1
00:00:17,720 --> 00:00:18,720
Vitali?
2
00:00:19,120 --> 00:00:21,040
Ventitré a 50 bpm.
3
00:00:25,880 --> 00:00:27,160
Incisione finale.
4
00:00:38,960 --> 00:00:40,040
Questo è tutto.
5
00:00:41,160 --> 00:00:43,520
Entrambi i gemelli sono stabili.
Congratulazioni, dottor Farrow.
6
00:00:43,600 --> 00:00:45,336
- Congratulazioni.
- Grazie.
7
00:01:00,120 --> 00:01:02,720
Piacere di guardarti.
L'hai davvero tirato indietro.
8
00:01:02,800 --> 00:01:06,440
- No, è stato un lavoro di squadra, davvero.
- No, è il tuo nome nelle luci.
9
00:01:06,520 --> 00:01:08,360
- Divertirsi.
- Grazie, amico.
10
00:01:19,720 --> 00:01:21,160
Ciao, bello.
11
00:01:24,080 --> 00:01:26,280
- Ben fatto, tesoro.
- Sto morendo di fame.
12
00:01:32,520 --> 00:01:34,440
Avrei potuto prendere un taxi.
13
00:01:35,040 --> 00:01:37,160
Non avresti ricevuto un bacio
dall'autista.
14
00:01:37,240 --> 00:01:39,920
Non ne avrai uno adesso.
15
00:01:41,480 --> 00:01:43,240
Domani verrà anche Jay.
16
00:01:43,320 --> 00:01:44,400
Hmm.
17
00:01:44,480 --> 00:01:47,240
Potremmo ottenere qualcosa in più da lui
sul suo ultimo.
18
00:01:48,680 --> 00:01:52,440
Sally ha detto che è una persona più grande
ma non... non ha detto nient'altro.
19
00:01:52,520 --> 00:01:53,840
Sai com'è Jay.
20
00:01:54,520 --> 00:01:58,480
- Cos'è successo all'ultimo?
- Porzia? Se n'è andata da tempo.
21
00:01:59,800 --> 00:02:02,680
Per l'amor di Dio,
di cosa parlate voi due?
22
00:02:03,680 --> 00:02:06,520
Non supporre che ci sia da nessuna parte
potremmo fermarci a bere qualcosa?
23
00:02:06,600 --> 00:02:08,160
- NO!
- Per favore!
24
00:02:08,240 --> 00:02:09,080
No.
25
00:02:09,160 --> 00:02:11,520
- Dobbiamo andare da mio padre.
- Va bene.
26
00:02:12,920 --> 00:02:15,120
Questo fine settimana è dedicato a festeggiarti,
27
00:02:15,960 --> 00:02:17,920
che ti piaccia o no.
28
00:02:18,600 --> 00:02:21,440
Uscire in campagna
farà bene a tutti noi.
29
00:02:32,080 --> 00:02:33,960
Penso che Edward lo avrà fatto
una bottiglia aperta?
30
00:02:34,040 --> 00:02:36,440
Ne dubito.
Probabilmente starà dormendo.
31
00:02:53,560 --> 00:02:55,640
Dovresti provare
andare a letto domani.
32
00:02:57,600 --> 00:02:59,560
Hai passato delle settimane enormi.
33
00:03:54,160 --> 00:03:55,200
Buongiorno, Jay.
34
00:03:56,440 --> 00:03:57,360
Buongiorno, nonno.
35
00:03:57,440 --> 00:03:59,280
Guidi ancora quel vecchio pezzo forte?
36
00:04:00,000 --> 00:04:02,840
Stai dicendo che posso averne uno
di quelle bellezze che tieni in garage?
37
00:04:02,920 --> 00:04:05,400
NO! No, se vuoi
prenditi cura di loro in quel modo.
38
00:04:07,960 --> 00:04:09,800
Beh, sembri distrutto.
39
00:04:09,880 --> 00:04:11,440
Buongiorno, mamma.
40
00:04:11,520 --> 00:04:13,440
Quello che intende dire è che hai un aspetto di merda.
41
00:04:13,520 --> 00:04:14,520
Grazie, Sally.
42
00:04:14,560 --> 00:04:16,720
Allora, hai dormito un po'?
ieri sera?
43
00:04:16,800 --> 00:04:18,080
Ti sto ignorando.
44
00:04:19,840 --> 00:04:21,480
- Caffè pronto?
- Non ti basta.
45
00:04:21,520 --> 00:04:22,400
Non abbastanza? Oh.
