1 00:01:10,080 --> 00:01:11,400 Mi arrendo a te. 2 00:01:41,120 --> 00:01:44,280 Sai cosa hai detto... sulla resa? 3 00:01:47,440 --> 00:01:48,520 Dici sul serio? 4 00:01:52,560 --> 00:01:53,560 SÌ. 5 00:02:02,080 --> 00:02:03,560 Vorrei un bicchiere di vino. 6 00:02:29,720 --> 00:02:31,240 Quindi ecco le regole. 7 00:02:32,880 --> 00:02:34,520 Aspetti che ti dica quando. 8 00:02:35,360 --> 00:02:36,680 Non ti presenti senza invito. 9 00:02:36,760 --> 00:02:39,680 Non succede nulla oltre queste mura senza il mio permesso. 10 00:02:41,240 --> 00:02:43,080 È una mia scelta arrendermi a te. 11 00:02:43,800 --> 00:02:45,160 Lo capisci? 12 00:02:48,720 --> 00:02:50,080 Ti do il tuo potere. 13 00:02:51,240 --> 00:02:52,600 E se lo accetti, 14 00:02:54,320 --> 00:02:57,240 poi in questa stanza, possiamo essere chiunque vogliamo essere. 15 00:03:02,320 --> 00:03:03,320 Inginocchiarsi 16 00:03:03,960 --> 00:03:05,640 e mi donerò a te. 17 00:04:00,320 --> 00:04:02,000 Scusa. 18 00:04:08,440 --> 00:04:09,440 Cosa c'è dentro? 19 00:04:13,680 --> 00:04:16,040 I miei pensieri, i miei sogni. 20 00:04:17,800 --> 00:04:19,640 Momenti che non voglio dimenticare. 21 00:04:22,360 --> 00:04:23,360 Posso leggerlo? 22 00:04:25,560 --> 00:04:26,560 No. 23 00:04:31,760 --> 00:04:32,760 Non ancora. 24 00:04:35,000 --> 00:04:36,480 Lasci che Jay lo legga? 25 00:05:13,840 --> 00:05:15,560 A che ora vai a trovare Anna? 26 00:05:16,960 --> 00:05:17,960 Circa un'ora. 27 00:05:18,920 --> 00:05:21,160 mi farò una doccia, poi vai alla stazione. 28 00:05:21,680 --> 00:05:23,440 Le cose si stanno facendo serie, quindi? 29 00:05:24,040 --> 00:05:28,800 Decisamente. Non vedo l'ora di portarla con me a Parigi. È un grosso problema per noi. 30 00:05:34,760 --> 00:05:35,760 Sì. 31 00:05:36,680 --> 00:05:38,200 - Va bene. Ci vediamo. - Mm. 32 00:05:44,960 --> 00:05:47,160 Andiamo, ragazzo. Andiamo. 33 00:06:02,080 --> 00:06:03,080 Ciao. 34 00:06:03,160 --> 00:06:04,960 Qualcun altro a cui presentarti. 35 00:06:05,760 --> 00:06:08,520 - Giacomo. Giacomo, Giacomo, Giacomo. -Ah, ciao. 36 00:06:08,600 --> 00:06:10,880 - Il nostro nuovo zar per la medicina infantile. - Ciao. 37 00:06:10,960 --> 00:06:13,080 - Mio genero, William. - Piacere di conoscerti. 38 00:06:13,160 --> 00:06:15,640 Sarà meraviglioso. 39 00:06:15,720 --> 00:06:17,960 Tenendo il dipartimento responsabile. 40 00:06:18,040 --> 00:06:19,120 Scusa, un secondo. 41 00:06:32,600 --> 00:06:34,840 Scusa, Edoardo. Emergenza in ospedale. 42 00:07:03,760 --> 00:07:04,640 Ehm... 43 00:07:04,720 --> 00:07:06,000 Sono un'amica di Anna. 44 00:07:06,640 --> 00:07:08,760 OH. Non l'ha detto aspettava qualcuno. 45 00:07:10,640 --> 00:07:11,640 Scusa. 46 00:07:12,360 --> 00:07:14,160 - Sei? - Sono Peggy. 47 00:07:15,480 --> 00:07:16,480 Questo è il mio appartamento. 48 00:07:19,520 --> 00:07:21,840 - Ti prenderò Anna, vero? -No, non preoccuparti... 