1
00:00:39,520 --> 00:00:40,880
- Рахмат.
- Жок!

2
00:00:40,960 --> 00:00:43,320
- Ооба, бул кисмет.
- Куттуктайм.

3
00:00:44,120 --> 00:00:45,560
Ура!

4
00:00:45,640 --> 00:00:48,000
- Бул Хартлиде болушу керек, туурабы?
- Албетте.

5
00:00:48,080 --> 00:00:50,160
Биз азырынча эч нерсе чече элекпиз.

6
00:00:50,240 --> 00:00:52,600
- Кана, жок дегенде кудалашуу?
- Эмне?

7
00:00:53,120 --> 00:00:55,920
Апа, келгиле, аны ашыкча капа кылбайлы.

8
00:00:56,000 --> 00:00:57,880
Кечиресиз, бул үй-бүлө бир аз курчушу мүмкүн.

9
00:00:57,960 --> 00:01:03,080
Оо, интенсивдүү сөз менен айтканда, эжең Эллен
мага видео билдирүү жөнөттү. Мен сага көрсөтөм.

10
00:01:03,160 --> 00:01:04,576
- Келгиле, көрөлү.
- Ой жок.

11
00:01:04,600 --> 00:01:06,000
Ал сүйкүмдүү.

12
00:01:06,080 --> 00:01:08,240
Ал эмес.
Муну карап көрүңүз.

13
00:01:08,320 --> 00:01:09,880
<i>Жаңылыктарыңызды укканда абдан толкундандым.</i>

14
00:01:09,960 --> 00:01:12,960
<i>Мен сени көрүүнү чыдамсыздык менен күтүп жатам
жана сени чоң кучактап.</i>

15
00:01:13,040 --> 00:01:14,720
Кечиресиз.

16
00:01:14,800 --> 00:01:17,320
- Ал тескери эмес.
- Ботокс сонун көрүнөт.

17
00:01:17,400 --> 00:01:19,760
<i>Балким Лондондо жолугабыз
кийинки жолу мен түшүп калам.</i>

18
00:01:19,840 --> 00:01:22,960
Ооба, ал бир аз алды.
Анын үстүнкү бөлүгү өтө көп.

19
00:01:23,040 --> 00:01:24,856
- Анын бир аз иши болдубу?
- Ооба.

20
00:01:24,880 --> 00:01:26,600
- Ал барбы?
- Жок.

21
00:01:26,680 --> 00:01:27,680
Табигый көрүнөт.

22
00:01:32,560 --> 00:01:33,920
Анна. Эмне кылып жатасың...

23
00:01:39,040 --> 00:01:41,240
Парижде болгон окуя бир жолку болду.

24
00:01:42,320 --> 00:01:44,880
Мунун баары бузулат
эгерде биз эрежелерди сактабасак.

25
00:01:47,040 --> 00:01:48,520
- Мен сага айтышым керек...
- Күтө тур.

26
00:01:49,920 --> 00:01:50,920
Өтүнөмүн.

27
00:02:01,920 --> 00:02:04,400
Мунун бир гана сиз менен болгон версиясы жок.

28
00:02:08,480 --> 00:02:09,480
Же жөн эле ал?

29
00:02:13,560 --> 00:02:15,920
Мен баарын жакшы көрөм
бизде эмне бар.

30
00:02:16,440 --> 00:02:17,920
Мен аны жоготкум келбейт.

31
00:02:26,800 --> 00:02:28,480
Өзүңдү башкара аласыңбы?

32
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
Ооба.

33
00:02:39,200 --> 00:02:40,200
Жакшы.

34
00:02:41,960 --> 00:02:42,960
Токто.

35
00:02:44,800 --> 00:02:46,200
Мага билдирүүлөр келип жатат.

36
00:02:49,000 --> 00:02:52,560
Билбейм алар кимден,
бирок... алар билишет.

37
00:02:53,440 --> 00:02:54,440
Биз жөнүндө.

38
00:02:55,120 --> 00:02:57,960
Мен жооп бере элекмин.

39
00:03:01,280 --> 00:03:02,680
Алар качан башталган?

40
00:03:02,760 --> 00:03:05,560
Жей үйлөнүүнү сунуш кылган түн.

41
00:03:12,640 --> 00:03:13,640
Анна.

42
00:03:16,160 --> 00:03:17,160
Мен чечем.

43
00:03:20,960 --> 00:03:22,960
Биз сенин үй-бүлөң менен болгондо, мени карап тур.

44
00:03:24,840 --> 00:03:26,280
Чачыма тийсем,

45
00:03:27,520 --> 00:03:31,080
бул мен эмне кылаарыбызды ойлонуп жатам дегенди билдирет
кийинки жолу биз чогуу болобуз.

46
00:03:33,240 --> 00:03:34,240
Качан?

47
00:03:35,120 --> 00:03:36,120
Хмм.

48
00:03:36,840 --> 00:03:37,920
Жакында.

49
00:04:13,440 --> 00:04:17,240
Чынында, биз тез токтой алабыз
Бексли проспектисинде? Бул өтө алыс эмес.

50
00:04:18,960 --> 00:04:19,960
Анна?

51
00:04:20,840 --> 00:04:23,000
Мм... досум.

52
00:04:23,080 --> 00:04:26,520
Мен аны көргүм келет.
Ага сонун кабар айт.

53
00:04:27,280 --> 00:04:28,280
Чын элеби?

54
00:04:30,120 --> 00:04:30,960
Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму?

55
00:04:31,040 --> 00:04:32,720
Хмм. Балалык досум.

56
00:04:35,240 --> 00:04:36,240
Пегги.

57
00:04:37,680 --> 00:04:39,120
Мен ал жөнүндө биринчи жолу уктум.

58
00:04:41,000 --> 00:04:42,440
Мен аны менен таанышканыма кубанычтамын.

59
00:04:43,760 --> 00:04:45,600
Бүгүн кечинде эмес, эгер каршы болбосоң.

60
00:05:01,520 --> 00:05:02,760
Эмне болуп жатат?

