1 00:00:11,425 --> 00:00:14,531 [Yumuşak, dramatik müzik çalıyor] 2 00:00:14,635 --> 00:00:24,231 ♪♪ 3 00:00:24,334 --> 00:00:33,723 ♪♪ 4 00:00:33,826 --> 00:00:43,250 ♪♪ 5 00:00:43,353 --> 00:00:46,529 [Müzik yoğunlaşıyor] 6 00:00:46,632 --> 00:00:55,676 ♪♪ 7 00:00:55,779 --> 00:01:04,719 ♪♪ 8 00:01:04,823 --> 00:01:07,929 [Su köpürüyor] 9 00:01:08,033 --> 00:01:16,869 ♪♪ 10 00:01:16,973 --> 00:01:20,010 [Dalgalar gürlüyor] 11 00:01:20,114 --> 00:01:28,674 ♪♪ 12 00:01:28,778 --> 00:01:36,958 ♪♪ 13 00:01:37,062 --> 00:01:45,588 ♪♪ 14 00:01:45,691 --> 00:01:54,044 ♪♪ 15 00:01:54,148 --> 00:02:02,639 ♪♪ 16 00:02:02,743 --> 00:02:10,992 ♪♪ 17 00:02:11,096 --> 00:02:19,622 ♪♪ 18 00:02:19,725 --> 00:02:22,694 [Dalgalar gürlüyor] 19 00:02:22,797 --> 00:02:30,322 ♪♪ 20 00:02:30,426 --> 00:02:33,601 [Su hızla çalkalanıyor] 21 00:02:33,705 --> 00:02:41,195 ♪♪ 22 00:02:41,299 --> 00:02:44,612 [Dramatik müzik yumuşar] 23 00:02:44,716 --> 00:02:52,793 ♪♪ 24 00:02:52,896 --> 00:03:01,077 ♪♪ 25 00:03:01,181 --> 00:03:09,258 ♪♪ 26 00:03:09,361 --> 00:03:10,880 [Dramatik akor çalıyor] 27 00:03:10,983 --> 00:03:12,468 -[Nefesi kesilir] 28 00:03:12,571 --> 00:03:15,712 -[Nefesi kesilir] 29 00:03:15,816 --> 00:03:18,784 [Derin iç çekiyor] 30 00:03:24,480 --> 00:03:27,621 [Yoğun nefes alıyorum] 31 00:03:29,416 --> 00:03:32,557 [Yatak hışırtısı] 32 00:03:32,660 --> 00:03:35,698 [İç çekiyor] 33 00:03:42,429 --> 00:03:45,708 [Kahve fincanı kahve makinesine vurur] 34 00:03:46,950 --> 00:03:49,953 [Kahve süzülüyor] 35 00:03:54,026 --> 00:03:55,959 -Şu anda Burbank'ta, 71 derecemiz var. 36 00:03:56,063 --> 00:03:59,618 Van Nuys'un bu sabah 69'u var. Ontario'da 73 var. 37 00:03:59,722 --> 00:04:02,207 Bu bölgede hava kötü. Maruz kalmanızı sınırlayın. 38 00:04:02,311 --> 00:04:04,658 İçeride kal. Pencereler ve kapılar kapalı. 39 00:04:04,761 --> 00:04:08,075 [ Yüksek tempolu rock 'n' roll oyunları ] 40 00:04:08,178 --> 00:04:10,526 ♪♪ 41 00:04:10,629 --> 00:04:16,946 -♪ Los Angeles'ın tepeleri yanıyoruz ♪ 42 00:04:17,049 --> 00:04:20,260 ♪ Palmiye ağaçları cinayet rüzgârında mumlar ♪ 43 00:04:20,363 --> 00:04:22,641 [Korna çalıyor] 44 00:04:22,745 --> 00:04:25,713 ♪ Bir sürü hayat rüzgardayız ♪ 45 00:04:25,817 --> 00:04:28,613 ♪ Yıldızlar bile huzursuzuz ♪ 46 00:04:28,716 --> 00:04:33,997 ♪ Ve Los Angeles yanıyor 47 00:04:34,101 --> 00:04:38,312 ♪♪ 48 00:04:38,416 --> 00:04:40,556 -Üzgünüm. Jules çekildi yolculuktan dostum. 