1
00:01:17,000 --> 00:01:18,400
- माँ.
- नमस्ते प्रिये।
2
00:01:18,480 --> 00:01:20,400
क्या आप जानते हैं पिताजी आज रात कहाँ हैं?
3
00:01:59,520 --> 00:02:00,640
क्या आप ठीक हैं?
4
00:02:04,440 --> 00:02:06,760
जय, प्रिय?
5
00:02:08,080 --> 00:02:09,240
क्या ग़लत है?
6
00:02:15,280 --> 00:02:16,280
जय?
7
00:03:14,960 --> 00:03:15,960
जय.
8
00:03:18,120 --> 00:03:19,560
जय.
9
00:03:19,640 --> 00:03:21,560
जय!
10
00:03:34,960 --> 00:03:36,480
अरे नहीं। जय!
11
00:04:17,040 --> 00:04:18,720
मैं किसी को लेने जा रहा हूँ.
12
00:05:00,440 --> 00:05:03,680
और वह आपके बेटे की मंगेतर है?
13
00:05:20,200 --> 00:05:21,840
कृपया, माँ.
14
00:05:25,520 --> 00:05:28,040
नहीं, चलो, रुको। रुकना।
15
00:05:28,120 --> 00:05:29,880
रुकना!
16
00:05:30,400 --> 00:05:32,880
कृपया, माँ. रुकना! रुकना!
17
00:05:33,640 --> 00:05:35,120
रुकना! अरे बाप रे!
18
00:05:38,720 --> 00:05:39,720
पापा।
19
00:05:50,560 --> 00:05:51,560
क्या यह सच है?
20
00:06:01,040 --> 00:06:02,560
आपने हमारे साथ क्या किया है?
21
00:06:03,920 --> 00:06:06,480
- तुमने क्या बकवास किया है?
- सैली, रुको।
22
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
रुकना।
23
00:06:09,680 --> 00:06:10,680
हमे छोड़ दो।
24
00:06:20,880 --> 00:06:21,880
इंग्रिड.
25
00:06:29,280 --> 00:06:30,280
उसने मुझे बुलाया.
26
00:06:34,600 --> 00:06:36,440
उसने मुझे फोन किया, ठीक पहले।
27
00:06:39,720 --> 00:06:42,320
उसे तो पता ही होगा
वह क्या खोजने वाला था।
28
00:06:44,640 --> 00:06:45,760
मुझे माफ़ कीजिए।
29
00:06:49,120 --> 00:06:50,560
नहीं, आप बकवास नहीं कर रहे हैं।
30
00:06:56,240 --> 00:06:57,800
आपने क्या सोचा कि यह क्या था?
31
00:06:59,000 --> 00:07:00,280
किसी तरह का प्यार?
32
00:07:04,800 --> 00:07:06,520
यह हमारा बेटा है!
33
00:07:08,480 --> 00:07:10,720
देखो तुमने उससे क्या लिया।
34
00:07:11,240 --> 00:07:13,200
और मुझसे!
35
00:07:13,800 --> 00:07:16,440
तुमने उसे मुझसे छीन लिया है!
36
00:07:20,080 --> 00:07:22,720
इंग्रिड! नहीं, नहीं, नहीं, नहीं! रुकना!
37
00:07:22,800 --> 00:07:24,440
बंद करो। रुकना।
38
00:07:24,520 --> 00:07:26,520
तुमने मेरे बेटे को ले लिया!
39
00:08:07,480 --> 00:08:09,680
जब तुम्हें पता था कि तुम उससे हार गए हो...
40
00:08:13,400 --> 00:08:15,200
तुम्हें खुद को मार देना चाहिए था.
41
00:08:19,640 --> 00:08:21,640
मैं तुम्हें दफना सकता था और जीवित रह सकता था।
42
00:08:45,600 --> 00:08:49,880
आपके बेटे ने अपना जीवन बिताया
आपका अनुकरण करने की कोशिश कर रहा हूँ, जब...
43
00:08:53,440 --> 00:08:59,120
जब उसका सबसे बड़ा गुण था
बिल्कुल भी आपके जैसा कुछ नहीं होना।
44
00:09:00,840 --> 00:09:03,240
लेकिन आज आप हमारे साथ बैठेंगे.
