1 00:00:39,520 --> 00:00:40,880 - Merci. - Non! 2 00:00:40,960 --> 00:00:43,320 - Oui, c'est Kismet. - Félicitations. 3 00:00:44,120 --> 00:00:45,560 Acclamations! 4 00:00:45,640 --> 00:00:48,000 - Ça doit être à Hartley, non ? - Évidemment. 5 00:00:48,080 --> 00:00:50,160 Nous n’avons encore vraiment rien décidé. 6 00:00:50,240 --> 00:00:52,600 - Eh bien, la fête de fiançailles au moins ? - Le quoi ? 7 00:00:53,120 --> 00:00:55,920 Maman, ne lui faisons pas trop peur. 8 00:00:56,000 --> 00:00:57,880 Désolé, cette famille peut devenir un peu intense. 9 00:00:57,960 --> 00:01:03,080 Oh, en parlant d'intense, ta tante Ellen m'a envoyé un message vidéo. Laissez-moi vous montrer. 10 00:01:03,160 --> 00:01:04,576 - Voyons. - Oh non. 11 00:01:04,600 --> 00:01:06,000 Elle est adorable. 12 00:01:06,080 --> 00:01:08,240 Mais ce n’est pas le cas. Jetez un œil à ceci. 13 00:01:08,320 --> 00:01:09,880 Je suis tellement excité d'avoir de vos nouvelles. 14 00:01:09,960 --> 00:01:12,960 J'ai hâte de te voir et je te fais un gros câlin. 15 00:01:13,040 --> 00:01:14,720 Excusez-moi. 16 00:01:14,800 --> 00:01:17,320 - Ce n'est pas à l'envers. - Le Botox a l'air génial. 17 00:01:17,400 --> 00:01:19,760 Peut-être se rencontrer à Londres la prochaine fois, je serai à terre. 18 00:01:19,840 --> 00:01:22,960 Ouais, elle en a eu un peu. Trop dans sa tige. 19 00:01:23,040 --> 00:01:24,856 - Elle a fait un peu de travail ? - Ouais. 20 00:01:24,880 --> 00:01:26,600 - Vraiment ? - Non. 21 00:01:26,680 --> 00:01:27,680 Ça a l'air naturel. 22 00:01:32,560 --> 00:01:33,920 Anna. Qu'est-ce que tu fais... 23 00:01:39,040 --> 00:01:41,240 Ce qui s'est passé à Paris est unique. 24 00:01:42,320 --> 00:01:44,880 Tout cela s'effondre si nous ne respectons pas les règles. 25 00:01:47,040 --> 00:01:48,520 - Je dois te le dire... - Attends. 26 00:01:49,920 --> 00:01:50,920 S'il te plaît. 27 00:02:01,920 --> 00:02:04,400 Il n’existe pas de version de ceci avec seulement vous. 28 00:02:08,480 --> 00:02:09,480 Ou juste lui ? 29 00:02:13,560 --> 00:02:15,920 j'aime tout sur ce que nous avons. 30 00:02:16,440 --> 00:02:17,920 Je ne veux pas le perdre. 31 00:02:26,800 --> 00:02:28,480 Êtes-vous capable de vous contrôler ? 32 00:02:36,000 --> 00:02:37,000 Ouais. 33 00:02:39,200 --> 00:02:40,200 Bien. 34 00:02:41,960 --> 00:02:42,960 Attendez. 35 00:02:44,800 --> 00:02:46,200 J'ai reçu des messages. 36 00:02:49,000 --> 00:02:52,560 Je ne sais pas de qui ils viennent, mais... ils savent. 37 00:02:53,440 --> 00:02:54,440 À propos de nous. 38 00:02:55,120 --> 00:02:57,960 Je n'ai pas répondu. 39 00:03:01,280 --> 00:03:02,680 Quand ont-ils commencé ? 40 00:03:02,760 --> 00:03:05,560 Euh, la nuit où Jay a proposé. 41 00:03:12,640 --> 00:03:13,640 Anna. 42 00:03:16,160 --> 00:03:17,160 Je vais m'en occuper. 43 00:03:20,960 --> 00:03:22,960 Quand nous sommes avec ta famille, surveille-moi. 44 00:03:24,840 --> 00:03:26,280 Si je touche mes cheveux, 45 00:03:27,520 --> 00:03:31,080 ça veut dire que je pense à ce que nous allons faire la prochaine fois que nous serons ensemble. 46 00:03:33,240 --> 00:03:34,240 Quand? 47 00:03:35,120 --> 00:03:36,120 Hmm. 48 00:03:36,840 --> 00:03:37,920 Bientôt. 49 00:04:13,440 --> 00:04:17,240 En fait, pouvons-nous faire un arrêt rapide à Bexley Avenue ? Ce n'est pas très loin. 50 00:04:18,960 --> 00:04:19,960 Anna ? 51 00:04:20,840 --> 00:04:23,000 Euh... un ami. 52 00:04:23,080 --> 00:04:26,520 J'aimerais la voir. Annonce-lui la merveilleuse nouvelle. 53 00:04:27,280 --> 00:04:28,280 Vraiment? 54 00:04:30,120 --> 00:04:30,960 OMS? 55 00:04:31,040 --> 00:04:32,720 Hmm. Un ami d'enfance. 56 00:04:35,240 --> 00:04:36,240 Peggy. 57 00:04:37,680 --> 00:04:39,120 J'ai d'abord entendu parler d'elle. 58 00:04:41,000 --> 00:04:42,440 J'ai hâte de la rencontrer. 