49 00:04:40,659 --> 00:04:43,973 -Hey, asla olmazdı yine de aramızda işe yaradı. 50 00:04:44,076 --> 00:04:48,460 Şu dostlara bakın. Biraz dalmak ister misin dostum? 51 00:04:48,564 --> 00:04:50,048 -Eğer bunu yapsaydım, yeniden düşünüyor. 52 00:04:50,151 --> 00:04:52,602 - İşte bunu duymak hoşuma gidiyor. -Ha? 53 00:04:52,706 --> 00:04:55,433 Bu bir mucize buradan çıkıyor. 54 00:04:55,536 --> 00:04:57,435 Babası onu bırakmaz her yerde kendi başına. 55 00:04:57,538 --> 00:04:59,402 -Bu doğru. 56 00:04:59,506 --> 00:05:00,955 Şeytandan bahset. 57 00:05:01,059 --> 00:05:04,269 Ve kim civciv diyor Hafif seyahat etmeyi bilmiyor musun? 58 00:05:04,373 --> 00:05:06,444 -Brandon mı? 59 00:05:08,204 --> 00:05:10,206 Tamam aşkım. Çok erken konuştum. 60 00:05:10,310 --> 00:05:13,071 -[Kıkırdamalar] 61 00:05:13,174 --> 00:05:14,417 -Selam tatlım. -Jed. 62 00:05:14,521 --> 00:05:16,937 -[Homurdanır] - Bebek bakıcısını mı getirdin? 63 00:05:17,040 --> 00:05:19,284 -Bunu duydum. 64 00:05:19,388 --> 00:05:22,218 -Ciddi misin? O bizimle geliyor. 65 00:05:22,322 --> 00:05:24,254 -Babam ısrar etti. 66 00:05:24,358 --> 00:05:27,534 -Gidiyoruz Cabo'daki bir tatil yerine. 67 00:05:27,637 --> 00:05:29,984 O ne düşünüyor korumaya mı ihtiyacınız var? 68 00:05:30,088 --> 00:05:32,228 [Cep telefonu titriyor] [Alaylar] 69 00:05:32,332 --> 00:05:35,714 [Uğultu devam ediyor] 70 00:05:37,751 --> 00:05:39,097 -Üzgünüm. 71 00:05:39,200 --> 00:05:40,478 -[İç çeker] 72 00:05:40,581 --> 00:05:43,273 - Sen... mekanın kapsamını genişletin, 73 00:05:43,377 --> 00:05:44,792 Bakalım kim terörist olabilir? 74 00:05:44,896 --> 00:05:47,933 -Her durum vardır şiddet potansiyeli. 75 00:05:48,037 --> 00:05:52,766 Burada neredeyse sıfır. 76 00:05:52,869 --> 00:05:54,319 -Hmm. 77 00:05:54,423 --> 00:05:55,872 -Peki ya o adamlar? 78 00:05:55,976 --> 00:05:57,633 Biraz gergin görünüyorlar. değil mi? 79 00:05:57,736 --> 00:05:59,428 -Uzun saçlı adam arkamda mı? 80 00:05:59,531 --> 00:06:02,396 Hayır. Pasifist müzisyen. 81 00:06:02,500 --> 00:06:04,398 İki kel adam dövmelerle, 82 00:06:04,502 --> 00:06:06,193 kapıdan mı giriyorsun? 83 00:06:06,296 --> 00:06:07,953 Yüksek uçan yöneticiler. 84 00:06:08,057 --> 00:06:10,300 Mükemmel ellerine bakın. 85 00:06:10,404 --> 00:06:12,682 Sosisli köpeği olan kadın mı? 86 00:06:12,786 --> 00:06:16,065 Ah, öyle olduğunu söyleyebilirim şiddet kullanma potansiyeli, 87 00:06:16,168 --> 00:06:19,171 ama sadece kocasına. Devam etmemi ister misin? 