1
00:00:22,238 --> 00:00:24,207
لا شك في ذلك.

2
00:00:32,315 --> 00:00:35,581
أنها كاملة، كون إيسوجاي!

3
00:00:35,719 --> 00:00:39,178
مبروك يا دكتور!

4
00:00:39,322 --> 00:00:43,657
وبهذا أستطيع الدخول
عالم الحلم!

5
00:00:44,127 --> 00:00:49,395
شيء حتى فرويد ويونغ
لم يتمكنوا من الإنجاز!

6
00:01:58,334 --> 00:02:08,301
يوميات ممرضة
ظهر الوحش

7
00:02:13,983 --> 00:02:15,952
انا اتجمد...

8
00:02:16,486 --> 00:02:19,547
حزمة التدفئة

9
00:02:21,458 --> 00:02:23,427
انها ليست باردة، انها ليست باردة!

10
00:02:23,893 --> 00:02:26,590
هذا هو الأفضل...

11
00:02:27,797 --> 00:02:29,766
ريكو تشان...

12
00:02:50,420 --> 00:02:53,390
أنا الآن في النار..

13
00:03:16,713 --> 00:03:18,705
آه!

14
00:03:19,382 --> 00:03:22,352
هذا مؤلم!

15
00:03:22,819 --> 00:03:26,381
لماذا الجو حار جدا؟!

16
00:03:26,523 --> 00:03:29,493
لا يزال!
سوف تمزق ديك بلدي!

17
00:03:29,926 --> 00:03:31,895
لا تتحرك، ريكو!

18
00:03:36,099 --> 00:03:38,864
اسمحوا لي أن أخرج!

19
00:04:03,493 --> 00:04:07,453
يا دكتور بسرعة...

20
00:04:15,905 --> 00:04:17,874
شيطان.

21
00:04:18,875 --> 00:04:20,844
دم.

22
00:04:23,379 --> 00:04:25,348
خفاش.

23
00:04:26,149 --> 00:04:30,109
لديك حالة سيئة
من رهاب الجينات، كما أرى.

24
00:04:34,657 --> 00:04:37,126
أوصي لمدة أسبوع
العلاج في المستشفى.

25
00:04:37,260 --> 00:04:41,288
عيادة تاتشيبانا

26
00:06:03,079 --> 00:06:12,284
"التجربة جارية"

27
00:06:13,022 --> 00:06:17,323
غرفة العلاج بالتنويم المغناطيسي

28
00:06:24,133 --> 00:06:27,592
دكتور ما هذا؟

29
00:06:27,737 --> 00:06:30,798
- خاتم الحلم .
- خاتم الحلم؟

30
00:06:31,541 --> 00:06:36,809
هذه الحلقة مجهزة ب
الحواسيب الصغيرة وأجهزة الاستشعار الخاصة.

31
00:06:36,946 --> 00:06:41,782
إنه جهاز تشغيل الأحلام تم إنشاؤه في
هذه العيادة التي ستجعلنا مشهورين عالميًا.

32
00:06:41,918 --> 00:06:45,912
- ويلعب مرة أخرى الأحلام؟
- نعم. تحلم النساء بأرحامهن.

33
00:06:46,055 --> 00:06:48,024
مستحيل...

34
00:06:48,658 --> 00:06:53,221
لعلاجك، نحن بحاجة إلى استخدام هذا
حلقة للتحليل النفسي لأحلامك.

35
00:06:53,363 --> 00:06:56,333
- سنكون قادرين حقا على رؤيتهم؟
- يرجى الانتظار.

36
00:07:01,070 --> 00:07:04,040
كيف حال الخاتم
القادمة على طول؟

37
00:07:06,976 --> 00:07:09,946
- صباح الخير، الرئيسة، الدكتورة كاتسوراجي.
- صباح الخير.

38
00:07:10,446 --> 00:07:12,312
لقد انتهيت للتو.

39
00:07:13,149 --> 00:07:15,175
لا يوجد شيء
أن تخجل من.

40
00:07:15,318 --> 00:07:19,380
في العام الماضي، تلك الحلقة
لقد سمح لهذه العيادة...

41
00:07:19,522 --> 00:07:23,926
...لتحرير عدد كبير جدًا من النساء
من مشاكلهم الجنسية

42
00:07:24,060 --> 00:07:30,523
ساكاكيبارا كون، أنت في
أفضل الأيدي مع الدكتور أكيزوكي.