46
00:04:22,480 --> 00:04:25,400
Non accetto niente di tutto questo.
Ho bisogno di maggiori dettagli.
47
00:04:25,480 --> 00:04:26,840
Quando la incontreremo?
48
00:04:26,920 --> 00:04:29,240
Non c'è modo
La sto esponendo a voi.
49
00:04:30,200 --> 00:04:33,280
- Mi piace davvero.
- Oh, ti piace!
50
00:04:33,360 --> 00:04:35,280
Sì, certamente. Maledetto inferno.
51
00:04:35,360 --> 00:04:37,720
- Allora dimmi il suo nome.
- NO!
52
00:04:37,800 --> 00:04:39,960
E' ancora incazzato
abbiamo spaventato l'ultimo.
53
00:04:40,040 --> 00:04:42,080
Alza questo. Voglio sentirlo.
54
00:04:42,160 --> 00:04:44,840
...l'operazione è stata un successo senza riserve.
55
00:04:44,920 --> 00:04:49,760
Il chirurgo William Farrow aspetta i gemelli
andare avanti e vivere una vita lunga e piena.
56
00:04:50,960 --> 00:04:53,080
- Il nostro giornalista...
- Eccolo!
57
00:04:53,160 --> 00:04:55,120
- Sì, va bene. SÌ.
- Mattina.
58
00:04:55,200 --> 00:04:56,840
Oh, spegnilo.
59
00:04:56,920 --> 00:04:59,760
- Uova per l'uomo del momento.
- No, grazie, Edoardo.
60
00:04:59,840 --> 00:05:02,040
La chat di gruppo del giovane dottore
in fiamme.
61
00:05:02,120 --> 00:05:02,960
Entusiasta per te.
62
00:05:03,040 --> 00:05:05,120
- Ecco qua.
- EHI!
63
00:05:05,200 --> 00:05:07,360
- Il mio uomo meraviglioso e talentuoso.
- Buongiorno, amore.
64
00:05:08,400 --> 00:05:11,200
La festa di mercoledì sarà,
ehm, una buona occasione
65
00:05:11,280 --> 00:05:15,040
per portarti alla Camera dei Comuni
per discutere la posizione consultiva.
66
00:05:15,120 --> 00:05:17,120
Non ricordo di aver accettato questa cosa, Edward.
67
00:05:17,200 --> 00:05:19,160
Dovreste venire entrambi
al lancio stampa.
68
00:05:19,240 --> 00:05:21,160
Zar della salute. Ti sta bene.
69
00:05:21,240 --> 00:05:24,360
Sarò nelle camere.
Ti raggiungerò non appena riesco a scappare.
70
00:05:24,440 --> 00:05:28,240
- Sembra che non abbia molta scelta.
- Raccogli i frutti dei tuoi successi.
71
00:05:28,320 --> 00:05:30,080
UN?
72
00:05:30,160 --> 00:05:32,800
A... A... A... A... A... Amy?
73
00:05:32,880 --> 00:05:34,280
- No.
-Anna?
74
00:05:34,360 --> 00:05:35,760
Stai zitto.
75
00:05:37,720 --> 00:05:39,160
Anna Barton!
76
00:05:39,880 --> 00:05:42,440
- Che cosa?
-Anna Barton. La ragazza di Jay.
77
00:05:42,520 --> 00:05:46,720
Anna Barton! Oh, sapevo che ti saresti rotto!
78
00:05:46,800 --> 00:05:50,920
Non avevi alcuna possibilità
contro il nostro fottuto Sherlock Holmes!
79
00:05:51,000 --> 00:05:52,680
Mi ha logorato.
80
00:05:53,240 --> 00:05:55,200
Pensavo fossi fatto di una stoffa più resistente.
81
00:05:55,280 --> 00:05:58,600
Puoi parlare! Come se volessi andare
a un drink party in Parlamento.
82
00:05:59,440 --> 00:06:00,480
Mi ha logorato.
83
00:06:01,880 --> 00:06:05,120
- Zar della salute? È molto carino.
- Sì, estremamente influente.
84
00:06:05,200 --> 00:06:08,720
- Mm-hmm. Sarai Primo Ministro entro l'anno prossimo.
- Non funziona proprio così.
85
00:06:08,800 --> 00:06:12,680
Sarebbe utile. Potresti accelerare
il mio finanziamento per le sperimentazioni sulle cellule staminali.
86
00:06:12,760 --> 00:06:14,920
Questa sarà la mia priorità quando prenderò il potere.