49 00:07:21,920 --> 00:07:25,920 Anna. Anna, la tua amica è qui. Voleva salutare. Non è adorabile? 50 00:07:29,560 --> 00:07:31,800 Vedo che sei occupato... 51 00:07:31,880 --> 00:07:34,880 Aprirò una bottiglia di vino. Resta per un drink, vero? 52 00:07:41,120 --> 00:07:42,480 Ti avevo detto di non venire. 53 00:07:43,680 --> 00:07:45,480 Ho appena ricevuto il tuo messaggio. 54 00:07:47,200 --> 00:07:48,200 Chi è lei? 55 00:07:49,560 --> 00:07:53,240 E' una vecchia amica. Resta solo quando è in città. 56 00:07:53,320 --> 00:07:55,400 Tengo d'occhio il posto per lei. 57 00:07:57,960 --> 00:07:58,960 E se lei... 58 00:08:00,720 --> 00:08:02,320 Non hai detto chi eri. 59 00:08:03,600 --> 00:08:04,600 Ovviamente no. 60 00:08:05,760 --> 00:08:07,440 Niente di cui preoccuparsi, quindi. 61 00:08:45,040 --> 00:08:47,160 Sta succedendo qualcosa tra noi, credo. 62 00:08:56,960 --> 00:08:59,000 Non riesco a immaginare che tu abbia una relazione. 63 00:09:04,920 --> 00:09:05,920 Non lo è 64 00:09:07,280 --> 00:09:08,400 una relazione. 65 00:09:15,640 --> 00:09:16,800 Stiamo bene? 66 00:09:20,400 --> 00:09:21,480 È appena stato un 67 00:09:23,120 --> 00:09:25,280 sono settimane impegnative, sai? 68 00:09:27,120 --> 00:09:28,120 Lo so. 69 00:09:31,160 --> 00:09:33,600 Jay porterà Anna a Parigi. 70 00:09:33,680 --> 00:09:35,560 Perché non facciamo qualcosa di carino? 71 00:09:36,640 --> 00:09:39,560 Potrei prenotare un posto lungo la costa. 72 00:09:40,440 --> 00:09:42,600 - Oh Dio, sembra carino. - Sì. 73 00:09:46,720 --> 00:09:49,200 - Forse quando le cose saranno... - Meno frenetico? 74 00:09:51,520 --> 00:09:52,520 Sì, lo so. 75 00:10:39,680 --> 00:10:40,680 Chi sei? 76 00:10:49,760 --> 00:10:51,400 Fammi leggere il diario. 77 00:10:56,080 --> 00:10:57,120 Guadagnatelo. 78 00:11:03,080 --> 00:11:04,080 Siamo noi. 79 00:11:04,760 --> 00:11:06,400 L'ultima volta che siamo stati insieme. 80 00:11:14,920 --> 00:11:17,120 Scrivi anche di Jay? 81 00:11:21,000 --> 00:11:22,840 Perché hai bisogno di saperlo? 82 00:11:25,960 --> 00:11:26,960 Solo 83 00:11:28,080 --> 00:11:29,480 cercando di capire 84 00:11:30,840 --> 00:11:31,840 quello che abbiamo. 85 00:11:33,240 --> 00:11:34,840 E cosa hai con lui. 86 00:11:46,240 --> 00:11:47,960 Sa che vieni qui? 87 00:11:50,680 --> 00:11:52,840 Sa di non fare domande. 88 00:12:05,320 --> 00:12:07,160 E se avesse scoperto la verità? 89 00:12:10,760 --> 00:12:12,600 Ci sono tante altre verità. 90 00:12:14,800 --> 00:12:17,000 Come ho detto, mi svela i miei segreti. 91 00:12:20,120 --> 00:12:21,360 E se ti sbagliassi? 92 00:12:22,120 --> 00:12:23,120 Lascialo. 93 00:12:24,640 --> 00:12:25,760 Abbiamo l'un l'altro. 94 00:12:26,720 --> 00:12:28,800 Lascia in pace tutti gli altri nella mia vita. 95 00:12:32,000 --> 00:12:33,320 Ha così tanto di te. 96 00:12:36,360 --> 00:12:37,360 Voglio di più. 97 00:12:41,360 --> 00:12:43,640 Ho così tante domande da porre. 