43
00:09:17,440 --> 00:09:19,375
لا...

44
00:09:28,851 --> 00:09:30,820
لا!

45
00:11:25,968 --> 00:11:28,802
تجربة التنويم المغناطيسي
نجاح.

46
00:11:28,904 --> 00:11:37,711
سقط المريض تحت تماما
سيطرتي مع صوت الجرس.

47
00:11:39,282 --> 00:11:42,150
هل أنا مجنون؟

48
00:11:42,752 --> 00:11:46,712
لماذا كان علي أن أحلم بذلك
دكتور كاتسوراجي الرجل من بين كل الناس؟

49
00:11:47,023 --> 00:11:50,983
هذا الحلم يجعلني
تريد أن تتقيأ.

50
00:11:52,695 --> 00:11:54,664
ادخل.

51
00:11:55,631 --> 00:11:58,100
صباح الخير، ريكو تشان.

52
00:11:59,268 --> 00:12:02,432
وهنا هدية
للمريض.

53
00:12:03,973 --> 00:12:08,673
جميل أن يشعر أحدنا
سعيدة جدا وصحية.

54
00:12:08,811 --> 00:12:10,780
آسف!

55
00:12:11,213 --> 00:12:13,444
هنا الحاضر

56
00:12:14,317 --> 00:12:16,786
ما هذا؟

57
00:12:17,386 --> 00:12:22,620
انظر، أردت أن يتم قبولي
إلى العيادة معك.

58
00:12:22,758 --> 00:12:25,728
لكنني خشيت أن أكون
في مستشفى بارد.

59
00:12:27,563 --> 00:12:30,658
- إنها الفكرة التي تهم، لذا...
- ماذا يوجد هنا؟

60
00:12:30,800 --> 00:12:34,168
- لا تنظر إلى حقيبتي!
- فهمتها!

61
00:12:34,303 --> 00:12:38,240
- لا تفعل، لقد اشتريت ذلك للتو! لا!
- ما هي المشكلة؟

62
00:12:45,481 --> 00:12:50,442
أنت لا تبدو مثل أي
مريض في المستشفى رأيته من قبل.

63
00:12:58,761 --> 00:13:02,254
اسمحوا لي أن أتحقق من الحالة
من القليل بوش تشان!

64
00:13:02,398 --> 00:13:04,958
ما هيك
هل هذا؟

65
00:13:05,101 --> 00:13:06,865
ماذا تفعل؟

66
00:13:07,002 --> 00:13:10,200
- كنت قلقة فقط بشأن بوش تشان.
- المغفل.

67
00:13:10,339 --> 00:13:13,434
لن أحلم
عنك بعد الآن، يونيو!

68
00:13:15,277 --> 00:13:17,337
- وكيف نشعر؟
- مرحبًا.

69
00:13:19,982 --> 00:13:22,611
- هل نمت جيدا الليلة الماضية؟
- نعم!

70
00:13:22,952 --> 00:13:26,514
- بماذا حلمت؟
- حلم؟

71
00:13:26,655 --> 00:13:28,886
دعنا نذهب إلى
غرفة العلاج بالتنويم المغناطيسي.

72
00:13:29,458 --> 00:13:31,120
لا!

73
00:13:31,260 --> 00:13:34,424
- لا أريد أن أذهب!
- الآن، الآن، دعونا نذهب.

74
00:13:34,830 --> 00:13:36,799
غرفة العلاج بالتنويم المغناطيسي

75
00:15:05,454 --> 00:15:10,222
دكتور توقف من فضلك..

76
00:15:10,359 --> 00:15:17,027
ليس هناك ما تخجل منه.
جميع النساء الأصحاء لديهن الرغبة الجنسية.

77
00:15:17,566 --> 00:15:20,764
الأحلام مرآة
التي تعكس العقل.

78
00:15:20,903 --> 00:15:26,638
في العلاج النفسي القديم، كان من الممكن تحقيق الأحلام فقط
يتم وصفها في كلمات المريض.

79
00:15:26,775 --> 00:15:34,239
ومن خلال تحويلها إلى صور، قمنا بذلك
وحققت نسبة نجاح العلاج 100%.

80
00:15:34,383 --> 00:15:35,783
هذا ثوري.

