1
00:01:10,080 --> 00:01:11,400
Jeg overgiver mig til dig.

2
00:01:41,120 --> 00:01:44,280
Du ved hvad du sagde...
om overgivelse?

3
00:01:47,440 --> 00:01:48,520
Mente du det?

4
00:01:52,560 --> 00:01:53,560
Ja.

5
00:02:02,080 --> 00:02:03,560
Jeg vil gerne have et glas vin.

6
00:02:29,720 --> 00:02:31,240
Så her er reglerne.

7
00:02:32,880 --> 00:02:34,520
Du venter på, at jeg siger hvornår.

8
00:02:35,360 --> 00:02:36,680
Du møder ikke uopfordret op.

9
00:02:36,760 --> 00:02:39,680
Der sker ikke noget ud over disse vægge
uden min tilladelse.

10
00:02:41,240 --> 00:02:43,080
Det er mit valg at overgive sig til dig.

11
00:02:43,800 --> 00:02:45,160
Forstår du det?

12
00:02:48,720 --> 00:02:50,080
Jeg giver dig din magt.

13
00:02:51,240 --> 00:02:52,600
Og hvis du accepterer det,

14
00:02:54,320 --> 00:02:57,240
så i dette rum,
vi kan være hvem vi vil være.

15
00:03:02,320 --> 00:03:03,320
knæle

16
00:03:03,960 --> 00:03:05,640
og jeg vil give mig selv til dig.

17
00:04:00,320 --> 00:04:02,000
Undskyld.

18
00:04:08,440 --> 00:04:09,440
Hvad er der inde i den?

19
00:04:13,680 --> 00:04:16,040
Mine tanker, drømme.

20
00:04:17,800 --> 00:04:19,640
Øjeblikke jeg ikke vil glemme.

21
00:04:22,360 --> 00:04:23,360
Kan jeg læse den?

22
00:04:25,560 --> 00:04:26,560
Nej.

23
00:04:31,760 --> 00:04:32,760
Ikke endnu.

24
00:04:35,000 --> 00:04:36,480
Lader du Jay læse den?

25
00:05:13,840 --> 00:05:15,560
Hvad tid
skal du se Anna?

26
00:05:16,960 --> 00:05:17,960
Cirka en time.

27
00:05:18,920 --> 00:05:21,160
Jeg skal i bad,
derefter gå til stationen.

28
00:05:21,680 --> 00:05:23,440
Tingene bliver så alvorlige?

29
00:05:24,040 --> 00:05:28,800
Definitivt. Jeg kan ikke vente med at tage hende
til Paris. Det er en stor sag for os.

30
00:05:34,760 --> 00:05:35,760
Ja.

31
00:05:36,680 --> 00:05:38,200
- Okay. Vi ses.
- Mm.

32
00:05:44,960 --> 00:05:47,160
Kom nu, dreng. Lad os gå.

33
00:06:02,080 --> 00:06:03,080
Hej med dig.

34
00:06:03,160 --> 00:06:04,960
En anden at præsentere dig for.

35
00:06:05,760 --> 00:06:08,520
- James. James, James, James.
- Ah, hej.

36
00:06:08,600 --> 00:06:10,880
- Vores nye zar for børnemedicin.
- Hej.

37
00:06:10,960 --> 00:06:13,080
- Min svigersøn, William.
- Dejligt at møde dig.

38
00:06:13,160 --> 00:06:15,640
Han bliver fantastisk.

39
00:06:15,720 --> 00:06:17,960
Holder afdelingen til regnskab.

40
00:06:18,040 --> 00:06:19,120
Undskyld, et sekund.

41
00:06:32,600 --> 00:06:34,840
Undskyld, Edward. Akut på hospitalet.

42
00:07:03,760 --> 00:07:04,640
Øh...

43
00:07:04,720 --> 00:07:06,000
Jeg er en ven af Anna.

44
00:07:06,640 --> 00:07:08,760
Åh. Hun sagde ikke
hun ventede nogen.

45
00:07:10,640 --> 00:07:11,640
Undskyld.

46
00:07:12,360 --> 00:07:14,160
- Er du?
- Jeg er Peggy.

47
00:07:15,480 --> 00:07:16,480
Det her er min lejlighed.

48
00:07:19,520 --> 00:07:21,840
- Jeg henter Anna til dig, skal jeg?
- Nej, bare rolig...

