1
00:00:02,570 --> 00:00:04,940
(শিন ই রং অ্যাক্ট)

2
00:00:13,890 --> 00:00:16,960
(ইও ইওন সিওক)

3
00:00:17,260 --> 00:00:20,160
(এসম)

4
00:00:20,760 --> 00:00:25,000
(কিম কিয়ং নাম)

5
00:00:25,100 --> 00:00:28,730
(কিম মি কিয়ং, জিওন সিওক হো, সন ইয়েও ইউন, লি আহ রিন)

6
00:00:29,400 --> 00:00:33,240
(চোই কোয়াং ইল, জং সেউং গিল, ইয়েন জে হিউং)

7
00:00:43,850 --> 00:00:47,850
(ফ্যান্টম আইনজীবী)

8
00:00:47,950 --> 00:00:49,720
(সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় দ্বারা সমর্থিত)

9
00:00:49,820 --> 00:00:50,820
(সমস্ত মানুষ, ঘটনা, এবং প্রেক্ষাপট...)

10
00:00:50,820 --> 00:00:51,820
(এই নাটকে কাল্পনিক এবং বাস্তবের সাথে সম্পর্কহীন।)

11
00:00:51,820 --> 00:00:52,820
(শিশুদের উৎপাদন নির্দেশিকা অনুযায়ী চিত্রায়িত করা হয়েছিল।)

12
00:00:52,821 --> 00:00:53,829
(পশুর দৃশ্যগুলি পরিচালিত এবং চিত্রায়িত হয়েছিল...)

13
00:00:53,830 --> 00:00:54,860
(প্রাণী বিশেষজ্ঞদের সাথে উৎপাদন নির্দেশিকা অধীনে।)

14
00:00:56,190 --> 00:00:58,960
(পর্ব 3)

15
00:01:04,970 --> 00:01:06,240
বেশ কিছুক্ষণ হলো।

16
00:01:23,690 --> 00:01:25,020
(প্রয়াত হান সো হিউন 7 জুলাই, 1994 - আগস্ট 30, 2012)

17
00:01:25,120 --> 00:01:26,490
(আমাদের উজ্জ্বল এবং ঠিক তাই হিউনের কাছে। আমরা আপনাকে ভালবাসি)

18
00:01:41,870 --> 00:01:43,070
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন আপনি এটি পরিচালনা করবেন।

19
00:01:44,240 --> 00:01:46,580
কিন্তু আপনি কি শুধু মূল প্রমাণ পুলিশের হাতে তুলে দিয়েছেন?

20
00:01:47,210 --> 00:01:48,410
আমি কোনো অজুহাত করব না।

21
00:01:49,050 --> 00:01:50,250
আপনার যেমন উচিত।

22
00:01:51,080 --> 00:01:53,050
হান না হিউন এমন কেউ নন যার অজুহাত তৈরি করা উচিত।

23
00:01:54,290 --> 00:01:58,060
না, আপনি এমন একজন যাকে কখনও অজুহাতের প্রয়োজন হবে না।

24
00:01:59,590 --> 00:02:00,790
কারণ তুমি আমার একজন।

25
00:02:02,590 --> 00:02:04,760
আমি আমার সমস্ত বর্তমান মামলা হস্তান্তর করব,

26
00:02:05,160 --> 00:02:06,760
এবং আমি আপাতত একটি লো প্রোফাইল রাখব।

27
00:02:07,130 --> 00:02:08,570
আপনি খুব শীঘ্রই অফিস স্থানান্তর করতে হবে.

28
00:02:10,870 --> 00:02:12,070
আপনি এখন যেতে পারেন.

29
00:02:59,680 --> 00:03:02,150
স্যার, আপনার ইউএস থেকে একটি ভিডিও কল আছে।

30
00:03:03,020 --> 00:03:04,190
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

31
00:03:22,840 --> 00:03:26,640
(চেয়ারম্যান ইয়াং বিয়ং ইল)

32
00:03:27,050 --> 00:03:28,250
কেমন লাগছে?

33
00:03:28,810 --> 00:03:30,050
শুনেছি তুমি ভেঙে পড়েছ।

34
00:03:30,650 --> 00:03:32,150
একজন সদ্য স্বাধীন আইনজীবীর দ্বারা, কম নয়।

35
00:03:33,690 --> 00:03:36,520
- বাবা, এটা নিয়ে... - কে ছিল আমাদের আইনজীবী?

36
00:03:38,660 --> 00:03:40,590
আমি নিজেই এটি পরিচালনা করেছি।

37
00:03:43,360 --> 00:03:45,560
চূড়ায় উঠতে কয়েক দশক লাগে,

38
00:03:46,660 --> 00:03:48,530
কিন্তু পতন এক মুহূর্তের মধ্যে ঘটে।

39
00:03:49,700 --> 00:03:52,970
আমি দুঃখিত আমি আপনাকে আর হতাশ করব না। দয়া করে আমাকে বিশ্বাস করুন, বাবা.

40
00:03:53,040 --> 00:03:54,540
তারা জানান, অস্ত্রোপচার খুব ভালো হয়েছে।

41
00:03:55,540 --> 00:03:57,380
তারা আরও বলেছে যে আমাকে এক বা দুই মাসের মধ্যে ছাড় দেওয়া হতে পারে।

42
00:04:00,110 --> 00:04:03,079
এটা দারুণ খবর, বাবা. আমি আশা করি আপনি শীঘ্রই বাড়িতে আসতে পারেন.

43
00:04:03,080 --> 00:04:04,550
(ব্যবহারকারীর দ্বারা কল শেষ হয়েছে।)

44
00:04:52,900 --> 00:04:57,140
হাই আমি এখানে আইনজীবী হান না হিউনকে দেখতে এসেছি।

45
00:04:57,340 --> 00:05:00,140
আইনজীবী হান না হিউন? আপনি একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে?

46
00:05:00,410 --> 00:05:02,670
না, সে আমার কলের উত্তর দিচ্ছিল না।

47
00:05:03,540 --> 00:05:05,510
তার অফিস সোজা ওই পথে।

48
00:05:35,540 --> 00:05:36,740
এটা কি?

49
00:05:38,140 --> 00:05:39,340
এটা কি...

50
00:05:39,910 --> 00:05:41,250
প্রমাণ?

51
00:05:41,710 --> 00:05:44,920
কেন আসামিপক্ষের বিরুদ্ধে সাক্ষ্যপ্রমাণ দেওয়া হয়েছিল?

52
00:05:46,950 --> 00:05:48,320
কেন আপনি যত্ন করা উচিত?

53
00:05:50,320 --> 00:05:52,660
আইনজীবীরা মামলা হারাতে পারবেন না এমন নয়।

54
00:05:53,290 --> 00:05:54,590
কিন্তু এরকম হওয়ার কোনো কারণ নেই।

55
00:05:55,190 --> 00:05:57,530
তাই আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি, এটা আপনার সাথে কি করার আছে?

56
00:05:58,200 --> 00:06:00,770
- তুমি কি আমার জন্য দুঃখিত? - অবশ্যই না।

57
00:06:01,600 --> 00:06:02,800
এই শেষ বিচার...

58
00:06:03,570 --> 00:06:06,540
আমি এটা জিতেনি. তুমি আমাকে জিততে দাও।

59
00:06:09,610 --> 00:06:11,510
- কি? - হার্ড ড্রাইভ।

60
00:06:12,610 --> 00:06:14,580
আপনি ঠিক তখন এবং সেখানে এটি ভেঙে ফেলতে পারতেন।

61
00:06:29,130 --> 00:06:30,900
এটা আপনার বিরুদ্ধে প্রমাণ ছিল, আইনজীবী হান.

62
00:06:34,530 --> 00:06:37,140
আমি না পারার একটাই কারণ হল পুলিশ খুব তাড়াতাড়ি চলে আসে।

63
00:06:38,400 --> 00:06:39,970
আমি ব্যস্ত, তাই যদি আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন.

64
00:06:43,440 --> 00:06:44,640
ধন্যবাদ

65
00:06:53,220 --> 00:06:54,420
আইনজীবী হান,

66
00:06:55,220 --> 00:06:56,520
আপনি জি উকে বাঁচিয়েছেন।

67
00:06:57,760 --> 00:07:00,360
তোমার আসল উদ্দেশ্য সম্পর্কে আমি যা-ই ভুল করেছি,

68
00:07:01,460 --> 00:07:03,390
সত্য যে আপনি তাকে বাঁচিয়েছেন...

69
00:07:04,200 --> 00:07:05,400
পরিবর্তন হয় না

70
00:07:10,100 --> 00:07:11,540
সেটাই বলতে এসেছি।

71
00:07:35,790 --> 00:07:36,990
মা.

72
00:07:37,330 --> 00:07:40,670
- তোমাকে আমার কিছু বলার আছে। - এটা কি?

73
00:07:44,400 --> 00:07:46,870
Yi Rang এর অদ্ভুত অভিনয় করা হয়েছে.

74
00:07:49,540 --> 00:07:50,710
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

75
00:07:51,580 --> 00:07:52,880
আপাতত কিছুক্ষণ...

76
00:07:54,210 --> 00:07:56,810
- একটি গোপন বগি? - কি বললে?

77
00:07:56,880 --> 00:07:59,479
আমি লি কাং পুং, গ্যাংস্টার আইনজীবী!

78
00:07:59,480 --> 00:08:03,150
- তুমি ভূতের ঝাঁকুনি! - ডার্ন জার্ক?

79
00:08:04,560 --> 00:08:08,730
সে নিজেই বিড়বিড় করে এবং মোটা উচ্চারণে একজন গ্যাংস্টারকে অনুকরণ করে।

80
00:08:08,990 --> 00:08:11,800
- তার সাথে কিছু সমস্যা হয়েছে... - এটাই যথেষ্ট.

81
00:08:12,500 --> 00:08:15,899
মা, আমি জানি তুমি এটা মানতে চাও না,

82
00:08:15,900 --> 00:08:19,670
কিন্তু এই সমস্যাটি উপেক্ষা করলে তা দূর হবে না।

83
00:08:19,770 --> 00:08:21,410
এটা যে আমি এটা উপেক্ষা করছি না.

84
00:08:22,870 --> 00:08:25,180
বং সো. আসলে...

85
00:08:33,450 --> 00:08:34,990
মশাই...

86
00:08:36,720 --> 00:08:37,920
মশাই?

87
00:08:39,090 --> 00:08:42,060
মশাই?

88
00:08:43,590 --> 00:08:48,330
আমি ফোকাস করতে পারছি না। সিরিয়াসলি, আপনি কি বিশ্রাম দিতে পারেন না?

89
00:08:50,840 --> 00:08:52,870
(এজেন্ট, ঠিকানা)

90
00:08:53,470 --> 00:08:54,670
মশাই, এটা কি?

91
00:08:57,210 --> 00:09:00,440
অনুগ্রহ করে, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি. তুমি কি মানুষের মত আচরণ করতে পারো না?

92
00:09:00,810 --> 00:09:02,480
আমি বললাম, কি করছ?

93
00:09:04,220 --> 00:09:06,620
- আমি একটি চুক্তি লিখছি. - এটা কি সত্যিই প্রয়োজন?

94
00:09:06,920 --> 00:09:11,590
যেহেতু আমি ভূতদের থামাতে পারব না, আমি তাদের পরিচালনা করার জন্য একটি চুক্তি ব্যবহার করব।

95
00:09:13,660 --> 00:09:15,930
তাই আপনি সত্যিই একজন আইনজীবী।

96
00:09:16,990 --> 00:09:20,600
আপনি জানেন, আমি যদি ভূত না দেখতাম, আমি একজন বিগ শট উকিল হতাম।

97
00:09:25,240 --> 00:09:30,240
"আমি, শিন ই রং, অ্যামনেসিয়াক ভূতের আইনজীবী হিসাবে কাজ করব।"

98
00:09:30,580 --> 00:09:33,279
"তবে, ভূত যদি আইনজীবীকে বিপদে ফেলে।"

99
00:09:33,280 --> 00:09:35,480
"চুক্তি অবিলম্বে বাতিল করা হয়।"

100
00:09:35,680 --> 00:09:38,850
মানে, ভূতকে সাহায্য করার জন্য আমি নিজেকে মেরে ফেলতে পারি না, জানো?