87
00:06:15,000 --> 00:06:16,640
Dovrei sperarlo.
88
00:06:16,720 --> 00:06:19,440
Grazie a Edoardo
per averci ospitato stasera,
89
00:06:19,520 --> 00:06:22,200
e un ringraziamento speciale
ai medici qui
90
00:06:22,280 --> 00:06:25,400
chi guiderà
il nostro nuovo approccio alle cure urgenti.
91
00:06:25,480 --> 00:06:28,400
Si prega di sfruttarlo appieno
dei bar ben forniti.
92
00:06:32,760 --> 00:06:34,840
Grazie mille per essere venuto, Mel.
93
00:06:34,920 --> 00:06:37,720
È davvero apprezzato.
Cosa ne pensi? Io...
94
00:06:51,160 --> 00:06:52,360
Ehi, Guglielmo. Ehm...
95
00:06:52,880 --> 00:06:55,160
- Scusa?
- Cosa ne pensi?
96
00:06:56,600 --> 00:06:59,320
- Uh, scusami, un momento.
- Ovviamente.
97
00:07:11,800 --> 00:07:12,800
Signore.
98
00:07:24,800 --> 00:07:25,800
Grazie.
99
00:07:31,240 --> 00:07:32,240
Ciao.
100
00:07:33,640 --> 00:07:35,560
Sono Anna. Sono Anna Barton.
101
00:07:38,080 --> 00:07:39,200
Sono William Farrow.
102
00:07:39,880 --> 00:07:41,080
Sei il padre di Jay.
103
00:07:41,840 --> 00:07:43,000
Giusto.
104
00:07:47,840 --> 00:07:48,920
È davvero orgoglioso di te.
105
00:07:50,720 --> 00:07:52,200
Beh...
106
00:07:52,280 --> 00:07:55,400
...è stato piuttosto riservato nei tuoi confronti.
107
00:07:57,560 --> 00:08:01,200
- Credo che sia preoccupato di presentarci.
- OH. Dovrebbe esserlo?
108
00:08:07,880 --> 00:08:10,440
Speravo che ci incontrassimo
da quando mi ha detto chi eri.
109
00:08:12,200 --> 00:08:13,200
OH?
110
00:08:15,840 --> 00:08:16,880
L'operazione.
111
00:08:19,160 --> 00:08:22,320
Per separare i gemelli.
Che risultato incredibile.
112
00:08:28,320 --> 00:08:29,480
Che strano.
113
00:08:36,120 --> 00:08:37,320
È per me?
114
00:09:07,120 --> 00:09:09,200
Vado adesso.
115
00:09:20,520 --> 00:09:22,840
Questo è quello che le ho detto.
ero come...
116
00:09:25,120 --> 00:09:29,440
Avresti dovuto aspettare fino al mio arrivo
prima di perdere il controllo dei tuoi sensi.
117
00:09:29,520 --> 00:09:32,960
- Quanto hai dovuto bere?
- No, sto... sto bene.
118
00:09:33,040 --> 00:09:34,480
Ho avuto una giornata infernale,
119
00:09:34,560 --> 00:09:37,000
quindi non mi preoccupo di restare
se non lo sei.
120
00:09:40,440 --> 00:09:42,720
Lo so
quanto odi queste cose.
121
00:09:42,800 --> 00:09:45,040
Sto bene.
Ho appena bevuto un drink di troppo.
122
00:09:45,120 --> 00:09:46,600
- Va bene.
- Ciao.
123
00:09:46,680 --> 00:09:48,720
- Dove?
- Queen's Park, per favore.
124
00:10:00,160 --> 00:10:03,440
A quanto pare, la nuova ragazza di Jay
doveva essere lì stasera.
125
00:10:03,520 --> 00:10:05,680
Non è successo
per imbatterti in lei, vero?
126
00:10:06,200 --> 00:10:07,960
Non saprei che aspetto avesse.
127
00:10:37,040 --> 00:10:39,440
Jay. Jay.
128
00:10:53,800 --> 00:10:54,800
Volere?
129
00:10:56,520 --> 00:10:57,520
Vieni a letto.
130
00:11:06,520 --> 00:11:08,760
Non ero sicuro se dovessi svegliarti.
131
00:11:11,440 --> 00:11:12,640
Posso dirlo categoricamente
132
00:11:12,720 --> 00:11:15,400
che puoi sempre,
svegliami sempre per quello.
133
00:11:23,080 --> 00:11:24,480
- Va bene, guarda.