81
00:15:51,300 --> 00:15:55,761
أم، كم من الوقت لا بد لي من ذلك
إبقاء تلك الحلقة مدرجة؟

82
00:15:55,905 --> 00:15:59,865
- ثلاثة أيام أخرى على الأقل.
- ثلاثة أيام كاملة؟

83
00:16:01,076 --> 00:16:07,573
يجب أن أقول أنه من الغريب أن تنال إعجابك
للدكتور كاتسوراجي في أول مرة التقيت به.

84
00:16:07,716 --> 00:16:11,915
أنا أكرهه! انه النوع
أنا أكره أكثر!

85
00:16:13,422 --> 00:16:15,891
الآن، الآن، لا يوجد
بحاجة إلى أن تغضب جدا.

86
00:16:16,025 --> 00:16:17,493
هذا ليس مضحكا!

87
00:16:17,626 --> 00:16:21,825
إذا ظهر في أحلامي مرة أخرى الليلة،
سوف أفجره!

88
00:16:32,274 --> 00:16:34,869
إذن كيف
نظرة دفتر الأستاذ السري؟

89
00:16:34,977 --> 00:16:39,073
والأهم من ذلك أن المؤتمر في
نيويورك على بعد ثلاثة أشهر فقط.

90
00:16:39,214 --> 00:16:41,740
يمكنك حقا علاج
زوجي، وأنا أعتبر؟

91
00:16:41,884 --> 00:16:45,412
أعرف، أعرف.
فقط اترك الأمر لي.

92
00:16:48,090 --> 00:16:53,427
بمجرد أن نعلن عن خاتم الحلم
في مؤتمر أكاديمي،

93
00:16:56,832 --> 00:17:00,792
سوف يتم التوجه إلى
أضواء العالم.

94
00:17:05,841 --> 00:17:12,247
لا عجب أن هذا الخاتم لديه الإمكانية
لقلب العلاج النفسي رأسا على عقب.

95
00:17:16,185 --> 00:17:18,711
سآخذ للتوسع
العيادة أيضا.

96
00:17:18,854 --> 00:17:22,518
سيكون لدينا مرضى أكثر من
سوف نعرف ما يجب القيام به مع.

97
00:17:22,658 --> 00:17:25,651
العالم هو
مكان غريب...

98
00:17:25,794 --> 00:17:30,459
اعتقدت أن بحث المدير
لن يساوي فلسا واحدا...

99
00:17:31,000 --> 00:17:34,266
...سوف يكون
أوزة ذهبية لدينا.

100
00:17:39,341 --> 00:17:47,807
أنت وأكيزوكي سان لا تعرفان حقًا
كيف يعمل خاتم الأحلام، أليس كذلك؟

101
00:17:49,218 --> 00:17:52,620
لا، ولكن هذا الاختراع
هو عمل عبقري.

102
00:21:51,660 --> 00:21:54,391
لا!

103
00:22:11,847 --> 00:22:14,942
حلم الليلة الماضية كان بالأحرى
المدقع، أليس كذلك؟

104
00:22:15,584 --> 00:22:19,646
لكنه لا شيء
للقلق.

105
00:22:19,788 --> 00:22:23,850
كل النساء لديهن يقين
الميول شبق.

106
00:22:24,559 --> 00:22:28,553
في حالتك، لديك إدارة ثلاثية
مع الرئيسة...

107
00:22:28,697 --> 00:22:32,498
... قد يحمل المفتاح ل
حل المجمع الخاص بك.

108
00:22:33,769 --> 00:22:37,035
وعلينا أن نتبع هذا الطريق
من الدراسة أبعد قليلا.

109
00:22:37,172 --> 00:22:38,606
توقف!

110
00:22:39,541 --> 00:22:40,338
من فضلك توقف!

111
00:22:40,475 --> 00:22:44,503
يكمن عيب العلاج بالتنويم المغناطيسي في
التأثير العميق...

112
00:22:44,646 --> 00:22:48,742
.. أن إعادة الأحلام
لديه على المريض.

113
00:22:48,884 --> 00:22:53,879
هذا بسبب إزالة الفلتر
يوفر ذلك الخطاب.

114
00:22:54,389 --> 00:22:56,153
من فضلك توقف!
أنا أتوسل إليك!

115
00:22:56,959 --> 00:23:01,260
ليست هناك حاجة للحصول على هذا العمل.
الآن، اجلس.

116
00:23:04,933 --> 00:23:10,395
كلما سمعت هذا الجرس، لا شيء
من المنطقي بعد الآن.

117
00:23:10,639 --> 00:23:14,906
أفقد كل معنى
من أنا.

