1
00:00:39,520 --> 00:00:40,880
- धन्यवाद।
- नहीं!
2
00:00:40,960 --> 00:00:43,320
- हाँ, यह किस्मत है।
- बधाई हो।
3
00:00:44,120 --> 00:00:45,560
प्रोत्साहित करना!
4
00:00:45,640 --> 00:00:48,000
- यह हार्टले में होना चाहिए, है ना?
- ज़ाहिर तौर से।
5
00:00:48,080 --> 00:00:50,160
हमने वास्तव में अभी तक कुछ भी तय नहीं किया है।
6
00:00:50,240 --> 00:00:52,600
- अच्छा, कम से कम सगाई की पार्टी?
- क्या?
7
00:00:53,120 --> 00:00:55,920
माँ, चलो उसे इतना परेशान मत करो।
8
00:00:56,000 --> 00:00:57,880
क्षमा करें, यह परिवार थोड़ा उग्र हो सकता है।
9
00:00:57,960 --> 00:01:03,080
ओह, गहनता की बात करते हुए, आपकी आंटी एलेन
मुझे एक वीडियो संदेश भेजा. चलो मैं तुम्हें दिखाती हूँ।
10
00:01:03,160 --> 00:01:04,576
- चलो देखते हैं।
- अरे नहीं।
11
00:01:04,600 --> 00:01:06,000
वह प्यारा है।
12
00:01:06,080 --> 00:01:08,240
हालाँकि वह नहीं है.
इस पर एक नजर डाले।
13
00:01:08,320 --> 00:01:09,880
आपकी खबर सुनने के लिए बहुत उत्साहित हूं।
14
00:01:09,960 --> 00:01:12,960
मैं तुम्हें देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकता
और तुम्हें एक बड़ा सा पुराना आलिंगन दूंगा।
15
00:01:13,040 --> 00:01:14,720
क्षमा करें.
16
00:01:14,800 --> 00:01:17,320
- यह उल्टा नहीं है.
- बोटोक्स बहुत अच्छा लग रहा है।
17
00:01:17,400 --> 00:01:19,760
शायद लंदन में मिलें
अगली बार जब मैं नीचे आऊंगा.
18
00:01:19,840 --> 00:01:22,960
हाँ, उसे थोड़ा सा हुआ है।
उसके ऊपरी हिस्से में बहुत ज्यादा.
19
00:01:23,040 --> 00:01:24,856
-उसने थोड़ा सा काम कर लिया है?
- हाँ।
20
00:01:24,880 --> 00:01:26,600
- क्या उन्होने?
- नहीं.
21
00:01:26,680 --> 00:01:27,680
प्राकृतिक लगता है.
22
00:01:32,560 --> 00:01:33,920
अन्ना. तुम क्या कर रहे हो...
23
00:01:39,040 --> 00:01:41,240
पेरिस में जो हुआ वह एकबारगी था।
24
00:01:42,320 --> 00:01:44,880
यह सब बिखर जाता है
यदि हम नियमों का पालन नहीं करते।
25
00:01:47,040 --> 00:01:48,520
- मुझे आपको बताना होगा...
- रुको.
26
00:01:49,920 --> 00:01:50,920
कृपया।
27
00:02:01,920 --> 00:02:04,400
सिर्फ आपके पास इसका कोई संस्करण नहीं है.
28
00:02:08,480 --> 00:02:09,480
या सिर्फ वह?
29
00:02:13,560 --> 00:02:15,920
मुझे हर चीज़ से प्यार है
हमारे पास क्या है इसके बारे में.
30
00:02:16,440 --> 00:02:17,920
मैं इसे खोना नहीं चाहता.
31
00:02:26,800 --> 00:02:28,480
क्या आप स्वयं को नियंत्रित करने में सक्षम हैं?
32
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
हाँ।
33
00:02:39,200 --> 00:02:40,200
अच्छा।
34
00:02:41,960 --> 00:02:42,960
पकड़ना।
35
00:02:44,800 --> 00:02:46,200
मुझे संदेश मिल रहे हैं.
36
00:02:49,000 --> 00:02:52,560
मैं नहीं जानता कि वे कौन हैं,
लेकिन... वे जानते हैं.
37
00:02:53,440 --> 00:02:54,440
हमारे बारे में।
38
00:02:55,120 --> 00:02:57,960
मैंने कोई प्रतिक्रिया नहीं दी.
39
00:03:01,280 --> 00:03:02,680
उनकी शुरुआत कब हुई?
40
00:03:02,760 --> 00:03:05,560
उह, जिस रात जय ने प्रस्ताव रखा।
41
00:03:12,640 --> 00:03:13,640
अन्ना.
42
00:03:16,160 --> 00:03:17,160
मैं इसे संभाल लूंगा।
43
00:03:20,960 --> 00:03:22,960
जब हम आपके परिवार के साथ हों, तो मुझ पर नज़र रखें।
44
00:03:24,840 --> 00:03:26,280
अगर मैं अपने बालों को छूऊं,
45
00:03:27,520 --> 00:03:31,080
इसका मतलब है कि मैं सोच रहा हूं कि हम क्या करेंगे
अगली बार जब हम साथ होंगे.
46
00:03:33,240 --> 00:03:34,240
कब?
47
00:03:35,120 --> 00:03:36,120
हम्म।
48
00:03:36,840 --> 00:03:37,920
जल्द ही।
49
00:04:13,440 --> 00:04:17,240
दरअसल, क्या हम तुरंत रुक सकते हैं
बेक्सले एवेन्यू में? यह बहुत दूर नहीं है.
50
00:04:18,960 --> 00:04:19,960
अन्ना?
51
00:04:20,840 --> 00:04:23,000
उम्म... एक दोस्त.
52
00:04:23,080 --> 00:04:26,520
मैं उसे देखना चाहूँगा.
उसे अद्भुत समाचार बताओ.
53
00:04:27,280 --> 00:04:28,280
वास्तव में?
54
00:04:30,120 --> 00:04:30,960
कौन?
55
00:04:31,040 --> 00:04:32,720
हम्म। बचपन का दोस्त.
56
00:04:35,240 --> 00:04:36,240
पैगी.
57
00:04:37,680 --> 00:04:39,120
सबसे पहले मैंने उसके बारे में सुना है।
58
00:04:41,000 --> 00:04:42,440
मैं उससे मिलने के लिए उत्साहित हूं.
59
00:04:43,760 --> 00:04:45,600
यदि आप बुरा न मानें तो आज रात नहीं।
60
00:05:01,520 --> 00:05:02,760
क्या चल रहा है?