61
00:05:03,280 --> 00:05:04,760
Сиз ага жазышууну токтотушуңуз керек.

62
00:05:04,840 --> 00:05:06,840
- Эмне?
- Сиз жардам берип жатам деп ойлойсуз.

63
00:05:06,920 --> 00:05:08,976
- Бирок сен андай эмессиң.
- Эмнени айтып жатканыңды билбейм...

64
00:05:09,000 --> 00:05:12,760
Сиз Уильямга жазышып, коркутуп жатасыз
аялына айтуу. Сиз токтотуу керек.

65
00:05:19,200 --> 00:05:20,200
О блять.

66
00:05:21,120 --> 00:05:22,120
Ооба.

67
00:05:25,320 --> 00:05:27,200
- Башка бирөө билет.
- Билесиң.

68
00:05:29,120 --> 00:05:30,720
Эмне үчүн мен деп ойлойсуң?

69
00:05:35,000 --> 00:05:39,080
Мен эч качан өзүмдү аралаштырган эмесмин
сенин сүйүү жашооңдо. Эмне үчүн азыр баштамак элем?

70
00:05:48,800 --> 00:05:49,920
Демек, ал ким?

71
00:05:54,680 --> 00:05:55,680
Джей сунуштады.

72
00:06:00,360 --> 00:06:01,600
Анан эмне дедиң?

73
00:06:03,520 --> 00:06:04,520
Ооба.

74
00:06:14,280 --> 00:06:15,600
Бул ал, туурабы?

75
00:06:16,400 --> 00:06:18,440
- Мен түшөм.
- Мен аны менен таанышкым келет.

76
00:06:23,960 --> 00:06:25,240
- Салам.
<i>- Бул Джей.</i>

77
00:06:25,320 --> 00:06:27,320
Кел.

78
00:06:27,400 --> 00:06:28,960
Мен жөн гана салам айткым келет.

79
00:06:35,720 --> 00:06:36,720
Үстүнкү кабат.

80
00:06:59,880 --> 00:07:00,880
Эй.

81
00:07:02,560 --> 00:07:05,000
- Сен табышмактуу Пегги болсоң керек.
- Мен.

82
00:07:08,400 --> 00:07:09,400
Эми түшүндүм.

83
00:07:13,040 --> 00:07:14,520
Эмнени алдың?

84
00:07:16,000 --> 00:07:18,840
Эмнеге мен сага үйлөнүп жатам.

85
00:07:18,920 --> 00:07:22,320
Кечиресиз, сиз бүт жолго жеткениңиз үчүн.
Мен жаңы эле түшүп жаттым.

86
00:07:23,840 --> 00:07:24,840
Биз кетишибиз керек.

87
00:07:25,760 --> 00:07:26,960
Бул уят.

88
00:07:28,640 --> 00:07:30,720
- Таанышканыбызга кубанычтамын.
- Таанышканыбызга кубанычтамын.

89
00:07:37,840 --> 00:07:40,400
мен келдим
анткени мен сенин досуң менен таанышкым келет.

90
00:07:40,920 --> 00:07:43,240
Анткени мен сени сүйөм,
жана биз үйлөнүп жатабыз,

91
00:07:43,320 --> 00:07:46,280
жана мен сенин жашооңдогу адамдарды каалайм
меники болуу. Анна!

92
00:07:49,280 --> 00:07:51,040
Мен сенин апаң менен да жолуга элекмин.

93
00:07:57,320 --> 00:07:59,280
Сен кыласың. Мен сөз берем.

94
00:08:05,720 --> 00:08:07,840
Сиз аны менен үйлөнүү кечесинде жолугасыз.

95
00:08:10,280 --> 00:08:11,280
Жакшы.

96
00:08:55,960 --> 00:08:56,840
Ооба?

97
00:08:56,920 --> 00:09:00,440
Карачы, билем сен сүйлөй албайсың,
бирок мен тынчсызданышым керекпи, билишим керек.

98
00:09:03,480 --> 00:09:07,280
Сиз чындап эле жаман иштерди кылдыңыз
өткөн, жана бул жөн гана сезет ...

99
00:09:07,360 --> 00:09:08,200
<i>Мен жакшымын.</i>

100
00:09:08,280 --> 00:09:10,760
Ооба, мен билбейм, сен кантип боло аласың.

101
00:09:11,640 --> 00:09:13,320
Сиз эмнеге жетишүүгө аракет кылып жатасыз?

102
00:09:13,400 --> 00:09:15,240
<i>Мен мунун баарын көзөмөлдөп турам.</i>

103
00:09:19,560 --> 00:09:21,560
Сиздин апаңыз Джей менен жолугуштубу?

104
00:09:25,760 --> 00:09:28,320
- Жок.
<i>- Мен үйлөнүү кечесинде болом.</i>

105
00:09:30,400 --> 00:09:32,400
Ал аны көргөндө, сен мага керек болосуң.

106
00:09:36,920 --> 00:09:37,920
Түн, Пегги.

107
00:09:50,560 --> 00:09:52,640
- Бул Пегги эмес.
- Мен муну көтөрө албайм, Анна.

108
00:09:52,720 --> 00:09:55,136
- Ингридге айтсачы?
- Ким болушу мүмкүн деген ой барбы?

109
00:09:55,160 --> 00:09:58,520
- Мен абдан этият болдум.
- Сүйлөшкөн досторуң барбы?

110
00:09:58,600 --> 00:10:00,840
Жумушта бир аял бар.
кесиптеш.

111
00:10:00,920 --> 00:10:02,560
Менимче, ал мени анча жактырбайт.

112
00:10:02,640 --> 00:10:06,360
Ал биз жөнүндө билген болушу мүмкүн,
бирок менин оюмча ал буга кудурети жетпейт.

113
00:10:08,320 --> 00:10:10,720
Аны үйлөнүү тоюна чакырыңыз.

114
00:10:10,800 --> 00:10:12,920
- Эмне? Күтө тур, жок. Анна.
- Телефонуңду берчи.