49
00:07:21,920 --> 00:07:25,920
Anna. Anna, din ven er her.
Han ville sige hej. Er det ikke dejligt?

50
00:07:29,560 --> 00:07:31,800
Jeg kan se, at du har travlt...

51
00:07:31,880 --> 00:07:34,880
Jeg åbner en flaske vin.
Bliv til en drink, ikke?

52
00:07:41,120 --> 00:07:42,480
Jeg sagde, at du ikke skulle komme.

53
00:07:43,680 --> 00:07:45,480
Jeg har kun lige fået din tekst.

54
00:07:47,200 --> 00:07:48,200
Hvem er hun?

55
00:07:49,560 --> 00:07:53,240
Hun er en gammel ven.
Hun bliver kun, når hun er i byen.

56
00:07:53,320 --> 00:07:55,400
Jeg holder øje med stedet for hende.

57
00:07:57,960 --> 00:07:58,960
Hvad hvis hun...

58
00:08:00,720 --> 00:08:02,320
Du sagde ikke, hvem du var.

59
00:08:03,600 --> 00:08:04,600
Selvfølgelig ikke.

60
00:08:05,760 --> 00:08:07,440
Så intet at bekymre sig om.

61
00:08:45,040 --> 00:08:47,160
Der sker noget mellem os, tror jeg.

62
00:08:56,960 --> 00:08:59,000
Jeg kan ikke forestille mig, at du har en affære.

63
00:09:04,920 --> 00:09:05,920
Det er det ikke

64
00:09:07,280 --> 00:09:08,400
en affære.

65
00:09:15,640 --> 00:09:16,800
Er vi okay?

66
00:09:20,400 --> 00:09:21,480
Det har lige været en

67
00:09:23,120 --> 00:09:25,280
travle uger, ved du det?

68
00:09:27,120 --> 00:09:28,120
Jeg ved det.

69
00:09:31,160 --> 00:09:33,600
Jay tager Anna med til Paris.

70
00:09:33,680 --> 00:09:35,560
Hvorfor gør vi ikke noget godt?

71
00:09:36,640 --> 00:09:39,560
Jeg kunne booke os et sted langs kysten.

72
00:09:40,440 --> 00:09:42,600
- Åh Gud, det lyder dejligt.
- Ja.

73
00:09:46,720 --> 00:09:49,200
- Måske når tingene er...
- Mindre hektisk?

74
00:09:51,520 --> 00:09:52,520
Ja, jeg ved det.

75
00:10:39,680 --> 00:10:40,680
Hvem er du?

76
00:10:49,760 --> 00:10:51,400
Lad mig læse dagbogen.

77
00:10:56,080 --> 00:10:57,120
Tjen det.

78
00:11:03,080 --> 00:11:04,080
Det er os.

79
00:11:04,760 --> 00:11:06,400
Sidste gang vi var sammen.

80
00:11:14,920 --> 00:11:17,120
Skriver du også om Jay?

81
00:11:21,000 --> 00:11:22,840
Hvorfor skal du vide det?

82
00:11:25,960 --> 00:11:26,960
Bare

83
00:11:28,080 --> 00:11:29,480
forsøger at forstå

84
00:11:30,840 --> 00:11:31,840
hvad vi har.

85
00:11:33,240 --> 00:11:34,840
Og hvad du har med ham.

86
00:11:46,240 --> 00:11:47,960
Ved han, at du kommer her?

87
00:11:50,680 --> 00:11:52,840
Han ved ikke at stille spørgsmål.

88
00:12:05,320 --> 00:12:07,160
Hvad hvis han fandt ud af sandheden?

89
00:12:10,760 --> 00:12:12,600
Der er så mange andre sandheder.

90
00:12:14,800 --> 00:12:17,000
Som jeg sagde, tillader han mig mine hemmeligheder.

91
00:12:20,120 --> 00:12:21,360
Hvad hvis du tager fejl?

92
00:12:22,120 --> 00:12:23,120
Lad være.

93
00:12:24,640 --> 00:12:25,760
Vi har hinanden.

94
00:12:26,720 --> 00:12:28,800
Lad alle andre i mit liv være i fred.

95
00:12:32,000 --> 00:12:33,320
Han har så meget af dig.

96
00:12:36,360 --> 00:12:37,360
Jeg vil have mere.

97
00:12:41,360 --> 00:12:43,640
Jeg har så mange spørgsmål at stille.