61
00:05:03,280 --> 00:05:04,760
आपको उसे टेक्स्ट करना बंद करना होगा।
62
00:05:04,840 --> 00:05:06,840
- क्या?
- आपको लगता है कि आप मदद कर रहे हैं।
63
00:05:06,920 --> 00:05:08,976
- लेकिन तुम ... नहीं हो।
- मुझे नहीं पता कि आप क्या बात कर रहे हैं...
64
00:05:09,000 --> 00:05:12,760
आप विलियम को धमकी भरे संदेश भेज रहे हैं
उसकी पत्नी को बताने के लिए. आपको रुकने की जरूरत है.
65
00:05:19,200 --> 00:05:20,200
ओह बकवास.
66
00:05:21,120 --> 00:05:22,120
हाँ।
67
00:05:25,320 --> 00:05:27,200
- कोई और जानता है.
- आपको पता है।
68
00:05:29,120 --> 00:05:30,720
आप ऐसा क्यों सोचेंगे कि यह मैं हूं?
69
00:05:35,000 --> 00:05:39,080
मैंने कभी खुद को इसमें शामिल नहीं किया
आपके प्रेम जीवन में. मैं अब क्यों शुरू करूंगा?
70
00:05:48,800 --> 00:05:49,920
तो, यह कौन है?
71
00:05:54,680 --> 00:05:55,680
जय ने प्रस्ताव रखा.
72
00:06:00,360 --> 00:06:01,600
और आपने क्या कहा?
73
00:06:03,520 --> 00:06:04,520
हाँ।
74
00:06:14,280 --> 00:06:15,600
यही तो है ना?
75
00:06:16,400 --> 00:06:18,440
- मैं नीचे जाऊँगा।
- मैं उससे मिलना चाहता हूं।
76
00:06:23,960 --> 00:06:25,240
- नमस्ते।
- यह जय है।
77
00:06:25,320 --> 00:06:27,320
ऊपर आओ.
78
00:06:27,400 --> 00:06:28,960
मैं बस नमस्ते कहना चाहता हूँ.
79
00:06:35,720 --> 00:06:36,720
सबसे ऊपर की मंजिल।
80
00:06:59,880 --> 00:07:00,880
अरे।
81
00:07:02,560 --> 00:07:05,000
- आप अवश्य ही रहस्यमय पैगी होंगी।
- मैं हूँ।
82
00:07:08,400 --> 00:07:09,400
अब समझ आया।
83
00:07:13,040 --> 00:07:14,520
क्या मिला?
84
00:07:16,000 --> 00:07:18,840
मैं तुमसे शादी क्यों कर रहा हूँ?
85
00:07:18,920 --> 00:07:22,320
मुझे खेद है कि आप इतनी ऊपर आ गये।
मैं बस नीचे आ रहा था.
86
00:07:23,840 --> 00:07:24,840
हमें जाना होगा.
87
00:07:25,760 --> 00:07:26,960
कि एक शर्म की बात है।
88
00:07:28,640 --> 00:07:30,720
- आपसे मिलकर अच्छा लगा।
- आपसे मिलकर अच्छा लगा।
89
00:07:37,840 --> 00:07:40,400
मैं ऊपर आया
क्योंकि मैं तुम्हारे दोस्त से मिलना चाहता हूँ.
90
00:07:40,920 --> 00:07:43,240
क्योंकि मैं तुमसे प्यार करता हूँ,
और हम शादी कर रहे हैं,
91
00:07:43,320 --> 00:07:46,280
और मैं आपके जीवन में लोगों को चाहता हूं
मेरे में होना. अन्ना!
92
00:07:49,280 --> 00:07:51,040
मैं तो तुम्हारी मां से भी नहीं मिला हूं.
93
00:07:57,320 --> 00:07:59,280
आप करेंगे। मैं वादा करता हूँ।
94
00:08:05,720 --> 00:08:07,840
आप उससे सगाई की पार्टी में मिलेंगे।
95
00:08:10,280 --> 00:08:11,280
अच्छा।
96
00:08:55,960 --> 00:08:56,840
हाँ?
97
00:08:56,920 --> 00:09:00,440
देखो, मुझे पता है तुम बात नहीं कर सकते,
लेकिन मुझे यह जानना होगा कि क्या मुझे चिंतित होना चाहिए।
98
00:09:03,480 --> 00:09:07,280
आपने कुछ बहुत ही घटिया चीजें की हैं
अतीत में, और यह बस महसूस होता है...
99
00:09:07,360 --> 00:09:08,200
मैं ठीक हूं।
100
00:09:08,280 --> 00:09:10,760
खैर, मुझे नहीं पता कि आप कैसे हो सकते हैं।
101
00:09:11,640 --> 00:09:13,320
आप क्या हासिल करने का प्रयास कर रहे हैं?
102
00:09:13,400 --> 00:09:15,240
यह सब मेरे नियंत्रण में है।
103
00:09:19,560 --> 00:09:21,560
क्या तुम्हारी माँ अभी तक जय से मिली है?
104
00:09:25,760 --> 00:09:28,320
- नहीं.
- मैं सगाई पार्टी में रहूंगा।
105
00:09:30,400 --> 00:09:32,400
जब वह उसे देखेगी, तो तुम्हें मेरी आवश्यकता होगी।
106
00:09:36,920 --> 00:09:37,920
रात, पैगी.
107
00:09:50,560 --> 00:09:52,640
- यह पैगी नहीं है।
- मैं यह सहन नहीं कर सकता, अन्ना।
108
00:09:52,720 --> 00:09:55,136
- क्या होगा अगर वे इंग्रिड को बताएं?
- कोई अंदाज़ा है कि यह कौन हो सकता है?
109
00:09:55,160 --> 00:09:58,520
- मैं बहुत सावधान रहा हूँ.
- क्या किसी मित्र से आपने बात की है?
110
00:09:58,600 --> 00:10:00,840
वहाँ काम पर एक महिला है.
एक सहकर्मी.
111
00:10:00,920 --> 00:10:02,560
मुझे नहीं लगता कि वह मुझे ज़्यादा पसंद करती है.
112
00:10:02,640 --> 00:10:06,360
शायद उसे हमारे बारे में पता चल गया होगा,
लेकिन मुझे नहीं लगता कि वह इसके लिए सक्षम है।
113
00:10:08,320 --> 00:10:10,720
उसे सगाई की पार्टी में आमंत्रित करें.