115
00:10:14,200 --> 00:10:15,360
Сен эмне кылып жатасың?

116
00:10:19,640 --> 00:10:20,640
Аман калуу.

117
00:11:01,120 --> 00:11:02,760
- Сиз үчүн чындап кубанычтамын.
- Анна менен таанышкан белеңиз?

118
00:11:02,840 --> 00:11:04,360
Таанышканыбызга кубанычтамын. Мен Джоанмын.

119
00:11:13,680 --> 00:11:14,800
- Рахмат.
- Мырза.

120
00:11:15,800 --> 00:11:16,880
Рахмат.

121
00:11:16,960 --> 00:11:19,920
Голландиялык эрдик.
Алар кандуу жаныбарлардын бир тобу.

122
00:11:20,000 --> 00:11:21,440
Ооба, мен да ошондоймун.

123
00:11:23,240 --> 00:11:24,496
- Джей.
- Кечинде.

124
00:11:24,520 --> 00:11:25,680
Сени ким чакырды?

125
00:11:25,760 --> 00:11:28,040
- Куттуктайм.
- Рахмат.

126
00:11:28,120 --> 00:11:29,520
Куттуктайбыз.

127
00:11:29,600 --> 00:11:30,600
Рахмат.

128
00:11:32,880 --> 00:11:33,880
Рахмат.

129
00:11:53,080 --> 00:11:55,120
Джейдин келинчеги? Мен Надя.

130
00:12:01,520 --> 00:12:03,560
Ушунча жолго келгениң кандай сонун.

131
00:12:03,640 --> 00:12:06,720
Ооба, Уильям экөөбүз чогуу иштешкенбиз
көптөн бери.

132
00:12:06,800 --> 00:12:08,640
О. Сиз жакын болушуңуз керек, анда?

133
00:12:09,120 --> 00:12:13,880
Ооба, мен Уильямды абдан сыйлайм.
Ал биздеги эң мыктылардын бири.

134
00:12:14,920 --> 00:12:16,320
Мен муну сураган жокмун.

135
00:12:18,240 --> 00:12:19,680
Туура.

136
00:12:20,400 --> 00:12:23,160
Жеттим деп айта албайм
кичинекей сөздү дагы эле басып өтүү.

137
00:12:23,240 --> 00:12:25,880
Сен жалгыз эмессиң,
ушундай кой.

138
00:12:25,960 --> 00:12:28,920
Мейли, сен бул жердесиң.
Балким, бул анын ачылышынын башталышыдыр.

139
00:12:29,000 --> 00:12:31,160
Демиңизди кармабаңыз.

140
00:12:31,960 --> 00:12:33,680
Сиз менен таанышканыма кубанычтамын.

141
00:12:38,400 --> 00:12:39,840
Мына сен.

142
00:12:39,920 --> 00:12:41,960
- Сен жетиштиң.
- Албетте, кылдым.

143
00:12:55,400 --> 00:12:56,400
Бул Надя эмес.

144
00:12:57,680 --> 00:12:58,680
Сиз кайдан билесиз?

145
00:12:59,400 --> 00:13:03,360
Анын сен жөнүндө өз пикири бар,
бирок ал биз жөнүндө билбейт. Мага ишен.

146
00:13:06,480 --> 00:13:07,560
Мен башкасын алдым.

147
00:13:09,160 --> 00:13:10,320
Ал эмне деди?

148
00:13:11,880 --> 00:13:13,800
– Сен ага айтпасаң, мен айтам.

149
00:13:19,920 --> 00:13:20,920
Рахмат.

150
00:13:25,280 --> 00:13:26,960
Мага сиз аны чогуу тартышыңыз керек.

151
00:13:39,520 --> 00:13:40,520
Сен келдиң.

152
00:13:41,880 --> 00:13:42,880
Албетте, мен кылдым.

153
00:13:50,760 --> 00:13:52,320
Бул менин апам, Элизабет.

154
00:13:53,120 --> 00:13:55,880
- Джейдин атасыбы?
- Бизге кошулганыңызга абдан кубанычтамын.

155
00:13:55,960 --> 00:13:57,640
Акыры жолугуп калуу сонун.

156
00:13:58,240 --> 00:13:59,240
О.

157
00:13:59,760 --> 00:14:04,000
Сизди билбейм, бирок мунун баары сезилип турат
Менин оюмча, тымызын.

158
00:14:07,160 --> 00:14:09,800
Бул сырдуу күйөөңүз кайда?

159
00:14:16,080 --> 00:14:19,640
Джей. Джей, Элизабет менен тааныш.
Апа, бул Джей.

160
00:14:19,720 --> 00:14:22,240
Бул ырахат.
Акыры сиз менен таанышканыма абдан кубанычтамын.

161
00:14:23,320 --> 00:14:25,520
Анна, неге айтпадын?

162
00:14:26,400 --> 00:14:27,400
Эмнени айтайын?

163
00:14:29,560 --> 00:14:32,640
Бул анчалык күчтүү эмес деп ойлойм
окшоштук, чындап эле. Жөн эле...

164
00:14:34,120 --> 00:14:38,040
Сен абдан жакшы көрүнөсүң
менин маркум уулум Астон сыяктуу.

165
00:14:39,960 --> 00:14:41,880
- Аннанын бир тууганы.
- Жок, андай эмес.

166
00:14:43,160 --> 00:14:45,800
- Анна, анын көздөрү...
- Апа!

167
00:14:45,880 --> 00:14:49,400
Бул абдан ылайыксыз.
Чынын айтсам, андай эмес. Апа!

168
00:14:49,480 --> 00:14:50,480
Бул жөн эле, мм,

169
00:14:51,640 --> 00:14:53,920
таасир, ушунча.

170
00:14:54,000 --> 00:14:55,240
Сен абдан сулуусуң.

171
00:14:55,320 --> 00:14:57,680
Мейли, рахмат, мен ойлойм.