45
00:10:03,040 --> 00:10:05,640
आप सभी को धन्यवाद। उनमें से बहुत सारे।
46
00:10:07,520 --> 00:10:09,600
मृत्यु कुछ भी नहीं है
47
00:10:10,720 --> 00:10:12,160
इसकी गिनती नहीं है
48
00:10:12,800 --> 00:10:15,280
मैं तो बस खिसक गया हूं
अगले कमरे में
49
00:10:15,960 --> 00:10:17,320
कुछ नहीं हुआ
50
00:10:18,560 --> 00:10:21,240
सब कुछ वैसा ही रहता है जैसा था
51
00:10:22,000 --> 00:10:24,960
मैं मैं हूं, और तुम तुम हो
52
00:10:25,040 --> 00:10:30,880
और वह पुराना जीवन जो हम जी रहे थे
इतना स्नेहपूर्ण साथ अछूता, अपरिवर्तितहै
53
00:10:31,960 --> 00:10:35,840
हम एक दूसरे के लिए जो भी थे
कि हम अभी भीहैं
54
00:10:51,960 --> 00:10:53,480
मुझे बहुत खेद है.
55
00:10:59,400 --> 00:11:01,400
मैं वहीं हूं जहां आप अभी हैं।
56
00:11:02,760 --> 00:11:04,280
जब एस्टन ने अपनी जान ले ली.
57
00:11:07,080 --> 00:11:08,080
नहीं.
58
00:11:09,920 --> 00:11:11,040
यह एक दुर्घटना थी.
59
00:11:12,880 --> 00:11:14,480
मेरे बेटे ने खुद को नहीं मारा.
60
00:11:15,320 --> 00:11:16,480
ओह।
61
00:11:16,560 --> 00:11:18,600
ख़ैर, मुझे लगता है कि यह कुछ बात है।
62
00:11:20,200 --> 00:11:22,480
यह जानने के लिए कि आपका बच्चा मरना चाहता है,
63
00:11:24,240 --> 00:11:25,560
यही सबसे कठिन है.
64
00:11:27,200 --> 00:11:28,760
मैं इससे कभी उबर नहीं पाया हूं.
65
00:11:31,080 --> 00:11:32,720
तुम उसके साथ थे, है ना?
66
00:11:33,480 --> 00:11:34,480
तुमने उसे देखा?
67
00:11:46,120 --> 00:11:47,120
अन्ना कहाँ है?
68
00:11:51,520 --> 00:11:52,520
मुझें नहीं पता।
69
00:11:56,200 --> 00:11:57,200
अवश्य
70
00:11:58,640 --> 00:12:00,320
उसने एक नोट छोड़ा या
71
00:12:01,000 --> 00:12:02,000
कुछ?
72
00:12:03,320 --> 00:12:04,920
कोर्स उसने नहीं किया।
73
00:12:06,320 --> 00:12:08,320
वह यही करती है, मुझे डर है।
74
00:12:09,560 --> 00:12:10,560
क्या?
75
00:12:12,200 --> 00:12:13,200
भाग जाओ.
76
00:12:31,400 --> 00:12:33,480
आप उसका इंतज़ार कर रहे हैं, है ना?
77
00:12:45,760 --> 00:12:48,960
मैं देख सकता हूँ कि यह कितना अप्रासंगिक है
मैं तुम्हारा हो गया हूँ.
78
00:12:55,160 --> 00:12:58,000
और मैं लूंगा
उससे काफी ताकत मिलती है.
79
00:13:07,720 --> 00:13:10,240
ये आखिरी बार है
हम कभी एक दूसरे को देखेंगे.
80
00:13:20,960 --> 00:13:22,120
मैं समझता हूँ।
81
00:13:28,080 --> 00:13:29,720
बस जाओ, क्या तुम जाओगे!
82
00:14:16,640 --> 00:14:17,640
अन्ना.
83
00:14:19,720 --> 00:14:22,560
बस मुझे बताएं कि आप ठीक हैं।
मैं बस इतना ही पूछ रहा हूं.
84
00:14:29,120 --> 00:14:30,200
मुझे तुम्हारी जरूरत है।
85
00:14:33,160 --> 00:14:34,240
कहा चली गयी आप?
86
00:14:40,920 --> 00:14:41,920
अन्ना!
87
00:14:45,640 --> 00:14:47,600
मुझे पैगी ग्राहम के साथ अपॉइंटमेंट मिल गया है।
88
00:14:47,680 --> 00:14:48,920
- वह पाँच पर है।
- धन्यवाद।
89
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
- मुझे कॉल करना है...