59 00:04:43,760 --> 00:04:45,600 Pas ce soir, si ça ne vous dérange pas. 60 00:05:01,520 --> 00:05:02,760 Que se passe-t-il? 61 00:05:03,280 --> 00:05:04,760 Tu dois arrêter de lui envoyer des SMS. 62 00:05:04,840 --> 00:05:06,840 - Quoi? - Vous pensez que vous aidez. 63 00:05:06,920 --> 00:05:08,976 - Mais ce n'est pas le cas. - Je ne sais pas de quoi tu parles... 64 00:05:09,000 --> 00:05:12,760 Vous avez envoyé des SMS à William, le menaçant dire à sa femme. Vous devez arrêter. 65 00:05:19,200 --> 00:05:20,200 Oh putain. 66 00:05:21,120 --> 00:05:22,120 Ouais. 67 00:05:25,320 --> 00:05:27,200 - Quelqu'un d'autre le sait. - Tu sais. 68 00:05:29,120 --> 00:05:30,720 Pourquoi penses-tu que c'est moi ? 69 00:05:35,000 --> 00:05:39,080 Je ne me suis jamais impliqué dans votre vie amoureuse. Pourquoi devrais-je commencer maintenant ? 70 00:05:48,800 --> 00:05:49,920 Alors, qui est-ce ? 71 00:05:54,680 --> 00:05:55,680 » proposa Jay. 72 00:06:00,360 --> 00:06:01,600 Et qu'est-ce que tu as dit ? 73 00:06:03,520 --> 00:06:04,520 Oui. 74 00:06:14,280 --> 00:06:15,600 C'est lui, n'est-ce pas ? 75 00:06:16,400 --> 00:06:18,440 - Je vais descendre. - Je veux le rencontrer. 76 00:06:23,960 --> 00:06:25,240 - Bonjour. - C'est Jay. 77 00:06:25,320 --> 00:06:27,320 Montez. 78 00:06:27,400 --> 00:06:28,960 Je veux juste te dire bonjour. 79 00:06:35,720 --> 00:06:36,720 Dernier étage. 80 00:06:59,880 --> 00:07:00,880 Hé. 81 00:07:02,560 --> 00:07:05,000 - Vous devez être la mystérieuse Peggy. - Je suis. 82 00:07:08,400 --> 00:07:09,400 Maintenant, je comprends. 83 00:07:13,040 --> 00:07:14,520 Obtenir quoi ? 84 00:07:16,000 --> 00:07:18,840 Pourquoi je t'épouse. 85 00:07:18,920 --> 00:07:22,320 Je suis désolé que tu sois venu jusqu'au bout. Je venais juste de descendre. 86 00:07:23,840 --> 00:07:24,840 Nous devons y aller. 87 00:07:25,760 --> 00:07:26,960 C'est dommage. 88 00:07:28,640 --> 00:07:30,720 - Ravi de vous rencontrer. - Ravi de vous rencontrer. 89 00:07:37,840 --> 00:07:40,400 je suis arrivé parce que je veux rencontrer ton ami. 90 00:07:40,920 --> 00:07:43,240 Parce que je t'aime, et nous nous marions, 91 00:07:43,320 --> 00:07:46,280 et je veux les gens dans ta vie être dans le mien. Anna ! 92 00:07:49,280 --> 00:07:51,040 Je n'ai même pas rencontré ta mère. 93 00:07:57,320 --> 00:07:59,280 Vous serez. Je le promets. 94 00:08:05,720 --> 00:08:07,840 Vous la rencontrerez à la fête de fiançailles. 95 00:08:10,280 --> 00:08:11,280 Bien. 96 00:08:55,960 --> 00:08:56,840 Ouais? 97 00:08:56,920 --> 00:09:00,440 Écoute, je sais que tu ne peux pas parler, mais j'ai besoin de savoir si je dois m'inquiéter. 98 00:09:03,480 --> 00:09:07,280 Tu as fait des choses vraiment conneries dans le passé, et cela semble juste... 99 00:09:07,360 --> 00:09:08,200 Je vais bien. 100 00:09:08,280 --> 00:09:10,760 Eh bien, je ne sais pas comment tu peux être. 101 00:09:11,640 --> 00:09:13,320 Qu’essayez-vous de réaliser ? 102 00:09:13,400 --> 00:09:15,240 J'ai tout sous contrôle. 103 00:09:19,560 --> 00:09:21,560 Ta mère a-t-elle déjà rencontré Jay ? 104 00:09:25,760 --> 00:09:28,320 - Non. - Je serai à la fête de fiançailles. 105 00:09:30,400 --> 00:09:32,400 Quand elle le verra, tu auras besoin de moi. 106 00:09:36,920 --> 00:09:37,920 Bonne nuit, Peggy. 107 00:09:50,560 --> 00:09:52,640 - Ce n'est pas Peggy. - Je ne peux pas supporter ça, Anna. 108 00:09:52,720 --> 00:09:55,136 - Et s'ils le disaient à Ingrid ? - Une idée de qui ça pourrait être ? 109 00:09:55,160 --> 00:09:58,520 - J'ai été si prudent. - Des amis à qui tu as parlé ? 110 00:09:58,600 --> 00:10:00,840 Il y a une femme au travail. Un collègue. 111 00:10:00,920 --> 00:10:02,560 Je ne pense pas qu'elle m'aime beaucoup. 112 00:10:02,640 --> 00:10:06,360 Elle a peut-être découvert notre existence, mais je ne pense pas qu'elle en soit capable. 113 00:10:08,320 --> 00:10:10,720 Invitez-la à la fête de fiançailles. 114 00:10:10,800 --> 00:10:12,920 - Quoi? Attends, non. Anna. - Donne-moi ton téléphone. 115 00:10:14,200 --> 00:10:15,360 Que fais-tu? 116 00:10:19,640 --> 00:10:20,640 Survivant. 