:59,636 --> 00:37:02,389 como eu disse, hoje é o dia do perdão dos pecados. 554 00:37:02,472 --> 00:37:05,392 eu queria agradecer a ele por que você fez isso 555 00:37:06,935 --> 00:37:08,770 Que porcaria de telefone! 556 00:37:09,062 --> 00:37:11,607 Mas veja o que é... Ninguém tem nada a perder. 557 00:37:11,690 --> 00:37:15,027 Estamos juntos nisso, você não entende? Ombro a ombro. 558 00:37:18,113 --> 00:37:19,531 E ele a estava trazendo? 559 00:37:19,948 --> 00:37:21,450 Não, fumamos juntos. 560 00:37:22,242 --> 00:37:24,244 Com licença, pessoal. 561 00:37:24,745 --> 00:37:28,582 Vinícius estava me contando que você fornece maconha. É isso? 562 00:37:28,665 --> 00:37:32,711 Sim, mas como eu disse, não é esse o caso vamos insistir nesse assunto. 563 00:37:32,794 --> 00:37:37,090 - É isso. Vamos falar sobre a loja! - Mas essa é a parte fascinante da história. 564 00:37:37,508 --> 00:37:39,676 o encontro dos dois mundos... 565 00:37:41,220 --> 00:37:43,222 Quer falar um pouco sobre isso? 566 00:37:43,555 --> 00:37:48,227 Quem sabe o quê, cara. E nós demos grama para ele de vez em quando. 567 00:37:48,310 --> 00:37:53,190 - Você era o traficante dele? - Não foi bem assim. 568 00:37:53,315 --> 00:37:55,484 Éramos mais amigos. 569 00:37:55,776 --> 00:37:58,737 De vez em quando ele vinha até mim em casa com maconha e fumando. 570 00:37:58,821 --> 00:38:00,948 e eu dei algum dinheiro, mas não era comércio. 571 00:38:01,031 --> 00:38:03,242 com licença Tenho uma pergunta inevitável... 572 00:38:03,909 --> 00:38:06,370 Você é filho de William Passos, certo? 573 00:38:06,995 --> 00:38:10,123 Você tem o mesmo nome você é do mesmo bairro... 574 00:38:10,207 --> 00:38:11,875 Sim, eu sou filho dele. 575 00:38:13,085 --> 00:38:16,380 E você considera isso, de certa forma, você seguiu os passos dele? 576 00:38:16,463 --> 00:38:20,342 Porque ele era o chefe dos traficantes de drogas da região no final da década de 90. 577 00:38:20,425 --> 00:38:21,510 Mário, acho que podemos conversar... 578 00:38:21,635 --> 00:38:24,805 Você acha que ele influenciou você entrar no mundo dos criminosos? 579 00:38:24,930 --> 00:38:28,308 Que mundo de criminosos, meu velho? você está louco? 580 00:38:28,517 --> 00:38:31,854 Guilherme, acalme-se! Não há necessidade de se tornar agressivo. 581 00:38:32,396 --> 00:38:36,400 Tal detalhe determina as pessoas estar interessado em sua história. 582 00:38:36,567 --> 00:38:38,694 Eu só quero contar sua história. 583 00:38:38,777 --> 00:38:42,030 Agora você é um símbolo para os outros, você não entende 584 00:38:43,740 --> 00:38:45,200 Mas você acha que... 585 00:38:46,785 --> 00:38:51,331 Você fazia parte do crime organizado? Você carregava uma arma? 586 00:38:55,419 --> 00:38:57,129 Eu não participo deste circo. 587 00:38:57,212 --> 00:39:00,424 Se eu fosse como meu pai, Ele teria enfiado o celular na bunda! 588 00:39:00,549 --> 00:39:03,969 - O que você está fazendo, Biriba? Acalmar! - Está tudo bem, Vini. 589 00:39:05,095 --> 00:39:07,347 Eu era apenas um traficante de maconha, hora 590 00:39:15,480 --> 00:39:17,608 Qual foi a ideia inicial relacionado à loja? 591 00:39:17,691 --> 00:39:19,443 - Boa noite, senhores! - Boa noite! 592 00:39:20,736 --> 00:39:23,071 Veja como fazemos... Vamos direto ao ponto. 593 00:39:23,280 --> 00:39:26,575 Ouvi dizer que as vendas caíram para todos. É isso? 594 00:39:28,243 --> 00:39:31,288 Isso é estranho? Parece-me também. 