- मैं इसे ढूंढ लूंगा।
90
00:14:53,560 --> 00:14:56,320
- पैगी. वह कहाँ है?
- आप यूं ही अंदर नहीं चल सकते।
91
00:14:56,400 --> 00:14:58,720
- अन्ना कहाँ है?
- आप यहां पर क्या कर रहे हैं? क्या आप हार गए...
92
00:14:58,800 --> 00:14:59,800
बस मुझे बताओ!
93
00:15:03,080 --> 00:15:04,080
कृपया।
94
00:15:27,840 --> 00:15:30,600
क्या आप निश्चित हैं?
तुम्हें इतनी जल्दी काम पर जाना चाहिए?
95
00:15:31,120 --> 00:15:33,680
वे समझ जायेंगे
यदि आप थोड़ा और समय चाहते हैं।
96
00:15:35,880 --> 00:15:37,600
अधिक समय से कोई चीज़ नहीं बदलेगी.
97
00:15:39,160 --> 00:15:40,160
मुझे अंदर जाना है.
98
00:15:48,520 --> 00:15:49,520
अन्ना.
99
00:15:51,200 --> 00:15:52,200
तुम ठीक हो?
100
00:15:57,320 --> 00:15:58,320
हाँ।
101
00:16:07,520 --> 00:16:10,360
आप जानते हैं कि आप यहां रह सकते हैं
जब तक आप चाहें.
102
00:16:11,400 --> 00:16:13,240
मुझे आपके आसपास रहना पसंद है.
103
00:16:16,160 --> 00:16:17,160
धन्यवाद।
104
00:16:26,760 --> 00:16:29,080
बस मुझसे वादा करो कि वह आखिरी बार था।
105
00:16:33,160 --> 00:16:34,160
आपका क्या मतलब है?
106
00:16:36,360 --> 00:16:39,720
आपके पास हो सकता था
जय के साथ इतनी खूबसूरत जिंदगी।
107
00:16:45,480 --> 00:16:47,440
"आखिरी बार" से आपका क्या मतलब है?
108
00:16:52,520 --> 00:16:54,920
ये बेचारे लड़के वो
109
00:16:55,880 --> 00:16:58,400
तुम्हारे प्रति इतनी तीव्रता से गिरना।
110
00:17:00,720 --> 00:17:02,560
उसके पास कोई मौका नहीं था, है ना?
111
00:17:08,000 --> 00:17:09,480
तुम्हारे भाई ने भी नहीं.
112
00:17:11,520 --> 00:17:14,480
एस्टन आपसे बहुत प्यार करता था।
113
00:17:18,960 --> 00:17:19,960
तुम्हें पता था?
114
00:17:22,240 --> 00:17:23,760
बेशक मैंने किया.
115
00:17:25,760 --> 00:17:27,440
आप अविभाज्य थे.
116
00:17:29,600 --> 00:17:32,120
तुम्हें पता था, और...और तुमने कुछ नहीं किया।
117
00:17:33,600 --> 00:17:35,040
क्या करता?
118
00:17:37,680 --> 00:17:40,240
तुम मुझे खुश लग रहे थे.
119
00:17:42,880 --> 00:17:45,240
और वह आप पर मोहित हो गया।
120
00:17:46,480 --> 00:17:48,040
मैं बच्चा था।
121
00:17:50,280 --> 00:17:54,480
मैं किसी को नहीं सोचता
पता होगा कि इसे कैसे संभालना है।
122
00:17:56,000 --> 00:17:57,000
आप...
123
00:17:57,040 --> 00:17:58,480
तुम्हें उसे रोकना चाहिए था.
124
00:17:59,880 --> 00:18:03,680
उन सभी रातों को वह मेरे कमरे में आया,
तुम्हें...तुम्हें उसे रोकना चाहिए था!
125
00:18:05,200 --> 00:18:08,160
खैर, मैं... काश
हम उसे रोक सकते थे, लेकिन...
126
00:18:08,960 --> 00:18:13,800
लेकिन वह बहुत डरा हुआ था
और...और...और भ्रमित...
127
00:18:13,880 --> 00:18:15,480
मैं भी वैसा ही था!
128
00:18:16,160 --> 00:18:17,880
नहीं!
129
00:18:22,680 --> 00:18:23,880
आप कहां जा रहे हैं?
130
00:18:25,000 --> 00:18:26,840
अरे नहीं। मुझे मत छोड़ो.