117 00:11:01,120 --> 00:11:02,760 - Vraiment content pour toi. - Vous avez rencontré Anna ? 118 00:11:02,840 --> 00:11:04,360 Ravi de vous rencontrer. Je m'appelle Jeanne. 119 00:11:13,680 --> 00:11:14,800 - Merci. - Monsieur. 120 00:11:15,800 --> 00:11:16,880 Merci. 121 00:11:16,960 --> 00:11:19,920 Courage hollandais. C'est une bande d'animaux sanglants. 122 00:11:20,000 --> 00:11:21,440 Ouais, eh bien, moi aussi. 123 00:11:23,240 --> 00:11:24,496 - Geai. - Soirée. 124 00:11:24,520 --> 00:11:25,680 Qui t'a invité ? 125 00:11:25,760 --> 00:11:28,040 - Félicitations. - Merci. 126 00:11:28,120 --> 00:11:29,520 Félicitations. 127 00:11:29,600 --> 00:11:30,600 Merci. 128 00:11:32,880 --> 00:11:33,880 Merci. 129 00:11:53,080 --> 00:11:55,120 La fiancée de Jay ? Je m'appelle Nadia. 130 00:12:01,520 --> 00:12:03,560 Comme c'est gentil de votre part d'être venue jusqu'ici. 131 00:12:03,640 --> 00:12:06,720 Eh bien, William et moi avons travaillé ensemble depuis longtemps maintenant. 132 00:12:06,800 --> 00:12:08,640 Oh. Vous devez être proche, alors ? 133 00:12:09,120 --> 00:12:13,880 Eh bien, j'ai beaucoup de respect pour William. Il est l'un des meilleurs que nous ayons. 134 00:12:14,920 --> 00:12:16,320 Ce n'est pas ce que j'ai demandé. 135 00:12:18,240 --> 00:12:19,680 Droite. 136 00:12:20,400 --> 00:12:23,160 Je ne peux pas dire que j'ai réussi pour aller au-delà des bavardages. 137 00:12:23,240 --> 00:12:25,880 Tu n'es pas seul, dites-le de cette façon. 138 00:12:25,960 --> 00:12:28,920 Eh bien, vous êtes là. C'est peut-être le début de son ouverture. 139 00:12:29,000 --> 00:12:31,160 Ne retenez pas votre souffle. 140 00:12:31,960 --> 00:12:33,680 C'est formidable de vous rencontrer. 141 00:12:38,400 --> 00:12:39,840 Vous y êtes. 142 00:12:39,920 --> 00:12:41,960 - Vous avez réussi. - Bien sûr que je l'ai fait. 143 00:12:55,400 --> 00:12:56,400 Ce n'est pas Nadia. 144 00:12:57,680 --> 00:12:58,680 Comment savez-vous? 145 00:12:59,400 --> 00:13:03,360 Elle a ses opinions sur toi, mais elle ne sait rien de nous. Fais-moi confiance. 146 00:13:06,480 --> 00:13:07,560 J'en ai un autre. 147 00:13:09,160 --> 00:13:10,320 Qu'est-ce que ça disait ? 148 00:13:11,880 --> 00:13:13,800 "Si tu ne lui dis pas, je le ferai." 149 00:13:19,920 --> 00:13:20,920 Merci. 150 00:13:25,280 --> 00:13:26,960 J'ai besoin que tu le ressaisisses. 151 00:13:39,520 --> 00:13:40,520 Vous êtes venu. 152 00:13:41,880 --> 00:13:42,880 Bien sûr que je l'ai fait. 153 00:13:50,760 --> 00:13:52,320 Voici ma mère, Elizabeth. 154 00:13:53,120 --> 00:13:55,880 - Le père de Jay ? - Je suis ravi que tu puisses nous rejoindre. 155 00:13:55,960 --> 00:13:57,640 C'est agréable de se rencontrer enfin. 156 00:13:58,240 --> 00:13:59,240 Oh. 157 00:13:59,760 --> 00:14:04,000 Je ne sais pas pour toi, mais tout se ressent plutôt clandestin de ma part. 158 00:14:07,160 --> 00:14:09,800 Où est ton mystérieux fiancé ? 159 00:14:16,080 --> 00:14:19,640 Geai. Jay, je te présente Elizabeth. Maman, c'est Jay. 160 00:14:19,720 --> 00:14:22,240 C'est un plaisir. Je suis si heureuse de vous rencontrer enfin. 161 00:14:23,320 --> 00:14:25,520 Anna, pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 162 00:14:26,400 --> 00:14:27,400 Te dire quoi ? 163 00:14:29,560 --> 00:14:32,640 Je suppose que ce n'est pas si fort une ressemblance, vraiment. Juste... 164 00:14:34,120 --> 00:14:38,040 Tu as l'air tellement comme mon défunt fils, Aston. 165 00:14:39,960 --> 00:14:41,880 - Le frère d'Anna. - Non, il ne le fait pas. 166 00:14:43,160 --> 00:14:45,800 - Anna, ses yeux... - Maman ! 167 00:14:45,880 --> 00:14:49,400 C'est tellement inapproprié. Honnêtement, ce n'est pas le cas. Maman! 168 00:14:49,480 --> 00:14:50,480 C'est juste, euh, 169 00:14:51,640 --> 00:14:53,920 une impression, c'est tout. 170 00:14:54,000 --> 00:14:55,240 Tu es très beau. 171 00:14:55,320 --> 00:14:57,680 Eh bien, merci, je suppose. 