98 00:12:43,720 --> 00:12:46,920 Bene, allora dovrai imparare amare le domande. 99 00:12:47,000 --> 00:12:49,520 OH! Di cosa hai bisogno? 100 00:12:51,240 --> 00:12:52,240 Ho bisogno 101 00:12:53,560 --> 00:12:54,560 qualcosa. 102 00:12:56,400 --> 00:12:57,960 Qualcosa che non sa. 103 00:13:06,960 --> 00:13:07,960 Va bene. 104 00:13:11,720 --> 00:13:12,720 Avevo un fratello. 105 00:13:13,600 --> 00:13:14,600 Aston. 106 00:13:16,480 --> 00:13:18,040 È morto suicida. 107 00:13:20,800 --> 00:13:22,480 Nessuno sapeva perché in quel momento. 108 00:13:26,360 --> 00:13:28,080 Te lo dirò comunque, se vuoi. 109 00:13:35,760 --> 00:13:37,120 Era innamorato di me. 110 00:13:40,280 --> 00:13:41,280 Che cosa? 111 00:13:41,640 --> 00:13:44,080 Era completamente infatuato. 112 00:13:46,560 --> 00:13:48,800 Si è ucciso perché l'ho rifiutato. 113 00:13:52,000 --> 00:13:53,920 Si è ucciso a causa mia. 114 00:13:57,040 --> 00:13:58,680 Mi dispiace tanto. 115 00:13:59,920 --> 00:14:00,920 Non esserlo. 116 00:14:05,000 --> 00:14:06,000 È abbastanza? 117 00:14:08,760 --> 00:14:10,080 Jay non lo sa? 118 00:14:13,000 --> 00:14:14,400 Solo che Aston è morta. 119 00:14:18,600 --> 00:14:19,600 Grazie. 120 00:14:25,760 --> 00:14:27,720 Saperlo cambia qualcosa? 121 00:14:32,040 --> 00:14:33,040 No. 122 00:14:35,360 --> 00:14:36,480 Forse dovrebbe. 123 00:14:39,360 --> 00:14:41,560 Perché le persone danneggiate sono pericolose. 124 00:14:43,560 --> 00:14:45,160 Sanno che possono sopravvivere. 125 00:15:21,560 --> 00:15:26,400 ♪ Sembra così bello rivederti ♪ 126 00:15:26,480 --> 00:15:29,000 ♪ Quanto tempo è passato? ♪ 127 00:15:30,680 --> 00:15:36,040 ♪ Sembra passato molto tempo ♪ 128 00:15:36,120 --> 00:15:40,200 ♪ Shoo-bop, shoo-bop, tesoro mio, ooh ♪ 129 00:15:40,280 --> 00:15:45,200 ♪ Sembra un tempo davvero lungo... ♪ 130 00:15:45,280 --> 00:15:46,760 Sally. 131 00:15:47,960 --> 00:15:49,240 Stai bene? 132 00:15:49,320 --> 00:15:50,640 Sì, sì, semplicemente 133 00:15:51,160 --> 00:15:53,120 perso nella mia musica. 134 00:15:54,520 --> 00:15:56,600 Da quando ascolti musica? 135 00:15:59,000 --> 00:16:03,760 ♪ Sei passato a salutarmi ♪ 136 00:16:13,000 --> 00:16:15,680 Penso che lo farà fare qualcosa di stupido a Parigi. 137 00:16:16,600 --> 00:16:18,360 - Scusa? - Jay. 138 00:16:19,080 --> 00:16:21,560 Non mi sorprenderebbe se sta prendendo un anello. 139 00:16:25,200 --> 00:16:27,480 Sicuramente no. Troppo presto per tutto questo, non è vero? 140 00:16:28,560 --> 00:16:29,760 È innamorato. 141 00:16:30,600 --> 00:16:31,640 Ossessionato. 142 00:16:32,320 --> 00:16:34,800 E chi è lei? Voglio dire, la conosciamo a malapena. 143 00:16:34,880 --> 00:16:38,080 - Forse è così che le piace. - Ma perché? 144 00:16:38,600 --> 00:16:40,920 Perché le persone meritano una vita privata. 