- Mm-hmm?
134
00:11:26,720 --> 00:11:29,400
Ci vediamo
ormai da qualche mese.
135
00:11:29,480 --> 00:11:30,480
Mm-hmm?
136
00:11:31,800 --> 00:11:32,800
E...
137
00:11:38,280 --> 00:11:40,920
Ho paura di essere venuto
a questa conclusione davvero difficile
138
00:11:42,320 --> 00:11:43,320
quello...
139
00:11:44,920 --> 00:11:46,920
Penso che sia ora che tu conosca la mia famiglia.
140
00:11:48,160 --> 00:11:50,520
Bastardo!
141
00:11:50,600 --> 00:11:51,440
Questo fine settimana?
142
00:11:51,520 --> 00:11:53,320
- Se pensi che sia troppo presto...
- No.
143
00:11:54,720 --> 00:11:55,720
Mi piacerebbe.
144
00:12:14,120 --> 00:12:16,040
Dovremmo prepararlo per il pranzo
145
00:12:16,120 --> 00:12:18,920
perché nonno,
fa un ottimo arrosto domenicale.
146
00:12:57,080 --> 00:12:58,080
Jay, sono io.
147
00:12:59,760 --> 00:13:00,760
Ehm...
148
00:13:03,560 --> 00:13:05,040
Richiamami e basta, ok?
149
00:13:40,480 --> 00:13:41,480
Ciao.
150
00:13:44,840 --> 00:13:46,040
Ciao. Chi è questo?
151
00:13:46,120 --> 00:13:47,120
Sono io.
152
00:13:51,920 --> 00:13:54,600
Verrò a pranzo domenica prossima.
Volevo che tu lo sapessi.
153
00:13:59,040 --> 00:14:00,040
Grazie.
154
00:14:04,120 --> 00:14:05,120
Arrivederci.
155
00:14:46,800 --> 00:14:49,320
Anna,
è così bello conoscerti finalmente.
156
00:14:49,400 --> 00:14:52,200
- Non essere troppo intensa, mamma.
- Non essere sciocco, Jay.
157
00:14:52,280 --> 00:14:53,280
Siamo andati con l'agnello.
158
00:14:53,360 --> 00:14:57,720
Ho chiesto a Jay se mangiavi carne,
ma non risponde mai ai miei messaggi.
159
00:14:57,800 --> 00:14:59,216
- Grazie.
- Adoro l'agnello.
160
00:14:59,240 --> 00:15:01,480
Oh, bene. Dov'è mio marito?
161
00:15:01,560 --> 00:15:03,400
Troppo scortese per venire a salutare.
162
00:15:04,200 --> 00:15:06,680
Perché sei nascosto lassù? Vieni a salutarmi.
163
00:15:07,200 --> 00:15:10,600
Ha avuto una settimana molto impegnativa.
Uhm, Anna, questo è William.
164
00:15:12,280 --> 00:15:13,280
Ciao, Guglielmo.
165
00:15:14,200 --> 00:15:15,200
Ciao, Anna.
166
00:15:15,280 --> 00:15:17,160
Assicurati che le prenda da bere.
167
00:15:17,240 --> 00:15:19,560
Jay, vieni con me.
Puoi aiutare ad apparecchiare la tavola.
168
00:15:19,640 --> 00:15:21,400
- Stai bene?
- Sì, va bene.
169
00:15:23,680 --> 00:15:26,256
- Spero che il nonno non l'abbia bruciato.
- Non essere ridicolo.
170
00:15:26,280 --> 00:15:27,680
Cosa ti piacerebbe bere?
171
00:15:29,480 --> 00:15:32,000
Hmm. Cosa vorresti che bevessi?
172
00:15:54,720 --> 00:15:55,720
Papà?
173
00:16:00,640 --> 00:16:03,480
- Tu devi essere Anna. Sono Sally.
- CIAO.
174
00:16:09,720 --> 00:16:11,400
Dai, ti faccio fare un giro.
175
00:16:13,040 --> 00:16:14,160
Bella casa.
176
00:16:25,120 --> 00:16:29,560
- Anna, vuoi dell'altro vino?
- SÌ. E il cibo era delizioso, Ingrid.
177
00:16:29,640 --> 00:16:33,400
Beh, devi ringraziare papà
per quello. Io sbuccio solo le patate.
178
00:16:33,480 --> 00:16:34,840
Con grande precisione!
179
00:16:34,920 --> 00:16:38,120
Un chirurgo e un avvocato
una ricetta per takeaway a tarda notte
180
00:16:38,200 --> 00:16:40,000
e non molto altro, temo.