172
00:14:58,240 --> 00:15:00,640
О, апа! Сиз жолугушууга туура келет
азыр апам.

173
00:15:00,720 --> 00:15:02,200
Бул Элизабет.

174
00:15:02,280 --> 00:15:03,440
О, Элизабет.

175
00:15:06,040 --> 00:15:07,280
Мен ага көз салып турам.

176
00:15:45,560 --> 00:15:46,760
Мен бирөөнү алсам болобу?

177
00:15:47,280 --> 00:15:48,360
Сиз тамеки?

178
00:15:49,280 --> 00:15:50,280
жок

179
00:15:59,560 --> 00:16:02,200
Карачы, мен муну кылганыма абдан өкүнөм,

180
00:16:02,280 --> 00:16:05,360
бирок сен мени жек көрөт белең
фейерверктен кийин тайып кетсемби?

181
00:16:05,440 --> 00:16:07,000
О. Мени өзүң менен ал.

182
00:16:11,200 --> 00:16:12,200
баары жакшыбы?

183
00:16:13,160 --> 00:16:14,160
жок

184
00:16:14,520 --> 00:16:15,520
Кечиресиз.

185
00:16:16,320 --> 00:16:17,320
Эмне болуп жатат?

186
00:16:20,760 --> 00:16:21,760
Келли мени таштады.

187
00:16:22,880 --> 00:16:23,880
Кечээ.

188
00:16:26,760 --> 00:16:27,760
Кечир.

189
00:16:28,800 --> 00:16:31,280
Ооба, мен башка бирөө бар деп ойлойм.

190
00:16:32,200 --> 00:16:35,960
Мен капа кылгым келбейт
мунун бардыгы боюнча. Мен... жок. Бул сенин түнүң.

191
00:16:37,000 --> 00:16:39,520
Чын эле апаңдын түнү.

192
00:16:47,960 --> 00:16:50,000
Иним сени чындап сүйөт, билесиңби?

193
00:16:54,560 --> 00:16:55,560
Бул өтө сейрек.

194
00:17:07,360 --> 00:17:09,640
Анна кайда? Анна кайда?

195
00:17:09,720 --> 00:17:12,560
Жана ошондой эле Салли. Болсоңчу.

196
00:17:13,160 --> 00:17:14,360
Салли кайда?

197
00:17:14,960 --> 00:17:16,520
Баарыңарга көңүл бурсам болобу.

198
00:17:16,600 --> 00:17:18,600
Мен жөн гана бир нече сөз айткым келет.

199
00:17:18,680 --> 00:17:20,400
- Джей, Анна кайда?
- Анна, кел.

200
00:17:22,640 --> 00:17:23,640
Ата!

201
00:17:25,000 --> 00:17:29,280
Баарыңарга чоң рахмат,
келгени үчүн. Баарыңар теңирдей көрүнөсүңдөр.

202
00:17:29,360 --> 00:17:31,160
- Ооба!
- Мм...

203
00:17:31,240 --> 00:17:32,880
Мени жаңы эле алдыңызбы деп корком.

204
00:17:32,960 --> 00:17:36,200
Эх, күйөөм өзүн сактап жатат
той үчүн.

205
00:17:36,280 --> 00:17:38,120
Ачык эле, баш сөз гана иштейт.

206
00:17:38,200 --> 00:17:40,760
Ооба, ал негизги тартуу болуп саналат. Так.

207
00:17:40,840 --> 00:17:44,040
Ал такыр күлкүлүү эмес.

208
00:17:44,120 --> 00:17:47,720
Жок, бирок олуттуу, биз бул жердебиз
нике тууралуу сүйлөшөбүз, туурабы?

209
00:17:47,800 --> 00:17:50,200
- Джей жана Анна.
- Мына.

210
00:17:52,880 --> 00:17:58,840
Азыр биз билгендей, үй-бүлө ишенимге негизделген.

211
00:18:01,520 --> 00:18:03,080
Жана

212
00:18:04,240 --> 00:18:06,280
Мен моюнга алышым керек, Уильям.

213
00:18:07,200 --> 00:18:09,760
Мен сени аңдып жүрдүм.

214
00:18:11,920 --> 00:18:15,120
Өткөндө жумушуңа бардым,
жана сен ал жерде болгон эмес.

215
00:18:21,040 --> 00:18:24,720
Жана керемет Надя
Мага кеңсеңизде күтүүгө уруксат этиңиз.

216
00:18:26,000 --> 00:18:27,720
Бирок сен ишке ашкан жоксуң.

217
00:18:30,960 --> 00:18:35,640
Эми аял эмне кылсын
күйөөсүнүн кабинетинде жалгыз калганда?

218
00:18:37,200 --> 00:18:38,200
Ал мылтык атат.

219
00:18:43,480 --> 00:18:45,400
Анан эмне таптым, жакшы...

220
00:18:55,040 --> 00:19:00,000
Мен комплект таптым
төрт бүртүкчөлүү паспорт сүрөттөр

221
00:19:00,080 --> 00:19:02,440
Уильям экөөбүздүн алгачкы күндөрүбүз.

222
00:19:06,160 --> 00:19:08,680
Биз фотостенд таптык да, мындай дедик:

223
00:19:09,880 --> 00:19:12,000
"Биз карыганда...

224
00:19:12,080 --> 00:19:14,080
...балдарыбыз жана ипотекабыз бар,

225
00:19:15,160 --> 00:19:16,760
биз буларды карап чыгабыз,

226
00:19:17,880 --> 00:19:19,640
жана биз эстейбиз

227
00:19:20,960 --> 00:19:24,440
ошондо биз сезген сүйүү».

228
00:19:37,520 --> 00:19:39,760
Мага муну эстетип кереги жок

229
00:19:39,840 --> 00:19:42,400
анткени факт
сен аларды ушунчалык көпкө кармадың

230
00:19:42,480 --> 00:19:44,320
ал дагы эле бар экенин көрсөтүп турат.

231
00:19:46,600 --> 00:19:49,080
Кайсы... бул мени айтууга алып келет,

232
00:19:49,840 --> 00:19:51,320
Джей менен Аннага...