118
00:23:15,043 --> 00:23:17,512
ماذا تفعل...

119
00:23:18,180 --> 00:23:23,175
لأمنحك نفسًا من الهواء النقي، سأفعل
تتيح لك مغادرة أرض العيادة غدا.

120
00:23:23,318 --> 00:23:25,253
هل تقصد ذلك حقا؟

121
00:23:30,158 --> 00:23:34,357
تم زرع الارتباك بنجاح
تجارب العلاج بالتنويم المغناطيسي.

122
00:23:34,496 --> 00:23:40,925
يشعر المريض بالغيرة من الدكتور كاتسوراجي
والرئيسة في أحلامها.

123
00:23:53,348 --> 00:23:55,146
صحيح...

124
00:23:55,283 --> 00:23:57,252
جرس؟

125
00:23:57,753 --> 00:24:00,882
يبدأ بالرنين في
منتصف الليل.

126
00:24:01,023 --> 00:24:03,857
لكن لا أستطيع أن أقول
من أين تأتي.

127
00:24:03,992 --> 00:24:06,552
أنت لا تصنع
بأي معنى.

128
00:24:06,695 --> 00:24:12,464
فجأة أصبح كل شيء ساخنًا هناك،
وكل شيء يصبح مجنونا.

129
00:24:13,935 --> 00:24:15,904
هذا يؤلم...

130
00:24:24,346 --> 00:24:27,441
ريكو تشان! انتظر!

131
00:25:35,417 --> 00:25:40,253
مقبرة عائلة إيسوجاي

132
00:26:09,885 --> 00:26:13,822
عيادة تاتشيبانا
المبنى القديم

133
00:27:04,739 --> 00:27:05,934
بيضة.

134
00:28:07,435 --> 00:28:10,337
كيف حاله،
دكتور كاتسوراجي؟

135
00:28:11,573 --> 00:28:14,441
أفضل بكثير من
كان في الأسبوع الماضي.

136
00:28:16,544 --> 00:28:20,072
أنظر إلى هذا. اللحظة
لقد أتيت،

137
00:28:20,215 --> 00:28:24,516
بدأت الموجات الدماغية للمدير
للتعافي إلى دورة طبيعية.

138
00:28:30,725 --> 00:28:35,686
يجب أن نعيد المدير
إلى رشده بأي ثمن.

139
00:28:37,432 --> 00:28:42,564
لأن الوحيد الذي يستطيع أن يفسر
المبادئ وراء خاتم الحلم...

140
00:28:43,104 --> 00:28:46,074
...في مؤتمر نيويورك
هل هذا مجنون؟

141
00:28:54,916 --> 00:28:58,614
العلاج بالصدمة الخاصة بك
هو أملنا الوحيد.

142
00:28:58,753 --> 00:29:01,086
نحن نعتمد عليك،
أكيزوكي كون.

143
00:29:01,222 --> 00:29:05,057
وأتساءل ما المدير
يفكر الآن؟

144
00:29:06,161 --> 00:29:09,029
من سيقول؟

145
00:29:09,164 --> 00:29:14,603
ويجب أن أقول، تفانيكم مثير للإعجاب.
لتعتقد أنك ستذهب إلى هذا الحد.

146
00:29:15,337 --> 00:29:17,067
هذا عمل.

147
00:30:08,456 --> 00:30:11,585
هل كنت عطشانًا إلى هذا الحد؟

148
00:30:12,394 --> 00:30:18,732
استمر يا مدير
شرب ملء الخاص بك.

149
00:32:54,355 --> 00:32:56,324
نعومي...

150
00:33:07,068 --> 00:33:10,004
الأخت الحبيبة...

151
00:33:10,138 --> 00:33:15,543
عندما علمت أنك تشك بي
من وجود علاقة غرامية...

152
00:33:15,677 --> 00:33:20,945
..مع المدير
لقد جعلني حزينًا جدًا جدًا.

153
00:33:22,584 --> 00:33:28,581
أنا لا شيء أكثر من
موضوع اختبار المدير.

154
00:33:29,657 --> 00:33:39,431
رؤيته مستغرقًا في يوم بحثه
والليل في المبنى القديم حركني.

155
00:33:40,368 --> 00:33:43,099
هذا كل شيء.

156
00:33:44,038 --> 00:33:46,473
أتوسل إليك، صدقني.