595 00:39:32,372 --> 00:39:34,750 e mais estranho parece a diferença entre os valores. 596 00:39:35,751 --> 00:39:39,254 A Carpa, por exemplo, teve vendas baixas. Não é mesmo, filho? 597 00:39:39,546 --> 00:39:42,758 Mas no caso de Paulo Nunes as vendas aumentaram. 598 00:39:42,841 --> 00:39:46,845 E eles compartilham as mesmas ruas. O pedido não pode ser criticado. 599 00:39:47,679 --> 00:39:50,224 Existem altos e baixos. Eles sempre foram. 600 00:39:50,974 --> 00:39:54,895 Se o preto não vende, também não vende o branco. 601 00:39:55,646 --> 00:39:59,816 Andrezinho, sabemos que as coisas eles não são tão simples, certo? 602 00:40:00,359 --> 00:40:01,860 Vamos ao seu caso... 603 00:40:02,277 --> 00:40:05,447 As vendas caíram 60 por cento, mesmo que você tenha experiência. 604 00:40:05,531 --> 00:40:07,866 Faço isso há 40 anos. garoto 605 00:40:08,242 --> 00:40:13,497 Há quanto tempo estamos nos encontrando? vamos fazer essa merda de contabilidade? 606 00:40:13,997 --> 00:40:16,416 Você sabe qual é o problema Toda a organização, Cláudio? 607 00:40:17,417 --> 00:40:22,256 Quando comecei este negócio, queríamos levar tudo o que nos pertencia. 608 00:40:23,298 --> 00:40:26,385 Para que possamos viver nossas vidas. você sabe por que 609 00:40:27,135 --> 00:40:28,887 Porque ninguém se importa. 610 00:40:29,429 --> 00:40:32,558 Mas agora... Veja isso! 611 00:40:33,433 --> 00:40:34,977 Tornou-se uma empresa 612 00:40:36,228 --> 00:40:38,689 administrado por um chefe. 613 00:40:39,773 --> 00:40:41,859 Deixe-me explicar uma coisa, CD... 614 00:40:43,569 --> 00:40:46,655 Meus pontos de venda eles são meus 615 00:40:48,448 --> 00:40:49,992 Isso está claro? 616 00:40:50,659 --> 00:40:55,122 Querida família... Para os mais novos, ele é Andrezinho. 617 00:40:56,999 --> 00:40:58,917 Um dos fundadores nossa organização. 618 00:41:00,252 --> 00:41:04,923 Temos que pensar com cuidado a cada palavra dita por ele. 619 00:41:05,966 --> 00:41:07,509 Vamos pensar com cuidado. 620 00:41:07,759 --> 00:41:10,220 Além do mais, vamos aplaudi-lo. 621 00:41:42,628 --> 00:41:44,796 - O que você está fazendo, amigo? - Ok, ok... 622 00:41:45,714 --> 00:41:47,549 O que você está fazendo, Buiu? Vir! 623 00:41:48,091 --> 00:41:49,468 Olá, irmão! 624 00:41:51,595 --> 00:41:53,597 - O que você está fazendo, Piolho? OK? - Sim. 625 00:41:53,680 --> 00:41:56,141 - O que você está fazendo, irmão? - Salim, você está bem? 626 00:41:56,308 --> 00:42:00,646 Sim. A partir de hoje, a área da Gam�linha até aqui é meu. 627 00:42:00,729 --> 00:42:03,565 - Ótimo! Legal! - Não é? 628 00:42:03,690 --> 00:42:05,818 - Está muito bom, Salim. - Agora... 629 00:42:06,401 --> 00:42:10,155 Precisamos aumentar as vendas de todos os pontos. 630 00:42:10,239 --> 00:42:11,490 - Está feito! - OK? 631 00:42:11,615 --> 00:42:13,742 - Está feito! - Não menciono mais esse ponto. 632 00:42:15,077 --> 00:42:17,329 Para entregas... Piolhos! 633 00:42:19,081 --> 00:42:22,376 Eu preciso de um cara como você com experiência e rápido. 634 00:42:23,752 --> 00:42:26,588 Continue trabalhando na rua, coordenando tudo, ok? 635 00:42:28,590 --> 00:42:29,800 - OK. - OK? 636 00:42:29,883 --> 00:42:32,219 - Sim. - Você, Buiu... 637 00:42:33,345 --> 00:42:35,347 Você se torna o gerente aqui. 638 00:42:35,764 --> 00:42:38,851 Com sua atitude estrangeira, muito organizado... 639 00:42:38,934 --> 00:42:39,977 Está feito! 640 00:42:41,186 --> 00:42:44,523 Fora isso, até mais negócio. Não pode ser de outra forma. 