233
00:19:53,200 --> 00:19:58,880
...эгер... багып, коргосоң
сүйүүңдүн негизи,

234
00:19:58,960 --> 00:20:01,320
ал сизге көп жылдар бою жетет.

235
00:20:02,760 --> 00:20:06,000
А биз экөөбүз тең сиз үчүн абдан кубанып жатабыз.
Уильям экөөбүз тең.

236
00:20:07,880 --> 00:20:12,320
Сураныч, көз айнегиңизди көтөрүңүз
Джей менен Анна үчүн тост.

237
00:20:12,400 --> 00:20:13,680
Джей менен Аннага!

238
00:20:16,080 --> 00:20:18,440
Фейерверктен ырахат алыңыз, бардыгыңыздар!

239
00:20:27,240 --> 00:20:29,480
Мен бул өтө сырдуу болгон эмес деп үмүттөнөм.

240
00:20:29,560 --> 00:20:31,040
Жок. Жок, сонун болду.

241
00:20:52,440 --> 00:20:53,880
Хмм. Мен болобу?

242
00:20:53,960 --> 00:20:56,040
Мм, мен жакшымын. Рахмат, Элизабет.

243
00:21:06,320 --> 00:21:08,480
Сиз чындап этият болушуңуз керек.

244
00:21:23,000 --> 00:21:24,560
Сиз ага эмне дедиңиз?

245
00:21:29,120 --> 00:21:30,960
Мен анын сага кандай караганын көрдүм.

246
00:21:32,000 --> 00:21:34,200
- Апа!
- Бул туура эмес, туурабы?

247
00:21:35,880 --> 00:21:37,560
Сураныч, мага эч нерсе эмес деп айтыңыз.

248
00:21:39,160 --> 00:21:40,720
Мен аны ташташыңыз керек.

249
00:21:46,120 --> 00:21:48,240
Албетте, жаным.

250
00:21:50,360 --> 00:21:53,000
Мен ишенем, сизде бар
баары көзөмөлдө.

251
00:22:29,320 --> 00:22:30,320
Мен сени сүйөм.

252
00:22:32,120 --> 00:22:33,360
А мен сени сүйөм, Анна.

253
00:22:45,840 --> 00:22:47,920
Апам сени коркуткан жок, туурабы?

254
00:22:51,120 --> 00:22:52,120
Ой жок.

255
00:22:53,280 --> 00:22:54,360
мен жөн эле

256
00:22:55,520 --> 00:22:57,240
суроолорду сүйүүгө үйрөнүү.

257
00:23:09,240 --> 00:23:11,040
Сиз мага ал жөнүндө айтып бере аларыңызды билесиз.

258
00:23:17,520 --> 00:23:21,600
Болгону мен эч качан болгон эмесмин
Мен сени жолуктурганга чейин кимдир бирөө менен жакын сезилдим.

259
00:24:03,640 --> 00:24:04,960
Алар блоф кылып жатышты.

260
00:24:07,120 --> 00:24:08,960
Ким экени жөнүндө кабатырланбай жатасызбы?

261
00:24:14,240 --> 00:24:15,240
жок

262
00:24:21,120 --> 00:24:24,040
Жей жөнүндө апаң эмне деди.

263
00:24:27,600 --> 00:24:28,600
Бул чынбы?

264
00:24:33,600 --> 00:24:34,600
Мен чече албайм

265
00:24:36,240 --> 00:24:40,120
сен ага керексиң деген ой менен
сен мага караганда көбүрөөк керек.

266
00:24:42,880 --> 00:24:46,080
Ал Астонго окшош болсо да,
ошол жерде бүтөт.

267
00:24:46,960 --> 00:24:48,280
Ал эч нерсеге окшош эмес.

268
00:24:50,520 --> 00:24:53,040
Ал таш боор эмес.
Анын мага ээ болушунун кереги жок.

269
00:24:56,360 --> 00:24:57,840
Астон сага эмне кылды?

270
00:25:03,680 --> 00:25:05,600
Ал каза болгон түнү эмне болду?

271
00:25:09,960 --> 00:25:11,480
Акыры ага жок дедим.

272
00:25:15,880 --> 00:25:17,280
Ал менин керебетиме кирип келди.

273
00:25:19,880 --> 00:25:21,080
Мен жок дедим жана...

274
00:25:23,200 --> 00:25:24,680
ал өзүн жок кылды.

275
00:25:36,320 --> 00:25:37,800
Токто. Токтот.

276
00:25:42,760 --> 00:25:43,880
Мен боор оорум келбейт.

277
00:26:24,440 --> 00:26:25,720
мени кыйна.

278
00:26:45,640 --> 00:26:46,640
Рахмат.

279
00:26:59,400 --> 00:27:01,000
Ал кандай көрүнөт?

280
00:27:03,840 --> 00:27:05,440
Кыз узатуу көйнөгү сыяктуу.

281
00:27:06,320 --> 00:27:07,320
Аны талкалады.

282
00:27:13,120 --> 00:27:14,120
Эмне туура эмес?

283
00:27:18,160 --> 00:27:20,720
Мен чындыгында билбейм
бул тууралуу дагы ким менен сүйлөшүү керек.

284
00:27:22,000 --> 00:27:23,000
Бул не?

285
00:27:26,840 --> 00:27:27,840
Бул ата.

286
00:27:28,640 --> 00:27:30,240
Менимче, анын мамилеси бар.

287
00:27:34,560 --> 00:27:36,680
Мен бул тексттерди жөнөтүп келем.

288
00:27:36,760 --> 00:27:40,320
Кудайым, бул абдан келесоо угулат,
бирок мен аны аягына чыгарууга аракет кылып жаттым.

289
00:27:41,080 --> 00:27:42,200
Мен токтотууга туура келди.

290
00:27:42,800 --> 00:27:47,080
Кечеде сүйлөшкөндөн кийин мен боло албадым
менин ата-энемдин никесин бузган адам.