98
00:12:43,720 --> 00:12:46,920
Nå, så skal du lære det
at elske spørgsmålene.

99
00:12:47,000 --> 00:12:49,520
Åh! Hvad er det du har brug for?

100
00:12:51,240 --> 00:12:52,240
Jeg har brug for

101
00:12:53,560 --> 00:12:54,560
noget.

102
00:12:56,400 --> 00:12:57,960
Noget han ikke ved.

103
00:13:06,960 --> 00:13:07,960
Okay.

104
00:13:11,720 --> 00:13:12,720
Jeg havde en bror.

105
00:13:13,600 --> 00:13:14,600
Aston.

106
00:13:16,480 --> 00:13:18,040
Han døde af selvmord.

107
00:13:20,800 --> 00:13:22,480
Ingen vidste hvorfor på det tidspunkt.

108
00:13:26,360 --> 00:13:28,080
Jeg fortæller dig dog, hvis du vil.

109
00:13:35,760 --> 00:13:37,120
Han var forelsket i mig.

110
00:13:40,280 --> 00:13:41,280
Hvad?

111
00:13:41,640 --> 00:13:44,080
Han var fuldstændig forelsket.

112
00:13:46,560 --> 00:13:48,800
Han dræbte sig selv, fordi jeg afviste ham.

113
00:13:52,000 --> 00:13:53,920
Han dræbte sig selv på grund af mig.

114
00:13:57,040 --> 00:13:58,680
Jeg er så ked af det.

115
00:13:59,920 --> 00:14:00,920
Vær det ikke.

116
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
Er det nok?

117
00:14:08,760 --> 00:14:10,080
Jay ved det ikke?

118
00:14:13,000 --> 00:14:14,400
Kun at Aston døde.

119
00:14:18,600 --> 00:14:19,600
Tak.

120
00:14:25,760 --> 00:14:27,720
Ændrer det noget at vide det?

121
00:14:32,040 --> 00:14:33,040
Nej.

122
00:14:35,360 --> 00:14:36,480
Måske burde det.

123
00:14:39,360 --> 00:14:41,560
Fordi beskadigede mennesker er farlige.

124
00:14:43,560 --> 00:14:45,160
De ved, at de kan overleve.

125
00:15:21,560 --> 00:15:26,400
<i>♪ Det virker så godt at se dig tilbage igen ♪</i>

126
00:15:26,480 --> 00:15:29,000
<i>♪ Hvor lang tid er der gået? ♪</i>

127
00:15:30,680 --> 00:15:36,040
<i>♪ Det virker som en mægtig lang tid ♪</i>

128
00:15:36,120 --> 00:15:40,200
<i>♪ Shoo-bop, shoo-bop, min baby, åh ♪</i>

129
00:15:40,280 --> 00:15:45,200
<i>♪ Det virker som meget længe... ♪</i>

130
00:15:45,280 --> 00:15:46,760
Sally.

131
00:15:47,960 --> 00:15:49,240
Er du okay?

132
00:15:49,320 --> 00:15:50,640
Ja, ja, bare

133
00:15:51,160 --> 00:15:53,120
fortabt i min musik.

134
00:15:54,520 --> 00:15:56,600
Siden hvornår lytter du til musik?

135
00:15:59,000 --> 00:16:03,760
<i>♪ Du kom forbi for at sige hej til mig ♪</i>

136
00:16:13,000 --> 00:16:15,680
Det tror jeg, han vil
gøre noget dumt i Paris.

137
00:16:16,600 --> 00:16:18,360
- Undskyld?
- Jay.

138
00:16:19,080 --> 00:16:21,560
Ville ikke overraske mig
hvis han tager en ring.

139
00:16:25,200 --> 00:16:27,480
Sikkert ikke.
For tidligt til alt det, ikke?

140
00:16:28,560 --> 00:16:29,760
Han er slået.

141
00:16:30,600 --> 00:16:31,640
Besat.

142
00:16:32,320 --> 00:16:34,800
Og hvem er hun?
Jeg mener, vi kender hende knap nok.

143
00:16:34,880 --> 00:16:38,080
- Måske er det sådan, hun kan lide det.
- Men hvorfor?

144
00:16:38,600 --> 00:16:40,920
Fordi mennesker fortjener et privatliv.

145
00:16:41,000 --> 00:16:43,400
Gud, du er fuldstændig
også besat af hende.

146
00:16:45,080 --> 00:16:46,080
Jamen, gør du ikke?