131
00:18:27,640 --> 00:18:28,960
मुझे तुम्हारी जरूरत है।
132
00:18:30,680 --> 00:18:32,000
मत जाओ.
133
00:20:14,320 --> 00:20:15,320
मैं अन्ना हूं.
134
00:20:17,800 --> 00:20:18,800
डेविड.
135
00:20:19,360 --> 00:20:20,360
आपसे मिलकर अच्छा लगा।
136
00:20:25,200 --> 00:20:26,200
तो, उह...
137
00:20:30,280 --> 00:20:31,800
क्या आपकी छुट्टियाँ अच्छी चल रही हैं?
138
00:20:33,440 --> 00:20:35,640
- वहां आप हैं।
- ओह। हाय प्रिय।
139
00:20:39,200 --> 00:20:40,640
उम्म...
140
00:20:40,720 --> 00:20:45,040
- यह अन्ना है। हम पूल पर मिले।
- लिनेट.
141
00:20:47,560 --> 00:20:48,880
आपका कमरा कैसा है?
142
00:20:50,440 --> 00:20:52,120
हम कार पार्क की ओर देख रहे हैं।
143
00:20:53,080 --> 00:20:55,080
मैं शिकायत करने पर विचार कर रहा हूं.
144
00:20:56,440 --> 00:20:57,440
यह प्यारा है।
145
00:20:58,360 --> 00:20:59,640
यह हनीमून सुइट है.
146
00:21:00,160 --> 00:21:02,080
तो फिर वह भाग्यशाली बदमाश कहां है?
147
00:21:03,120 --> 00:21:04,280
वह यहां नहीं है।
148
00:21:04,880 --> 00:21:05,960
ओह!
149
00:21:06,040 --> 00:21:07,920
आपको आपके हनीमून पर अकेला छोड़ रहा हूँ?
150
00:21:08,000 --> 00:21:09,600
उसको क्या हुआ है?
151
00:21:11,120 --> 00:21:12,120
वह मर चुका है.
152
00:21:17,800 --> 00:21:18,920
क्या हुआ?
153
00:21:23,600 --> 00:21:27,040
मेरा उसके पिता के साथ अफेयर था.
मेरे मंगेतर ने हमें पहचान लिया और वह गिर गया।
154
00:21:31,040 --> 00:21:32,360
वह मेरी वजह से गिर गया.
155
00:23:42,360 --> 00:23:43,400
ओउ.
156
00:23:43,480 --> 00:23:44,480
इंतज़ार।
157
00:23:45,640 --> 00:23:46,640
बस...
158
00:23:52,040 --> 00:23:53,040
धीरे करो.
159
00:23:53,600 --> 00:23:55,480
रुकना। रुकना! रुकना!
160
00:23:56,200 --> 00:23:57,600
क्या?
161
00:23:59,000 --> 00:24:00,960
- क्षमा मांगना।
- तुम कहाँ जा रहे हो?
162
00:24:01,040 --> 00:24:03,720
- बस पीछे हटो!
-अरे, मैं आपसे बात कर रहा हूं।
163
00:24:55,040 --> 00:24:56,760
आप इसे आसान तो नहीं बनाते?
164
00:25:02,520 --> 00:25:03,520
मुझे आना ही पड़ा.
165
00:25:06,920 --> 00:25:07,920
मुझे पता है।
166
00:26:31,480 --> 00:26:33,080
"अपना मन बनाओ और करो।"
167
00:26:36,000 --> 00:26:38,440
ऐसा मेरे पिता ने कहा
मुझसे हमेशा कहते थे.
168
00:26:40,640 --> 00:26:42,160
"आप सर्जन बनना चाहते हैं?"
169
00:26:42,840 --> 00:26:43,840
"अच्छा।"
170
00:26:44,800 --> 00:26:45,800
"इसके साथ रहो।"
171
00:26:48,880 --> 00:26:50,480
"आप इंग्रिड से शादी करना चाहते हैं?"
172
00:26:52,000 --> 00:26:53,000
"महान।"
173
00:26:54,760 --> 00:26:56,160
"वह एक बढ़िया विकल्प है।"
174
00:27:05,000 --> 00:27:06,200
और फिर तुम मुझसे मिले.
175
00:27:07,920 --> 00:27:08,920
हाँ।
176
00:27:10,960 --> 00:27:12,520
मैंने अनिश्चितता को अंदर आने दिया।
177
00:27:17,200 --> 00:27:18,560
और देखो क्या हुआ.