291
00:27:47,160 --> 00:27:48,360
Кантип ишене аласың?

292
00:27:53,360 --> 00:27:54,640
Мен бир нерсе таптым.

293
00:28:07,000 --> 00:28:08,000
Кара.

294
00:28:18,520 --> 00:28:19,840
Аны кайдан таптыңыз?

295
00:28:20,680 --> 00:28:21,520
мм,

296
00:28:21,600 --> 00:28:23,760
ал Брюсселден жаңы эле кайтып келген.

297
00:28:23,840 --> 00:28:25,880
Мен... Мен анын пальтосун дүкөнгө кийдим.

298
00:28:26,960 --> 00:28:28,040
Ал чөнтөктө болчу.

299
00:28:29,080 --> 00:28:31,120
Бул... бул... бул олуттуу бузулган.

300
00:28:32,040 --> 00:28:35,600
Ал жакта эмне кылып жүргөн?
Бул жөн эле иш сапары болушу мүмкүн эмес.

301
00:28:35,680 --> 00:28:36,680
Бул мен болчумун.

302
00:28:42,440 --> 00:28:44,080
Колжазма. Бул меники.

303
00:28:46,480 --> 00:28:49,920
Кечиресиз, эгер сиз муну жаман деп ойлосоңуз,
бирок бул менмин. Бул...

304
00:28:51,840 --> 00:28:54,840
Мен... мен бир нерселерди жазып жатам
ошондуктан мен аларды иштете алам.

305
00:28:54,920 --> 00:28:56,720
Башка кантип кылышты билбейм.

306
00:29:01,600 --> 00:29:03,080
Б... бирок эмне үчүн атамда болгон?

307
00:29:07,600 --> 00:29:10,320
Ал аны Хартлиден тапты жана

308
00:29:11,720 --> 00:29:14,680
ал аны карай турганын айтты
ал мага кайтарып алганга чейин.

309
00:29:14,760 --> 00:29:18,920
Мен бул идеядан шал болуп калдым
ал окуйт эле, эми сен да окудуң.

310
00:29:20,680 --> 00:29:21,960
Мен... Мен абдан кечирим сурайм.

311
00:29:22,720 --> 00:29:23,560
Мен ойлодум...

312
00:29:23,640 --> 00:29:26,640
Сиз түшүнөсүз деп үмүттөнөм
сен ачкан нерсе,

313
00:29:26,720 --> 00:29:28,560
бул менин Джейге болгон сүйүүмдү өзгөртпөйт.

314
00:29:29,160 --> 00:29:31,520
Сураныч, түшүндүрө турган эч нерсеңиз жок.

315
00:29:31,600 --> 00:29:33,080
Мен абдан уялып жатам.

316
00:29:33,160 --> 00:29:35,160
Болбо. тозок.

317
00:29:36,840 --> 00:29:37,840
Рахмат.

318
00:29:38,200 --> 00:29:40,560
- Барып ичип алалы. Ооба?
- Ооба.

319
00:29:40,640 --> 00:29:43,880
Мен бул чачылган кийимден чыгышым керек.

320
00:30:07,560 --> 00:30:08,760
Салли бар болчу.

321
00:30:09,840 --> 00:30:11,720
Ал билдирүүлөрдү жөнөткөн.

322
00:30:12,240 --> 00:30:13,760
- Демек... ал да ошондой...
- Жок.

323
00:30:14,320 --> 00:30:15,760
Жок, ал андай эмес.

324
00:30:19,720 --> 00:30:21,400
Эмне үчүн аны алуу керек эле?

325
00:30:22,800 --> 00:30:23,720
Мен сеникимин.

326
00:30:23,800 --> 00:30:24,800
сенсиңби?

327
00:30:27,880 --> 00:30:30,040
Сиз ар бир баракчадасыз.

328
00:30:55,680 --> 00:30:57,400
Бүгүн эмне үчүн жаздыңыз?

329
00:31:28,880 --> 00:31:30,680
- Салам. Кандайсыз?
- Мейли. сен?

330
00:31:30,760 --> 00:31:32,320
Жакшы. Мени көргөнүңүз үчүн рахмат.

331
00:31:32,400 --> 00:31:34,960
Ырахат. Каалайсызбы
келип, кофе ичесизби?

332
00:31:35,040 --> 00:31:36,040
- Ооба.
- Абдан жакшы.

333
00:31:37,120 --> 00:31:39,400
Анна эскерүү үчүн жакшы эмес,

334
00:31:39,480 --> 00:31:43,920
ошондуктан мен анын мага чейинки жашоосу жөнүндө билем
боштуктарга толгон, бул албетте жакшы.

335
00:31:44,000 --> 00:31:47,160
Бирок ал жазууну жаратат
ал жөнүндө жакшы сөз бир аз татаал.

336
00:31:47,240 --> 00:31:50,680
Туура.
Демек, сиз... кээ бир анекдотторду каалайсызбы?

337
00:31:52,000 --> 00:31:54,800
- Ушундай бир нерсе.
- Мм.

338
00:31:59,720 --> 00:32:00,760
Ал мени сүйөбү?

339
00:32:07,400 --> 00:32:08,480
Мейли, мен...

340
00:32:10,960 --> 00:32:13,640
Мен бул бир нерсе деп ойлойм
Анна гана жооп бере алат.

341
00:32:19,080 --> 00:32:21,800
- Мен сурабашым керек эле.
- Жок, андай кылбашың керек, бирок...

342
00:32:24,960 --> 00:32:26,040
Карачы, Джей...

343
00:32:29,320 --> 00:32:31,240
Анна эч качан жөнөкөй болбойт.

344
00:32:34,920 --> 00:32:38,280
Айтайын дегеним, балким
сен аны эмне үчүн сүйөсүң, чындыгында.

345
00:32:38,360 --> 00:32:40,440
Бирок, бул... бул... бул...