172 00:14:58,240 --> 00:15:00,640 Oh, maman ! Vous devrez vous rencontrer ma mère maintenant. 173 00:15:00,720 --> 00:15:02,200 C'est Elisabeth. 174 00:15:02,280 --> 00:15:03,440 Ah, Elisabeth. 175 00:15:06,040 --> 00:15:07,280 Je garderai un oeil sur elle. 176 00:15:45,560 --> 00:15:46,760 Puis-je en avoir un ? 177 00:15:47,280 --> 00:15:48,360 Tu fumes ? 178 00:15:49,280 --> 00:15:50,280 Non. 179 00:15:59,560 --> 00:16:02,200 Écoute, je suis vraiment désolé de faire ça, 180 00:16:02,280 --> 00:16:05,360 mais est-ce que tu me détesterais si je me faisais chier après le feu d'artifice ? 181 00:16:05,440 --> 00:16:07,000 Oh. Emmène-moi avec toi. 182 00:16:11,200 --> 00:16:12,200 Est-ce que ça va ? 183 00:16:13,160 --> 00:16:14,160 Non. 184 00:16:14,520 --> 00:16:15,520 Désolé. 185 00:16:16,320 --> 00:16:17,320 Que se passe-t-il? 186 00:16:20,760 --> 00:16:21,760 Kelly m'a largué. 187 00:16:22,880 --> 00:16:23,880 Hier. 188 00:16:26,760 --> 00:16:27,760 Je suis désolé. 189 00:16:28,800 --> 00:16:31,280 Ouais, eh bien, je pense qu'il y a quelqu'un d'autre. 190 00:16:32,200 --> 00:16:35,960 Je ne veux pas apporter de déprime sur tout cela. Je... je ne le fais pas. C'est ta soirée. 191 00:16:37,000 --> 00:16:39,520 C'est vraiment la soirée de ta mère. 192 00:16:47,960 --> 00:16:50,000 Mon frère t'aime vraiment, tu sais ? 193 00:16:54,560 --> 00:16:55,560 C'est tellement rare. 194 00:17:07,360 --> 00:17:09,640 Où est Anna ? Où est Anna ? 195 00:17:09,720 --> 00:17:12,560 Et Sally aussi. Allez. 196 00:17:13,160 --> 00:17:14,360 Où est Sally ? 197 00:17:14,960 --> 00:17:16,520 Puis-je avoir votre attention, tout le monde. 198 00:17:16,600 --> 00:17:18,600 Je veux juste dire quelques mots. 199 00:17:18,680 --> 00:17:20,400 - Jay, où est Anna ? -Anna, allez. 200 00:17:22,640 --> 00:17:23,640 Papa! 201 00:17:25,000 --> 00:17:29,280 Merci beaucoup à tous, pour venir. Vous avez tous l'air divin. 202 00:17:29,360 --> 00:17:31,160 - Ouais ! - Euh... 203 00:17:31,240 --> 00:17:32,880 J'ai peur que tu m'attrapes. 204 00:17:32,960 --> 00:17:36,200 Euh, mon mari se sauve pour le mariage. 205 00:17:36,280 --> 00:17:38,120 De toute évidence, seul le titre fait effet. 206 00:17:38,200 --> 00:17:40,760 Oui, c'est lui l'attraction principale. Exactement. 207 00:17:40,840 --> 00:17:44,040 Mais il n'est pas drôle du tout. 208 00:17:44,120 --> 00:17:47,720 Non, mais sérieusement, nous sommes là pour parler de mariage, n'est-ce pas ? 209 00:17:47,800 --> 00:17:50,200 - Jay et Anna. - On y va. 210 00:17:52,880 --> 00:17:58,840 Comme nous le savons, le mariage est une question de confiance. 211 00:18:01,520 --> 00:18:03,080 Et 212 00:18:04,240 --> 00:18:06,280 J'ai une confession à faire, William. 213 00:18:07,200 --> 00:18:09,760 Je t'ai espionné. 214 00:18:11,920 --> 00:18:15,120 L'autre jour, je suis allé à ton travail, et tu n'étais pas là. 215 00:18:21,040 --> 00:18:24,720 Et la merveilleuse Nadia laisse-moi attendre dans ton bureau. 216 00:18:26,000 --> 00:18:27,720 Mais vous ne vous êtes pas concrétisé. 217 00:18:30,960 --> 00:18:35,640 Maintenant, que doit faire une femme quand elle est seule dans le bureau de son mari ? 218 00:18:37,200 --> 00:18:38,200 Elle fusille. 219 00:18:43,480 --> 00:18:45,400 Et ce que j'ai trouvé, eh bien... 220 00:18:55,040 --> 00:19:00,000 j'ai trouvé un ensemble de quatre photos d'identité granuleuses 221 00:19:00,080 --> 00:19:02,440 de William et moi à nos débuts. 222 00:19:06,160 --> 00:19:08,680 Nous avons trouvé un photomaton et nous avons dit : 223 00:19:09,880 --> 00:19:12,000 "Quand on sera vieux... 