147
00:16:47,840 --> 00:16:50,200
Jeg har virkelig ikke tænkt
så meget om hende.

148
00:16:53,640 --> 00:16:55,040
Nå, det burde du måske.

149
00:16:58,560 --> 00:16:59,960
Vores søn er forelsket.

150
00:17:01,240 --> 00:17:03,680
Denne kvinde kunne være i vores liv for evigt.

151
00:17:12,400 --> 00:17:13,480
Hvor bor de?

152
00:17:14,000 --> 00:17:17,920
Nå, et sted Anna valgte. Hotel Dumas.

153
00:17:19,400 --> 00:17:21,520
Du vil kunne
at komme tidligt til Hartley, så?

154
00:17:25,520 --> 00:17:26,560
Øh...

155
00:17:26,640 --> 00:17:27,760
Nej, det er jeg bange for ikke.

156
00:17:29,880 --> 00:17:32,480
Jeg skal måske til Bruxelles på torsdag.

157
00:17:32,560 --> 00:17:33,560
Åh nej.

158
00:17:34,080 --> 00:17:38,120
Ja, undskyld. Det er en konference
om europæiske sundhedspolitikker.

159
00:17:38,960 --> 00:17:41,520
Jeg håbede
vi ville få en stille en for en gangs skyld.

160
00:18:04,840 --> 00:18:09,400
<i>Den næste service til Paris
afgår om 20 minutter.</i>

161
00:18:09,480 --> 00:18:11,720
<i>Gå til platform nummer 3.</i>

162
00:19:53,640 --> 00:19:57,440
<i>Voulez-vous </i>drik noget champagne,
<i>mademoiselle?</i>

163
00:19:57,520 --> 00:20:00,600
- Hvad?
- At smadre alle Paris-klichéerne lige nu.

164
00:20:00,680 --> 00:20:02,480
Jeg klager ikke.

165
00:20:02,560 --> 00:20:05,160
De tænker helt
Jeg drikker det her på egen hånd.

166
00:20:08,080 --> 00:20:09,400
Smart.

167
00:20:26,440 --> 00:20:27,560
Noget vigtigt?

168
00:20:29,200 --> 00:20:30,200
Ingen.

169
00:20:42,560 --> 00:20:45,400
God aften.
Madame Barton, tak.

170
00:20:46,400 --> 00:20:48,120
Jeg tror hun er på værelset...

171
00:20:49,640 --> 00:20:50,920
Ja, værelse ti.

172
00:20:52,720 --> 00:20:55,040
Jeg får det.

173
00:21:00,080 --> 00:21:03,240
Forlad hotellet.
Gå til enden af ​​gaden.

174
00:21:11,160 --> 00:21:13,640
- Hvad var det?
- Hotel reception.

175
00:21:14,360 --> 00:21:16,240
Spørger om vi er tilfredse med værelset.

176
00:21:21,680 --> 00:21:24,440
- Jeg har tid til at barbere mig, ikke?
- Selvfølgelig.

177
00:21:29,320 --> 00:21:30,320
Faktisk,

178
00:21:31,600 --> 00:21:34,240
mens du gør det,
Jeg kan komme ud for at få lidt luft.

179
00:21:34,320 --> 00:21:36,560
- Hvis du venter, kan jeg tage med dig.
- Nej, nej.

180
00:21:37,160 --> 00:21:38,160
Tag dig god tid.

181
00:21:38,640 --> 00:21:40,320
Sikker. Nå, vær ikke længe om.

182
00:21:59,600 --> 00:22:02,040
- Åh.
- Hvad fanden laver du?

183
00:22:50,440 --> 00:22:52,560
Du brød reglerne ved at komme her.

184
00:22:53,760 --> 00:22:55,880
Tænk ikke engang på at følge os.

185
00:23:11,880 --> 00:23:13,360
Jeg troede, du var faret vild.

186
00:23:14,880 --> 00:23:16,840
- Vi burde tage vores reservation.
- Undskyld.

187
00:23:19,200 --> 00:23:21,400
Jeg tror, ​​jeg har fået migræne på vej.

188
00:23:23,120 --> 00:23:24,920
Virkelig? Jeg vidste ikke du fik dem.

189
00:23:25,440 --> 00:23:27,920
Ikke særlig tit,
men når jeg gør det, er de forfærdelige.