346
00:32:41,040 --> 00:32:42,960
бул сиздин мамилеңизди билдирет

347
00:32:43,800 --> 00:32:47,280
анын сага болгон сүйүүсү,
эч качан жөнөкөй болбойт.

348
00:32:49,920 --> 00:32:51,720
А мен... эгер сен...

349
00:32:52,520 --> 00:32:54,800
эгер сиз чечсеңиз
сиз муну менен күрөшө албайсыз.

350
00:32:55,960 --> 00:32:57,720
Эгер ошондой болсо, сиз дагы эле басып кете аласыз.

351
00:32:58,720 --> 00:33:02,480
Бирок, жок... бирок... бирок...
бирок Анна менен бирге боло турган болсоң,

352
00:33:04,000 --> 00:33:05,120
ага турмушка чыгам,

353
00:33:07,120 --> 00:33:08,120
анда мага ишен,

354
00:33:09,680 --> 00:33:11,840
издебе
кайда ал сага айтпа деп.

355
00:33:22,120 --> 00:33:23,280
<i>♪ Момун ♪</i>

356
00:33:24,840 --> 00:33:27,400
<i>♪ Мени ысытма сыяктуу каптады ♪</i>

357
00:33:28,760 --> 00:33:33,000
<i>♪ Сени жашынып жаткан жеринен кармадым
Түтүн ичинде, түтүн, түтүн ♪</i>

358
00:33:33,080 --> 00:33:37,520
<i>♪ Метеор сыяктуу, мен жаркырап, жаркырап, жаркырап кетем ♪</i>

359
00:33:39,000 --> 00:33:43,200
<i>♪ Ооо ♪</i>

360
00:33:43,280 --> 00:33:47,520
<i>♪ Кызыл колуңду мага кой, балам... ♪</i>

361
00:33:48,040 --> 00:33:49,480
<i>♪ Оо ♪</i>

362
00:33:50,000 --> 00:33:51,560
<i>♪ Оо-оо ♪</i>

363
00:33:51,640 --> 00:33:54,680
<i>♪ Мен бара жатканда... ♪</i>

364
00:34:13,000 --> 00:34:14,160
<i>♪ Деңизге ♪</i>

365
00:34:15,160 --> 00:34:16,640
<i>♪ Оттон ♪</i>

366
00:34:16,720 --> 00:34:21,320
<i>♪ Ушунун баары күйүп жатат</i> ♪

367
00:34:21,400 --> 00:34:22,520
<i>♪ Деңизге ♪</i>

368
00:34:23,280 --> 00:34:24,520
<i>♪ Өрттөн... ♪</i>

369
00:34:25,520 --> 00:34:29,040
<i>♪ Ушунун баары күйүп жатат</i> ♪

370
00:34:29,560 --> 00:34:30,880
<i>♪ Деңизге ♪</i>

371
00:34:31,560 --> 00:34:32,760
<i>♪ Оттон ♪</i>

372
00:34:33,760 --> 00:34:36,920
<i>♪ Ушунун баары күйүп... ♪</i>

373
00:34:38,040 --> 00:34:39,320
<i>♪ Деңизге ♪</i>

374
00:34:39,880 --> 00:34:41,240
<i>♪ Оттон</i> ♪

375
00:34:42,160 --> 00:34:45,520
<i>♪ Ушунун баары күйүп жатат</i> ♪

376
00:34:53,160 --> 00:34:57,400
<i>♪ Эмне кыласың? Эмне кыласың?
Эмне кыласың? Эмне кыласың? ♪</i>

377
00:34:57,480 --> 00:34:58,600
<i>♪ Эмне кыласың? ♪</i>

378
00:34:58,680 --> 00:35:00,880
<i>♪ Эмне кыласың
Сиз сууга качан жетесиз?</i> ♪

379
00:35:00,960 --> 00:35:02,680
<i>♪ Мейли, мен аны бошотом</i> ♪

380
00:35:04,280 --> 00:35:07,080
<i>♪ Мугалимдердин байлоосунан</i> ♪

381
00:35:08,320 --> 00:35:12,200
<i>♪ Алар эмнени жашырып жатышат
сынды, сынды, сынды</i> ♪

382
00:35:12,280 --> 00:35:14,200
<i>- ♪ Like... ♪</i>
- Бүгүн кечинде эмне менен алексиң?

383
00:35:17,120 --> 00:35:18,120
көп эмес.

384
00:35:19,560 --> 00:35:20,560
Чын элеби?

385
00:35:22,280 --> 00:35:23,840
Эч нерсе жөнүндө билишиңиз керек эмес.

386
00:35:25,240 --> 00:35:26,280
Бул эмнени билдирет?

387
00:35:28,720 --> 00:35:29,720
Мен тамашалап жатам.

388
00:35:35,720 --> 00:35:36,720
Эмне туура эмес?

389
00:35:40,800 --> 00:35:42,240
Кечиресиз.

390
00:35:42,320 --> 00:35:43,560
Бул эч нерсе эмес. Мен жакшымын.

391
00:35:57,440 --> 00:35:59,040
Сен мен үчүн баарысың, Анна.

392
00:36:01,240 --> 00:36:03,120
Мен сенден мурун эч кимди сүйгөн эмесмин.

393
00:36:05,040 --> 00:36:06,320
Мен муну билишиңизди каалайм.

394
00:36:10,320 --> 00:36:11,520
Мен да сени сүйөм.

395
00:36:13,760 --> 00:36:16,160
Бугуңуздан ырахат алыңыз. Эгер алар сага уруксат берсе.

396
00:36:39,280 --> 00:36:41,920
О, бул жерде.
Бактылуу адам үчүн кадрлар!

397
00:36:42,000 --> 00:36:43,880
- Ооба!
- Ооба, кеттик.

398
00:36:43,960 --> 00:36:45,720
Келгиле, аларды түшүрөлү. Мына.

399
00:36:46,400 --> 00:36:47,400
Дагы бир.

400
00:36:47,440 --> 00:36:49,680
Мен сага айтам, ал бактылуу адам.

401
00:36:49,760 --> 00:36:50,800
Jay!