224 00:19:12,080 --> 00:19:14,080 ... et nous avons des enfants et une hypothèque, 225 00:19:15,160 --> 00:19:16,760 nous allons les examiner, 226 00:19:17,880 --> 00:19:19,640 et nous nous souviendrons 227 00:19:20,960 --> 00:19:24,440 l'amour que nous avons ressenti à ce moment-là. 228 00:19:37,520 --> 00:19:39,760 Eh bien, je n'ai pas besoin qu'on me le rappelle 229 00:19:39,840 --> 00:19:42,400 parce que le fait que tu les as gardés pendant si longtemps 230 00:19:42,480 --> 00:19:44,320 me montre qu'il est toujours là. 231 00:19:46,600 --> 00:19:49,080 Ce qui... ce qui m'amène à dire, 232 00:19:49,840 --> 00:19:51,320 à Jay et Anna... 233 00:19:53,200 --> 00:19:58,880 ...si...si tu nourris et protèges le fondement de ton amour, 234 00:19:58,960 --> 00:20:01,320 cela vous durera pendant des années. 235 00:20:02,760 --> 00:20:06,000 Et nous sommes tous les deux très excités pour vous. William et moi le sommes tous les deux. 236 00:20:07,880 --> 00:20:12,320 S'il vous plaît, levez vos verres pour un toast à Jay et Anna. 237 00:20:12,400 --> 00:20:13,680 À Jay et Anna ! 238 00:20:16,080 --> 00:20:18,440 Profitez du feu d'artifice à tous ! 239 00:20:27,240 --> 00:20:29,480 J'espère que ce n'était pas trop ringard. 240 00:20:29,560 --> 00:20:31,040 Non, non, c'était merveilleux. 241 00:20:52,440 --> 00:20:53,880 Hmm. Puis-je? 242 00:20:53,960 --> 00:20:56,040 Euh, je vais bien. Merci, Elisabeth. 243 00:21:06,320 --> 00:21:08,480 Tu devrais vraiment être plus prudent. 244 00:21:23,000 --> 00:21:24,560 Que lui as-tu dit ? 245 00:21:29,120 --> 00:21:30,960 J'ai vu la façon dont il te regardait. 246 00:21:32,000 --> 00:21:34,200 - Maman ! - Ce n'est pas convenable, n'est-ce pas ? 247 00:21:35,880 --> 00:21:37,560 S'il vous plaît, dites-moi que ce n'est rien. 248 00:21:39,160 --> 00:21:40,720 J'ai besoin que tu le laisses tomber. 249 00:21:46,120 --> 00:21:48,240 Bien sûr, ma chérie. 250 00:21:50,360 --> 00:21:53,000 je suis sûr que tu as tout est sous contrôle. 251 00:22:29,320 --> 00:22:30,320 Je t'aime. 252 00:22:32,120 --> 00:22:33,360 Et je t'aime, Anna. 253 00:22:45,840 --> 00:22:47,920 Maman ne t'a pas fait peur, n'est-ce pas ? 254 00:22:51,120 --> 00:22:52,120 Oh non. 255 00:22:53,280 --> 00:22:54,360 je suis juste 256 00:22:55,520 --> 00:22:57,240 apprendre à aimer les questions. 257 00:23:09,240 --> 00:23:11,040 Tu sais que tu peux me parler de lui. 258 00:23:17,520 --> 00:23:21,600 Tout ce que tu dois savoir c'est que je n'ai jamais je me sentais proche de n'importe qui jusqu'à ce que je te rencontre. 259 00:24:03,640 --> 00:24:04,960 Ils bluffaient. 260 00:24:07,120 --> 00:24:08,960 Vous ne vous inquiétez pas de qui c'était ? 261 00:24:14,240 --> 00:24:15,240 Non. 262 00:24:21,120 --> 00:24:24,040 Ce que ta mère a dit à propos de Jay. 263 00:24:27,600 --> 00:24:28,600 Est-ce vrai ? 264 00:24:33,600 --> 00:24:34,600 Je ne peux pas gérer 265 00:24:36,240 --> 00:24:40,120 avec l'idée que tu as besoin de lui plus que tu as besoin de moi. 266 00:24:42,880 --> 00:24:46,080 Même s'il ressemble à Aston, c'est là que ça se termine. 267 00:24:46,960 --> 00:24:48,280 Il ne lui ressemble en rien. 268 00:24:50,520 --> 00:24:53,040 Il n'est pas cruel. Il n'a pas besoin de me posséder. 269 00:24:56,360 --> 00:24:57,840 Qu'est-ce qu'Aston t'a fait ? 270 00:25:03,680 --> 00:25:05,600 Que s'est-il passé la nuit où il est mort ? 271 00:25:09,960 --> 00:25:11,480 Je lui ai finalement dit non. 272 00:25:15,880 --> 00:25:17,280 Il est venu dans mon lit. 273 00:25:19,880 --> 00:25:21,080 J'ai dit non, et... 274 00:25:23,200 --> 00:25:24,680 il s'est détruit. 275 00:25:36,320 --> 00:25:37,800 Arrêt. Arrêtez-le. 276 00:25:42,760 --> 00:25:43,880 Je ne veux pas de pitié. 277 00:26:24,440 --> 00:26:25,720 Fais-moi mal. 278 00:26:45,640 --> 00:26:46,640 Merci. 279 00:26:59,400 --> 00:27:01,000 A quoi ça ressemble ? 280 00:27:03,840 --> 00:27:05,440 Comme une robe de demoiselle d'honneur. 281 00:27:06,320 --> 00:27:07,320 Je l'ai brisé. 282 00:27:13,120 --> 00:27:14,120 Qu'est-ce qui ne va pas? 283 00:27:18,160 --> 00:27:20,720 je ne sais pas vraiment à qui d'autre parler de ça. 284 00:27:22,000 --> 00:27:23,000 Qu'est-ce que c'est? 285 00:27:26,840 --> 00:27:27,840 C'est papa. 286 00:27:28,640 --> 00:27:30,240 Je pense qu'il a une liaison. 