178
00:27:32,840 --> 00:27:34,000
मुझे नहीं लगता...
179
00:27:40,080 --> 00:27:43,160
हम कभी भी अलग हो सकते हैं
हमने जो किया है उससे हम कौन हैं।
180
00:27:50,120 --> 00:27:51,120
लेकिन
181
00:27:52,120 --> 00:27:54,400
हम यह सब व्यर्थ भी नहीं होने दे सकते।
182
00:27:57,040 --> 00:27:59,800
जय हमारी वजह से मर गया.
183
00:28:10,400 --> 00:28:12,080
फिर भी, मैं इसे नहीं बदलूंगा.
184
00:28:13,600 --> 00:28:14,920
तुम्हें इसका अफसोस नहीं है?
185
00:28:17,440 --> 00:28:18,480
मैं कैसे कर सकता हूँ?
186
00:28:24,040 --> 00:28:26,320
हमने बहुत दर्द दिया.
187
00:28:28,440 --> 00:28:29,520
लेकिन यह अब हो गया है.
188
00:28:32,200 --> 00:28:33,480
मुझे बहुत खेद है
189
00:28:34,400 --> 00:28:35,560
जो हुआ उसके लिए.
190
00:28:40,720 --> 00:28:42,400
लेकिन काश हम कभी न मिले होते.
191
00:28:57,680 --> 00:28:59,520
मुझे दोबारा ढूंढने की कोशिश मत करना.
192
00:29:22,440 --> 00:29:24,320
एक शादी के लिए बधाई।
193
00:29:43,080 --> 00:29:44,680
उह, क्या आप लंदन वापस आ गए हैं?
194
00:29:47,160 --> 00:29:48,160
ठीक है।
195
00:29:48,520 --> 00:29:49,520
उम्म...
196
00:29:51,080 --> 00:29:52,080
मुझे तुम्हारी जरूरत है.
197
00:29:53,800 --> 00:29:55,320
क्या आप मुझसे फ्लैट पर मिल सकते हैं?
198
00:29:57,840 --> 00:29:58,840
धन्यवाद।
199
00:31:34,840 --> 00:31:36,280
विलियम, ठीक है?
200
00:31:36,920 --> 00:31:37,920
हाँ।
201
00:31:41,000 --> 00:31:43,200
वह सीढ़ी बहुत खूबसूरत है, है ना?
202
00:31:46,480 --> 00:31:49,840
यह सचमुच एक दुर्लभ अवसर है
इनमें से एक फ्लैट खरीदने के लिए.
203
00:31:49,920 --> 00:31:53,280
ये तो अभी बाज़ार में आया है.
यह एक-बिस्तर, एक-स्नानघर है,
204
00:31:53,360 --> 00:31:57,320
लेकिन इतने बड़े रहने के क्षेत्र के साथ,
यह बड़ा लगता है, है ना?
205
00:32:16,000 --> 00:32:18,480
मैं अब ऐसा नहीं कर सकता.
206
00:32:20,040 --> 00:32:22,080
मैं माँ के पास वापस नहीं जा सकता।
207
00:32:22,760 --> 00:32:24,000
आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है.
208
00:32:25,280 --> 00:32:27,040
आपको खुद को सज़ा देना बंद करना होगा।
209
00:32:28,040 --> 00:32:29,040
चलो भी।
210
00:32:53,680 --> 00:32:55,640
मैं तुम्हें शयनकक्ष में ले चलूँगा।
211
00:33:12,880 --> 00:33:14,160
मैं यह लिख रहा हूं
212
00:33:14,240 --> 00:33:16,720
जैसे ही आप अपना रास्ता बनाते हैं
रात भर मेरी ओर.
213
00:33:17,520 --> 00:33:19,160
मैं धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा करूंगा,
214
00:33:20,680 --> 00:33:22,840
आने वाले वर्षों के बारे में सोच रहा हूं।
215
00:33:23,840 --> 00:33:26,640
- आप ठीक हैं?