190
00:23:28,440 --> 00:23:29,760
- Gud, er du okay?
- Ja.

191
00:23:37,000 --> 00:23:39,440
- Jeg tror bare, jeg skal lægge mig ned.
- Okay.

192
00:23:39,520 --> 00:23:40,520
Undskyld.

193
00:23:57,000 --> 00:24:00,120
Sikker på, at der ikke er andet i vejen?

194
00:24:04,520 --> 00:24:06,480
Lær at elske spørgsmålene, Jay.

195
00:24:53,440 --> 00:24:56,360
Hej. Taler du engelsk?

196
00:24:56,440 --> 00:24:59,320
<i>Ja, selvfølgelig, monsieur.
Hvordan kan jeg hjælpe dig?</i>

197
00:25:00,120 --> 00:25:02,800
Kan du fortælle mig det
hvis værelse nummer ti er ledigt?

198
00:25:03,320 --> 00:25:05,040
<i>Selvfølgelig.
Lad mig se, monsieur.</i>

199
00:25:07,400 --> 00:25:09,120
Værelse nummer ti, monsieur.

200
00:25:12,400 --> 00:25:14,000
<i>Nej.</i>

201
00:27:58,680 --> 00:28:01,960
<i>Behold venligst
dine ejendele med dig til enhver tid.</i>

202
00:28:02,040 --> 00:28:05,160
<i>Uovervåget bagage vil blive fjernet
og kan blive ødelagt.</i>

203
00:28:08,320 --> 00:28:09,320
Gå videre.

204
00:28:10,400 --> 00:28:11,960
Jeg er ikke et godt selskab.

205
00:28:12,040 --> 00:28:15,720
- Jamen, jeg vil ikke bare forlade dig.
- Jeg tror, ​​jeg skal bare hjem.

206
00:28:16,600 --> 00:28:19,480
Ja. Okay. Nå, ring hvis du har brug for mig.

207
00:28:30,280 --> 00:28:31,280
Farvel, så.

208
00:28:54,200 --> 00:28:55,960
Pas på, hvordan du går. Tak.

209
00:29:37,120 --> 00:29:38,120
Mor?

210
00:29:39,200 --> 00:29:40,960
<i>Top, midt eller bund?</i>

211
00:29:41,040 --> 00:29:44,680
<i>Nå, lad os gå...
Jeg går i midten.</i>

212
00:29:51,560 --> 00:29:54,400
<i>Åh!</i>

213
00:30:18,520 --> 00:30:19,600
Tak.

214
00:30:20,600 --> 00:30:21,600
Skål.

215
00:30:25,720 --> 00:30:27,400
- Danser du så?
- Ja.

216
00:30:28,240 --> 00:30:29,240
Kom nu.

217
00:30:34,640 --> 00:30:37,120
Så hvorfor er du tilbage fra Paris så tidligt?

218
00:30:38,600 --> 00:30:41,960
Åh fanden. Har Jay knebet?

219
00:30:42,040 --> 00:30:45,160
Nej. Nej, nej. Han... han var perfekt.

220
00:30:45,240 --> 00:30:46,560
Så hvad gjorde <i>du </i>?

221
00:30:51,160 --> 00:30:54,120
- Kender du William, manden du mødte?
- Hmm. Den gifte.

222
00:30:57,440 --> 00:30:59,280
Han dukkede op uden for vores hotel.

223
00:31:01,200 --> 00:31:03,560
Du er en absolut fare.

224
00:31:04,840 --> 00:31:07,000
Sagen er den, at han ikke bare er en gift mand.

225
00:31:10,720 --> 00:31:11,840
Han er Jays far.

226
00:31:18,280 --> 00:31:19,560
Anna, hvad er det her?

227
00:31:24,560 --> 00:31:27,360
- Jeg er så... Jeg prøver bare at...
- Jeg har ikke brug for, at du godkender det.

228
00:31:27,440 --> 00:31:29,640
- Hvad hvis deres familie finder ud af det?
- Det vil de ikke.

229
00:31:29,720 --> 00:31:33,200
- Nå, hvordan kan du være så sikker?
- Fordi ingen ved, og ingen vil.

230
00:31:33,280 --> 00:31:36,320
Men det er ikke sandt, er det?
For nu ved jeg det, ikke?

231
00:31:38,600 --> 00:31:40,720
Anna, jeg er ked af det. Anna, vær venlig bare...

232
00:32:27,840 --> 00:32:29,040
Anna Barton?