101
00:09:39,220 --> 00:09:42,550
"যদি একজন মানব ক্লায়েন্ট উপস্থিত হয়, আমি প্রতিনিধিত্ব স্থগিত করব..."

102
00:09:42,620 --> 00:09:44,790
"এবং মানব ক্লায়েন্টের উপর ফোকাস"?

103
00:09:45,860 --> 00:09:47,490
এটা আমার জন্য সত্যিই একটি খারাপ চুক্তি.

104
00:09:47,990 --> 00:09:49,490
আচ্ছা, আপনার কোন পছন্দ নেই।

105
00:09:49,830 --> 00:09:52,300
সর্বোপরি, আমিই একমাত্র আপনাকে সাহায্য করতে পারি।

106
00:09:52,960 --> 00:09:56,530
আরে, কিন্তু আপনি কি নিশ্চিত যে আমি সত্যিই মারা গেছি?

107
00:09:57,000 --> 00:10:00,640
আপনি যদি সত্যিই আমাকে বিশ্বাস না করেন তবে রাস্তায় কাউকে চড় মারার চেষ্টা করুন।

108
00:10:02,240 --> 00:10:03,940
আমি ইতিমধ্যে যে চেষ্টা করেছি.

109
00:10:10,010 --> 00:10:11,220
ঠিক।

110
00:10:12,020 --> 00:10:13,550
এই এক একটু ঠান্ডা.

111
00:10:13,650 --> 00:10:15,050
(তবে, ভূত যদি আইনজীবীকে বিপদে ফেলে ...)

112
00:10:15,120 --> 00:10:19,420
আমি এটি সংশোধন করব এবং কিছু ঝুঁকি অনুমান করব।

113
00:10:20,460 --> 00:10:23,360
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। দখল সম্পর্কে কি?

114
00:10:25,730 --> 00:10:27,400
যে আমি সত্যিই এড়াতে চাই এক জিনিস.

115
00:10:28,100 --> 00:10:29,300
কি? দখল?

116
00:10:29,570 --> 00:10:31,970
তুমি মানে, আমি তোমার শরীরে যাবো?

117
00:10:34,370 --> 00:10:37,340
কোন উপায় নেই। আমি মনে করি না যে কখনও ঘটবে.

118
00:10:37,480 --> 00:10:41,080
নাটক কেন? এটা আমার জন্য কঠিন যখন আমি ভোগদখল করছি, আপনি জানেন?

119
00:10:41,180 --> 00:10:43,280
আমি চারপাশে ছিটকে পড়ি, পড়ে যাই, আঘাত পাই, উপরে ছুড়ে যাই...

120
00:10:43,780 --> 00:10:46,080
এটা সম্পূর্ণ বিপর্যয়।

121
00:10:46,320 --> 00:10:49,890
এবং আমি কিছু করেছি মনে নেই, তাই আপনি আমার হতাশা কল্পনা করতে পারেন.

122
00:10:50,550 --> 00:10:54,730
আপনি মূলত হাল্ক. সুতরাং, কখন এবং কিভাবে এটি ঘটবে?

123
00:10:55,090 --> 00:10:58,560
সেখানে, মত, একটি মন্ত্র আছে? লাইক, আব্রাকাডাব্রা?

124
00:10:58,900 --> 00:11:02,730
আমি সত্যিই জানি না. শেষ ভূত যার সাথে আমি মোকাবিলা করেছি...

125
00:11:03,170 --> 00:11:07,000
আমি যদি তার প্রিয় খাবার খেয়ে থাকি বা তার অপছন্দের গান শুনি তাহলে আমাকে নিয়ে যাবে।

126
00:11:07,340 --> 00:11:08,540
চাবিকাঠি হল...

127
00:11:10,340 --> 00:11:11,780
মানুষের ইচ্ছা।

128
00:11:12,980 --> 00:11:16,080
যখন তাদের সবচেয়ে প্রাথমিক আকাঙ্ক্ষা বা ক্রোধ উদ্দীপিত হয়...

129
00:11:16,150 --> 00:11:18,720
যখন আমার রাগ হয় তখন আমি আবিষ্ট হই।

130
00:11:21,620 --> 00:11:23,090
আপনি আগে আমাকে যে উল্লেখ করেছেন.

131
00:11:23,650 --> 00:11:24,860
আমার আছে?

132
00:11:27,530 --> 00:11:29,560
তাহলে এবার কে?

133
00:11:30,260 --> 00:11:31,900
আমি এখনো নিশ্চিত নই,

134
00:11:32,560 --> 00:11:33,900
কিন্তু তার পরনে স্কুলের ইউনিফর্ম।

135
00:11:34,530 --> 00:11:36,370
কিন্তু আমি চারপাশের সব স্কুল দেখেছি,

136
00:11:36,630 --> 00:11:38,240
এবং তাদের কারোরই এর মতো ইউনিফর্ম নেই।

137
00:11:40,170 --> 00:11:42,970
- তাবিজ সম্পর্কে কি? - তারা সেখানে ছিল.

138
00:11:44,310 --> 00:11:47,810
অপেক্ষা করুন। এগুলো স্পর্শ করবেন না। তাদের একটি সম্পূর্ণ গুচ্ছ আছে.

139
00:11:48,050 --> 00:11:50,410
আমি ইতিমধ্যে তাকে একপাশে সেট.

140
00:11:55,550 --> 00:11:57,790
আপনি কি ব্যবস্থাপনা অফিস থেকে নিরাপত্তা ফুটেজ চেক করেছেন?

141
00:11:57,890 --> 00:12:01,760
হ্যাঁ, কিন্তু মিন জু সেখানে শেষ ছিল।

142
00:12:02,060 --> 00:12:04,330
এবং তার আগে সবকিছু সম্পূর্ণ মুছে ফেলা হয়েছিল।

143
00:12:04,600 --> 00:12:05,800
তিনি কে?

144
00:12:06,700 --> 00:12:07,900
তোমার জানার দরকার নেই।

145
00:12:10,800 --> 00:12:12,370
তাহলে তার কী হবে?

146
00:12:22,010 --> 00:12:26,250
ইয়ি রং। আপনি শুধু কার সাথে কথা বলছিলেন?

147
00:12:27,320 --> 00:12:31,390
আচ্ছা... আমি বাবার সাথে কথা বলছিলাম।

148
00:12:32,460 --> 00:12:34,890
ঠিক?

149
00:12:35,460 --> 00:12:36,660
বাবা...

150
00:12:40,900 --> 00:12:42,100
ভূত?

151
00:12:43,730 --> 00:12:45,000
আমি জানি এটা পাগল শোনাচ্ছে.

152
00:12:45,740 --> 00:12:47,239
কিন্তু এটা সত্যি।

153
00:12:47,240 --> 00:12:49,070
Yi Rang ভূত দেখতে পারে।

154
00:12:49,910 --> 00:12:52,680
দেখুন, আমি একজন বিশাল সাই-ফাই সিনেমার ভক্ত।

155
00:12:52,780 --> 00:12:55,449
সুপার পাওয়ার, সুপারহিরো ফ্লিকস, টাইম ট্রাভেল...

156
00:12:55,450 --> 00:12:57,680
আমি সব দেখি, কিন্তু একটা জিনিস আমি দেখি না তা হল ভূতের সিনেমা।

157
00:12:57,750 --> 00:12:58,950
কেন জানেন?

158
00:12:59,050 --> 00:13:01,120
কারণ তারা বিশ্বাসযোগ্য নয়।

159
00:13:01,220 --> 00:13:03,320
বারবার কথা বলে লাভ নেই,

160
00:13:03,420 --> 00:13:05,260
তাই যান এবং নিজের জন্য দেখুন। শুধু এটা অভিজ্ঞতা যান.

161
00:13:07,460 --> 00:13:10,930
তারা সত্যিই এই সব বাইরে গিয়েছিলাম. এটি একটি টিভি সেটকে লজ্জা দেয়।

162
00:14:25,000 --> 00:14:26,400
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

163
00:14:27,570 --> 00:14:30,570
আমি এখানে বিবাহ বিচ্ছেদের বিষয়ে পরামর্শের জন্য এসেছি।

164
00:14:30,910 --> 00:14:33,240
- আর উকিল কে? - আচ্ছা...

165
00:14:34,680 --> 00:14:36,780
যে আমি হবে. আমি আইনজীবী শিন ই রাং।

166
00:14:38,280 --> 00:14:39,480
আমি দেখছি।

167
00:14:40,880 --> 00:14:44,050
দ্বিতীয় চিন্তায়, আমি মনে করি না যে আমার বিবাহবিচ্ছেদ করার দরকার আছে।

168
00:14:48,790 --> 00:14:49,990
এটা কি ছিল?

169
00:14:51,500 --> 00:14:52,900
সে এভাবে চলে গেল কেন?

170
00:14:53,630 --> 00:14:54,830
ধরে রাখুন।

171
00:14:57,000 --> 00:14:58,200
আমার ঘাড়...

172
00:15:01,140 --> 00:15:03,970
আমি কি ভোগদখল ছিল?

173
00:15:05,380 --> 00:15:06,580
তুমি ছিলে নর্তকীর মতো।

174
00:15:08,050 --> 00:15:09,250
অবিশ্বাস্য।

175
00:15:13,520 --> 00:15:14,720
ওহ, না...

176
00:15:15,450 --> 00:15:16,919
শয়তান, তুমি আমার পিছনে নাও!

177
00:15:16,920 --> 00:15:18,290
না...

178
00:15:20,860 --> 00:15:22,330
- আরে! - না!

179
00:15:29,800 --> 00:15:31,340
আপনি এখন ঠিক আছেন?

180
00:15:34,140 --> 00:15:35,340
হ্যাঁ।

181
00:15:36,810 --> 00:15:39,880
এটা এখন আমি. এটা Yi Rang, তোমার শ্যালক।

182
00:15:44,180 --> 00:15:48,290
তো, ভূত এখন কোথায়?

183
00:15:49,620 --> 00:15:51,760
- ঠিক আমার পিছনে। - ঠিক।

184
00:15:52,320 --> 00:15:55,890
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগছে। আমি ইউন বং সো।

185
00:16:05,400 --> 00:16:07,740
বং সো, সে হাই স্কুলে পড়ে।

186
00:16:09,770 --> 00:16:10,970
কিন্তু...

187
00:16:11,610 --> 00:16:14,210
তার মুখ দেখতে না পেয়ে কিছুটা হতাশাজনক।

188
00:16:15,050 --> 00:16:16,780
কেন আপনি একটি যৌগিক স্কেচ আঁকার চেষ্টা করবেন না?

189
00:16:17,650 --> 00:16:20,280
আমাদের সম্ভবত একজনের প্রয়োজন হবে যে যাইহোক সে কে তা খুঁজে বের করার জন্য।

190
00:16:20,580 --> 00:16:23,250
যে ঘটতে যাচ্ছে না. এই লোক শিল্প flunked.

191
00:16:24,420 --> 00:16:25,660
আমি এটা সম্পর্কে ভুলে গিয়েছিলাম.

192
00:16:26,290 --> 00:16:27,490
অনেক ধন্যবাদ.

193
00:16:29,890 --> 00:16:31,100
মশাই।

194
00:16:32,260 --> 00:16:33,460
আমার একটা ধারণা আছে।

195
00:16:35,270 --> 00:16:36,470
কিভাবে?