157
00:33:47,108 --> 00:33:53,309
بغض النظر عن ذلك،
لن أخونك أبدا.

158
00:33:55,883 --> 00:34:05,452
إذا كنت يوما ما لخيانة لي،
قد أقتلك.

159
00:34:17,639 --> 00:34:20,074
وبعد طول انتظار، لن يحدث ذلك
يزعجني.

160
00:34:20,208 --> 00:34:26,580
الليلة سأنتقم لك
نعومي.

161
00:34:27,548 --> 00:34:32,384
الشكل 8، الشكل 9،
الشكل 19...

162
00:34:33,521 --> 00:34:34,921
دقيقة واحدة فقط...

163
00:34:35,056 --> 00:34:39,619
الشكل 1، الشكل 2،
الشكل 3، الشكل 4.

164
00:34:39,761 --> 00:34:43,960
الشكل 5، الشكل 6،
الشكل 7.

165
00:34:44,499 --> 00:34:49,460
الشكل 8، الشكل 9،
نهاية الشكل.

166
00:34:54,542 --> 00:34:56,511
إنهم جميلون!

167
00:34:59,514 --> 00:35:04,919
اعتقدت أنني سوف أتأكد من ذلك
كان لديك أحلام سعيدة الليلة.

168
00:35:05,753 --> 00:35:07,085
هنا.

169
00:35:15,963 --> 00:35:19,229
عيناك تغلقان.

170
00:35:21,669 --> 00:35:25,436
جفونك
تنمو ثقيلة.

171
00:35:26,441 --> 00:35:29,639
ثقيل.

172
00:35:30,278 --> 00:35:33,248
ثقيل.

173
00:35:52,867 --> 00:35:55,598
فقط شاهدي يا ريكو...

174
00:36:24,065 --> 00:36:27,661
أنت تحب الدكتور كاتسوراجي.

175
00:36:28,970 --> 00:36:32,930
لذلك لا يمكنك تحمل وجوده
العلاقة مع الرئيسة.

176
00:36:35,009 --> 00:36:37,569
سوف تقتلهم.

177
00:36:37,712 --> 00:36:45,916
سوف تقتل كلا من الرئيسة
والدكتور كاتسوراجي.

178
00:40:01,649 --> 00:40:03,618
ما هو الخطأ؟

179
00:40:08,990 --> 00:40:10,618
لماذا لن يرن؟

180
00:40:45,393 --> 00:40:51,594
عندما أصفق ثلاث مرات،
سوف تستيقظ.

181
00:40:52,133 --> 00:40:56,798
سوف تستيقظ
وأشعر بالروعة.

182
00:40:57,104 --> 00:40:59,073
مستعد؟

183
00:41:01,409 --> 00:41:03,105
واحد.

184
00:41:03,811 --> 00:41:05,677
اثنين.

185
00:41:06,013 --> 00:41:07,641
ثلاثة!

186
00:41:17,324 --> 00:41:22,092
ريكو-سان، ابتعدي عن هذا!
ماذا جرى؟

187
00:41:22,229 --> 00:41:24,596
امسكها!

188
00:41:38,879 --> 00:41:40,905
ما هو الخطأ معها،
دكتور كاتسوراجي؟

189
00:41:41,048 --> 00:41:44,246
لقد تم تنويمها مغناطيسيا.
عميقا جدا، في ذلك.

190
00:41:44,385 --> 00:41:46,320
منوم؟

191
00:41:47,588 --> 00:41:49,557
بواسطة من؟

192
00:41:52,259 --> 00:41:55,252
أنت تعرف الجواب على ذلك
أفضل من أي شخص.

193
00:42:06,240 --> 00:42:08,539
توقف عن المزاح.

194
00:42:19,153 --> 00:42:21,588
ما أنت
ما يصل الى؟

195
00:42:21,722 --> 00:42:24,658
انظر من يتحدث. بعد
المؤتمر، كنت تخطط...

196
00:42:24,792 --> 00:42:28,752
... لقتل المدير والاستيلاء عليه
العيادة، أليس كذلك؟

197
00:42:31,932 --> 00:42:38,839
خاتم الحلم أعظم بكثير
اختراع مما يعتقده أي شخص.

198
00:42:40,508 --> 00:42:44,001
هل ستضمون قواكم معي
كون أكيزوكي؟

199
00:42:54,455 --> 00:42:57,425
أبقِ أصدقاءك قريبين منك و
الأعداء أقرب، هل هذا هو؟

200
00:42:58,292 --> 00:43:04,391
أنا على حق، أليس كذلك؟ بعد كل شيء، أنا
الوحيد الذي يستطيع علاج المدير.