114
00:10:10,800 --> 00:10:12,920
- क्या? इंतजार नहीं। अन्ना.
- मुझे अपना फ़ोन दो।
115
00:10:14,200 --> 00:10:15,360
आप क्या कर रहे हो?
116
00:10:19,640 --> 00:10:20,640
जीवित रहना।
117
00:11:01,120 --> 00:11:02,760
- वास्तव में आपके लिए खुश हूं।
- आप अन्ना से मिले?
118
00:11:02,840 --> 00:11:04,360
आपसे मिलकर अच्छा लगा। मैं जोआन हूं.
119
00:11:13,680 --> 00:11:14,800
- धन्यवाद।
- महोदय।
120
00:11:15,800 --> 00:11:16,880
धन्यवाद।
121
00:11:16,960 --> 00:11:19,920
डच निवासी जैसा साहस।
वे खूनी जानवरों का एक समूह हैं।
122
00:11:20,000 --> 00:11:21,440
हाँ, ठीक है, मैं भी ऐसा ही हूँ।
123
00:11:23,240 --> 00:11:24,496
- जय.
- शाम।
124
00:11:24,520 --> 00:11:25,680
आपको किसने आमंत्रित किया?
125
00:11:25,760 --> 00:11:28,040
- बधाई हो।
- धन्यवाद।
126
00:11:28,120 --> 00:11:29,520
बधाई हो।
127
00:11:29,600 --> 00:11:30,600
धन्यवाद।
128
00:11:32,880 --> 00:11:33,880
धन्यवाद।
129
00:11:53,080 --> 00:11:55,120
जय की मंगेतर? मैं नादिया हूं.
130
00:12:01,520 --> 00:12:03,560
आपका इस तरह आना कितना सुखद है।
131
00:12:03,640 --> 00:12:06,720
खैर, विलियम और मैंने साथ काम किया है
अब काफी समय से.
132
00:12:06,800 --> 00:12:08,640
ओह। फिर तो तुम्हें करीब होना ही चाहिए?
133
00:12:09,120 --> 00:12:13,880
खैर, विलियम के प्रति मेरे मन में बहुत सम्मान है।
वह हमारे पास मौजूद सर्वश्रेष्ठ में से एक है।
134
00:12:14,920 --> 00:12:16,320
मैंने ये तो नहीं पूछा.
135
00:12:18,240 --> 00:12:19,680
सही।
136
00:12:20,400 --> 00:12:23,160
मैं यह नहीं कह सकता कि मैं कामयाब हो गया हूं
छोटी-मोटी बातचीत से अभी उबरना बाकी है।
137
00:12:23,240 --> 00:12:25,880
आप अकेले नहीं हैं,
इसे इस तरह रखो.
138
00:12:25,960 --> 00:12:28,920
खैर, आप यहाँ हैं.
शायद यह उसके खुलने की शुरुआत है।
139
00:12:29,000 --> 00:12:31,160
अपनी सांस मत रोको.
140
00:12:31,960 --> 00:12:33,680
आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा.
141
00:12:38,400 --> 00:12:39,840
वहां आप हैं।
142
00:12:39,920 --> 00:12:41,960
- आपने इसे बनाया।
- 'बेशक मैंने किया।
143
00:12:55,400 --> 00:12:56,400
यह नादिया नहीं है.
144
00:12:57,680 --> 00:12:58,680
आपको कैसे मालूम?
145
00:12:59,400 --> 00:13:03,360
वह आपके बारे में अपनी राय रखती है,
लेकिन वह हमारे बारे में नहीं जानती. मुझ पर भरोसा करें।
146
00:13:06,480 --> 00:13:07,560
मुझे एक और मिल गया.
147
00:13:09,160 --> 00:13:10,320
इसने क्या कहा?
148
00:13:11,880 --> 00:13:13,800
"अगर तुम उसे नहीं बताओगे, तो मैं बता दूँगा।"
149
00:13:19,920 --> 00:13:20,920
धन्यवाद।
150
00:13:25,280 --> 00:13:26,960
मुझे आपको इसे एक साथ खींचने की आवश्यकता है।
151
00:13:39,520 --> 00:13:40,520
आप आये।
152
00:13:41,880 --> 00:13:42,880
बेशक मैंने किया.
153
00:13:50,760 --> 00:13:52,320
यह मेरी मां एलिजाबेथ हैं।
154
00:13:53,120 --> 00:13:55,880
- जय के पिता?
- बहुत ख़ुशी है कि आप हमारे साथ जुड़ सके।
155
00:13:55,960 --> 00:13:57,640
आख़िरकार मिलना बहुत अच्छा है।
156
00:13:58,240 --> 00:13:59,240
ओह।
157
00:13:59,760 --> 00:14:04,000
मैं आपके बारे में नहीं जानता, लेकिन यह सब महसूस होता है
बल्कि मेरी ओर से गुप्त।
158
00:14:07,160 --> 00:14:09,800
आपकी यह रहस्यमयी मंगेतर कहाँ है?
159
00:14:16,080 --> 00:14:19,640
जय. जय, एलिज़ाबेथ से मिलो।
माँ, यह जय है।
160
00:14:19,720 --> 00:14:22,240
यह एक खुशी की बात है.
आख़िरकार आपसे मिलकर मुझे बहुत ख़ुशी हुई।
161
00:14:23,320 --> 00:14:25,520
अन्ना, तुमने मुझे क्यों नहीं बताया?
162
00:14:26,400 --> 00:14:27,400
बताता हूँ क्या?
163
00:14:29,560 --> 00:14:32,640
मुझे लगता है यह उतना मजबूत नहीं है
वास्तव में एक समानता। बस...
164
00:14:34,120 --> 00:14:38,040
तुम बहुत अच्छे लगते हो
मेरे दिवंगत बेटे एस्टन की तरह।
165
00:14:39,960 --> 00:14:41,880
-अन्ना का भाई.
- नहीं, वह नहीं करता।
166
00:14:43,160 --> 00:14:45,800
- अन्ना, उसकी आँखें...
- माँ!
167
00:14:45,880 --> 00:14:49,400
यह बहुत अनुचित है.
ईमानदारी से कहूं तो, आप ऐसा नहीं करते। माँ!
168
00:14:49,480 --> 00:14:50,480
यह बस है, उम्म,
169
00:14:51,640 --> 00:14:53,920
एक प्रभाव, बस इतना ही।
170
00:14:54,000 --> 00:14:55,240
आप बहुत खुबसूरत हैं।
171
00:14:55,320 --> 00:14:57,680
अच्छा, धन्यवाद, मुझे लगता है।
172
00:14:58,240 --> 00:15:00,640
ओह, माँ! तुम्हें मिलना ही होगा
मेरी माँ अब.