287 00:27:34,560 --> 00:27:36,680 Euh, j'ai envoyé ces SMS. 288 00:27:36,760 --> 00:27:40,320 Mon Dieu, ça a l'air tellement stupide, mais j'essayais de lui faire mettre un terme. 289 00:27:41,080 --> 00:27:42,200 J'ai dû arrêter. 290 00:27:42,800 --> 00:27:47,080 Après avoir parlé à la fête, je ne pouvais pas être celui qui a foutu en l'air le mariage de mes parents. 291 00:27:47,160 --> 00:27:48,360 Comment pouvez-vous en être sûr ? 292 00:27:53,360 --> 00:27:54,640 J'ai trouvé quelque chose. 293 00:28:07,000 --> 00:28:08,000 Regarder. 294 00:28:18,520 --> 00:28:19,840 Où l'as-tu trouvé ? 295 00:28:20,680 --> 00:28:21,520 Euh, 296 00:28:21,600 --> 00:28:23,760 il revenait tout juste de Bruxelles. 297 00:28:23,840 --> 00:28:25,880 Je... j'ai porté son manteau pour aller au magasin. 298 00:28:26,960 --> 00:28:28,040 C'était dans la poche. 299 00:28:29,080 --> 00:28:31,120 C'est... c'est... c'est vraiment foutu. 300 00:28:32,040 --> 00:28:35,600 Genre, que faisait-il là-bas ? Ça ne pouvait pas être juste un voyage de travail. 301 00:28:35,680 --> 00:28:36,680 C'était moi. 302 00:28:42,440 --> 00:28:44,080 L'écriture manuscrite. C'est le mien. 303 00:28:46,480 --> 00:28:49,920 Je suis désolé si tu penses que c'est foutu, mais c'est moi. C'est... 304 00:28:51,840 --> 00:28:54,840 Je... j'écris les choses pour que je puisse les traiter. 305 00:28:54,920 --> 00:28:56,720 Je ne sais pas comment faire autrement. 306 00:29:01,600 --> 00:29:03,080 B... mais pourquoi papa l'avait-il ? 307 00:29:07,600 --> 00:29:10,320 Il l'a trouvé à Hartley, et 308 00:29:11,720 --> 00:29:14,680 il a dit qu'il s'en occuperait jusqu'à ce qu'il puisse me le rendre. 309 00:29:14,760 --> 00:29:18,920 J'ai été paralysé par l'idée qu'il l'avait lu, et maintenant vous l'avez fait aussi. 310 00:29:20,680 --> 00:29:21,960 Je... je suis vraiment désolé. 311 00:29:22,720 --> 00:29:23,560 Je pensais... 312 00:29:23,640 --> 00:29:26,640 j'espère que tu comprends c'est ce que tu as découvert, 313 00:29:26,720 --> 00:29:28,560 ça ne change pas mon amour pour Jay. 314 00:29:29,160 --> 00:29:31,520 S'il vous plaît, vous n'avez rien à expliquer. 315 00:29:31,600 --> 00:29:33,080 Je me sens tellement gêné. 316 00:29:33,160 --> 00:29:35,160 Ne le sois pas. Putain d'enfer. 317 00:29:36,840 --> 00:29:37,840 Merci. 318 00:29:38,200 --> 00:29:40,560 - Allons boire un verre. Ouais? - Ouais. 319 00:29:40,640 --> 00:29:43,880 Je dois sortir de cette foutue robe. 320 00:30:07,560 --> 00:30:08,760 Sally l'avait. 321 00:30:09,840 --> 00:30:11,720 C'est elle qui envoyait les messages. 322 00:30:12,240 --> 00:30:13,760 - Alors... elle aussi... - Non. 323 00:30:14,320 --> 00:30:15,760 Non, elle ne le fait pas. 324 00:30:19,720 --> 00:30:21,400 Pourquoi as-tu dû le prendre ? 325 00:30:22,800 --> 00:30:23,720 Je suis à toi. 326 00:30:23,800 --> 00:30:24,800 Es-tu? 327 00:30:27,880 --> 00:30:30,040 Vous êtes sur chaque page. 328 00:30:55,680 --> 00:30:57,400 Pour quoi as-tu écrit aujourd’hui ? 329 00:31:28,880 --> 00:31:30,680 - Salut. Comment vas-tu? - Bien. Toi? 330 00:31:30,760 --> 00:31:32,320 Bien. Merci de m'avoir vu. 331 00:31:32,400 --> 00:31:34,960 Plaisir. Aimeriez-vous passer prendre un café ? 332 00:31:35,040 --> 00:31:36,040 - Ouais. - Super. 333 00:31:37,120 --> 00:31:39,400 Anna n'est pas douée pour se remémorer des souvenirs. 334 00:31:39,480 --> 00:31:43,920 alors ce que je sais de sa vie avant moi est plein de lacunes, ce qui est bien sûr. 335 00:31:44,000 --> 00:31:47,160 Mais ça fait écrire un discours décent sur elle est un peu délicat. 336 00:31:47,240 --> 00:31:50,680 Droite. Alors, vous voudriez... vous voudriez des anecdotes ? 337 00:31:52,000 --> 00:31:54,800 - Quelque chose comme ça. - Mm. 338 00:31:59,720 --> 00:32:00,760 Est-ce qu'elle m'aime ? 339 00:32:07,400 --> 00:32:08,480 Eh bien, je... 340 00:32:10,960 --> 00:32:13,640 je pense que c'est quelque chose seule Anna peut répondre. 