181
00:16:40,080 --> 00:16:43,600
- Lavori al Ministero degli Esteri?
- Mm. SÌ. La squadra di Ben Collier.
182
00:16:43,680 --> 00:16:45,800
Oh, Ben. Un po' di reputazione, credo.
183
00:16:45,880 --> 00:16:48,240
OH. Lo so. Non preoccuparti.
Niente che non possa gestire.
184
00:16:48,320 --> 00:16:51,960
- Allora, Anna, dove hai studiato?
- Ho fatto politica a Leeds.
185
00:16:52,040 --> 00:16:54,040
Ti sei iscritto al Servizio Civile
subito?
186
00:16:54,120 --> 00:16:56,880
Mamma! Possiamo stamparti il suo CV
se ti va?
187
00:16:56,960 --> 00:16:59,240
- Scusa, Anna.
- Non esserlo.
188
00:16:59,840 --> 00:17:03,600
Ho sentito che eravamo alla stessa festa
la settimana scorsa. Cosa ne hai pensato?
189
00:17:03,680 --> 00:17:07,560
OH. Se devo essere sincero, tendo a provarci
ed evitare questo tipo di eventi lavorativi.
190
00:17:07,640 --> 00:17:09,480
Ma alla fine sono stato contento di esserci andato.
191
00:17:11,720 --> 00:17:15,520
Oh, sì, Edward, è stata una bella festa.
Grazie per avermi invitato.
192
00:17:15,600 --> 00:17:17,680
- Grazie.
- Beh, mi dispiace, mi sei mancato.
193
00:17:20,320 --> 00:17:21,800
- Hai finito?
- Mm.
194
00:17:21,880 --> 00:17:25,080
Comunque, in modo molto più emozionante,
195
00:17:25,160 --> 00:17:27,640
Me lo dice Jay
che stai programmando un viaggio a Parigi.
196
00:17:27,720 --> 00:17:29,480
- Mm-hmm.
- SÌ. Un lungo fine settimana.
197
00:17:29,560 --> 00:17:30,440
Oh wow.
198
00:17:30,520 --> 00:17:33,440
- È una delle mie città preferite.
- Così romantico.
199
00:17:45,240 --> 00:17:48,080
- Dove li metto?
- Sono proprio qui, grazie.
200
00:18:20,520 --> 00:18:22,240
- Ciao.
- Ciao, Anna.
201
00:18:25,080 --> 00:18:27,120
- Eccoci qua.
- Hmm.
202
00:18:27,200 --> 00:18:30,400
- In realtà sembrava piuttosto carina.
- Pensavo fosse affascinante.
203
00:18:30,480 --> 00:18:32,720
SÌ. Molto in controllo.
204
00:18:38,560 --> 00:18:40,280
Lei è molto più vecchia di lui.
205
00:18:42,120 --> 00:18:43,320
Non è insolito.
206
00:18:45,840 --> 00:18:49,720
Lei mi dà, non lo so,
questa strana sensazione.
207
00:18:50,760 --> 00:18:53,720
Non preoccuparti. Dubito che durerà.
Non lo fanno mai con lui, vero?
208
00:18:53,800 --> 00:18:55,760
Però hai visto com'era con lei?
209
00:18:57,800 --> 00:18:59,360
Forse è solo sesso.
210
00:19:02,400 --> 00:19:04,480
Perché cerchi così?
211
00:19:05,040 --> 00:19:07,000
Ovviamente stanno scopando.
212
00:19:08,240 --> 00:19:11,720
Dio, Will, non puoi essere così scioccato.
Jay ha avuto più donne di...
213
00:19:11,800 --> 00:19:12,800
Di me.
214
00:19:14,080 --> 00:19:15,240
Dovrei sperarlo.
215
00:19:17,880 --> 00:19:22,200
E non sono io il fortunato?
che hai smesso con me?
216
00:19:33,920 --> 00:19:35,680
- Buona notte.
- Notte, amore.
217
00:19:53,760 --> 00:19:56,000
Che fine settimana.
218
00:19:56,080 --> 00:19:57,080
Sì.
219
00:20:06,120 --> 00:20:08,320
- Puoi mettere su il bollitore?
- Mm-hmm.
220
00:20:15,400 --> 00:20:19,200
Chiama il dottor Gordon.
Dottor Gordon, si presenti alla reception.
221
00:20:41,040 --> 00:20:42,120
Lo capirai?