233
00:32:32,240 --> 00:32:33,240
Ja.

234
00:33:00,920 --> 00:33:02,480
<i>Smil på dit ansigt?</i>

235
00:33:03,160 --> 00:33:04,840
Tak.

236
00:33:05,480 --> 00:33:08,800
<i>Fri i aften? Der er noget
Jeg glemte at sige i Paris.</i>

237
00:33:10,040 --> 00:33:12,560
Noget brænder.
Jeg kan lugte det.

238
00:33:12,640 --> 00:33:14,840
Det er, hvad der sker, når du kommer tidligt.

239
00:33:14,920 --> 00:33:16,600
Fortsæt med at gå.

240
00:33:16,680 --> 00:33:19,800
- Jeg stoler ikke på dig.
- Nej, det skal du.

241
00:33:19,880 --> 00:33:21,840
- Der kommer et bord op.
- Jeg ved det!

242
00:33:21,920 --> 00:33:24,360
- Fantastisk. Nu vil du mærke efter det.
- Okay.

243
00:33:24,440 --> 00:33:27,080
- Åh ja, der er det.
- Hold øjnene lukkede!

244
00:33:27,160 --> 00:33:28,920
Det kommer til at ligne Versailles.

245
00:33:30,200 --> 00:33:32,120
Højre fod først, venstre fod.

246
00:33:32,200 --> 00:33:33,920
Hvorfor? Hvad sker der, Jay?

247
00:33:34,680 --> 00:33:35,680
Du vil se.

248
00:33:36,520 --> 00:33:38,040
- Her er en øl.
- Åh!

249
00:33:38,120 --> 00:33:39,680
- Tak.
- Nyd det.

250
00:33:40,280 --> 00:33:41,160
Ingen kig.

251
00:33:45,560 --> 00:33:46,600
Øh-øh!

252
00:33:59,840 --> 00:34:01,960
Var konferencen turen værd
i sidste ende?

253
00:34:02,760 --> 00:34:04,200
Ja. Ja.

254
00:34:04,280 --> 00:34:05,320
Glad for at jeg gik.

255
00:34:13,560 --> 00:34:14,720
Det kan være arbejde.

256
00:34:28,000 --> 00:34:29,000
William?

257
00:34:30,720 --> 00:34:32,480
William!

258
00:34:33,680 --> 00:34:34,760
Hvad er der i vejen?

259
00:34:38,240 --> 00:34:39,640
Jeg skal bare ringe.

260
00:35:01,520 --> 00:35:02,520
Hvad laver du?

261
00:35:02,560 --> 00:35:04,040
Jeg er nødt til at tale med dig.

262
00:35:05,040 --> 00:35:07,480
<i>- Dette kan ikke blive ved med at ske.</i>
- Jeg ved det. jeg...

263
00:35:07,560 --> 00:35:09,240
Efter hvad du lavede i Paris,

264
00:35:10,320 --> 00:35:12,320
Du skal gøre noget for mig.

265
00:35:13,400 --> 00:35:14,400
<i>Ja?</i>

266
00:35:16,840 --> 00:35:19,280
tror jeg
Jay er ved at fri til mig.

267
00:35:22,080 --> 00:35:24,600
Jeg vil have dig
at give mig din tilladelse til at sige ja.

268
00:35:26,400 --> 00:35:27,520
<i>Du kender reglerne.</i>

269
00:35:28,720 --> 00:35:29,840
<i>Fortæl mig at sige ja.</i>

270
00:35:35,160 --> 00:35:37,680
<i>William, hvad er mine instruktioner?</i>

271
00:35:39,520 --> 00:35:40,520
Hvorfor?

272
00:35:42,880 --> 00:35:44,400
Fordi jeg vil have ham.

273
00:35:45,560 --> 00:35:47,040
Han er min normalitet.

274
00:35:47,880 --> 00:35:49,280
Vi er som ethvert andet par.

275
00:35:50,840 --> 00:35:52,040
Det er rigtigt.

276
00:35:54,120 --> 00:35:56,000
Det er hvad jeg vil have, William.

277
00:35:57,640 --> 00:35:59,240
Fortæl mig, hvad jeg vil have af dig.

278
00:36:07,720 --> 00:36:08,720
Anna...

279
00:36:11,960 --> 00:36:13,800
når Jay beder dig om at gifte dig med ham...