145 00:16:41,000 --> 00:16:43,400 Dio, sei completamente anch'io ossessionato da lei. 146 00:16:45,080 --> 00:16:46,080 Beh, non è vero? 147 00:16:47,840 --> 00:16:50,200 Non ci ho pensato davvero così tanto su di lei. 148 00:16:53,640 --> 00:16:55,040 Beh, forse dovresti farlo. 149 00:16:58,560 --> 00:16:59,960 Nostro figlio è innamorato. 150 00:17:01,240 --> 00:17:03,680 Questa donna potrebbe essere nella nostra vita per sempre. 151 00:17:12,400 --> 00:17:13,480 Dove alloggiano? 152 00:17:14,000 --> 00:17:17,920 Beh, un posto scelto da Anna. Hotel Dumas. 153 00:17:19,400 --> 00:17:21,520 Ne sarai capace venire a Hartley presto, allora? 154 00:17:25,520 --> 00:17:26,560 Ehm... 155 00:17:26,640 --> 00:17:27,760 No, temo di no. 156 00:17:29,880 --> 00:17:32,480 Forse dovrò andare a Bruxelles giovedì. 157 00:17:32,560 --> 00:17:33,560 Oh no. 158 00:17:34,080 --> 00:17:38,120 Sì, mi dispiace. È una conferenza sulle politiche sanitarie europee. 159 00:17:38,960 --> 00:17:41,520 speravo ne faremo una tranquilla per una volta. 160 00:18:04,840 --> 00:18:09,400 La prossima corsa per Parigi partirà tra 20 minuti. 161 00:18:09,480 --> 00:18:11,720 Per favore, vai al binario numero 3. 162 00:19:53,640 --> 00:19:57,440 Voulez-vous bevi un po' di champagne, signora? 163 00:19:57,520 --> 00:20:00,600 - Cosa? - Distruggendo tutti i cliché parigini in questo momento. 164 00:20:00,680 --> 00:20:02,480 Non mi lamento. 165 00:20:02,560 --> 00:20:05,160 Pensano totalmente Lo sto bevendo da solo. 166 00:20:08,080 --> 00:20:09,400 Accorto. 167 00:20:26,440 --> 00:20:27,560 Qualcosa di importante? 168 00:20:29,200 --> 00:20:30,200 NO. 169 00:20:42,560 --> 00:20:45,400 Buonasera. Signora Barton, per favore. 170 00:20:46,400 --> 00:20:48,120 Credo che sia nella stanza... 171 00:20:49,640 --> 00:20:50,920 Sì, stanza dieci. 172 00:20:52,720 --> 00:20:55,040 Lo prenderò. 173 00:21:00,080 --> 00:21:03,240 Lascia l'albergo. Vai alla fine della strada. 174 00:21:11,160 --> 00:21:13,640 - Che cos 'era questo? - Ricevimento dell'albergo. 175 00:21:14,360 --> 00:21:16,240 Chiedere se siamo soddisfatti della stanza. 176 00:21:21,680 --> 00:21:24,440 - Ho tempo per radermi, vero? - Ovviamente. 177 00:21:29,320 --> 00:21:30,320 In realtà, 178 00:21:31,600 --> 00:21:34,240 mentre lo fai, Potrei uscire a prendere una boccata d'aria. 179 00:21:34,320 --> 00:21:36,560 - Se aspetti, posso venire con te. - No, no. 180 00:21:37,160 --> 00:21:38,160 Prenditi il ​​​​tuo tempo. 181 00:21:38,640 --> 00:21:40,320 Sicuro. Beh, non tardare. 182 00:21:59,600 --> 00:22:02,040 - OH. - Che cazzo stai facendo? 183 00:22:50,440 --> 00:22:52,560 Hai infranto le regole venendo qui. 184 00:22:53,760 --> 00:22:55,880 Non pensare nemmeno di seguirci. 185 00:23:11,880 --> 00:23:13,360 Pensavo ti fossi perso. 186 00:23:14,880 --> 00:23:16,840 - Dovremmo fare la nostra prenotazione. - Scusa. 187 00:23:19,200 --> 00:23:21,400 Credo che mi stia venendo un'emicrania. 