201
00:46:30,270 --> 00:46:32,796
هذه رائحتها...

202
00:46:38,245 --> 00:46:41,579
أي نوع من العيادة المجنونة
هذا هو؟

203
00:46:43,751 --> 00:46:46,721
المكتبة المركزية

204
00:46:49,790 --> 00:46:57,823
في التنويم المغناطيسي، المسرع،
غالبًا ما يتم استخدام الصافرة أو الجرس ...

205
00:46:57,965 --> 00:47:02,903
.. للحث على الموضوع
للدخول في حالة منومة.

206
00:47:06,707 --> 00:47:08,676
جرس...

207
00:47:16,383 --> 00:47:20,479
تقنيات تمويه

208
00:48:40,100 --> 00:48:43,036
أنا لا أصدق ذلك.
إنها نعومي...

209
00:48:54,314 --> 00:48:58,217
لذا، أنت تقترح أن أكيزوكي سان
كان وراء ما حدث الليلة الماضية؟

210
00:48:58,352 --> 00:49:03,882
نعم. ومن المحتمل جدا في
تحريض المدير .

211
00:49:05,759 --> 00:49:10,424
لا تكن سخيفا.
زوجي مجنون تماما.

212
00:49:13,400 --> 00:49:18,839
من الممكن أنه بمجرد شفاءه، فإنه
تنوي العمل معها لقتلنا و--

213
00:49:18,972 --> 00:49:21,806
أوقفوا هذا الهراء!

214
00:49:23,443 --> 00:49:25,207
الرئيسة!

215
00:49:42,829 --> 00:49:46,596
النتيجة النهائية للحب غير المشروع
بين الممرضة...

216
00:49:46,733 --> 00:49:49,703
... والطبيب الذي أبحاثه
قد وصلت إلى طريق مسدود.

217
00:49:51,705 --> 00:49:57,667
وسائل الإعلام سوف تكتب ذلك
باعتباره انتحارًا مزدوجًا حزينًا.

218
00:50:43,190 --> 00:50:45,159
ما هذا؟

219
00:50:51,331 --> 00:50:52,890
"مذكرات الاستبدال"...

220
00:52:02,169 --> 00:52:04,468
ماذا قلت؟

221
00:52:04,604 --> 00:52:07,403
الموجات الدماغية للمدير
بدأت في التطبيع.

222
00:52:07,541 --> 00:52:10,511
تعال إلى الطابق السفلي
مرة واحدة.

223
00:52:12,479 --> 00:52:15,472
كل شيء منطقي الآن!
ريكو!

224
00:52:22,522 --> 00:52:24,491
ريكو؟

225
00:52:58,692 --> 00:53:01,958
لم يصل إلى رشده!
كنت أعرف ذلك، كان كل ذلك خدعة!

226
00:53:02,529 --> 00:53:04,760
أنظر إلى القراءات...

227
00:53:04,898 --> 00:53:10,303
دورات الموجات الدماغية لديه تكون تدريجية
العودة إلى وضعها الطبيعي ...

228
00:53:12,038 --> 00:53:17,170
فقط أكثر من ذلك بقليل... لقد فعلنا ذلك
لتصبح أكثر مثل الوحوش.

229
00:53:17,711 --> 00:53:23,673
المدير أبعد من هذا الوحش.
وهذا ما سيعيد له عقله.

230
00:53:29,556 --> 00:53:31,752
أي نوع من الدواء
هل هذا؟

231
00:53:31,892 --> 00:53:34,259
الطب للسماح لك
تصبح الوحوش.

232
00:53:34,394 --> 00:53:40,527
تصبح مثل الوحوش أيضا.
إعطاء المدير المزيد من التحفيز!

233
00:53:41,568 --> 00:53:47,200
ألا تريد كل تلك المليارات؟
تلك عشرات المليارات؟

234
00:53:47,407 --> 00:53:50,707
عجل!

235
00:57:16,416 --> 00:57:18,442
تريد كل شيء
لنفسك؟

236
00:57:23,957 --> 00:57:27,587
تعاني بشكل رهيب.

237
00:57:27,727 --> 00:57:35,328
أنا متأكد من أن نعومي عانت أكثر
عندما ضحيتها.