173
00:15:00,720 --> 00:15:02,200
यह एलिजाबेथ है.
174
00:15:02,280 --> 00:15:03,440
ओह, एलिजाबेथ.
175
00:15:06,040 --> 00:15:07,280
मैं उस पर नजर रखूंगा.
176
00:15:45,560 --> 00:15:46,760
क्या मैं एक ले सकता हूँ?
177
00:15:47,280 --> 00:15:48,360
आप धूम्रपान करते है?
178
00:15:49,280 --> 00:15:50,280
नहीं।
179
00:15:59,560 --> 00:16:02,200
देखो, मुझे ऐसा करने पर बहुत खेद है,
180
00:16:02,280 --> 00:16:05,360
लेकिन क्या तुम मुझसे नफरत करोगे?
अगर मैं आतिशबाजी के बाद गड़बड़ कर दूं?
181
00:16:05,440 --> 00:16:07,000
ओह। मुझे अपने साथ ले लो।
182
00:16:11,200 --> 00:16:12,200
तुम ठीक हो?
183
00:16:13,160 --> 00:16:14,160
नहीं।
184
00:16:14,520 --> 00:16:15,520
क्षमा मांगना।
185
00:16:16,320 --> 00:16:17,320
क्या चल रहा है?
186
00:16:20,760 --> 00:16:21,760
केली ने मुझे छोड़ दिया।
187
00:16:22,880 --> 00:16:23,880
कल।
188
00:16:26,760 --> 00:16:27,760
मुझे माफ़ करें।
189
00:16:28,800 --> 00:16:31,280
हाँ, ठीक है, मुझे लगता है कि कोई और है।
190
00:16:32,200 --> 00:16:35,960
मैं नीचा दिखाना नहीं चाहता
इस सब पर. मैं... मैं नहीं. यह तुम्हारी रात है.
191
00:16:37,000 --> 00:16:39,520
सचमुच, यह तुम्हारी माँ की रात है।
192
00:16:47,960 --> 00:16:50,000
मेरा भाई सच में तुमसे प्यार करता है, तुम्हें पता है?
193
00:16:54,560 --> 00:16:55,560
यह बहुत दुर्लभ है.
194
00:17:07,360 --> 00:17:09,640
अन्ना कहाँ है? अन्ना कहाँ है?
195
00:17:09,720 --> 00:17:12,560
और सैली भी. चलो भी।
196
00:17:13,160 --> 00:17:14,360
सैली कहाँ है?
197
00:17:14,960 --> 00:17:16,520
क्या मैं आपका ध्यान आकर्षित कर सकता हूँ, हर कोई।
198
00:17:16,600 --> 00:17:18,600
मैं बस कुछ शब्द कहना चाहता हूं.
199
00:17:18,680 --> 00:17:20,400
- जय, अन्ना कहाँ है?
-अन्ना, चलो।
200
00:17:22,640 --> 00:17:23,640
पापा!
201
00:17:25,000 --> 00:17:29,280
आप सभी का बहुत धन्यवाद,
आने के लिए. आप सभी दिव्य दिख रहे हैं.
202
00:17:29,360 --> 00:17:31,160
- वाह!
- उम्म...
203
00:17:31,240 --> 00:17:32,880
मुझे डर है कि तुमने मुझे पकड़ लिया है।
204
00:17:32,960 --> 00:17:36,200
उह, मेरे पति खुद को बचा रहे हैं
शादी के लिए.
205
00:17:36,280 --> 00:17:38,120
स्पष्टतः केवल शीर्षक ही कार्य करता है।
206
00:17:38,200 --> 00:17:40,760
हाँ, वह मुख्य आकर्षण है। बिल्कुल।
207
00:17:40,840 --> 00:17:44,040
हालाँकि वह बिल्कुल भी मजाकिया नहीं है।
208
00:17:44,120 --> 00:17:47,720
नहीं, लेकिन गंभीरता से, हम यहाँ हैं
शादी के बारे में बात करने के लिए, है ना?
209
00:17:47,800 --> 00:17:50,200
- जय और अन्ना.
- ये रहा।
210
00:17:52,880 --> 00:17:58,840
अब, जैसा कि हम जानते हैं, विवाह विश्वास के बारे में है।
211
00:18:01,520 --> 00:18:03,080
और
212
00:18:04,240 --> 00:18:06,280
मुझे एक स्वीकारोक्ति करनी है, विलियम।
213
00:18:07,200 --> 00:18:09,760
मैं तुम्हारी जासूसी कर रहा हूं.
214
00:18:11,920 --> 00:18:15,120
दूसरे दिन, मैं तुम्हारे काम पर गया,
और आप वहां नहीं थे.
215
00:18:21,040 --> 00:18:24,720
और अद्भुत नादिया
मुझे आपके कार्यालय में प्रतीक्षा करने दीजिए.
216
00:18:26,000 --> 00:18:27,720
लेकिन आप सफल नहीं हुए.
217
00:18:30,960 --> 00:18:35,640
अब, एक पत्नी को क्या करना है?
जब वह अपने पति के कार्यालय में अकेली हो?
218
00:18:37,200 --> 00:18:38,200
वह राइफल चलाती है.
219
00:18:43,480 --> 00:18:45,400
और जो मैंने पाया, ठीक है...
220
00:18:55,040 --> 00:19:00,000
मुझे एक सेट मिला
चार दानेदार पासपोर्ट फोटो
221
00:19:00,080 --> 00:19:02,440
विलियम और मैं हमारे शुरुआती दिनों में।
222
00:19:06,160 --> 00:19:08,680
हमें एक फोटो बूथ मिला, और हमने कहा,
223
00:19:09,880 --> 00:19:12,000
"जब हम बूढ़े हो जाते हैं...
224
00:19:12,080 --> 00:19:14,080
...और हमारे पास बच्चे और बंधक हैं,
225
00:19:15,160 --> 00:19:16,760
हम इन्हें देखेंगे,
226
00:19:17,880 --> 00:19:19,640
और हम याद रखेंगे
227
00:19:20,960 --> 00:19:24,440
वह प्यार जो हमें तब महसूस हुआ था।"
228
00:19:37,520 --> 00:19:39,760
ख़ैर, मुझे इसकी याद दिलाने की ज़रूरत नहीं है
229
00:19:39,840 --> 00:19:42,400
क्योंकि तथ्य
कि तुमने उन्हें इतने लंबे समय तक पकड़कर रखा
230
00:19:42,480 --> 00:19:44,320
मुझे दिखाता है कि यह अभी भी वहाँ है।
231
00:19:46,600 --> 00:19:49,080
जो... जो मुझे कहने पर मजबूर करता है,
232
00:19:49,840 --> 00:19:51,320
जय और अन्ना को...