188 00:23:23,120 --> 00:23:24,920 Veramente? Non sapevo che li avessi presi. 189 00:23:25,440 --> 00:23:27,920 Non molto spesso, ma quando lo faccio, sono orrendi. 190 00:23:28,440 --> 00:23:29,760 - Dio, stai bene? - Sì. 191 00:23:37,000 --> 00:23:39,440 - Penso che dovrei solo sdraiarmi. - Va bene. 192 00:23:39,520 --> 00:23:40,520 Scusa. 193 00:23:57,000 --> 00:24:00,120 Sicuro che non ci sia nient'altro? 194 00:24:04,520 --> 00:24:06,480 Impara ad amare le domande, Jay. 195 00:24:53,440 --> 00:24:56,360 Ciao. Lei parla inglese? 196 00:24:56,440 --> 00:24:59,320 Sì, certo, signore. Come posso aiutarti? 197 00:25:00,120 --> 00:25:02,800 Puoi dirmelo? se la stanza numero dieci è disponibile? 198 00:25:03,320 --> 00:25:05,040 Certamente. Fammi vedere, signore. 199 00:25:07,400 --> 00:25:09,120 Stanza numero dieci, signore. 200 00:25:12,400 --> 00:25:14,000 Grazie. 201 00:27:58,680 --> 00:28:01,960 Per favore, tienilo le tue cose sempre con te. 202 00:28:02,040 --> 00:28:05,160 Il bagaglio incustodito verrà rimosso e potrebbe essere distrutto. 203 00:28:08,320 --> 00:28:09,320 Vai avanti. 204 00:28:10,400 --> 00:28:11,960 Non sono una grande compagnia. 205 00:28:12,040 --> 00:28:15,720 - Beh, non ti lascerò e basta. - Penso che devo solo tornare a casa. 206 00:28:16,600 --> 00:28:19,480 Sì. Va bene. Beh, chiamami se hai bisogno di me. 207 00:28:30,280 --> 00:28:31,280 Ciao, allora. 208 00:28:54,200 --> 00:28:55,960 Attento a come vai. Grazie. 209 00:29:37,120 --> 00:29:38,120 Mamma? 210 00:29:39,200 --> 00:29:40,960 In alto, al centro o in basso? 211 00:29:41,040 --> 00:29:44,680 Bene, andiamo... Io andrò nel mezzo. 212 00:29:51,560 --> 00:29:54,400 Ooh! 213 00:30:18,520 --> 00:30:19,600 Grazie. 214 00:30:20,600 --> 00:30:21,600 Saluti. 215 00:30:25,720 --> 00:30:27,400 - Balli, allora? - SÌ. 216 00:30:28,240 --> 00:30:29,240 Dai. 217 00:30:34,640 --> 00:30:37,120 Allora perché sei tornato da Parigi così presto? 218 00:30:38,600 --> 00:30:41,960 Oh cazzo. Jay ha fatto una cazzata? 219 00:30:42,040 --> 00:30:45,160 No, no, no. Lui... era perfetto. 220 00:30:45,240 --> 00:30:46,560 Allora, cosa tu hai fatto? 221 00:30:51,160 --> 00:30:54,120 - Conosci William, l'uomo che hai conosciuto? - Hmm. Quello sposato. 222 00:30:57,440 --> 00:30:59,280 Si è presentato fuori dal nostro hotel. 223 00:31:01,200 --> 00:31:03,560 Sei un fottuto pericolo assoluto. 224 00:31:04,840 --> 00:31:07,000 Il fatto è che non è solo un uomo sposato. 225 00:31:10,720 --> 00:31:11,840 E' il padre di Jay. 226 00:31:18,280 --> 00:31:19,560 Anna, cos'è questo? 227 00:31:24,560 --> 00:31:27,360 - Sono così... sto solo cercando di... - Non ho bisogno della tua approvazione. 228 00:31:27,440 --> 00:31:29,640 - E se la loro famiglia lo scoprisse? - Non lo faranno. 229 00:31:29,720 --> 00:31:33,200 - Beh, come puoi esserne così sicuro? - Perché nessuno lo sa e nessuno lo saprà. 