402
00:36:50,880 --> 00:36:52,040
О, ата!

403
00:36:52,560 --> 00:36:54,280
жасады!

404
00:36:54,360 --> 00:36:55,360
Ах...

405
00:36:56,200 --> 00:36:58,760
- Кел, ичип ал.
- Кандайсыз?

406
00:36:58,840 --> 00:37:00,240
- Атылганбы, Уильям?
- Ой жок.

407
00:37:00,320 --> 00:37:02,240
Болсоңчу. Бул сенин уулуңдун бугусу.

408
00:37:02,320 --> 00:37:04,000
- Чын элеби?
- Ооба, керек.

409
00:37:04,080 --> 00:37:06,920
Дурус. Болсоңчу.

410
00:37:07,000 --> 00:37:08,880
Жакшы.

411
00:37:08,960 --> 00:37:11,920
Демек, ага кандай даанышман сөздөр
ал түйүн байлаганга чейин?

412
00:37:12,000 --> 00:37:14,000
Бир нече бал айы кеңештери
атадан, балким?

413
00:37:14,080 --> 00:37:16,880
Мен эч кимди ойлобойм
мунун баары боюнча менин пикирим керек.

414
00:37:16,960 --> 00:37:19,200
- Ой, кызарып жатат!
- Кызарып жатасыңбы? Мен кызарып жатамбы?

415
00:37:19,280 --> 00:37:21,080
- Ооба.
- Балдар, балдар, балдар.

416
00:37:21,880 --> 00:37:22,720
Джей менен Аннага.

417
00:37:22,800 --> 00:37:24,280
Джей менен Аннага!

418
00:37:29,360 --> 00:37:31,120
- Мен муну алам.
- Рахмат.

419
00:37:33,520 --> 00:37:34,520
Көңүл ачып жатасызбы?

420
00:37:35,120 --> 00:37:37,000
Чынын айтсам, бир аз толкунданып турам, ата.

421
00:37:37,080 --> 00:37:39,280
Албетте сен.
Бул чоң иш.

422
00:37:44,400 --> 00:37:45,960
Экинчи ойлоруңуз барбы?

423
00:37:50,160 --> 00:37:51,680
Бул жөн гана...

424
00:37:52,520 --> 00:37:55,200
Анна дайыма кармап турат
бир нерсе кайра, билесиңби?

425
00:37:56,800 --> 00:37:58,160
Ал абдан татаал.

426
00:38:02,840 --> 00:38:03,840
Улант.

427
00:38:05,520 --> 00:38:07,840
Ал ойлогон жок
Мен аны башында чече алмакмын.

428
00:38:09,000 --> 00:38:10,000
А сиз кыла аласызбы?

429
00:38:12,520 --> 00:38:13,520
Мен ушундай ойлойм.

430
00:38:20,320 --> 00:38:22,080
Үйлөнүү оңой болбойт.

431
00:38:25,600 --> 00:38:30,680
Мен Анна сени чакырат деп ойлойм
сен даяр эмес жолдор менен.

432
00:38:33,000 --> 00:38:34,600
Эмне деп жатасың?

433
00:38:36,520 --> 00:38:39,280
- Мен сенин бактылуу болушуңду каалайм.
- Эми сен мени тынчсыздандырып жатасың.

434
00:38:41,560 --> 00:38:43,200
- Эмне болуп жатат?
- Эч нерсе.

435
00:38:43,280 --> 00:38:45,680
Бул мен үчүн чоң иш, билесиңби?

436
00:38:46,640 --> 00:38:49,360
Уулумдун баштаганын көрдүм
анын жашоосунун кийинки этабы.

437
00:38:50,880 --> 00:38:52,800
- Мен мунун баарын туура эмес кылып жатам, туурабы?
- Жок.

438
00:38:52,840 --> 00:38:57,200
Бул... бул мен болсом керек. мен жөн эле...
Мен түшүнө албай кыйналып жатам. мм...

439
00:39:01,360 --> 00:39:02,360
Билесиңби...

440
00:39:04,280 --> 00:39:06,480
эч кимибиз чындап билбейбиз
эмне болот.

441
00:39:08,160 --> 00:39:11,280
Балким, баарыбыз эле үйрөнүшүбүз керек
суроолорду сүйүүгө.

442
00:39:15,800 --> 00:39:17,040
Сен муну кайдан уктуң?

443
00:39:20,520 --> 00:39:22,000
Бул ырдан, туурабы?

444
00:39:24,080 --> 00:39:26,880
мен барам. Сиз көңүл ачасыз.
Жигиттерге салам айт.

445
00:40:32,480 --> 00:40:37,440
<i>♪ Кээде мен өзүмдү ♪</i> кылышым керек деп эсептейм

446
00:40:38,120 --> 00:40:40,800
<i>♪ Кач, мен ♪</i> кылышым керек

447
00:40:41,960 --> 00:40:48,760
<i>♪ Оорудан алыс бол
Сен менин жүрөгүмө ♪</i>айдасың

448
00:40:50,160 --> 00:40:53,280
<i>♪ Биз бөлүшкөн сүйүү ♪</i>

449
00:40:53,360 --> 00:40:57,120
<i>♪ Эч жакка барбайт окшойт ♪</i>

450
00:40:57,200 --> 00:41:01,080
<i>♪ Жана мен жарыкымды жоготтум ♪</i>

451
00:41:01,160 --> 00:41:06,120
<i>♪ Анткени мен ыргытам жана бурам
Түнкүсүн уктай албайм ♪</i>

452
00:41:06,720 --> 00:41:09,480
<i>♪ Бир жолу мен сага чуркап бардым ♪</i>

453
00:41:10,560 --> 00:41:13,800
<i>♪ Эми мен сенден качам ♪</i>

454
00:41:13,880 --> 00:41:17,000
<i>♪ Бул булганган сүйүү сиз берген ♪</i>

455
00:41:17,080 --> 00:41:19,560
<i>♪ Баарыңарга кыз берем... ♪</i>