233
00:19:53,200 --> 00:19:58,880
...यदि...यदि आप पोषण और सुरक्षा करते हैं
आपके प्यार की नींव,
234
00:19:58,960 --> 00:20:01,320
यह आने वाले वर्षों तक आपके साथ रहेगा।
235
00:20:02,760 --> 00:20:06,000
और हम दोनों आपके लिए बहुत उत्साहित हैं।
विलियम और मैं दोनों हैं।
236
00:20:07,880 --> 00:20:12,320
कृपया अपना चश्मा उठायें
जय और अन्ना को एक टोस्ट के लिए।
237
00:20:12,400 --> 00:20:13,680
जय और अन्ना को!
238
00:20:16,080 --> 00:20:18,440
आतिशबाज़ी का आनंद लें, हर कोई!
239
00:20:27,240 --> 00:20:29,480
मुझे आशा है कि यह बहुत अधिक पनीरयुक्त नहीं था।
240
00:20:29,560 --> 00:20:31,040
नहीं, नहीं, यह अद्भुत था।
241
00:20:52,440 --> 00:20:53,880
हम्म। क्या मुझे अनुमति है?
242
00:20:53,960 --> 00:20:56,040
उम्म, मैं ठीक हूं। धन्यवाद, एलिजाबेथ।
243
00:21:06,320 --> 00:21:08,480
तुम्हें सचमुच अधिक सावधान रहना चाहिए।
244
00:21:23,000 --> 00:21:24,560
आपने उससे क्या कहा?
245
00:21:29,120 --> 00:21:30,960
मैंने देखा कि वह किस तरह तुम्हें देख रहा था।
246
00:21:32,000 --> 00:21:34,200
- माँ!
- यह उचित नहीं है, है ना?
247
00:21:35,880 --> 00:21:37,560
कृपया मुझे बताएं कि यह कुछ भी नहीं है।
248
00:21:39,160 --> 00:21:40,720
मैं चाहता हूँ कि आप इसे छोड़ें।
249
00:21:46,120 --> 00:21:48,240
बेशक, मेरे प्रिय.
250
00:21:50,360 --> 00:21:53,000
मुझे यकीन है आपके पास है
सब कुछ नियंत्रण में.
251
00:22:29,320 --> 00:22:30,320
मुझे तुमसे प्यार है।
252
00:22:32,120 --> 00:22:33,360
और मैं तुमसे प्यार करता हूँ, अन्ना।
253
00:22:45,840 --> 00:22:47,920
माँ ने तुम्हें डरा तो नहीं दिया है?
254
00:22:51,120 --> 00:22:52,120
अरे नहीं।
255
00:22:53,280 --> 00:22:54,360
मैं तो बस
256
00:22:55,520 --> 00:22:57,240
सवालों से प्यार करना सीखना.
257
00:23:09,240 --> 00:23:11,040
तुम्हें पता है तुम मुझे उसके बारे में बता सकते हो।
258
00:23:17,520 --> 00:23:21,600
आपको बस इतना जानना है कि मैंने कभी ऐसा नहीं किया है
जब तक मैं तुमसे नहीं मिला तब तक किसी के भी करीब महसूस करता था।
259
00:24:03,640 --> 00:24:04,960
वे झांसा दे रहे थे.
260
00:24:07,120 --> 00:24:08,960
तुम्हें इसकी चिंता नहीं है कि वह कौन था?
261
00:24:14,240 --> 00:24:15,240
नहीं.
262
00:24:21,120 --> 00:24:24,040
तुम्हारी माँ ने जय के बारे में क्या कहा।
263
00:24:27,600 --> 00:24:28,600
क्या वह सच है?
264
00:24:33,600 --> 00:24:34,600
मैं सौदा नहीं कर सकता
265
00:24:36,240 --> 00:24:40,120
इस विचार के साथ कि आपको उसकी आवश्यकता है
तुम्हें मेरी जरूरत से ज्यादा.
266
00:24:42,880 --> 00:24:46,080
भले ही वह एस्टन जैसा दिखता हो,
यहीं यह समाप्त होता है।
267
00:24:46,960 --> 00:24:48,280
वह उसके जैसा कुछ नहीं है.
268
00:24:50,520 --> 00:24:53,040
वह क्रूर नहीं है.
उसे मुझ पर कब्ज़ा करने की ज़रूरत नहीं है।
269
00:24:56,360 --> 00:24:57,840
एस्टन ने आपके साथ क्या किया?
270
00:25:03,680 --> 00:25:05,600
जिस रात उनकी मृत्यु हुई उस रात क्या हुआ?
271
00:25:09,960 --> 00:25:11,480
आख़िरकार मैंने उसे 'नहीं' कह दिया।
272
00:25:15,880 --> 00:25:17,280
वह मेरे बिस्तर में आया.
273
00:25:19,880 --> 00:25:21,080
मैंने कहा नहीं, और...
274
00:25:23,200 --> 00:25:24,680
उसने स्वयं को नष्ट कर लिया।
275
00:25:36,320 --> 00:25:37,800
रुकना। इसे रोक।
276
00:25:42,760 --> 00:25:43,880
मैं दया नहीं चाहता.
277
00:26:24,440 --> 00:26:25,720
मुझे दुख पहुँचाता है।
278
00:26:45,640 --> 00:26:46,640
धन्यवाद।
279
00:26:59,400 --> 00:27:01,000
ये कैसा दिखाई देता है?
280
00:27:03,840 --> 00:27:05,440
दुल्हन की सहेलियों की पोशाक की तरह.
281
00:27:06,320 --> 00:27:07,320
इसे तोड़ दिया.
282
00:27:13,120 --> 00:27:14,120
क्या गलत?
283
00:27:18,160 --> 00:27:20,720
मैं वास्तव में नहीं जानता
इस बारे में और किससे बात करें.
284
00:27:22,000 --> 00:27:23,000
यह क्या है?
285
00:27:26,840 --> 00:27:27,840
यह पिताजी हैं.
286
00:27:28,640 --> 00:27:30,240
मुझे लगता है उसका कोई अफेयर चल रहा है.