641 00:42:44,606 --> 00:42:47,860 Vamos aumentar os ganhos, E tudo será nosso. 642 00:42:47,943 --> 00:42:49,945 - Tudo será nosso. - Ok, gente boa. Boa noite! 643 00:42:50,070 --> 00:42:54,199 Que seja! Olhe para ele! Vamos comemorar! 644 00:42:55,534 --> 00:42:57,494 Vamos comemorar, vamos beber! 645 00:43:11,300 --> 00:43:12,342 Biriba! 646 00:43:14,052 --> 00:43:16,096 - Olá! - Olá! 647 00:43:17,264 --> 00:43:19,683 Eu quero mais três gramas pelo que você me deu da última vez. 648 00:43:19,766 --> 00:43:21,059 Qual era o nome dele? 649 00:43:21,143 --> 00:43:22,561 Mas eu fechei. 650 00:43:22,853 --> 00:43:27,441 Não! Vamos! Apenas três gramas. OK? 651 00:43:32,029 --> 00:43:33,280 Está tudo bem? 652 00:43:34,531 --> 00:43:38,243 - Está tudo realmente bem? - Por que? Você não diria? 653 00:43:40,329 --> 00:43:42,414 Nós vamos a uma festa. Você vem também? 654 00:43:43,290 --> 00:43:47,336 Não. Eu não vou. Obrigado. 655 00:43:51,089 --> 00:43:55,260 Às vezes você não precisa do que dar tudo para o inferno. 656 00:43:56,845 --> 00:43:59,139 Pelo menos uma noite. você vem? 657 00:44:00,265 --> 00:44:03,185 Não. Bem-vindo! Estou indo para casa. 658 00:44:03,477 --> 00:44:05,312 Faça 210. 659 00:44:05,562 --> 00:44:07,439 - Dê-me 200. - Ok. 660 00:44:08,982 --> 00:44:13,695 - Estou indo embora. - Ir! Vejo você de novo! 661 00:44:18,033 --> 00:44:21,787 Boas pessoas! Eu peguei o melhor. 662 00:44:22,621 --> 00:44:26,792 É a porta para o paraíso. 663 00:44:28,919 --> 00:44:31,171 Vamos, vamos! 664 00:44:31,255 --> 00:44:33,090 - O que é isso? - Néctar de Deus. 665 00:44:35,843 --> 00:44:39,638 - Néctar de Deus. - Néctar de Deus! 666 00:44:40,013 --> 00:44:41,515 Ele vai gostar. 667 00:44:56,113 --> 00:44:57,573 o que você diz é bom 668 00:44:58,699 --> 00:45:00,868 - Está bom. - Você tem um isqueiro? 669 00:45:11,461 --> 00:45:13,088 - Bem-vindo! - Não, obrigado. 670 00:45:14,923 --> 00:45:16,008 Vamos! 671 00:45:30,731 --> 00:45:33,650 Você já sonhou você falava outro idioma? 672 00:45:35,235 --> 00:45:37,070 Não. Foi com isso que você sonhou? 673 00:45:38,572 --> 00:45:41,450 - Como é isso? - Por causa da maconha. 674 00:45:42,993 --> 00:45:44,369 Que coisa! 675 00:45:44,536 --> 00:45:49,333 Mas você estava dizendo algo incoerente ou houve algum barulho? 676 00:45:49,416 --> 00:45:52,044 Não, eu falei grego perfeitamente. 677 00:45:52,586 --> 00:45:56,048 - Você fala grego então? - Claro que não. 678 00:45:56,840 --> 00:45:58,926 Como você sabe que ele era grego? 679 00:45:59,176 --> 00:46:04,389 Porque os velhos do sonho eram gregos E eles entenderam o que eu estava dizendo. Você é bom nisso? 680 00:46:04,681 --> 00:46:06,558 Que legal! 681 00:46:07,476 --> 00:46:09,520 Por causa da maconha. 682 00:46:11,313 --> 00:46:12,606 Muito! 683 00:46:47,224 --> 00:46:49,518 Biriba! 684 00:47:25,429 --> 00:47:27,306 Não se mexa, droga! 685 00:47:27,973 --> 00:47:30,017 Se você olhar para trás, você está cortando, certo? 686 00:47:30,350 --> 00:47:31,393 Calma, cara! 687 00:47:31,476 --> 00:47:33,520 Você não entendeu a mensagem, não é? 688 00:47:34,062 --> 00:47:35,939 Você achou que eu estava brincando? Que diabos! 689 00:47:39,610 --> 00:47:43,614 Não se mova! Se você olhar para trás, Estou arrancando o olho dele, vadia. 690 00:47:53,415 --> 00:47:55,792 Hoje você valeu a pena. 691 00:48:17,689 --> 00:48:23,570 Subtítulo: Varejo 692 00:48:23,654 --> 00:48:26,448 FIM DO EPISÓDIO 3