196
00:16:50,210 --> 00:16:51,420
ঠিক আছে, বুঝেছি।

197
00:17:10,270 --> 00:17:11,470
চমৎকার

198
00:17:31,790 --> 00:17:32,990
এই আসলে কাজ করছে.

199
00:17:44,370 --> 00:17:47,370
(মাধ্যমিক বিদ্যালয়)

200
00:17:53,240 --> 00:17:55,450
আপনি জি উকে বাঁচিয়েছেন।

201
00:17:56,610 --> 00:17:59,450
তোমার আসল উদ্দেশ্য সম্পর্কে আমি যা-ই ভুল করেছি,

202
00:18:00,950 --> 00:18:02,890
সত্য যে আপনি তাকে বাঁচিয়েছেন...

203
00:18:03,590 --> 00:18:04,790
পরিবর্তন হয় না

204
00:18:08,690 --> 00:18:10,890
- আরে, জি উ। - আরে!

205
00:18:12,130 --> 00:18:16,070
আমি সুখী হতে পারে

206
00:18:16,270 --> 00:18:19,540
আমি প্রতিদিন হাসতে চাই

207
00:18:19,900 --> 00:18:23,210
আমি দুশ্চিন্তামুক্ত হতে চাই

208
00:18:23,540 --> 00:18:27,340
কেউ কি আমাকে একটি উত্তর দিতে দয়া করে

209
00:18:27,540 --> 00:18:30,480
তাই আমাকে সাহায্য করুন

210
00:18:30,580 --> 00:18:32,850
আমি বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ছি

211
00:18:32,950 --> 00:18:36,019
তুমি গান গাইতে পারো না

212
00:18:36,020 --> 00:18:38,990
যে ইতিমধ্যে শেষ

213
00:18:39,590 --> 00:18:42,689
যতই হোক না কেন

214
00:18:42,690 --> 00:18:45,260
সবাই আমাকে চায়

215
00:18:45,330 --> 00:18:46,830
আর নেই

216
00:18:48,570 --> 00:18:52,570
আমাকে এত করুণ বোধ করবেন না

217
00:18:53,200 --> 00:18:56,210
যদি তুমি আমাকে ধরার ভান কর

218
00:18:57,710 --> 00:19:00,040
তাহলে আসুন এখানেই থামি

219
00:19:01,010 --> 00:19:03,509
তুমি আমাকে প্রজাপতি দাও

220
00:19:03,510 --> 00:19:05,550
এবং আমাকে আপনার দিকে তাকাতে থাকুন

221
00:19:18,960 --> 00:19:23,570
প্রভু, দয়া করে আমার শ্যালককে রক্ষা করুন। তার মায়ের জন্য, সা রং,

222
00:19:23,670 --> 00:19:25,300
এবং আমার পরিবারের জন্য, দয়া করে...

223
00:19:26,970 --> 00:19:28,109
মা!

224
00:19:28,110 --> 00:19:29,110
বাবা...

225
00:19:31,380 --> 00:19:32,640
মা।

226
00:19:33,310 --> 00:19:36,980
- আমরা Yi Rang সম্পর্কে কি করব? - সে ঠিক হয়ে যাবে।

227
00:19:37,450 --> 00:19:40,820
গতবার যা দেখেছি তাতে মনে হয় সে কোন বিপদে আছে।

228
00:19:41,350 --> 00:19:44,350
ঠিক। এটি একটি দূষিত আত্মা নয়, তাই আপনাকে ভয় পেতে হবে না।

229
00:19:44,420 --> 00:19:47,190
- না, কিন্তু... - যদিও, আপনার গার্ডকে হতাশ করবেন না।

230
00:19:47,930 --> 00:19:51,130
আরে, বং সো যার কথা বলছি...

231
00:19:54,130 --> 00:19:56,630
আপনি আমার জন্য Yi Rang দেখাশোনা করতে পারেন?

232
00:20:01,740 --> 00:20:02,940
আমাকে?

233
00:20:04,340 --> 00:20:07,980
এটা কঠিন হবে না. তোমাকে শুধু তার সাথে থাকতে হবে...

234
00:20:08,150 --> 00:20:11,680
এবং শুধু সময় সময় কি ঘটবে তা আমাকে জানান।

235
00:20:11,880 --> 00:20:13,250
কিন্তু আমি ভূত ভয় পাই।

236
00:20:14,380 --> 00:20:16,450
আসলে আমি হরর মুভি দেখি না...

237
00:20:17,150 --> 00:20:18,320
কারণ আমি খুব ভয় পাই।

238
00:20:19,660 --> 00:20:20,860
প্রভু

239
00:20:23,590 --> 00:20:26,799
কিন্তু তুমি কি আমার জন্য এটা করতে পারবে না?

240
00:20:26,800 --> 00:20:30,770
কারণ আপনিই একমাত্র আমি বিশ্বাস করতে পারি।

241
00:20:31,070 --> 00:20:33,870
- আমীন। - মা...

242
00:20:36,710 --> 00:20:39,110
ঠিক আছে। বেচারা ইয়ি রং...

243
00:20:40,040 --> 00:20:41,850
আমি তার দেখাশোনা করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করব।

244
00:20:42,980 --> 00:20:44,180
ধন্যবাদ

245
00:20:45,020 --> 00:20:46,220
এবং আরো একটি জিনিস.

246
00:20:47,150 --> 00:20:50,390
Yi Rang কে বলবেন না যে আমি জানি। এটা একটি গোপন হতে হবে.

247
00:20:51,050 --> 00:20:52,260
কেন?

248
00:20:56,230 --> 00:20:57,430
মশাই।

249
00:20:59,160 --> 00:21:02,300
আমরা কি পথে কিছু গান শুনতে পারি?

250
00:21:02,370 --> 00:21:03,700
কোন উপায় নেই। একেবারে না।

251
00:21:04,870 --> 00:21:07,140
- আপনি ভয় পাচ্ছেন, তাই না মশাই? - না, আমি না।

252
00:21:07,370 --> 00:21:10,370
-তাহলে এত ধারে কেন? - আরে তুমি কি আমার জায়গায় থাকবে না?

253
00:21:11,740 --> 00:21:13,040
এখন যে আমার শ্যালক জানে,

254
00:21:13,510 --> 00:21:15,150
আমার মা খুঁজে বের করার আগে এটি শুধুমাত্র সময়ের ব্যাপার।

255
00:21:16,050 --> 00:21:19,050
- তাহলে কি সে জানতে পারে? - যদি সে জানতে পারে,

256
00:21:20,480 --> 00:21:21,690
আমি তার জন্য খুব খারাপ লাগবে.

257
00:21:22,550 --> 00:21:25,920
তিনি অল্প বয়সে বিধবা ছিলেন, এবং এখন তার পুত্রের অধিকারী।

258
00:21:28,530 --> 00:21:29,730
এটা আমার চোখে জল এনে দেয়।

259
00:21:30,490 --> 00:21:32,660
- তুমি কাঁদছ? - কাঁদছিস? অবশ্যই না।

260
00:21:34,770 --> 00:21:37,100
তাহলে এবার কে?

261
00:21:37,670 --> 00:21:39,170
শুনলাম এটা একটা হাই স্কুলের মেয়ে।

262
00:21:39,970 --> 00:21:43,670
শুনুন। Yi Rang এমনকি একটি যৌগিক স্কেচ আঁকেন।

263
00:21:45,980 --> 00:21:48,150
(শিন ই রং ল অফিস)

264
00:21:48,580 --> 00:21:51,650
যাইহোক, আমরা এখন কোথায় যাচ্ছি?

265
00:21:52,050 --> 00:21:53,580
এমন একটি জায়গায় যেখানে আমরা জানতে পারি আপনি কে।

266
00:21:54,280 --> 00:21:55,550
আর সেটা কোথায়?

267
00:21:55,690 --> 00:21:59,490
আপনি দেখতে পাবেন. এটা সত্যিই নাচ করতে পারে যারা শান্ত শিশুদের সঙ্গে বস্তাবন্দী.

268
00:22:01,590 --> 00:22:04,730
(শিন ই রং ল অফিস)

269
00:22:14,870 --> 00:22:17,710
তুমি বলছ আমি এমন জায়গায় ছিলাম?

270
00:22:25,550 --> 00:22:26,750
মাফ করবেন।

271
00:22:27,180 --> 00:22:28,290
যে কোন সুযোগে,

272
00:22:29,290 --> 00:22:30,620
আপনি কি এই মেয়েটিকে দেখেছেন?

273
00:22:31,320 --> 00:22:32,590
না, আমি তাকে দেখিনি।

274
00:22:36,990 --> 00:22:40,100
(হিপ ফ্লো একাডেমির ছাত্র তালিকা)

275
00:22:43,270 --> 00:22:45,800
মিস্টার, আমি মনে করি আপনি ভুল গাছের ছাল তুলেছেন।

276
00:22:47,070 --> 00:22:49,670
হতে পারে আপনি আরও ফ্রিস্টাইল দৃশ্যের অংশ ছিলেন।

277
00:22:54,950 --> 00:22:57,950
(হিপ ফ্লো একাডেমির ছাত্র তালিকা)

278
00:23:12,760 --> 00:23:14,530
তাই শান্ত.

279
00:23:15,470 --> 00:23:17,030
এটা অসাধারণ.

280
00:23:18,940 --> 00:23:20,140
এখন, এটা আরো ভালো লাগে.

281
00:23:32,980 --> 00:23:34,820
মাফ করবেন, আপনি কি এই মেয়েটিকে দেখেছেন?

282
00:23:35,650 --> 00:23:37,050
আমার মনে হয় না।

283
00:23:41,890 --> 00:23:43,260
- আমি তাকে চিনি না. - আমিও না।

284
00:23:43,330 --> 00:23:44,530
- আমি তাকে চিনি না. - আমিও না।

285
00:23:47,900 --> 00:23:49,130
আপনি এটা পেয়েছেন!

286
00:23:54,770 --> 00:23:57,510
- সে মহান. - এটা এত মজা!

287
00:23:58,580 --> 00:23:59,780
এত সুন্দর।

288
00:24:14,190 --> 00:24:15,390
মোটেও খারাপ না।

289
00:25:09,710 --> 00:25:10,910
আপনি চিত্তাকর্ষক ছিল.

290
00:25:11,580 --> 00:25:12,780
আমরা কি শুধু যেতে পারি?

291
00:25:14,180 --> 00:25:15,619
- কেন? - খুঁজে বের করে লাভ কি...

292
00:25:15,620 --> 00:25:16,720
আমি কে?

293
00:25:17,420 --> 00:25:19,060
এটা এমন নয় যে এটি আমাকে জীবিত করে ফিরিয়ে আনবে।

294
00:25:34,700 --> 00:25:39,180
(থাম্প থাম্প কসাই রেস্টুরেন্ট)

295
00:25:40,810 --> 00:25:43,910
- আমি বাসায় আছি। - আবার লম্বা মুখ কেন?

296
00:25:45,180 --> 00:25:46,420
এটা কিছুই না.

297
00:25:46,650 --> 00:25:48,950
এটা শুধু আমার মনে কিছু আছে.

298
00:25:54,490 --> 00:25:56,190
ইয়ি রং, তুমি আজ তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরেছ।

299
00:25:56,260 --> 00:25:57,530
আপনি বাড়িতে?

300
00:26:02,330 --> 00:26:03,530
সা রং।

301
00:26:04,370 --> 00:26:06,540
আপনি যখন হাই স্কুলে ছিলেন,

302
00:26:06,770 --> 00:26:10,109
আপনি যখন দুঃখিত ছিলেন তখন আপনি কী করেছিলেন?

303
00:26:10,110 --> 00:26:11,370
- কি? - এটা এলোমেলো.

304
00:26:12,140 --> 00:26:14,880
আমাকে? আমি শুধু খেতে চাই.