341 00:32:19,080 --> 00:32:21,800 - Je n'aurais pas dû demander. - Non, tu ne devrais pas, mais... 342 00:32:24,960 --> 00:32:26,040 Écoute, Jay... 343 00:32:29,320 --> 00:32:31,240 Anna ne sera jamais ordinaire. 344 00:32:34,920 --> 00:32:38,280 Je veux dire, c'est probablement pourquoi tu l'aimes, en fait. 345 00:32:38,360 --> 00:32:40,440 Mais, euh, ça... ça... ça veut dire que... 346 00:32:41,040 --> 00:32:42,960 cela signifie que votre relation, 347 00:32:43,800 --> 00:32:47,280 son amour pour toi, ne sera jamais ordinaire non plus. 348 00:32:49,920 --> 00:32:51,720 Et je... je ne te blâmerais pas si tu... 349 00:32:52,520 --> 00:32:54,800 si tu décides que tu ne peux pas gérer ça. 350 00:32:55,960 --> 00:32:57,720 Et si c’est le cas, vous pouvez toujours vous en aller. 351 00:32:58,720 --> 00:33:02,480 Mais non... mais... mais... mais si tu veux être avec Anna, 352 00:33:04,000 --> 00:33:05,120 je vais l'épouser, 353 00:33:07,120 --> 00:33:08,120 alors fais-moi confiance, 354 00:33:09,680 --> 00:33:11,840 ne va pas chercher où elle vous dit de ne pas le faire. 355 00:33:22,120 --> 00:33:23,280 ♪ Croyant ♪ 356 00:33:24,840 --> 00:33:27,400 ♪ M'a pris comme une fièvre ♪ 357 00:33:28,760 --> 00:33:33,000 ♪ Je t'ai surpris en train de te cacher Dans la fumée, la fumée, la fumée ♪ 358 00:33:33,080 --> 00:33:37,520 ♪ Comme un météore, je brillerai, brillerai, brillerai ♪ 359 00:33:39,000 --> 00:33:43,200 ♪ Oooh ♪ 360 00:33:43,280 --> 00:33:47,520 ♪ Pose ta main rouge sur moi, bébé... ♪ 361 00:33:48,040 --> 00:33:49,480 ♪ Ooh ♪ 362 00:33:50,000 --> 00:33:51,560 ♪ Oo-ooh ♪ 363 00:33:51,640 --> 00:33:54,680 ♪ Au fur et à mesure... ♪ 364 00:34:13,000 --> 00:34:14,160 ♪ Dans la mer ♪ 365 00:34:15,160 --> 00:34:16,640 ♪ Hors du feu ♪ 366 00:34:16,720 --> 00:34:21,320 ♪ Tout ça brûle ♪ 367 00:34:21,400 --> 00:34:22,520 ♪ Dans la mer ♪ 368 00:34:23,280 --> 00:34:24,520 ♪ Hors du feu... ♪ 369 00:34:25,520 --> 00:34:29,040 ♪ Tout ça brûle ♪ 370 00:34:29,560 --> 00:34:30,880 ♪ Dans la mer ♪ 371 00:34:31,560 --> 00:34:32,760 ♪ Hors du feu ♪ 372 00:34:33,760 --> 00:34:36,920 ♪ Tout ce qui brûle... ♪ 373 00:34:38,040 --> 00:34:39,320 ♪ Dans la mer ♪ 374 00:34:39,880 --> 00:34:41,240 ♪ Hors du feu ♪ 375 00:34:42,160 --> 00:34:45,520 ♪ Tout ça brûle ♪ 376 00:34:53,160 --> 00:34:57,400 ♪ Qu'est-ce que tu vas faire ? Que vas-tu faire ? Que vas-tu faire ? Que vas-tu faire ? ♪ 377 00:34:57,480 --> 00:34:58,600 ♪ Qu'est-ce que tu vas faire ? ♪ 378 00:34:58,680 --> 00:35:00,880 ♪ Qu'est-ce que tu vas faire Quand tu arriveras à l'eau ? ♪ 379 00:35:00,960 --> 00:35:02,680 ♪ Eh bien, je vais la libérer ♪ 380 00:35:04,280 --> 00:35:07,080 ♪ Des reliures de ses professeurs ♪ 381 00:35:08,320 --> 00:35:12,200 ♪ Ce qu'ils cachent là Est fauché, fauché, fauché ♪ 382 00:35:12,280 --> 00:35:14,200 - ♪ J'aime... ♪ - Qu'est-ce que tu fais ce soir ? 383 00:35:17,120 --> 00:35:18,120 Pas beaucoup. 384 00:35:19,560 --> 00:35:20,560 Vraiment? 385 00:35:22,280 --> 00:35:23,840 Rien que vous ayez besoin de savoir. 386 00:35:25,240 --> 00:35:26,280 Qu'est-ce que cela signifie? 387 00:35:28,720 --> 00:35:29,720 Je plaisante. 388 00:35:35,720 --> 00:35:36,720 Qu'est-ce qui ne va pas? 389 00:35:40,800 --> 00:35:42,240 Désolé. 390 00:35:42,320 --> 00:35:43,560 Ce n'est rien. Je vais bien. 391 00:35:57,440 --> 00:35:59,040 Tu es tout pour moi, Anna. 392 00:36:01,240 --> 00:36:03,120 Je n'ai jamais aimé personne avant toi. 393 00:36:05,040 --> 00:36:06,320 Je veux que tu le saches. 394 00:36:10,320 --> 00:36:11,520 Je t'aime aussi. 395 00:36:13,760 --> 00:36:16,160 Profitez de votre cerf. S'ils vous le permettent. 396 00:36:39,280 --> 00:36:41,920 Oh, le voici. Des shots pour l'heureux élu ! 397 00:36:42,000 --> 00:36:43,880 - Oui! - Ouais, allons-y. 398 00:36:43,960 --> 00:36:45,720 Allons les descendre. Voici. 399 00:36:46,400 --> 00:36:47,400 Un de plus. 400 00:36:47,440 --> 00:36:49,680 Je vais vous dire, c'est un homme chanceux. 