280
00:36:16,160 --> 00:36:17,320
du vil sige ja.

281
00:36:21,920 --> 00:36:23,120
Vær glad, min elskede.

282
00:36:24,600 --> 00:36:26,760
Du vil ikke have mindre af mig.
Du får mere.

283
00:36:28,120 --> 00:36:29,280
Det håber jeg.

284
00:36:29,360 --> 00:36:32,360
<i>Ja, ja, meget mere.
Konstant mere.</i>

285
00:36:36,120 --> 00:36:37,720
Hvad havde du brug for at fortælle mig?

286
00:36:43,800 --> 00:36:44,800
Intet.

287
00:36:53,120 --> 00:36:53,960
En<i>.</i>

288
00:36:56,040 --> 00:36:58,440
- Det må hellere være det.
- Nå...

289
00:36:58,520 --> 00:37:00,120
- Skal jeg løbe ned igen?
- Venligst.

290
00:37:00,160 --> 00:37:02,080
Tag min kokkehue på
som i <i>Ratatouille.</i>

291
00:37:02,160 --> 00:37:05,200
Jeg er faktisk i Paris.
Jeg kan se Eiffeltårnet og alt det der.

292
00:37:05,280 --> 00:37:06,480
Hvordan er din franske accent?

293
00:37:10,880 --> 00:37:12,000
Jay...

294
00:37:26,640 --> 00:37:27,640
Anna Barton,

295
00:37:29,520 --> 00:37:32,440
noget skiftede i mig, da vi mødtes første gang.

296
00:37:34,560 --> 00:37:37,200
Jeg har aldrig følt mig så glad,
og det er på grund af dig.

297
00:37:38,440 --> 00:37:39,880
Anna, vil du gifte dig med mig?

298
00:37:42,840 --> 00:37:43,840
Ja.

299
00:37:44,240 --> 00:37:45,960
- Ja?
- Ja.

300
00:37:46,040 --> 00:37:47,200
Ja.

301
00:37:52,040 --> 00:37:55,680
Åh, vent. Jeg har faktisk en ring.
Undskyld.

302
00:37:55,760 --> 00:37:58,400
- Jeg gør det helt forkert.
- Åh, Jay!

303
00:38:06,000 --> 00:38:07,160
Åh, den er smuk.

304
00:38:13,680 --> 00:38:14,680
Tak.

305
00:38:17,160 --> 00:38:18,160
William.

306
00:38:19,000 --> 00:38:20,080
Er du okay?

307
00:38:23,000 --> 00:38:24,040
Ja.

308
00:38:30,520 --> 00:38:31,360
Bøde.

309
00:38:31,440 --> 00:38:32,880
<i>♪ Hvis du virkelig vil vide det ♪</i>

310
00:38:33,600 --> 00:38:36,240
<i>♪ Jeg kan tåle dit mærke af kærlighed ♪</i>

311
00:38:36,320 --> 00:38:37,920
<i>♪ Prøv mig ♪</i>

312
00:38:38,000 --> 00:38:39,600
<i>♪ Hvorfor prøver du mig ikke? ♪</i>

313
00:38:40,720 --> 00:38:42,000
<i>♪ Hvis du vil vide det ♪</i>

314
00:38:42,520 --> 00:38:47,160
<i>♪ Hvis jeg er påvirket af månen ovenfor
Så prøv mig ♪</i>

315
00:38:47,240 --> 00:38:49,240
<i>♪ Kom så og prøv mig ♪</i>

316
00:38:49,760 --> 00:38:54,200
<i>♪ Ved du det ikke
Mit hjerte føler et stærkt ønske ♪</i>

317
00:38:54,280 --> 00:38:59,080
<i>♪ Når jeg er begejstret
Ved varmen fra din berøring? ♪</i>

318
00:38:59,880 --> 00:39:03,240
<i>♪ Skat, ved du det ikke
Min sjæl brænder ♪</i>

319
00:39:03,920 --> 00:39:08,280
<i>♪ Og jeg har så meget brug for din kærlighed? ♪</i>

320
00:39:11,720 --> 00:39:13,320
<i>♪ Hvis du virkelig vil vide det ♪</i>

321
00:39:14,000 --> 00:39:16,680
<i>♪ Hvis jeg længes efter dit kys ♪</i>

322
00:39:16,760 --> 00:39:19,400
<i>♪ Så prøv mig
Hvorfor vil du ikke prøve mig? ♪</i>