305
00:26:15,510 --> 00:26:16,710
- তুমি খাবে? - চল।

306
00:26:17,250 --> 00:26:20,020
খাওয়া সবসময় আপনার বোনকে অনেক ভালো মেজাজে রাখে।

307
00:26:21,020 --> 00:26:23,850
ঠিক আছে, আমি কিছু সত্যিই মশলাদার টেটোকবোকি খাব...

308
00:26:23,920 --> 00:26:28,690
এবং একবার আমি একটি ভাল ঘাম ভেঙ্গে, আমার সমস্ত উদ্বেগ শুধু গলে যাবে.

309
00:26:28,790 --> 00:26:31,290
কিন্তু এটা এখনও আমার জন্য সত্য. ঠিক?

310
00:26:32,760 --> 00:26:34,660
মা, তুমি কি করছ?

311
00:26:34,760 --> 00:26:38,800
Yi Rang সবেমাত্র তার ব্যবসা শুরু করেছে, তাই আসুন সুস্বাদু কিছু তৈরি করি।

312
00:26:39,700 --> 00:26:42,110
- চমৎকার শোনাচ্ছে! - এটা খুব ভাল হতে যাচ্ছে.

313
00:26:42,170 --> 00:26:44,669
-তাহলে আমি তেওকবোক্কি বানাবো। - তেওকবোকি??

314
00:26:44,670 --> 00:26:45,780
হঠাৎ?

315
00:26:45,940 --> 00:26:47,140
ওহ, প্রিয়.

316
00:26:50,150 --> 00:26:51,610
এর এই কাজ করা যাক.

317
00:26:54,080 --> 00:26:55,290
যে মশলাদার.

318
00:26:56,950 --> 00:26:58,150
ঠিক আছে।

319
00:27:24,750 --> 00:27:26,250
আমি এটা যোগ করা উচিত?

320
00:27:30,850 --> 00:27:32,060
অপেক্ষা করুন...

321
00:27:33,220 --> 00:27:34,420
এত লাল কেন?

322
00:27:36,630 --> 00:27:40,100
এই আমরা যাই. এই সুস্বাদু দেখায়.

323
00:27:40,230 --> 00:27:42,329
- Yi Rang এটা বানিয়েছে। -এতো ভালো লাগছে!

324
00:27:42,330 --> 00:27:44,170
এখানে ছোট পাঁজর আছে।

325
00:27:45,900 --> 00:27:47,140
ভালো লাগছে, তাই না?

326
00:27:58,210 --> 00:28:01,580
আমার ভগবান! ইয়ি রং, তোমার গাল...

327
00:28:02,050 --> 00:28:03,550
মা, ওর গালের দিকে তাকাও।

328
00:28:04,490 --> 00:28:05,690
এখানে।

329
00:28:06,060 --> 00:28:08,589
-তাড়াতাড়ি, বসুন, খেয়ে নিই। - তার কি জ্বর আছে?

330
00:28:08,590 --> 00:28:11,060
- বসো। - এই, এখানে দাও।

331
00:28:14,960 --> 00:28:18,570
এখানে। তাড়াতাড়ি খেয়ে নাও।

332
00:28:24,910 --> 00:28:26,610
আরে, অপেক্ষা করুন। আপনি কি সত্যিই যে খেতে যাচ্ছেন?

333
00:28:30,050 --> 00:28:31,310
এটা কি ভাল?

334
00:28:32,620 --> 00:28:35,589
- হ্যাঁ। - আপনি মশলাদার খাবার খেতে পারবেন না।

335
00:28:35,590 --> 00:28:36,789
তুমি ঠিক আছো?

336
00:28:36,790 --> 00:28:39,420
এটা সত্য নয়। আমি আসলে মশলাদার খাবার পছন্দ করি।

337
00:28:41,190 --> 00:28:42,430
চাচা! কেন...

338
00:28:43,630 --> 00:28:46,500
হাসলে মুখ ঢেকে কেন? এটা খুব অদ্ভুত.

339
00:28:47,560 --> 00:28:50,270
দা বং। যে আজকাল একটি meme.

340
00:28:52,570 --> 00:28:54,839
- আরে, বং সো। - হ্যাঁ?

341
00:28:54,840 --> 00:28:57,539
- মাংস এখানে। আপনি এটা আনতে পারেন? - কিন্তু...

342
00:28:57,540 --> 00:29:01,109
- সা রং, তুমিও তাকে সাহায্য কর। - হ্যাঁ, অবশ্যই। সোনা, চল যাই।

343
00:29:01,110 --> 00:29:02,710
মাংস নষ্ট হয়ে যাবে। চল এখন যাই।

344
00:29:04,110 --> 00:29:06,880
সৌভাগ্য, আমি খুব ভুলে গেছি. আমি পানি আনিনি।

345
00:29:12,490 --> 00:29:15,190
তুমি ছোট কথা, এভাবে কথা বলছ? তোমার কি মৃত্যু কামনা আছে?

346
00:29:15,990 --> 00:29:20,830
- ঠাকুরমা! চাচা আমাকে অভিশাপ দিলেন! - ওহ প্রিয়, এটা ঠিক হতে পারে না।

347
00:29:20,930 --> 00:29:25,100
না, এটা সত্যি! তিনি বললেন, তোমার কি মৃত্যু কামনা আছে?

348
00:29:25,170 --> 00:29:29,470
আমি কখন তোমাকে বকা দিয়েছিলাম? আমি শুধু বলছিলাম তুমি কিউট।

349
00:29:30,310 --> 00:29:34,040
মা, চাচা আমাকে চিমটি দিলেন! সে আমাকে চিমটি দিতে থাকলো!

350
00:29:37,550 --> 00:29:38,850
আমি তোমাকে ঘৃণা করি, চাচা!

351
00:29:39,280 --> 00:29:40,480
তাহলে আপনি কোন পাবেন না.

352
00:29:41,420 --> 00:29:43,920
- আমি এটা খেতে যাচ্ছি! - আরে করো না...

353
00:29:49,430 --> 00:29:50,660
ধন্যবাদ

354
00:29:51,900 --> 00:29:56,030
কিসের জন্য? হবে না। এই সব খাবার আমি যাইহোক উপভোগ করি।

355
00:29:57,300 --> 00:29:59,470
আমি জানি আপনি আমার জন্য এটা করছেন.

356
00:30:00,600 --> 00:30:03,970
এবং তবুও, আমি যা করেছি তা হল কৃতজ্ঞ হওয়ার পরিবর্তে অভিযোগ।

357
00:30:06,210 --> 00:30:08,140
আমার ধারণা আমি মারা গেছি...

358
00:30:08,910 --> 00:30:11,110
এখনও ডুবেনি, এমনকি মৃত্যুর মধ্যেও।

359
00:30:15,080 --> 00:30:16,290
তাহলে মেনে নেবেন না।

360
00:30:16,950 --> 00:30:21,020
- কি? - আপনার নাচ অবিশ্বাস্য ছিল.

361
00:30:22,030 --> 00:30:25,330
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনার শরীর মৃত হতে পারে,

362
00:30:28,360 --> 00:30:30,100
কিন্তু তোমার আত্মা তা নয়।

363
00:30:38,910 --> 00:30:40,110
এটা মশলাদার ছিল.

364
00:30:41,240 --> 00:30:42,950
এটি সেরা উপায়ে মশলাদার ছিল।

365
00:30:45,050 --> 00:30:47,579
- চাচা! - হ্যাঁ।

366
00:30:47,580 --> 00:30:49,720
তিনি দেখতে ঠিক এই অঙ্কন ব্যক্তির মত.

367
00:30:51,250 --> 00:30:54,890
দা বং। আপনি কি এই মেয়েটিকেও দেখতে পারেন?

368
00:30:55,530 --> 00:30:57,030
কি মেয়ে?

369
00:30:58,900 --> 00:31:00,360
এখানে আর কেউ নেই।

370
00:31:02,870 --> 00:31:04,429
না, মানে...

371
00:31:04,430 --> 00:31:05,700
সে ঠিক সেখানেই আছে।

372
00:31:09,910 --> 00:31:12,380
(সেমিফাইনাল রাউন্ড মূল্যায়ন)

373
00:31:12,540 --> 00:31:14,780
আপনি সেই শোতে কেন?

374
00:31:24,050 --> 00:31:27,190
হ্যাঁ, ঠিক আছে। আমি দেখছি।

375
00:31:27,660 --> 00:31:28,860
ধন্যবাদ

376
00:31:29,590 --> 00:31:31,260
তারা কি বলল?

377
00:31:31,960 --> 00:31:35,330
এটি টুমরো আইডল নামে একটি নতুন অডিশন প্রোগ্রাম।

378
00:31:35,430 --> 00:31:38,700
প্রশিক্ষণার্থীরা একে অপরের বিরুদ্ধে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে এবং চূড়ান্ত সাতজনকে বেছে নেওয়া হয়...

379
00:31:38,800 --> 00:31:40,470
একটি মেয়ে দল হিসাবে আত্মপ্রকাশ.

380
00:31:43,010 --> 00:31:44,810
তাহলে আপনি কি তার নাম এবং বয়স পেয়েছেন?

381
00:31:44,870 --> 00:31:48,580
- লোয়েন, 19. এটা কি ঘণ্টা বাজে? - ওহ মাই গডডস।

382
00:31:48,650 --> 00:31:49,850
লোন?

383
00:31:50,450 --> 00:31:51,480
না.

384
00:31:52,880 --> 00:31:54,250
হতে পারে কারণ এটি একটি মঞ্চের নাম।

385
00:31:54,620 --> 00:31:58,890
অন্য কিছু? আপনি কি আর কিছু শুনেছেন?

386
00:31:58,990 --> 00:32:01,520
তারা জানিয়েছেন, ব্যক্তিগত কারণে লোয়েন অডিশন ছেড়ে দিয়েছেন।

387
00:32:01,590 --> 00:32:02,890
তাহলে আমরা কি দেখলাম?

388
00:32:03,060 --> 00:32:04,429
যে একটি rerun হতে হবে.

389
00:32:04,430 --> 00:32:07,360
আমি আরও জানতে আগামীকাল তার এজেন্সিতে যাব।

390
00:32:11,700 --> 00:32:13,670
কে আইসক্রিম চায়?

391
00:32:19,540 --> 00:32:20,740
আমি করি!

392
00:32:25,420 --> 00:32:26,620
মা, তার মধ্যে কি হয়েছে?

393
00:32:48,440 --> 00:32:49,640
হ্যাঁ।

394
00:32:50,610 --> 00:32:52,310
আপনি যে কোম্পানিটি পরিচালনা করবেন তার জন্য এখানে ফাইলগুলি রয়েছে৷

395
00:32:58,350 --> 00:33:01,220
অন্যান্য প্রয়োজনীয় ফাইল সরাসরি কোম্পানি থেকে আনতে বলেন।

396
00:33:01,350 --> 00:33:02,790
ঠিক আছে, বুঝেছি।

397
00:33:09,890 --> 00:33:12,100
দেখে মনে হচ্ছে না যে কেউ প্রবেশ করতে পারবে।

398
00:33:12,760 --> 00:33:14,230
আপনি কি এগিয়ে কল?

399
00:33:14,860 --> 00:33:16,070
আমি করেছি,

400
00:33:16,430 --> 00:33:19,670
কিন্তু তারা লোয়েন নামটা শোনার সাথে সাথে ফোন বন্ধ করে দিল।

401
00:33:20,670 --> 00:33:23,610
-তাহলে ঢুকবে কিভাবে? - যদি উপায় না থাকে,

402
00:33:24,310 --> 00:33:25,510
আমি একটা তৈরি করব।

403
00:33:34,550 --> 00:33:35,790
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

404
00:33:37,450 --> 00:33:41,060
আমি শিন ই র‍্যাং, শিন ই র‍্যাং ল অফিসের সিইও এবং আইনজীবী৷

405
00:33:41,790 --> 00:33:44,029
আমি মূর্তি মানবাধিকার তদন্ত করছি...