230 00:31:33,280 --> 00:31:36,320 Ma non è vero, vero? Perché ora lo so, vero? 231 00:31:38,600 --> 00:31:40,720 Anna, mi dispiace. Anna, per favore, semplicemente... 232 00:32:27,840 --> 00:32:29,040 Anna Barton? 233 00:32:32,240 --> 00:32:33,240 SÌ. 234 00:33:00,920 --> 00:33:02,480 Ti ha fatto sorridere? 235 00:33:03,160 --> 00:33:04,840 Grazie. 236 00:33:05,480 --> 00:33:08,800 Libero stasera? C'è qualcosa Ho dimenticato di dire a Parigi. 237 00:33:10,040 --> 00:33:12,560 Qualcosa sta bruciando. Ne sento l'odore. 238 00:33:12,640 --> 00:33:14,840 Questo è quello che succede quando arrivi presto. 239 00:33:14,920 --> 00:33:16,600 Continua a camminare. 240 00:33:16,680 --> 00:33:19,800 - Non mi fido di te. - No, devi. 241 00:33:19,880 --> 00:33:21,840 - C'è un tavolo in arrivo. - Lo so! 242 00:33:21,920 --> 00:33:24,360 - Grande. Adesso lo sentirai. - Va bene. 243 00:33:24,440 --> 00:33:27,080 - Oh sì, eccolo. - Tieni gli occhi chiusi! 244 00:33:27,160 --> 00:33:28,920 Sembrerà Versailles. 245 00:33:30,200 --> 00:33:32,120 Prima il piede destro, poi il piede sinistro. 246 00:33:32,200 --> 00:33:33,920 Perché? Che succede, Jay? 247 00:33:34,680 --> 00:33:35,680 Vedrai. 248 00:33:36,520 --> 00:33:38,040 - Ecco una birra. - OH! 249 00:33:38,120 --> 00:33:39,680 - Grazie. - Godere. 250 00:33:40,280 --> 00:33:41,160 Non sbirciare. 251 00:33:45,560 --> 00:33:46,600 Uh-uh! 252 00:33:59,840 --> 00:34:01,960 La conferenza è valsa il viaggio? alla fine? 253 00:34:02,760 --> 00:34:04,200 Sì. Sì. 254 00:34:04,280 --> 00:34:05,320 Sono contento di essere andato. 255 00:34:13,560 --> 00:34:14,720 Potrebbe essere un lavoro. 256 00:34:28,000 --> 00:34:29,000 Guglielmo? 257 00:34:30,720 --> 00:34:32,480 Guglielmo! 258 00:34:33,680 --> 00:34:34,760 Qual è il problema? 259 00:34:38,240 --> 00:34:39,640 Devo solo fare una chiamata. 260 00:35:01,520 --> 00:35:02,520 Cosa fai? 261 00:35:02,560 --> 00:35:04,040 Ho bisogno di parlarti. 262 00:35:05,040 --> 00:35:07,480 - Non può continuare a succedere. - Lo so. Io... 263 00:35:07,560 --> 00:35:09,240 Dopo quello che hai fatto a Parigi, 264 00:35:10,320 --> 00:35:12,320 Ho bisogno che tu faccia qualcosa per me. 265 00:35:13,400 --> 00:35:14,400 Sì? 266 00:35:16,840 --> 00:35:19,280 Penso Jay sta per farmi la proposta. 267 00:35:22,080 --> 00:35:24,600 Ti voglio per darmi il tuo permesso di dire sì. 268 00:35:26,400 --> 00:35:27,520 Conosci le regole. 269 00:35:28,720 --> 00:35:29,840 Dimmi di dire di sì. 270 00:35:35,160 --> 00:35:37,680 William, quali sono le mie istruzioni? 271 00:35:39,520 --> 00:35:40,520 Perché? 272 00:35:42,880 --> 00:35:44,400 Perché lo voglio. 273 00:35:45,560 --> 00:35:47,040 Lui è la mia normalità. 274 00:35:47,880 --> 00:35:49,280 Siamo come qualsiasi altra coppia. 275 00:35:50,840 --> 00:35:52,040 È giusto. 276 00:35:54,120 --> 00:35:56,000 Questo è quello che voglio, William. 