287
00:27:34,560 --> 00:27:36,680
उह, मैं ये पाठ भेज रहा हूं।
288
00:27:36,760 --> 00:27:40,320
भगवान, यह कितना मूर्खतापूर्ण लगता है,
लेकिन मैं उसे इसे ख़त्म करने के लिए प्रेरित करने की कोशिश कर रहा था।
289
00:27:41,080 --> 00:27:42,200
मुझे रुकना पड़ा.
290
00:27:42,800 --> 00:27:47,080
पार्टी में बात करने के बाद मैं नहीं रह सका
मेरे माता-पिता की शादी को ख़राब करने वाला।
291
00:27:47,160 --> 00:27:48,360
आप इतने सुनिश्चित कैसे हो सकते हैं?
292
00:27:53,360 --> 00:27:54,640
मुझे कुछ मिला।
293
00:28:07,000 --> 00:28:08,000
देखना।
294
00:28:18,520 --> 00:28:19,840
तुम्हें यह कहां से मिली?
295
00:28:20,680 --> 00:28:21,520
उम्म,
296
00:28:21,600 --> 00:28:23,760
वह अभी ब्रुसेल्स से वापस आया था।
297
00:28:23,840 --> 00:28:25,880
मैं... मैंने दुकान पर जाने के लिए उसका कोट पहना।
298
00:28:26,960 --> 00:28:28,040
वह जेब में था.
299
00:28:29,080 --> 00:28:31,120
यह...यह...यह सचमुच गड़बड़ है।
300
00:28:32,040 --> 00:28:35,600
जैसे, वह वहाँ क्या कर रहा था?
यह सिर्फ एक कार्य यात्रा नहीं हो सकती।
301
00:28:35,680 --> 00:28:36,680
वह में था।
302
00:28:42,440 --> 00:28:44,080
लिखावट. यह मेरा है।
303
00:28:46,480 --> 00:28:49,920
अगर आपको लगता है कि यह गड़बड़ है तो मुझे खेद है,
लेकिन यह मैं हूं. यह...
304
00:28:51,840 --> 00:28:54,840
मैं... मैं चीजें लिखता हूं
इसलिए मैं उन्हें संसाधित कर सकता हूं।
305
00:28:54,920 --> 00:28:56,720
मुझे नहीं पता कि और कैसे करना है।
306
00:29:01,600 --> 00:29:03,080
बी... लेकिन पिताजी के पास यह क्यों था?
307
00:29:07,600 --> 00:29:10,320
उन्होंने इसे हार्टले में पाया, और
308
00:29:11,720 --> 00:29:14,680
उन्होंने कहा कि वह इसकी देखभाल करेंगे
जब तक वह इसे मेरे पास वापस नहीं ला सका।
309
00:29:14,760 --> 00:29:18,920
मैं इस विचार से स्तब्ध हो गया हूं
कि उसने इसे पढ़ा होगा, और अब आपने भी पढ़ा है।
310
00:29:20,680 --> 00:29:21,960
मैं... मुझे बहुत खेद है।
311
00:29:22,720 --> 00:29:23,560
मैंने सोचा...
312
00:29:23,640 --> 00:29:26,640
मुझे आशा है आप समझ गए होंगे
जो तुमने खोजा है,
313
00:29:26,720 --> 00:29:28,560
इससे जय के प्रति मेरा प्यार नहीं बदलेगा।
314
00:29:29,160 --> 00:29:31,520
कृपया, आपके पास समझाने के लिए कुछ नहीं है।
315
00:29:31,600 --> 00:29:33,080
मुझे बहुत शर्मिंदगी महसूस हो रही है.
316
00:29:33,160 --> 00:29:35,160
मत बनो. बकवास नरक.
317
00:29:36,840 --> 00:29:37,840
धन्यवाद।
318
00:29:38,200 --> 00:29:40,560
-चलो पीने चलें। हाँ?
- हाँ।
319
00:29:40,640 --> 00:29:43,880
मुझे इस गंदी पोशाक से बाहर निकलने की जरूरत है।
320
00:30:07,560 --> 00:30:08,760
सैली के पास यह था.
321
00:30:09,840 --> 00:30:11,720
वह संदेश भेजने वाली थी।
322
00:30:12,240 --> 00:30:13,760
- तो... तो वह भी...
- नहीं.
323
00:30:14,320 --> 00:30:15,760
नहीं, वह नहीं करती.
324
00:30:19,720 --> 00:30:21,400
आपको इसे लेने की आवश्यकता क्यों पड़ी?
325
00:30:22,800 --> 00:30:23,720
मैं तुम्हारा हूँ
326
00:30:23,800 --> 00:30:24,800
क्या आप?
327
00:30:27,880 --> 00:30:30,040
आप हर एक पन्ने पर हैं.
328
00:30:55,680 --> 00:30:57,400
आपने आज के लिए क्या लिखा?
329
00:31:28,880 --> 00:31:30,680
- नमस्ते। आप कैसे हैं?
- कुंआ। आप?
330
00:31:30,760 --> 00:31:32,320
अच्छा। मुझे देखने के लिए धन्यवाद.
331
00:31:32,400 --> 00:31:34,960
आनंद। क्या आप चाहेंगे
आओ, कॉफ़ी पिओ?
332
00:31:35,040 --> 00:31:36,040
- हाँ।
- महान।
333
00:31:37,120 --> 00:31:39,400
अन्ना याददाश्त के लिए उपयुक्त नहीं हैं,
334
00:31:39,480 --> 00:31:43,920
तो मैं अपने से पहले उसके जीवन के बारे में क्या जानता हूं
अंतरालों से भरा है, जो निस्संदेह ठीक है।
335
00:31:44,000 --> 00:31:47,160
लेकिन इससे लिखना बनता है
उसके बारे में एक सभ्य भाषण थोड़ा मुश्किल है।
336
00:31:47,240 --> 00:31:50,680
सही।
तो, आप... आप कुछ उपाख्यान चाहेंगे?
337
00:31:52,000 --> 00:31:54,800
- ऐसा कुछ।
- मम.
338
00:31:59,720 --> 00:32:00,760
क्या वह मुझसे प्यार करती है?
339
00:32:07,400 --> 00:32:08,480
खैर, मैं...
340
00:32:10,960 --> 00:32:13,640
मुझे लगता है यह कुछ बात है
केवल अन्ना ही उत्तर दे सकते हैं।
341
00:32:19,080 --> 00:32:21,800
- मुझे नहीं पूछना चाहिए था.
- नहीं, आपको ऐसा नहीं करना चाहिए, लेकिन...