406
00:33:44,030 --> 00:33:46,500
জাতীয় মানবাধিকার কমিশনের সাথে।

407
00:33:46,600 --> 00:33:48,260
আমি এখানে একটি অন-সাইট ভিজিট করতে এসেছি।

408
00:33:54,670 --> 00:33:57,510
এখানে অপেক্ষা করুন. ম্যানেজার ঠিক নিচে থাকবে।

409
00:33:57,610 --> 00:33:58,810
ঠিক আছে।

410
00:34:05,150 --> 00:34:07,350
মাফ করবেন, বিশ্রামাগার কোথায়?

411
00:34:08,380 --> 00:34:10,350
এটি কোণার কাছাকাছি, লিফটের পাশে।

412
00:34:10,450 --> 00:34:11,690
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

413
00:34:33,940 --> 00:34:35,550
দরজা বন্ধ.

414
00:34:42,020 --> 00:34:43,020
(2-3F, অনুশীলন কক্ষ)

415
00:34:47,220 --> 00:34:50,490
- আমি এখানে সিইও পার্ককে দেখতে এসেছি। - হ্যাঁ।

416
00:35:03,210 --> 00:35:04,810
এটা কী, একটা মিউজিক শোতে মঞ্চের নেপথ্যে?

417
00:35:07,710 --> 00:35:11,780
- চল যাই। আমাদের অনেক কিছু করার আছে। - ঠিক।

418
00:35:13,650 --> 00:35:14,850
মাফ করবেন।

419
00:35:15,690 --> 00:35:17,750
আপনি কি Loen নামে কাউকে চেনেন?

420
00:35:18,490 --> 00:35:21,690
-কেন জিজ্ঞেস করছো? - তার সম্পর্কে আমার কিছু প্রশ্ন আছে।

421
00:35:21,990 --> 00:35:23,430
তুমি কে? একজন রিপোর্টার?

422
00:35:25,530 --> 00:35:26,830
আমি একজন আইনজীবী।

423
00:35:27,860 --> 00:35:30,199
আমি আপনাকে লোয়েন সম্পর্কে কিছু জিনিস জিজ্ঞাসা করতে চাই।

424
00:35:30,200 --> 00:35:31,570
আপনি একটি মুহূর্ত আছে?

425
00:35:32,600 --> 00:35:33,800
শুধু একটি মুহূর্ত.

426
00:35:57,090 --> 00:35:59,399
এটি বর্তমান আইপি মামলার ফাইল,

427
00:35:59,400 --> 00:36:02,100
এবং এটি আমাদের শিল্পীদের স্টকারদের একটি তালিকা।

428
00:36:05,370 --> 00:36:06,570
বোঝা গেল।

429
00:36:08,200 --> 00:36:12,580
প্রবেশ পথে আমি চন্দ্রমল্লিকা দেখলাম। কিছু হয়েছে কি?

430
00:36:12,940 --> 00:36:14,510
সেই সম্পর্কে...

431
00:36:17,480 --> 00:36:20,250
আমাদের সংস্থা থেকে, আমি, লোন,

432
00:36:20,450 --> 00:36:23,650
Abel, এবং Jion সবাই অডিশন শোতে গিয়েছিলেন।

433
00:36:23,990 --> 00:36:27,860
এবং লোয়েন ছিলেন সুন্দর এবং সেরা নর্তকী।

434
00:36:29,530 --> 00:36:30,890
আমি এটা জানতাম.

435
00:36:31,230 --> 00:36:32,430
শান্ত.

436
00:36:32,860 --> 00:36:34,060
মাফ করবেন?

437
00:36:35,160 --> 00:36:38,170
আমি শুধু জিজ্ঞাসা করছিলাম সে কি শান্ত টাইপ ছিল. Loen, মানে.

438
00:36:39,500 --> 00:36:44,110
আসলেই না। আসলে, তিনি খুব স্পষ্টভাষী ছিলেন,

439
00:36:44,910 --> 00:36:46,909
এবং তিনি নেতৃত্ব নিতে ঝোঁক.

440
00:36:46,910 --> 00:36:47,980
আরে!

441
00:36:49,350 --> 00:36:52,580
বাম দিকে সরান। আপনি ডানে যেতে চেয়েছেন, তারপর বামে!

442
00:36:52,650 --> 00:36:54,980
তোমাকে কতবার বলতে হবে? তুমি কি বোকা?

443
00:36:55,280 --> 00:36:57,920
লোন সবসময় খুব তীব্র ছিল,

444
00:36:58,450 --> 00:37:00,690
এবং সে কখনই কিছু স্লাইড করতে দেয়নি...

445
00:37:02,990 --> 00:37:05,330
এটা ঠিক আছে। আপনি নির্দ্বিধায় কথা বলতে পারেন।

446
00:37:07,300 --> 00:37:09,700
অন্যরা তার সাথে কিছুটা কষ্ট পেয়েছিল।

447
00:37:10,370 --> 00:37:13,300
- আমি বিভ্রান্ত হয়ে গেছি। আমি দুঃখিত - অজুহাত করবেন না।

448
00:37:13,400 --> 00:37:16,140
- আমি আবার চেষ্টা করব এবং এটি ঠিক করব। - তুমি অন্য সবাইকে নোংরা করছ!

449
00:37:16,440 --> 00:37:18,340
সিরিয়াসলি, আপনি একটি সহজ পদক্ষেপও মুখস্থ করতে পারবেন না,

450
00:37:18,410 --> 00:37:21,480
তাহলে আপনি কিভাবে একটি প্রতিমা হতে আশা করতে পারেন? আপনি কি জানেন কতজন প্রশিক্ষণার্থী...

451
00:37:21,540 --> 00:37:24,510
- ডেবিউ না করেও উধাও? - যথেষ্ট হয়েছে।

452
00:37:24,950 --> 00:37:27,150
অ্যাবেল বলল সে ঠিক করে নেবে।

453
00:37:27,380 --> 00:37:31,590
আপনি বলছি না এটা পেতে পারে, কিন্তু আমার সারা জীবন এই অশ্বারোহণ করা হয়.

454
00:37:31,790 --> 00:37:33,390
এই আমার সবকিছু!

455
00:37:34,790 --> 00:37:38,030
আপনি যদি অভিষেক না করা ঠিক থাকেন,

456
00:37:38,460 --> 00:37:40,760
তারপর সবাইকে টেনে নামানো বন্ধ করুন এবং শুধু বাড়িতে যান।

457
00:37:44,470 --> 00:37:45,670
এখন কি?

458
00:37:46,170 --> 00:37:47,400
তুমি কি আবার কাঁদবে?

459
00:37:50,010 --> 00:37:51,610
এই পুরানো হচ্ছে.

460
00:37:52,140 --> 00:37:53,410
আমি আর সহ্য করতে পারছি না।

461
00:37:59,950 --> 00:38:04,750
কিন্তু তারপরও, যে কারণে আবেল এবং আমি এটিকে এতদূর নিয়ে এসেছি...

462
00:38:04,820 --> 00:38:09,490
আমি মনে করি, লোনকে ধন্যবাদ। আমি সত্যিই তার প্রতি কৃতজ্ঞ ছিল.

463
00:38:11,530 --> 00:38:13,460
আমি কল্পনাও করিনি যে এটি এমনভাবে পরিণত হবে।

464
00:38:14,030 --> 00:38:16,670
আপনি মানে যখন তিনি শো থেকে বাদ পড়েছেন?

465
00:38:17,730 --> 00:38:18,930
না.

466
00:38:20,700 --> 00:38:21,940
মানে তার আত্মহত্যা।

467
00:38:25,170 --> 00:38:27,910
আমি কি আত্মহত্যা করেছি?

468
00:38:34,650 --> 00:38:37,990
আমাদের একজন প্রশিক্ষণার্থী আত্মহত্যা করেছে, এবং তার ভক্তরা হৈচৈ করছে।

469
00:38:38,450 --> 00:38:41,120
তারা একক প্রতিবাদ ধারণ করছে এবং ই-মানুষকে পিটিশন দিয়ে প্লাবিত করছে।

470
00:38:42,060 --> 00:38:43,689
এটা আরও বড় হওয়ার আগেই,

471
00:38:43,690 --> 00:38:46,060
আমি তাদের একটি উদাহরণ তৈরি করার জন্য বিদ্বেষীদের মামলা করার কথা ভাবছি।

472
00:38:46,500 --> 00:38:47,700
আপনি কি মনে করেন আমরা পারি?

473
00:38:47,830 --> 00:38:50,770
আপনি মিথ্যা তথ্য, অপবাদ বা ব্যক্তিগত আক্রমণের জন্য মামলা করতে পারেন,

474
00:38:50,870 --> 00:38:52,900
কিন্তু বেশ কিছু আইনি শর্ত পূরণ করতে হবে।

475
00:38:53,740 --> 00:38:55,000
আমি এটা দেখব.

476
00:38:55,340 --> 00:38:56,610
(প্রয়াত কিম সু আহ)

477
00:39:05,380 --> 00:39:06,580
কিম সু আহ।

478
00:39:08,180 --> 00:39:11,450
জন্ম 20 জুন, 2007।

479
00:39:19,130 --> 00:39:20,830
- সু আহ। - মা।

480
00:39:33,480 --> 00:39:35,110
(আমি লোয়েনের সাথে দাঁড়িয়ে আছি।)

481
00:39:58,430 --> 00:39:59,740
ইয়ি রং।

482
00:40:00,600 --> 00:40:03,340
কি ভুল, ইয়ি রং? আপনি সম্পূর্ণ নিশ্চিহ্ন চেহারা.

483
00:40:03,410 --> 00:40:04,610
তুমি ঠিক আছো?

484
00:40:06,710 --> 00:40:10,150
- কিন্তু আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি. - সত্যি?

485
00:40:11,910 --> 00:40:15,550
কিম সু আহ। তিনি 2007 সালে সুওনে জন্মগ্রহণ করেন।

486
00:40:19,920 --> 00:40:21,820
সু আহের মা ছিলেন একজন অল্পবয়সী অবিবাহিত মা...

487
00:40:22,830 --> 00:40:26,100
এবং আর্থিকভাবে বা মানসিকভাবে একটি সন্তানকে বড় করার জন্য উপযুক্ত ছিল না।

488
00:40:29,630 --> 00:40:33,140
আমার পরে পুনরাবৃত্তি. তিন, শূন্য, এক.

489
00:40:33,670 --> 00:40:35,770
তিন, শূন্য, এক.

490
00:40:36,410 --> 00:40:39,210
বৃদ্ধা মহিলাকে দেখলে প্রথমে তাকে এটি দিন।

491
00:40:39,840 --> 00:40:41,040
বুঝেছি?

492
00:40:44,650 --> 00:40:45,850
এখন যাও।

493
00:40:46,420 --> 00:40:49,190
তুমি কি আমার সাথে আসছো না মা?

494
00:40:49,420 --> 00:40:53,220
আমি তোমাকে বলেছি। মাকে কাজে অনেক দূরে যেতে হয়।

495
00:41:04,430 --> 00:41:05,630
যাও।

496
00:41:14,180 --> 00:41:16,510
তিন, শূন্য, এক.

497
00:41:16,910 --> 00:41:19,480
তিন, শূন্য, এক.

498
00:41:24,390 --> 00:41:26,620
তিন, শূন্য, এক.

499
00:41:28,160 --> 00:41:29,860
তিন, শূন্য...

500
00:41:38,770 --> 00:41:40,340
মা...

501
00:41:41,700 --> 00:41:43,210
মা.

502
00:41:45,470 --> 00:41:47,780
কোথায় তুমি?

503
00:41:50,810 --> 00:41:53,750
মা.