401 00:36:49,760 --> 00:36:50,800 Geai! 402 00:36:50,880 --> 00:36:52,040 Oh, papa ! 403 00:36:52,560 --> 00:36:54,280 J'ai réussi ! 404 00:36:54,360 --> 00:36:55,360 Ah... 405 00:36:56,200 --> 00:36:58,760 - Viens boire un verre. - Comment vas-tu? 406 00:36:58,840 --> 00:37:00,240 - Coup de feu, William ? - Oh non. 407 00:37:00,320 --> 00:37:02,240 Allez. C'est le cerf de votre fils. 408 00:37:02,320 --> 00:37:04,000 - Vraiment? - Ouais, tu dois le faire. 409 00:37:04,080 --> 00:37:06,920 C'est exact. Allez. 410 00:37:07,000 --> 00:37:08,880 Bon. 411 00:37:08,960 --> 00:37:11,920 Alors, des mots de sagesse pour lui avant de se marier ? 412 00:37:12,000 --> 00:37:14,000 Quelques conseils pour votre lune de miel de papa, peut-être ? 413 00:37:14,080 --> 00:37:16,880 Je pense que personne a besoin de mon avis sur tout ça. 414 00:37:16,960 --> 00:37:19,200 - Oh, il rougit ! - Rougir ? Est-ce que je rougis ? 415 00:37:19,280 --> 00:37:21,080 - Ouais. - Des garçons, des garçons, des garçons. 416 00:37:21,880 --> 00:37:22,720 À Jay et Anna. 417 00:37:22,800 --> 00:37:24,280 À Jay et Anna ! 418 00:37:29,360 --> 00:37:31,120 - Je vais chercher ça. - Merci. 419 00:37:33,520 --> 00:37:34,520 Vous vous amusez ? 420 00:37:35,120 --> 00:37:37,000 Pour être honnête, je suis un peu nerveux, papa. 421 00:37:37,080 --> 00:37:39,280 Bien sûr que oui. C'est une grosse affaire. 422 00:37:44,400 --> 00:37:45,960 Avez-vous des doutes ? 423 00:37:50,160 --> 00:37:51,680 C'est juste... 424 00:37:52,520 --> 00:37:55,200 Anna tient toujours quelque chose en retour, tu sais ? 425 00:37:56,800 --> 00:37:58,160 Elle est très compliquée. 426 00:38:02,840 --> 00:38:03,840 Continue. 427 00:38:05,520 --> 00:38:07,840 Elle ne pensait pas Je pourrais le gérer au début. 428 00:38:09,000 --> 00:38:10,000 Et tu peux ? 429 00:38:12,520 --> 00:38:13,520 Je pense que oui. 430 00:38:20,320 --> 00:38:22,080 Le mariage ne va pas être facile. 431 00:38:25,600 --> 00:38:30,680 Je pense qu'Anna va te défier d'une manière à laquelle vous n'êtes pas préparé. 432 00:38:33,000 --> 00:38:34,600 De quoi parles-tu? 433 00:38:36,520 --> 00:38:39,280 - Je veux juste que tu sois heureux. - Maintenant tu m'inquiètes. 434 00:38:41,560 --> 00:38:43,200 - Que se passe-t-il? - Rien. 435 00:38:43,280 --> 00:38:45,680 C'est juste un gros problème pour moi, tu sais ? 436 00:38:46,640 --> 00:38:49,360 Voir mon fils commencer la prochaine phase de sa vie. 437 00:38:50,880 --> 00:38:52,800 - Je fais tout ça mal, n'est-ce pas ? - Non. 438 00:38:52,840 --> 00:38:57,200 C'est... c'est probablement moi. Je suis juste... J'ai du mal à comprendre. Euh... 439 00:39:01,360 --> 00:39:02,360 Tu sais... 440 00:39:04,280 --> 00:39:06,480 aucun de nous ne le sait vraiment que va-t-il se passer. 441 00:39:08,160 --> 00:39:11,280 Peut-être que nous avons juste besoin d'apprendre aimer les questions. 442 00:39:15,800 --> 00:39:17,040 Où as-tu entendu ça ? 443 00:39:20,520 --> 00:39:22,000 C'est tiré d'un poème, n'est-ce pas ? 444 00:39:24,080 --> 00:39:26,880 Je vais y aller. Vous vous amusez. Dites au revoir aux gars. 445 00:40:32,480 --> 00:40:37,440 ♪ Parfois, je sens que je dois le faire ♪ 446 00:40:38,120 --> 00:40:40,800 ♪ M'enfuir, je dois le faire ♪ 447 00:40:41,960 --> 00:40:48,760 ♪ Éloigne-toi de la douleur Tu rentres dans mon cœur ♪ 448 00:40:50,160 --> 00:40:53,280 ♪ L'amour que nous partageons ♪ 449 00:40:53,360 --> 00:40:57,120 ♪ Semble ne mener nulle part ♪ 450 00:40:57,200 --> 00:41:01,080 ♪ Et j'ai perdu ma lumière ♪ 451 00:41:01,160 --> 00:41:06,120 ♪ Car je me retourne et me retourne Je n'arrive pas à dormir la nuit ♪ 452 00:41:06,720 --> 00:41:09,480 ♪ Une fois, j'ai couru vers toi ♪ 453 00:41:10,560 --> 00:41:13,800 ♪ Maintenant je te fuis ♪ 454 00:41:13,880 --> 00:41:17,000 ♪ Cet amour corrompu que tu as donné ♪ 455 00:41:17,080 --> 00:41:19,560 ♪ Je vous donne à tous une fille... ♪