- बहुत जल्द, मेरी शादी हो जाएगी।
216
00:33:27,760 --> 00:33:30,600
और एक नया आदेश
हमारे शेष जीवन को आकार देगा।
217
00:33:31,680 --> 00:33:33,400
हर चीज़ अलग होगी।
218
00:33:34,240 --> 00:33:35,920
सब कुछ वैसा ही होगा।
219
00:33:37,720 --> 00:33:38,840
इतने लंबे समय तक,
220
00:33:39,520 --> 00:33:42,480
मैंने आकर्षित किया है
कुछ ताकतें जिन्होंने मेरे जीवन को आकार दिया।
221
00:33:43,760 --> 00:33:45,480
और मैंने उन्हें अपना काम करने दिया।
222
00:33:47,200 --> 00:33:49,920
कभी-कभी वे मुझे फाड़ देते हैं
तूफ़ान की तरह.
223
00:33:52,000 --> 00:33:55,040
और कभी-कभी वे बस
मेरे नीचे की जमीन खिसकाओ
224
00:33:56,080 --> 00:33:58,120
ताकि मैं अलग धरती पर खड़ा हो जाऊं,
225
00:33:59,640 --> 00:34:02,240
और कुछ, या कोई,
निगल लिया गया है.
226
00:34:04,320 --> 00:34:07,000
और फिर भी मैं हमेशा जीवित रहता हूं।
227
00:34:09,440 --> 00:34:13,720
तो हमारे बीच जो कुछ भी होता है,
मैं जानता हूं कि आप भी जीवित रहेंगे।
228
00:34:15,600 --> 00:34:17,560
क्योंकि हमने यही करना सीखा है।
229
00:34:20,200 --> 00:34:21,440
और तुम मुझे पाओगे।
230
00:34:22,960 --> 00:34:23,960
अंतहीन।
231
00:34:25,960 --> 00:34:27,440
सब कुछ, हमेशा।
232
00:34:34,880 --> 00:34:36,920
यह वास्तव में कठिन वर्ष रहा है।
233
00:34:37,880 --> 00:34:40,240
दरअसल, इससे भी ज्यादा समय हो गया है।
234
00:34:43,040 --> 00:34:45,000
क्या मुझे शुरुआत से ही शुरुआत करनी चाहिए?
235
00:34:45,080 --> 00:34:47,200
यह किसी भी अन्य स्थान की तरह ही अच्छी जगह है।
236
00:34:47,280 --> 00:34:48,280
सही।
237
00:34:48,880 --> 00:34:52,200
मैंने ऐसा कभी नहीं किया,
इसलिए मैं वास्तव में नियमों को नहीं जानता।
238
00:34:52,280 --> 00:34:54,400
क्या कुछ नियम बनाने से मदद मिलेगी?
239
00:34:56,640 --> 00:34:57,640
क्षमा मांगना?
240
00:34:58,840 --> 00:35:00,680
क्या आप ऐसा कुछ महसूस करते हैं जिसकी आपको आवश्यकता है?
241
00:35:10,680 --> 00:35:11,680
कितनी अजीब बात है।
242
00:35:25,720 --> 00:35:27,760
♪ कोई तुम्हें कैसे पा सकता है? ♪
243
00:35:27,840 --> 00:35:30,600
♪ कोई आपको पाकर आपको कैसे खो सकता है? ♪
244
00:35:30,680 --> 00:35:32,800
♪ कोई आपको पाकर आपको कैसे खो सकता है? ♪
245
00:35:32,880 --> 00:35:35,520
♪ और उनका दिमाग भी खराब नहीं होता? ♪
246
00:35:35,600 --> 00:35:37,840
♪ कोई तुम्हें कैसे पा सकता है? ♪
247
00:35:37,920 --> 00:35:40,400
♪ कोई आपको पाकर आपको कैसे खो सकता है? ♪
248
00:35:40,480 --> 00:35:42,880
♪ कोई आपको पाकर आपको कैसे खो सकता है? ♪
249
00:35:42,960 --> 00:35:45,800
♪ और उनका दिमाग भी ख़राब नहीं होता? ♪
250
00:35:52,560 --> 00:35:57,040
♪ सूर्यास्त सुपरस्टार के आखिरी दिन ♪
251
00:35:57,680 --> 00:36:01,480
♪ पिंजरे में बंद लड़कियाँ अपने गिटार बजा रही हैं ♪
252
00:36:01,560 --> 00:36:03,760
♪लेकिन मैं कैसे जा सकता हूं?♪
253
00:36:03,840 --> 00:36:07,760
♪ मैं बस अपनी कार के हुड का अनुसरण करता हूं ♪
254
00:36:12,680 --> 00:36:14,600
♪ लॉस एजलेस में, लहरें... ♪