342
00:32:24,960 --> 00:32:26,040
देखो, जय...
343
00:32:29,320 --> 00:32:31,240
अन्ना कभी सामान्य नहीं होंगे.
344
00:32:34,920 --> 00:32:38,280
मेरा मतलब है, शायद यही है
असल में आप उससे प्यार क्यों करते हैं?
345
00:32:38,360 --> 00:32:40,440
लेकिन, उह, यह...यह...इसका मतलब है कि...
346
00:32:41,040 --> 00:32:42,960
इसका मतलब है कि आपका रिश्ता,
347
00:32:43,800 --> 00:32:47,280
उसका तुम्हारे प्रति प्यार,
कभी भी सामान्य नहीं होगा.
348
00:32:49,920 --> 00:32:51,720
और मैं... मैं तुम्हें दोष नहीं दूँगा यदि तुम...
349
00:32:52,520 --> 00:32:54,800
यदि आप निर्णय लेते हैं
कि आप उससे निपट नहीं सकते.
350
00:32:55,960 --> 00:32:57,720
और यदि हां, तो आप अभी भी दूर जा सकते हैं।
351
00:32:58,720 --> 00:33:02,480
लेकिन, नहीं... लेकिन... लेकिन...
लेकिन अगर आप अन्ना के साथ रहने जा रहे हैं,
352
00:33:04,000 --> 00:33:05,120
उससे शादी करने जा रहा हूँ,
353
00:33:07,120 --> 00:33:08,120
तो मुझ पर विश्वास करो,
354
00:33:09,680 --> 00:33:11,840
तलाश मत करो
जहां वह आपसे ऐसा न करने के लिए कहती है।
355
00:33:22,120 --> 00:33:23,280
♪आस्तिक ♪
356
00:33:24,840 --> 00:33:27,400
♪ मुझे बुखार की तरह जकड़ लिया ♪
357
00:33:28,760 --> 00:33:33,000
♪ तुम्हें छुपते हुए पकड़ लिया गया
धुएं में, धुआं, धुआं ♪
358
00:33:33,080 --> 00:33:37,520
♪ एक उल्का की तरह, मैं चमकूंगा, चमकूंगा, चमकूंगा ♪
359
00:33:39,000 --> 00:33:43,200
♪ ऊह ♪
360
00:33:43,280 --> 00:33:47,520
♪ मुझ पर अपना लाल हाथ रखो, बेबी... ♪
361
00:33:48,040 --> 00:33:49,480
♪ ऊह ♪
362
00:33:50,000 --> 00:33:51,560
♪ऊ-ऊह ♪
363
00:33:51,640 --> 00:33:54,680
♪ जैसे-जैसे मैं जाता हूं... ♪
364
00:34:13,000 --> 00:34:14,160
♪ समुद्र में ♪
365
00:34:15,160 --> 00:34:16,640
♪ आग से बाहर ♪
366
00:34:16,720 --> 00:34:21,320
♪वह सब जल रहा है ♪
367
00:34:21,400 --> 00:34:22,520
♪ समुद्र में ♪
368
00:34:23,280 --> 00:34:24,520
♪ आग से बाहर... ♪
369
00:34:25,520 --> 00:34:29,040
♪वह सब जल रहा है ♪
370
00:34:29,560 --> 00:34:30,880
♪ समुद्र में ♪
371
00:34:31,560 --> 00:34:32,760
♪ आग से बाहर ♪
372
00:34:33,760 --> 00:34:36,920
♪ वह सब जल रहा है... ♪
373
00:34:38,040 --> 00:34:39,320
♪ समुद्र में ♪
374
00:34:39,880 --> 00:34:41,240
♪ आग से बाहर ♪
375
00:34:42,160 --> 00:34:45,520
♪वह सब जल रहा है ♪
376
00:34:53,160 --> 00:34:57,400
♪ आप क्या करने वाले हैं? आप क्या करने जा रहे है?
आप क्या करने जा रहे है? आप क्या करने जा रहे है? ♪
377
00:34:57,480 --> 00:34:58,600
♪ आप क्या करने वाले हैं? ♪
378
00:34:58,680 --> 00:35:00,880
♪ आप क्या करने वाले हैं
आप पानी तक कब पहुंचेंगे? ♪
379
00:35:00,960 --> 00:35:02,680
♪ ठीक है, मैं उसे रिहा कर दूंगा ♪
380
00:35:04,280 --> 00:35:07,080
♪ उसके शिक्षकों के बंधन से ♪
381
00:35:08,320 --> 00:35:12,200
♪ वे वहां क्या छिपा रहे हैं
टूट गया है, टूट गया है, टूट गया है ♪
382
00:35:12,280 --> 00:35:14,200
- ♪ लाइक... ♪
- आप आज रात क्या करने वाले हैं?
383
00:35:17,120 --> 00:35:18,120
ज्यादा नहीं।
384
00:35:19,560 --> 00:35:20,560
वास्तव में?
385
00:35:22,280 --> 00:35:23,840
ऐसा कुछ भी नहीं जिसके बारे में आपको जानने की आवश्यकता है।
386
00:35:25,240 --> 00:35:26,280
इसका क्या मतलब है?
387
00:35:28,720 --> 00:35:29,720
मैं मजाक कर रहा हूं.
388
00:35:35,720 --> 00:35:36,720
क्या गलत?
389
00:35:40,800 --> 00:35:42,240
क्षमा मांगना।
390
00:35:42,320 --> 00:35:43,560
यह कुछ भी नहीं है. मैं ठीक हूँ।
391
00:35:57,440 --> 00:35:59,040
तुम मेरे लिए सब कुछ हो, अन्ना।
392
00:36:01,240 --> 00:36:03,120
मैंने तुमसे पहले कभी किसी से प्यार नहीं किया.
393
00:36:05,040 --> 00:36:06,320
मैं चाहता हूँ की आप उसको जानें।
394
00:36:10,320 --> 00:36:11,520
मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।
395
00:36:13,760 --> 00:36:16,160
अपने हिरन का आनंद लें. यदि वे तुम्हें अनुमति दें.
396
00:36:39,280 --> 00:36:41,920
ओह, वह यहाँ है.
भाग्यशाली व्यक्ति के लिए शॉट्स!
397
00:36:42,000 --> 00:36:43,880
- हाँ!