504
00:42:01,390 --> 00:42:02,630
এই সময়ে কে আছে?

505
00:42:05,260 --> 00:42:09,060
ম্যাম, দয়া করে আমাকে আমার মাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করুন।

506
00:42:11,830 --> 00:42:14,470
নিশ্চিত। ভিতরে আসুন।

507
00:42:21,810 --> 00:42:23,580
বং সো, তুমি কি কাঁদছ?

508
00:42:26,180 --> 00:42:28,020
এটা ঠিক আমার হঠাৎ আমাদের দা বং এর কথা মনে হল।

509
00:42:28,950 --> 00:42:31,150
না, এটা কিছুই না। আমি দুঃখিত প্লিজ, চালিয়ে যান।

510
00:42:33,060 --> 00:42:36,660
সৌভাগ্যবশত, বুড়ি সু আহ উষ্ণভাবে স্বাগত জানাল।

511
00:42:37,030 --> 00:42:40,100
বৃদ্ধা মহিলা, যিনি একা থাকতেন,

512
00:42:40,360 --> 00:42:41,560
হঠাৎ একটি পরিবার ছিল.

513
00:42:41,730 --> 00:42:43,470
- আবারো - এবং সু আহ অবশেষে...

514
00:42:43,570 --> 00:42:45,600
- এই মত একটি হাসি সঙ্গে - একটি অভিভাবক উপর নির্ভর করে ছিল.

515
00:42:47,000 --> 00:42:50,510
বৃদ্ধ মহিলা একটি নির্মাণ সাইটের একটি ডিনারে কাজ করেছিলেন,

516
00:42:51,540 --> 00:42:54,440
এবং সো আহ, যিনি খুব দ্রুত বড় হয়েছেন, অবশ্যই এটি সম্পর্কে ভয়ানক বোধ করেছিলেন।

517
00:42:56,510 --> 00:42:57,710
ঠাকুরমা।

518
00:43:02,690 --> 00:43:04,890
দাঁড়াও দাদি...

519
00:43:14,330 --> 00:43:16,370
সুতরাং, যত তাড়াতাড়ি তার কাজ করার জন্য যথেষ্ট বয়স হয়েছিল,

520
00:43:16,770 --> 00:43:17,970
তিনি খণ্ডকালীন চাকরি শুরু করেন।

521
00:43:25,110 --> 00:43:28,380
এমনকি যখন সে কাজ থেকে ক্লান্ত ছিল, তখন সে তার ঠাকুরমার জন্য নাচবে।

522
00:43:29,950 --> 00:43:32,650
কারণ তিনি তার নাতনির নাচ দেখতে পছন্দ করতেন।

523
00:43:36,350 --> 00:43:39,790
তারপর একদিন, তার কাজের পথে, সে হংডেতে নাচছিল,

524
00:43:42,020 --> 00:43:44,730
এবং গ্লোরি এন্টারটেইনমেন্টের একজন প্রযোজক তাকে দেখেছিলেন।

525
00:43:47,160 --> 00:43:49,370
এবং ঠিক সেভাবেই, তিনি গ্লোরি এন্টারটেইনমেন্টের একজন প্রশিক্ষণার্থী হয়েছিলেন...

526
00:43:50,530 --> 00:43:53,140
এবং এমনকি অডিশন মঞ্চে পারফর্ম করতেও সে স্বপ্ন দেখেছিল।

527
00:43:53,500 --> 00:43:54,700
আর?

528
00:43:54,870 --> 00:43:56,169
(গ্লোরি এন্টারটেইনমেন্ট দ্বিতীয় স্তরের মূল্যায়ন)

529
00:43:56,170 --> 00:43:57,170
(শিক্ষার্থীরা কি প্রস্তুত করেছে?)

530
00:43:57,510 --> 00:43:58,910
A ক্লাসের মেয়েটি আশ্চর্যজনক।

531
00:43:59,410 --> 00:44:00,910
লোয়েন স্পষ্টতই A ক্লাসের অন্তর্গত।

532
00:44:01,410 --> 00:44:03,350
(লোয়েন প্রশিক্ষকদের সর্বসম্মত ভোটে এ ক্লাসে থাকে)

533
00:44:03,410 --> 00:44:06,620
(লোন কি করতে পারে না এমন কিছু আছে? সে কেন্দ্র হতে জন্ম নিয়েছে)

534
00:44:07,750 --> 00:44:10,590
তিনি ভেবেছিলেন যে তিনি তার দাদির জন্য একটি আরামদায়ক জীবন দিতে পারেন।

535
00:44:13,120 --> 00:44:15,060
কিন্তু অডিশন সম্প্রচারিত হলেও,

536
00:44:15,660 --> 00:44:17,390
সু আহ তার খণ্ডকালীন চাকরি চালিয়ে যেতে হয়েছিল।

537
00:44:18,790 --> 00:44:20,300
তার নানী তার পিঠে আঘাত করেছিল,

538
00:44:20,660 --> 00:44:22,500
তাই তিনি মূলত একমাত্র উপার্জনকারী ছিলেন।

539
00:44:28,870 --> 00:44:32,170
কিন্তু অন্য সব সদস্যরা সো আহের মতো মরিয়া ছিল না।

540
00:44:34,940 --> 00:44:38,110
এক, দুই, তিন, চার।

541
00:44:38,550 --> 00:44:42,319
পাঁচ, ছয়, সাত, আট। এক...

542
00:44:42,320 --> 00:44:44,890
সু আহ তাদের অবস্থান বোঝার জন্য যথেষ্ট পরিপক্ক ছিল না।

543
00:44:44,990 --> 00:44:46,190
- পাঁচ... - আরে!

544
00:44:46,490 --> 00:44:49,260
বাম দিকে সরান। আপনি ডানে যেতে চেয়েছেন, তারপর বামে!

545
00:44:49,320 --> 00:44:51,359
তোমাকে কতবার বলতে হবে? তুমি কি বোকা?

546
00:44:51,360 --> 00:44:52,960
আমি বিভ্রান্ত হয়ে গেলাম। আমি দুঃখিত

547
00:44:53,060 --> 00:44:54,229
অজুহাত তৈরি করবেন না।

548
00:44:54,230 --> 00:44:56,029
- আমি আবার চেষ্টা করব এবং এটি ঠিক করব। - তুমি অন্য সবাইকে নোংরা করছ!

549
00:44:56,030 --> 00:44:57,329
অন্য মেয়েরা বিদ্রোহ করেছে,

550
00:44:57,330 --> 00:45:00,099
সো আহ থাকলে ছেড়ে দেওয়ার হুমকি দিচ্ছে।

551
00:45:00,100 --> 00:45:01,470
সবাইকে নিচে টেনে নিয়ে যাওয়া বন্ধ করুন এবং শুধু বাড়িতে যান।

552
00:45:02,000 --> 00:45:03,210
এর আপাতত এখানে কল করা যাক.

553
00:45:04,110 --> 00:45:05,310
আপনি আরেকটি সুযোগ পাবেন.

554
00:45:06,040 --> 00:45:08,640
বৃহত্তর লোকসান এড়াতে গ্লোরি এন্টারটেইনমেন্টের সিইও...

555
00:45:09,040 --> 00:45:11,010
সো আহ বাদ দিতে বাধ্য করেছে।

556
00:45:19,250 --> 00:45:21,290
তারা বলেছে এটা ব্যক্তিগত কারণ,

557
00:45:22,060 --> 00:45:24,890
কিন্তু সত্য হল, তাকে জোর করে বের করে দেওয়া হয়েছিল।

558
00:45:27,430 --> 00:45:29,500
কিন্তু এর জন্য আত্মহত্যা করতে...

559
00:45:29,930 --> 00:45:31,130
এটা আত্মহত্যা ছিল না.

560
00:45:31,530 --> 00:45:33,740
- কি? - সো আহ দুর্বল ছিল না.

561
00:45:34,540 --> 00:45:35,970
তিনি আত্মবিশ্বাসী এবং আশাবাদী ছিলেন।

562
00:45:37,140 --> 00:45:38,340
এছাড়া সেই বিশেষ দিনে,

563
00:45:39,070 --> 00:45:41,040
সে আত্মহত্যা করবে এমন কোন উপায় নেই।

564
00:45:42,510 --> 00:45:44,450
আমার তাড়াহুড়ো করে দাদীর সাথে দেখা করতে হবে।

565
00:45:55,990 --> 00:45:57,190
হ্যালো?

566
00:46:08,370 --> 00:46:09,570
এটা আমার মা ছিল.

567
00:46:11,940 --> 00:46:14,310
তিনি বলেছিলেন যে তিনি আমাকে অডিশন শোতে দেখেছিলেন।

568
00:46:15,910 --> 00:46:19,010
কিন্তু এক দশকেরও বেশি সময় ধরে প্রথমবার আমাকে ডাকলেন,

569
00:46:19,480 --> 00:46:21,250
এবং আপনি কি জানেন যে তিনি প্রথম কথাটি বলেছিলেন?

570
00:46:23,220 --> 00:46:24,420
সে কি বলল?

571
00:46:25,650 --> 00:46:26,860
সে বলল আমি সুন্দর ছিলাম।

572
00:46:28,390 --> 00:46:29,590
অবিশ্বাস্য।

573
00:46:31,730 --> 00:46:33,260
তাহলে সে কেন ফোন করল?

574
00:46:33,760 --> 00:46:35,030
তিনি আমাকে দেখতে চান.

575
00:46:35,700 --> 00:46:37,870
- তাই? - আমি তার সাথে দেখা করতে রাজি হয়েছি।

576
00:46:38,530 --> 00:46:39,940
কারণ আমিও তাকে দেখতে চেয়েছিলাম।

577
00:46:41,000 --> 00:46:43,210
যে মহিলা নিজেকে বাঁচাতে নিজের মেয়েকে ত্যাগ করেছিলেন।

578
00:46:44,010 --> 00:46:45,210
যদি তাকে আবার দেখি,

579
00:46:45,570 --> 00:46:47,810
আমি অন্তত তার মুখ থেকে তাকে cuss আউট চাই.

580
00:46:49,550 --> 00:46:53,050
তাহলে তুমি ছাদে লাফ দিতে গেলে না?

581
00:46:53,380 --> 00:46:54,580
আমাকে?

582
00:46:55,180 --> 00:46:56,420
মোটেই না।

583
00:46:57,090 --> 00:46:59,920
(মা)

584
00:47:01,060 --> 00:47:03,060
আমি হয়তো সেদিন অডিশন থেকে বাদ পড়েছিলাম,

585
00:47:04,060 --> 00:47:06,230
কিন্তু আমি অনুভব করেছি যে আমি হারানোর চেয়ে বেশি লাভ করেছি।

586
00:47:08,100 --> 00:47:09,330
(গল্পে যোগ করুন)

587
00:47:13,500 --> 00:47:15,970
(খুব খুশি...)

588
00:47:21,340 --> 00:47:24,610
কিন্তু সেখানে অন্য কেউ ছিল।

589
00:47:33,390 --> 00:47:35,060
যদিও তাদের মুখ দেখতে খুব অন্ধকার ছিল।

590
00:47:40,500 --> 00:47:42,430
কিন্তু একটা ফোনের রিংটোন শুনলাম,

591
00:47:44,170 --> 00:47:45,670
এবং এটি এমন একটি সুর ছিল যা আমি আগে কখনও শুনিনি।

592
00:47:51,040 --> 00:47:53,840
(আমরা আশা করি আপনি লোনের জন্য উন্মুখ।)

593
00:48:00,750 --> 00:48:02,380
তারপর...

594
00:48:03,090 --> 00:48:05,190
আপনি বলছেন এটা হত্যা?