277 00:35:57,640 --> 00:35:59,240 Dimmi cosa voglio da te. 278 00:36:07,720 --> 00:36:08,720 Anna... 279 00:36:11,960 --> 00:36:13,800 quando Jay ti chiederà di sposarlo... 280 00:36:16,160 --> 00:36:17,320 dirai di sì. 281 00:36:21,920 --> 00:36:23,120 Sii felice, amore mio. 282 00:36:24,600 --> 00:36:26,760 Non avrai niente di meno da me. Ne avrai di più. 283 00:36:28,120 --> 00:36:29,280 Lo spero. 284 00:36:29,360 --> 00:36:32,360 Sì, sì, molto di più. Sempre di più. 285 00:36:36,120 --> 00:36:37,720 Cosa dovevi dirmi? 286 00:36:43,800 --> 00:36:44,800 Niente. 287 00:36:53,120 --> 00:36:53,960 Uno. 288 00:36:56,040 --> 00:36:58,440 - Meglio così. -Beh... 289 00:36:58,520 --> 00:37:00,120 - Devo correre di nuovo giù? - Per favore. 290 00:37:00,160 --> 00:37:02,080 Mettiti il mio cappello da chef come in Ratatouille. 291 00:37:02,160 --> 00:37:05,200 In realtà sono a Parigi. Vedo la Torre Eiffel e tutto il resto. 292 00:37:05,280 --> 00:37:06,480 Com'è il tuo accento francese? 293 00:37:10,880 --> 00:37:12,000 Jay... 294 00:37:26,640 --> 00:37:27,640 Anna Barton, 295 00:37:29,520 --> 00:37:32,440 qualcosa è cambiato in me quando ci siamo incontrati per la prima volta. 296 00:37:34,560 --> 00:37:37,200 Non mi sono mai sentito così felice, e questo è grazie a te. 297 00:37:38,440 --> 00:37:39,880 Anna, mi vuoi sposare? 298 00:37:42,840 --> 00:37:43,840 SÌ. 299 00:37:44,240 --> 00:37:45,960 - SÌ? - SÌ. 300 00:37:46,040 --> 00:37:47,200 Sì. 301 00:37:52,040 --> 00:37:55,680 Oh, aspetta. In realtà ho un anello. Scusa. 302 00:37:55,760 --> 00:37:58,400 - Sto sbagliando tutto. -Oh, Jay! 303 00:38:06,000 --> 00:38:07,160 Oh, è bellissimo. 304 00:38:13,680 --> 00:38:14,680 Grazie. 305 00:38:17,160 --> 00:38:18,160 Guglielmo. 306 00:38:19,000 --> 00:38:20,080 Stai bene? 307 00:38:23,000 --> 00:38:24,040 Sì. 308 00:38:30,520 --> 00:38:31,360 Bene. 309 00:38:31,440 --> 00:38:32,880 ♪ Se vuoi davvero saperlo ♪ 310 00:38:33,600 --> 00:38:36,240 ♪ Posso sopportare il tuo marchio d'amore ♪ 311 00:38:36,320 --> 00:38:37,920 ♪ Mettimi alla prova ♪ 312 00:38:38,000 --> 00:38:39,600 ♪ Perché non mi provi? ♪ 313 00:38:40,720 --> 00:38:42,000 ♪ Se vuoi saperlo ♪ 314 00:38:42,520 --> 00:38:47,160 ♪ Se sono influenzato dalla luna in alto Allora provami ♪ 315 00:38:47,240 --> 00:38:49,240 ♪ Vieni e mettimi alla prova ♪ 316 00:38:49,760 --> 00:38:54,200 ♪ Non lo sai Il mio cuore sente un forte desiderio ♪ 317 00:38:54,280 --> 00:38:59,080 ♪ Quando sono elettrizzato Dal calore del tuo tocco? ♪ 318 00:38:59,880 --> 00:39:03,240 ♪ Tesoro, non lo sai La mia anima è in fiamme ♪ 319 00:39:03,920 --> 00:39:08,280 ♪ E ho così tanto bisogno del tuo amore? ♪ 320 00:39:11,720 --> 00:39:13,320 ♪ Se vuoi davvero saperlo ♪ 321 00:39:14,000 --> 00:39:16,680 ♪ Se desidero il tuo bacio ♪ 322 00:39:16,760 --> 00:39:19,400 ♪ Allora provami Perché non mi provi? ♪