222
00:20:52,480 --> 00:20:53,480
Ciao?
223
00:20:55,680 --> 00:20:56,680
Sono io.
224
00:20:59,840 --> 00:21:00,840
4:30.
225
00:21:05,000 --> 00:21:06,240
Mandami il tuo indirizzo.
226
00:21:40,960 --> 00:21:41,960
Stabile.
227
00:22:01,080 --> 00:22:03,400
Controllo il tuo nome
ancora nei titoli dei giornali?
228
00:22:08,760 --> 00:22:10,040
Va tutto bene?
229
00:22:11,240 --> 00:22:12,680
Sì, solo cose di famiglia.
230
00:22:33,000 --> 00:22:34,080
Giusto.
231
00:26:06,440 --> 00:26:07,440
SÌ.
232
00:28:14,480 --> 00:28:17,720
♪ Ciao, straniero... ♪
233
00:28:21,920 --> 00:28:26,720
♪ Sembra così bello rivederti ♪
234
00:28:26,800 --> 00:28:29,400
♪ Quanto tempo è passato? ♪
235
00:28:31,200 --> 00:28:35,720
♪ Sembra passato molto tempo ♪
236
00:28:36,440 --> 00:28:40,360
♪ Shoo-bop, shoo-bop, tesoro mio, ooh ♪
237
00:28:40,440 --> 00:28:46,040
♪ Sembra passato molto tempo ♪
238
00:28:47,200 --> 00:28:50,480
♪ Oh-ooh-oh, io... ♪
239
00:29:11,920 --> 00:29:13,240
- Ehi.
- EHI.
240
00:29:14,920 --> 00:29:16,920
- Scusa se ti ho tenuto.
- Va tutto bene.
241
00:29:19,040 --> 00:29:19,960
Giornata dura?
242
00:29:20,040 --> 00:29:21,040
Terribile.
243
00:29:23,000 --> 00:29:24,000
COSÌ?
244
00:29:25,320 --> 00:29:26,640
Presumo che questo non sia giusto
245
00:29:26,720 --> 00:29:29,720
perché sei disperato
per un drink con il tuo vecchio.
246
00:29:33,320 --> 00:29:34,320
Sono tutto orecchie.
247
00:29:38,800 --> 00:29:40,680
La mamma non è entusiasta di Anna, vero?
248
00:29:42,320 --> 00:29:43,640
Perchè dici questo?
249
00:29:44,320 --> 00:29:45,320
beh,
250
00:29:46,440 --> 00:29:49,040
siamo tutti così vicini,
e la famiglia di Anna no.
251
00:29:50,800 --> 00:29:53,000
Penso che non si senta a suo agio
con noi ancora.
252
00:29:55,120 --> 00:29:56,120
Ah.
253
00:29:56,480 --> 00:30:00,200
Forse... è solo preoccupata
che stai precipitando nelle cose.
254
00:30:00,280 --> 00:30:02,600
Sono sicura che alla mamma piace Anna.
255
00:30:04,120 --> 00:30:05,120
Fai?
256
00:30:09,960 --> 00:30:12,160
Non importa davvero
cosa pensiamo di noi due.
257
00:30:13,880 --> 00:30:15,000
Sei felice?
258
00:30:15,080 --> 00:30:16,480
SÌ. Sono.
259
00:30:17,480 --> 00:30:21,360
Sento questo bisogno irresistibile
stare con lei...
260
00:30:21,440 --> 00:30:23,280
...tutto il tempo.
261
00:30:26,920 --> 00:30:30,200
Onestamente, s'intende
la cosa più importante.
262
00:30:31,680 --> 00:30:33,880
Mi piacerebbe
affinché possiate conoscervi.
263
00:30:47,960 --> 00:30:50,720
♪ Dalle sbarre della culla
Arriva una voce invitante ♪
264
00:30:50,800 --> 00:30:52,400
♪ Ti fa girare ♪
265
00:30:53,000 --> 00:30:54,840
♪ Non hai scelta ♪
266
00:31:17,200 --> 00:31:20,520
♪ Senti le risate
Sfondando i muri ♪
267
00:31:20,600 --> 00:31:22,240
♪ Ti fanno girare ♪
268
00:31:22,320 --> 00:31:23,600
♪ Non hai scelta ♪
269
00:31:23,680 --> 00:31:26,880
♪ Senti le risate
Sfondando i muri ♪
270
00:31:26,960 --> 00:31:30,520
♪ Ti fa girare la testa
Non hai scelta ♪