595
00:48:05,590 --> 00:48:07,790
এটি মূলত শিকারের কাছ থেকে একটি স্পষ্ট বিবৃতি।

596
00:48:08,290 --> 00:48:09,590
এবং এটি গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণ।

597
00:48:09,690 --> 00:48:13,230
কিন্তু এটাই কি ঘাতক ধরার জন্য যথেষ্ট?

598
00:48:13,660 --> 00:48:16,470
আমরা জানি শুধুমাত্র ভিকটিমের সাক্ষ্য দিয়ে মামলার সমাধান করা কঠিন।

599
00:48:16,700 --> 00:48:18,630
আমরা লি কাং পুং কেস থেকে এটা শিখেছি, মনে আছে?

600
00:48:18,870 --> 00:48:21,500
কিন্তু তারপরও আমরা তার নাম পরিষ্কার করতে পেরেছি, তাই না?

601
00:48:21,870 --> 00:48:24,770
ঠিক আছে, কিন্তু আপনি একজন আইনজীবী।

602
00:48:25,070 --> 00:48:28,540
এটি একটি হত্যা মামলা। এটা পুলিশের একটা কাজ।

603
00:48:29,140 --> 00:48:33,350
কিন্তু অবশেষে, প্রতিটি মামলা আইনজীবীর অফিসে শেষ হয়।

604
00:48:34,350 --> 00:48:35,550
এছাড়া...

605
00:48:36,490 --> 00:48:39,190
সবকিছু সত্ত্বেও, তিনি তার মাকে দোষারোপ করেননি।

606
00:48:39,820 --> 00:48:41,920
যদি আমি সু আহ কে সাহায্য না করি, যে পেতে এত পরিশ্রম করেছে,

607
00:48:42,490 --> 00:48:43,690
আমি শিন ইয়ি রঙ হব না।

608
00:48:45,830 --> 00:48:47,030
ঠিক?

609
00:48:48,060 --> 00:48:51,230
অবশ্যই। সেটা বলার অপেক্ষা রাখে না।

610
00:48:51,430 --> 00:48:52,630
আমার মা।

611
00:48:53,540 --> 00:48:56,770
- কি সমস্যা? - আমার মাকে ডাকার কথা ছিল,

612
00:48:57,610 --> 00:48:58,810
কিন্তু আমি ভুলে গেছি।

613
00:49:00,210 --> 00:49:01,840
ওর নাম্বার আমার ফোনে আছে।

614
00:49:02,580 --> 00:49:05,250
সে নিশ্চয়ই আমার কলের জন্য অপেক্ষা করছে। আমি কি করব?

615
00:49:10,420 --> 00:49:11,620
কেন?

616
00:49:12,350 --> 00:49:14,320
(কিম সু আহ, লোয়েন, প্রশিক্ষণার্থী প্রোফাইল)

617
00:49:17,430 --> 00:49:20,860
(ঠিকানা: ডোবং-গু, সিউল, পরিবার: দাদির সাথে থাকে)

618
00:49:23,100 --> 00:49:25,670
(শিল্পী মৃত, বয়স 19)

619
00:49:35,710 --> 00:49:39,010
(কেরা সুখী হওয়ার বিষয়ে পোস্ট করে তারপর ঠিক পরে আত্মহত্যা করে?)

620
00:49:53,760 --> 00:49:55,100
তোমার কি এক মিনিট আছে?

621
00:49:58,830 --> 00:50:00,000
তুমি পাগল না?

622
00:50:00,300 --> 00:50:01,540
আমি আপনার তদন্ত ফাইল snooped.

623
00:50:01,970 --> 00:50:04,069
আপনাকে ধন্যবাদ, আমি প্রমাণ পেয়েছি এবং মামলাটি সমাধান করেছি।

624
00:50:04,070 --> 00:50:05,170
আমি পাগল হব কেন?

625
00:50:06,840 --> 00:50:07,880
সত্যিই?

626
00:50:08,480 --> 00:50:10,110
ভাল. তাহলে আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করার একটি সুবিধা আছে.

627
00:50:12,450 --> 00:50:13,650
এটা কি?

628
00:50:14,180 --> 00:50:16,080
আমি সবেমাত্র একটি বিনোদন সংস্থা গ্রহণ করেছি।

629
00:50:19,420 --> 00:50:21,620
আমি আপনার কথা শোনার পরে আমি সাহায্য করতে পারি কিনা সিদ্ধান্ত নেব।

630
00:50:22,660 --> 00:50:25,660
ছাদ থেকে পড়ে এক কিশোরী দলের প্রশিক্ষণার্থীর মৃত্যু হয়েছে।

631
00:50:26,060 --> 00:50:28,330
এবং এজেন্সির সিইও এটাকে আত্মহত্যা বলে দাবি করছেন।

632
00:50:29,230 --> 00:50:31,470
কিন্তু ঘটনাস্থল থেকে তার ফোন পাওয়া যাচ্ছে না।

633
00:50:31,930 --> 00:50:34,470
এটা কি সম্ভব যে তার কাছে তার ফোন ছিল না?

634
00:50:35,070 --> 00:50:38,270
অসম্ভব। তিনি মৃত্যুর ঠিক আগে অনলাইনে পোস্ট করেছিলেন।

635
00:50:38,510 --> 00:50:42,440
- একজন পথচারী এটা তুলে নিতে পারত। - নাকি খুনি করেছে।

636
00:50:43,710 --> 00:50:45,510
তাই আপনি মনে করেন এটি একটি হত্যাকাণ্ড ছিল।

637
00:50:46,780 --> 00:50:47,980
আপনাকে আপনার বিকল্পগুলি খোলা রাখতে হবে।

638
00:50:49,250 --> 00:50:50,450
যা আমাকে আমার পক্ষে নিয়ে আসে।

639
00:50:50,750 --> 00:50:54,320
দয়া করে গ্লোরি এন্টারটেইনমেন্টের সমস্ত কর্মীদের অপরাধমূলক রেকর্ড টানুন,

640
00:50:55,090 --> 00:50:57,090
এবং দেখুন কেউ একটি মুলতুবি মামলা আছে কিনা.

641
00:50:58,690 --> 00:51:01,030
এত কষ্ট কেন? এই তোমার মত না.

642
00:51:16,140 --> 00:51:17,249
আপনি কি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

643
00:51:17,250 --> 00:51:21,080
ওই কর্মকর্তা জানান, ঘটনাস্থল থেকে কোনো ফোন উদ্ধার হয়নি।

644
00:51:21,650 --> 00:51:23,190
তাই খুনি নিশ্চয়ই নিয়ে গেছে।

645
00:51:24,090 --> 00:51:25,619
কিন্তু এর কোনো মানে হয় না।

646
00:51:25,620 --> 00:51:28,490
আপনি ফোনটিকে আত্মহত্যার মতো দেখাতে পিছনে রেখে দেবেন, তাই না?

647
00:51:28,890 --> 00:51:31,590
আমার ধারণা তাদের ফোনে লুকানোর কিছু ছিল।

648
00:51:32,260 --> 00:51:34,130
তদন্ত কতদূর এলো?

649
00:51:34,560 --> 00:51:35,760
তারা ইতিমধ্যে মামলাটি বন্ধ করে দিয়েছে।

650
00:51:36,330 --> 00:51:39,330
ফাউল খেলার কোন প্রমাণ ছিল না, এবং তারা কোন উদ্দেশ্য খুঁজে পায়নি।

651
00:51:39,630 --> 00:51:40,800
সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.

652
00:51:47,510 --> 00:51:48,780
চলুন।

653
00:51:49,740 --> 00:51:50,980
কোথায়?

654
00:51:51,650 --> 00:51:52,910
অপরাধীকে ধরতে।

655
00:51:53,420 --> 00:51:55,150
ফোন খুঁজে বের করতে অপরাধীকে ধরতে হবে,

656
00:51:55,220 --> 00:51:56,690
এবং এভাবেই আমরা আপনার মায়ের ফোন নম্বর খুঁজে পাব।

657
00:51:57,290 --> 00:52:01,220
প্রথমে, আমি খুঁজে বের করতে যাচ্ছি কারা তখন বিল্ডিংয়ে ছিল।

658
00:52:01,560 --> 00:52:04,130
এমা তোমাকে সাহায্য করবে।

659
00:52:04,230 --> 00:52:06,700
ঠিক। আমার প্রথমে এমাকে দেখতে যেতে হবে, তারপর।

660
00:52:10,000 --> 00:52:11,300
আমি তোমার সাথে আসছি।

661
00:52:16,870 --> 00:52:18,510
(Okcheon বিল্ডিং)

662
00:52:50,410 --> 00:52:51,910
- মিসেস পার্ক? - আপনি আমাকে চমকে দিয়েছেন!

663
00:52:52,010 --> 00:52:53,210
তুমি ঠিক আছো তো?

664
00:52:53,980 --> 00:52:57,280
- আমি তোমাকে ভূত ভেবেছিলাম। - আমি দুঃখিত।

665
00:52:57,980 --> 00:53:02,950
- বাবা, তোমাকে এখানে কি এনেছে? - আমি এখানে কিছু খুঁজছি.

666
00:53:03,450 --> 00:53:06,149
- কি হবে? -কারণ...

667
00:53:06,150 --> 00:53:07,990
কেন Yi Rang ভূত দেখে।

668
00:53:08,120 --> 00:53:10,860
- কোন কারণ আছে? - আমি বিশ্বাস করি সেখানে থাকতে হবে।

669
00:53:11,330 --> 00:53:14,060
সব পরে, প্রতিটি প্রভাব একটি কারণ আছে।

670
00:53:15,060 --> 00:53:17,130
এবং কি আপনাকে এখানে নিয়ে আসে?

671
00:53:20,540 --> 00:53:21,740
সত্য হল...

672
00:53:22,900 --> 00:53:27,010
আমিও এখানে কিছু খুঁজতে এসেছি।

673
00:53:28,810 --> 00:53:31,410
কিন্তু এখন আমি এটা নিয়ে ভাবছি,

674
00:53:31,480 --> 00:53:34,750
আমার মনে হয় আপনিই হয়তো আমাকে সাহায্য করতে পারেন, বাবা।

675
00:53:35,580 --> 00:53:36,790
আমাকে?

676
00:53:40,620 --> 00:53:44,630
অনেক দিন আগে, Yi Rang এর বাবা একজন প্রসিকিউটর ছিলেন।

677
00:53:45,260 --> 00:53:47,500
তিনি ছিলেন দৃঢ় প্রত্যয়ের অধিকারী একজন সৎ মানুষ।

678
00:53:47,860 --> 00:53:52,370
অন্য কথায়, তিনি একজন অনমনীয়, বইয়ের প্রসিকিউটর ছিলেন।

679
00:53:54,070 --> 00:53:57,170
তারপর একদিন, তিনি একটি গাড়ি দুর্ঘটনায় পড়েন,

680
00:53:58,070 --> 00:54:00,740
এবং তারা তার সিস্টেমে মাদক খুঁজে পেয়েছে।

681
00:54:01,510 --> 00:54:03,910
- ব্যাগ আপ, তাড়াতাড়ি! - এর চেয়ে বেশি হতবাক কি ছিল...

682
00:54:04,380 --> 00:54:06,819
তারা কি প্রমাণ পেয়েছে যে সে ঘুষ নিয়েছে...

683
00:54:06,820 --> 00:54:08,979
তার কম্পিউটারে এবং তার ডেস্কে।

684
00:54:08,980 --> 00:54:10,790
- আমি এটা খুঁজে পেয়েছি. - তুমি করেছ?

685
00:54:10,890 --> 00:54:13,690
তার উপরে, একজন সহযোগী প্রসিকিউটর তার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিয়েছেন।

686
00:54:14,020 --> 00:54:17,060
আমার স্বামীকে রাতারাতি দুর্নীতিগ্রস্ত করা হয়েছে।

687
00:54:20,960 --> 00:54:22,900
আমি খুব রাগান্বিত ছিলাম এবং খুব অন্যায় অনুভব করেছি ...