238
00:57:49,282 --> 00:57:55,244
أي نوع من الانتحار المزدوج تفعله؟
يفضل؟ الموت بالنار أم الشنق؟

239
00:58:30,623 --> 00:58:33,354
نعومي؟

240
00:58:38,364 --> 00:58:39,923
نعومي...

241
00:58:42,268 --> 00:58:44,237
نعومي...

242
00:59:31,017 --> 00:59:34,112
لماذا؟ لماذا أنت
فعل هذا؟

243
00:59:35,355 --> 00:59:37,984
كان هذا الانتقام هو كل شيء
لأجلك يا نعومي.

244
00:59:38,124 --> 00:59:41,356
لقد حنثت بوعدك
لي.

245
00:59:42,595 --> 00:59:44,393
يعد؟

246
00:59:50,236 --> 00:59:55,197
وعد مني. وعد بأنك سوف
لا تكن أبدًا عبدًا للرجل.

247
00:59:55,341 --> 00:59:58,800
أعدك يا ​​نعومي.

248
00:59:59,179 --> 01:00:02,047
إذا كسرت كلمتك،

249
01:00:04,050 --> 01:00:06,519
سأقتلك.

250
01:00:28,575 --> 01:00:30,544
ريكو!

251
01:00:48,728 --> 01:00:50,697
طبيب؟

252
01:00:59,105 --> 01:01:00,767
أنا خائف!

253
01:01:06,813 --> 01:01:09,282
طبيب؟

254
01:01:17,757 --> 01:01:21,125
ريكو، تشغيل!
ريكو!

255
01:01:21,261 --> 01:01:23,127
- ريكو!
- يونيو!

256
01:01:23,329 --> 01:01:27,733
- ماذا علي أن أفعل؟!
- يجري! ابتعد! عجل!

257
01:01:28,001 --> 01:01:29,970
ريكو!

258
01:01:31,971 --> 01:01:33,234
ريكو!

259
01:01:33,339 --> 01:01:36,969
- جون، ساعدني!
- انتظر، أنا قادم!

260
01:01:38,511 --> 01:01:40,480
لا!

261
01:01:49,389 --> 01:01:51,119
توقف!

262
01:01:51,257 --> 01:01:52,725
ساعدني!

263
01:01:57,797 --> 01:02:00,426
نعومي...

264
01:02:15,548 --> 01:02:17,517
ريكو!

265
01:02:59,359 --> 01:03:01,419
مهلا، ريكو!

266
01:03:01,961 --> 01:03:03,930
هيا، استيقظ!

267
01:03:34,727 --> 01:03:36,696
أسرع، تسلق!

268
01:03:56,649 --> 01:03:58,618
عجل!

269
01:04:05,425 --> 01:04:07,394
استيقظ!

270
01:04:19,539 --> 01:04:21,701
نحن بأمان الآن...

271
01:04:28,381 --> 01:04:30,509
الجرس يرتفع
في السماء.

272
01:04:51,237 --> 01:04:54,230
هيا، أنا أتجمد!
دعنا نذهب!

273
01:04:54,373 --> 01:04:56,308
تعال!

274
01:04:57,710 --> 01:05:00,179
أنا ذاهب إلى الأمام!

275
01:05:06,652 --> 01:05:10,054
أشعر بشعور رائع!

276
01:05:24,370 --> 01:05:29,331
المنتج: يوشيو موراي
التخطيط: ميكيو شيندو

277
01:05:29,475 --> 01:05:34,436
سيناريو: يوكي مياتا
تصوير: نوبوماسا ميزونو

278
01:05:34,547 --> 01:05:39,485
الإضاءة: ماتسوسا كاتو
التسجيل: هاروياسو إيتو

279
01:05:39,585 --> 01:05:44,546
المدير الفني: كاتسومي كانيدا
المحرر: شيجيرو أوكوهارا

280
01:05:45,424 --> 01:05:48,360
بطولة

281
01:05:48,494 --> 01:05:51,464
مايكو كازاما

282
01:05:51,564 --> 01:05:55,524
جون ميهو
ميكي ياماجي

283
01:05:55,635 --> 01:05:59,572
هيديو شيروياما
كوزو موراو

284
01:05:59,705 --> 01:06:03,665
إخفاء إيكادو
ماكي كاوامورا

285
01:06:03,776 --> 01:06:07,713
إخراج:
ناوسوكي كوروساوا

286
01:06:07,813 --> 01:06:14,481
النهاية