- ठीक है, चलो चलें।
398
00:36:43,960 --> 00:36:45,720
चलो उन्हें नीचे ले आओ. हेयर यू गो।
399
00:36:46,400 --> 00:36:47,400
और एक।
400
00:36:47,440 --> 00:36:49,680
मैं तुम्हें बताता हूँ क्या, वह एक भाग्यशाली आदमी है।
401
00:36:49,760 --> 00:36:50,800
जय!
402
00:36:50,880 --> 00:36:52,040
ओह पिताजी!
403
00:36:52,560 --> 00:36:54,280
इसे बनाया!
404
00:36:54,360 --> 00:36:55,360
आह...
405
00:36:56,200 --> 00:36:58,760
- आओ और पी लो।
- आप कैसे हैं?
406
00:36:58,840 --> 00:37:00,240
- शॉट, विलियम?
- अरे नहीं।
407
00:37:00,320 --> 00:37:02,240
चलो भी। यह आपके बेटे का हिरन है.
408
00:37:02,320 --> 00:37:04,000
- वास्तव में?
- हाँ, आपको करना होगा।
409
00:37:04,080 --> 00:37:06,920
यह सही है। चलो भी।
410
00:37:07,000 --> 00:37:08,880
अच्छा।
411
00:37:08,960 --> 00:37:11,920
तो, उसके लिए ज्ञान की कोई भी बात
इससे पहले कि वह शादी के बंधन में बंध जाए?
412
00:37:12,000 --> 00:37:14,000
कुछ हनीमून टिप्स
पिताजी से, शायद?
413
00:37:14,080 --> 00:37:16,880
मैं किसी को नहीं सोचता
उस सब पर मेरी राय की जरूरत है।
414
00:37:16,960 --> 00:37:19,200
- अरे, वह शरमा रहा है!
- शरमाना? क्या मैं शरमा रहा हूँ?
415
00:37:19,280 --> 00:37:21,080
- हाँ।
- लड़के, लड़के, लड़के।
416
00:37:21,880 --> 00:37:22,720
जय और अन्ना को.
417
00:37:22,800 --> 00:37:24,280
जय और अन्ना को!
418
00:37:29,360 --> 00:37:31,120
- मैं इसे ले लूँगा।
- धन्यवाद।
419
00:37:33,520 --> 00:37:34,520
मज़ा करना?
420
00:37:35,120 --> 00:37:37,000
सच कहूँ तो, मैं थोड़ा घबराया हुआ हूँ, पिताजी।
421
00:37:37,080 --> 00:37:39,280
निश्चित तुम हो।
यह बहुत बड़ी बात है.
422
00:37:44,400 --> 00:37:45,960
क्या आपके मन में दूसरे विचार आ रहे हैं?
423
00:37:50,160 --> 00:37:51,680
यह बस...
424
00:37:52,520 --> 00:37:55,200
अन्ना का हमेशा साथ रहता है
कुछ वापस, तुम्हें पता है?
425
00:37:56,800 --> 00:37:58,160
वह बहुत जटिल है.
426
00:38:02,840 --> 00:38:03,840
जारी रखें।
427
00:38:05,520 --> 00:38:07,840
उसने नहीं सोचा
मैं शुरुआत में इसे संभाल सकता था।
428
00:38:09,000 --> 00:38:10,000
और क्या आप कर सकते हैं?
429
00:38:12,520 --> 00:38:13,520
मुझे भी ऐसा ही लगता है।
430
00:38:20,320 --> 00:38:22,080
शादी आसान नहीं होगी.
431
00:38:25,600 --> 00:38:30,680
मुझे लगता है कि अन्ना आपको चुनौती देंगे
उन तरीकों से जिनके लिए आप तैयार नहीं हैं।
432
00:38:33,000 --> 00:38:34,600
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
433
00:38:36,520 --> 00:38:39,280
- मेरी बस आपको खुश देखने की इच्छा है।
- अब आप मेरी चिंता कर रहे हैं।
434
00:38:41,560 --> 00:38:43,200
- क्या चल रहा है?
- कुछ नहीं।
435
00:38:43,280 --> 00:38:45,680
यह मेरे लिए बहुत बड़ी बात है, आप जानते हैं?
436
00:38:46,640 --> 00:38:49,360
अपने बेटे को शुरुआत करते हुए देखना
उनके जीवन का अगला चरण.
437
00:38:50,880 --> 00:38:52,800
- मैं यह सब गलत कर रहा हूं, है ना?
- नहीं।
438
00:38:52,840 --> 00:38:57,200
यह...यह शायद मैं हूं। मैं बस...
मैं समझने के लिए संघर्ष कर रहा हूं। उम्म...
439
00:39:01,360 --> 00:39:02,360
तुम्हें पता है...
440
00:39:04,280 --> 00:39:06,480
हममें से कोई भी वास्तव में नहीं जानता
क्या होने वाला है
441
00:39:08,160 --> 00:39:11,280
शायद हम सभी को सीखने की ज़रूरत है
सवालों से प्यार करना.
442
00:39:15,800 --> 00:39:17,040
तुमने वह कहाँ सुना?
443
00:39:20,520 --> 00:39:22,000
यह एक कविता से है, है ना?
444
00:39:24,080 --> 00:39:26,880
मैं जाने वाला हुँ। आपको मजा आता है।
लड़कों को अलविदा कहो.
445
00:40:32,480 --> 00:40:37,440
♪ कभी-कभी मुझे लगता है कि मुझे ♪ मिल गया है
446
00:40:38,120 --> 00:40:40,800
♪ भाग जाओ, मुझे ♪ करना है
447
00:40:41,960 --> 00:40:48,760
♪ दर्द से दूर हो जाओ
तुम मेरे दिल में बस जाओ ♪
448
00:40:50,160 --> 00:40:53,280
♪वह प्यार जो हम साझा करते हैं ♪
449
00:40:53,360 --> 00:40:57,120
♪लगता है कहीं नहीं जाएगा ♪
450
00:40:57,200 --> 00:41:01,080
♪ और मैंने अपनी रोशनी खो दी है ♪
451
00:41:01,160 --> 00:41:06,120
♪ क्योंकि मैं टॉस और टर्न करता हूं
मुझे रात को नींद नहीं आती ♪
452
00:41:06,720 --> 00:41:09,480
♪ एक बार मैं दौड़कर तुम्हारे पास आया ♪
453
00:41:10,560 --> 00:41:13,800
♪अब मैं तुमसे दूर भागता हूं ♪
454
00:41:13,880 --> 00:41:17,000
♪ ये दागदार प्यार जो तुमने दिया है ♪
455
00:41:17,080 --> 00:41:19,560
♪ मैं आप सभी को एक लड़की देता हूं... ♪