688
00:54:23,260 --> 00:54:27,270
যে আমি একটি শামান দেখতে গিয়েছিলাম, খড় আঁকড়ে ধরে।

689
00:54:28,140 --> 00:54:32,070
ওকচিওন বিল্ডিং, স্যুট 501-এ ঠিক এখানেই ছিল।

690
00:54:34,540 --> 00:54:38,850
ইয়ি রাং ভূত দেখেছে এটাই কি আমার দোষ?

691
00:54:39,210 --> 00:54:40,950
সেই শামানকে দেখতে গিয়েছিলাম বলে?

692
00:54:41,120 --> 00:54:42,320
আচ্ছা...

693
00:54:43,650 --> 00:54:45,650
আমি নিশ্চিত করে বলতে পারছি না।

694
00:54:46,720 --> 00:54:48,620
কিন্তু আমি নিশ্চিতভাবে কি জানি...

695
00:54:49,120 --> 00:54:53,530
আপনার ছেলে তার চারপাশে যারা একটি ইতিবাচক প্রভাব.

696
00:54:54,660 --> 00:54:57,570
তারা মৃত হোক বা জীবিত হোক।

697
00:55:07,010 --> 00:55:10,250
- ভেতরে যাচ্ছো না? - এক সেকেন্ড দাঁড়াও।

698
00:55:11,410 --> 00:55:13,480
এই সময় আমার কভার স্টোরি কি?

699
00:55:14,350 --> 00:55:15,780
আইআরএস? এনআইএস?

700
00:55:17,320 --> 00:55:21,660
চলো। ভক্তদের এড়াতে শিল্পীদের জন্য আলাদা প্রবেশপথ রয়েছে,

701
00:55:21,890 --> 00:55:23,159
এবং আমি কোড জানি।

702
00:55:23,160 --> 00:55:24,990
আমি জানি অন্য প্রশিক্ষণার্থীরা সম্ভবত কোথায় আড্ডা দিচ্ছে।

703
00:55:25,460 --> 00:55:26,660
চলুন।

704
00:55:28,630 --> 00:55:29,930
দাঁড়াও, তুমি আমাকে তাড়াতাড়ি বলোনি কেন...

705
00:55:45,380 --> 00:55:46,580
এটা 9411

706
00:56:00,760 --> 00:56:05,170
ফোন নেওয়া মানেই তাতে কিছু জরুরি ছিল।

707
00:56:05,270 --> 00:56:06,530
কিছু মনে আসে?

708
00:56:06,800 --> 00:56:08,740
যেমন ফটো, কল রেকর্ডিং বা অন্য কিছু।

709
00:56:13,170 --> 00:56:14,410
না, তেমন কিছু না।

710
00:56:15,040 --> 00:56:19,580
গানের কথা এবং গানের পাশাপাশি আমি সময়ে সময়ে লিখতাম।

711
00:56:20,320 --> 00:56:23,180
কি? কথা ও গান?

712
00:56:24,290 --> 00:56:25,490
হ্যাঁ।

713
00:56:34,760 --> 00:56:37,570
(মোকদ্দমা মামলার বিবরণ)

714
00:56:39,100 --> 00:56:40,699
(অভিযোগ: কপিরাইট লঙ্ঘন, খালাস)

715
00:56:40,700 --> 00:56:43,870
যতবার তার বিরুদ্ধে মামলা করা হয়েছিল, সে মিথ্যা দাবির জন্য পাল্টা মামলা করবে,

716
00:56:44,670 --> 00:56:45,970
এবং তিনি প্রতিবারই খালাস পেয়েছিলেন।

717
00:56:48,240 --> 00:56:50,040
তিনি কি আসলেই নির্দোষ, নাকি খালাস পাওয়ার ক্ষেত্রে ভালো?

718
00:56:53,620 --> 00:56:56,250
তারা সম্ভবত সেই অনুশীলন রুমে আছে.

719
00:57:04,030 --> 00:57:06,130
এটা অদ্ভুত.

720
00:57:06,800 --> 00:57:08,330
তারা সবসময় এখানে অনুশীলন করে।

721
00:57:13,230 --> 00:57:14,970
আজ কি দিন?

722
00:57:15,400 --> 00:57:16,809
আজ?

723
00:57:16,810 --> 00:57:19,640
- বৃহস্পতিবার। - সত্যি?

724
00:57:20,310 --> 00:57:21,510
কেন?

725
00:57:40,900 --> 00:57:43,300
- না, আবার চেষ্টা করি। - ঠিক আছে।

726
00:57:44,500 --> 00:57:45,700
তোমাকে লুকাতে হবে না।

727
00:57:46,600 --> 00:57:47,840
সে তোমাকে দেখতে পাবে না

728
00:57:49,770 --> 00:57:50,940
ঠিক।

729
00:57:51,640 --> 00:57:52,840
তুমি কি...

730
00:57:53,940 --> 00:57:55,310
লোকটার মত?

731
00:57:57,250 --> 00:58:00,750
- কিসের কথা বলছ? - এমনকি দা বং বলতে পারে।

732
00:58:02,550 --> 00:58:05,490
আমার ধারণা সে সুদর্শন।

733
00:58:09,160 --> 00:58:10,360
ধরে রাখুন।

734
00:58:10,990 --> 00:58:12,430
এটা ঠিক। পুরোহিত বললেন...

735
00:58:12,930 --> 00:58:16,430
যখন একজন ব্যক্তির ইচ্ছা সবচেয়ে শক্তিশালী হয় তখন দখল প্রকাশ পায়।

736
00:58:17,700 --> 00:58:19,500
আমার একটা খারাপ অনুভূতি হয়েছে। চল এখন এখান থেকে চলে যাই।

737
00:58:23,440 --> 00:58:24,640
তুমি কে?

738
00:58:31,150 --> 00:58:33,250
- মাফ করবেন? - আমি জিজ্ঞেস করলাম তুমি কে।

739
00:58:34,050 --> 00:58:35,980
এখানে শুধু কাউকে ঢুকতে দেওয়া হয় না।

740
00:58:36,750 --> 00:58:38,250
আমি কি আপনার আইডি ব্যাজ দেখতে পারি?

741
00:58:38,850 --> 00:58:43,290
না, তুমি কি এত কাছে যেতে পারো না?

742
00:58:43,760 --> 00:58:44,960
মাফ করবেন?

743
00:58:51,430 --> 00:58:53,740
ডর্ন এটা. অনেক দেরি হয়ে গেছে।

744
00:59:01,180 --> 00:59:02,380
হ্যালো।

745
00:59:03,040 --> 00:59:05,110
সুরকার গো জং সিওক কি আজ আছেন?

746
00:59:05,410 --> 00:59:06,610
এক মুহূর্ত, দয়া করে.

747
00:59:08,350 --> 00:59:10,080
তাকে ভোকাল অনুশীলন কক্ষে থাকতে হবে।

748
00:59:10,450 --> 00:59:13,620
শুধু দ্বিতীয় তলায় লিফট নিয়ে যান।

749
00:59:14,090 --> 00:59:15,290
ধন্যবাদ

750
00:59:25,830 --> 00:59:27,000
স্যার

751
00:59:27,840 --> 00:59:29,600
এতদিন হয়ে গেল।

752
00:59:30,370 --> 00:59:33,370
দাঁড়াও, তুমি কি ঠিক সেখানেই বসে কথা বলতে পারবে?

753
00:59:33,980 --> 00:59:35,380
কি ভুল?

754
00:59:36,040 --> 00:59:38,479
- এটা আমি. - থাক!

755
00:59:38,480 --> 00:59:40,280
আপনি একজন রিপোর্টার বা স্টকার?

756
00:59:40,520 --> 00:59:41,520
(আতঙ্কের বোতাম)

757
00:59:42,180 --> 00:59:44,220
এটা আমি, Loen.

758
00:59:44,720 --> 00:59:46,420
কি? লোন?

759
00:59:47,190 --> 00:59:49,460
তুমি কি ভালো আছো?

760
00:59:49,560 --> 00:59:51,630
আরে! নিরাপত্তা ! এই লোকটিকে ধর! তাকে নিয়ে যাও!

761
00:59:51,730 --> 00:59:54,030
আরে, তুমি এখানে কিভাবে এলে? চলো, বাইরে।

762
00:59:54,100 --> 00:59:57,330
- ওহ আমার! কোথায় তুমি আমাকে স্পর্শ করছ? - তিনি কি সম্পর্কে? তাকে ধর।

763
01:00:00,000 --> 01:00:02,340
এটা তোমার মত নোংরা যে অন্য সব ভক্তদের বদনাম দেয়।

764
01:00:02,440 --> 01:00:04,170
সোজা থানায় নিয়ে যান।

765
01:00:04,310 --> 01:00:05,970
স্যার! ব্যাথা করে।

766
01:00:07,110 --> 01:00:08,310
আমাকে ছেড়ে দাও!

767
01:00:18,950 --> 01:00:20,220
হ্যালো?

768
01:00:20,460 --> 01:00:22,420
কেন? এই মুহূর্তে?

769
01:00:23,390 --> 01:00:24,890
ঠিক আছে। আমি আমার পথে আছি.

770
01:00:25,230 --> 01:00:27,500
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, স্যার!

771
01:00:31,370 --> 01:00:32,530
আমাকে ছেড়ে দাও!

772
01:00:33,330 --> 01:00:34,540
স্যার!

773
01:00:44,650 --> 01:00:47,350
সেখানে, সেই সুরকার...

774
01:00:55,790 --> 01:00:57,190
মাফ করবেন! এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন!

775
01:01:14,240 --> 01:01:15,440
অপেক্ষা করুন!

776
01:01:32,760 --> 01:01:33,960
না হিউন!

777
01:01:44,740 --> 01:01:46,170
কিন্তু আমি নিশ্চিতভাবে কি জানি...

778
01:01:46,310 --> 01:01:50,980
আপনার ছেলে তার চারপাশে যারা একটি ইতিবাচক প্রভাব.

779
01:01:52,310 --> 01:01:53,510
তারা মারা গেছে কিনা...

780
01:01:54,980 --> 01:01:56,180
বা জীবিত।

781
01:02:05,660 --> 01:02:07,230
তুমি ঠিক আছো?

782
01:03:51,970 --> 01:03:53,170
(লেওনকে তার অতিথি উপস্থিতির জন্য বিশেষ ধন্যবাদ)

783
01:04:08,980 --> 01:04:13,750
(ফ্যান্টম আইনজীবী)

784
01:04:13,850 --> 01:04:15,990
আমাকে গো জং সিওক সম্পর্কে আরও জানতে হবে।

785
01:04:16,090 --> 01:04:20,130
যেদিন লোয়েনের মৃত্যু হয়েছিল সেদিন তুমি কাজে ছিলে। তুমি কি তাকে দেখতে পেয়েছ?

786
01:04:20,190 --> 01:04:22,200
না, আমি সেদিন তাকে দেখিনি।

787
01:04:22,300 --> 01:04:24,769
এই পুরো জিনিসটা মাছের গন্ধ, তাই না?

788
01:04:24,770 --> 01:04:26,169
তিনি আমাকে রচনা করতে দেখেছেন।

789
01:04:26,170 --> 01:04:27,170
আমার ফোন...

790
01:04:27,171 --> 01:04:30,239
যদি শব্দটি বেরিয়ে আসে তিনি সুরকার, আমরা সু আহের কোনো গান ব্যবহার করতে পারি না

791
01:04:30,240 --> 01:04:32,340
- সে বিপদে পড়েছে। - তারাও তোমাকে মেরে ফেলতে চাইছে।

792
01:04:32,440 --> 01:04:34,740
- কোন উপায় নেই। -এখন ধর!

793
01:04:34,780 --> 01:04:36,010
খেয়াল রাখুন