88 00:06:19,275 --> 00:06:20,552 [Köpek havlaması] -Hayır efendim. 89 00:06:20,656 --> 00:06:23,313 -Ah. 90 00:06:23,417 --> 00:06:25,454 -Ava, bunu bekleyemezsin ailen 91 00:06:25,557 --> 00:06:26,834 hayatını sonsuza kadar dikte etmek. 92 00:06:26,938 --> 00:06:28,698 -Bu sadece bir yolculuk. [Cep telefonu çalıyor] 93 00:06:28,802 --> 00:06:30,907 Kaldığından emin olacağım arka planda, söz veriyorum. 94 00:06:31,011 --> 00:06:32,840 Onu zar zor görebileceksin. 95 00:06:32,944 --> 00:06:34,394 -[İç çeker] 96 00:06:34,497 --> 00:06:36,223 -Elbette. 97 00:06:36,326 --> 00:06:39,399 Bu senin baban. -[İç çeker] 98 00:06:39,502 --> 00:06:41,331 -Sana dilek dilemek istiyor iyi bir yolculuk. 99 00:06:41,435 --> 00:06:43,023 -Üzgünüm. 100 00:06:43,126 --> 00:06:45,508 Evet, evet, evet. D-Merak etme, endişelenme. 101 00:06:45,612 --> 00:06:48,373 [Belirsiz konuşma] 102 00:06:48,477 --> 00:06:50,133 -[İç çeker] 103 00:06:50,237 --> 00:06:53,343 O çiçeklerde uyursun eğer sana izin verirsem. 104 00:06:53,447 --> 00:06:56,485 -Bu eski şapkayı seviyorum. 105 00:06:56,588 --> 00:06:58,556 Eğer benim zamanım olmasaydı orduda, 106 00:06:58,659 --> 00:07:00,350 Büyükannenle hiç tanışmazdım. 107 00:07:00,454 --> 00:07:02,007 Mvah. -Ah! 108 00:07:02,111 --> 00:07:03,699 [Kahkahalar] 109 00:07:03,802 --> 00:07:06,322 [Adam belli belirsiz konuşuyor P.A.'da sistem] 110 00:07:06,426 --> 00:07:07,875 [Belirsiz konuşmalar] 111 00:07:07,979 --> 00:07:10,982 -Sorun ne, Nana? -Hiçbir şey canım. 112 00:07:11,085 --> 00:07:15,676 Büyüdükçe oluyorsun daha çok annene benziyor. 113 00:07:15,780 --> 00:07:17,782 Ve bu iyi bir şey. [Kıkırdamalar] 114 00:07:17,885 --> 00:07:20,785 O ve baban çok yazık buradan çıkamadım. 115 00:07:21,648 --> 00:07:23,097 -Bir şey mi kaçırdım? 116 00:07:23,201 --> 00:07:25,859 -Birkaç yıl dönümü yıllar geçtikçe. 117 00:07:25,962 --> 00:07:27,826 Ama bunu biliyorsun. -[Kıkırdamalar] 118 00:07:27,930 --> 00:07:30,173 -Ah, komik olan sen değil misin? 119 00:07:30,277 --> 00:07:32,693 -[Kıkırdamalar] -Ah, seninle kapıda buluşuruz. 120 00:07:32,797 --> 00:07:35,213 -Nereye gidiyorsun? 121 00:07:35,316 --> 00:07:37,698 -Sürpriz! 122 00:07:37,802 --> 00:07:39,976 -Oh, sürprizleri severim. 123 00:07:40,080 --> 00:07:41,737 [İkisi de gülüyor] 124 00:07:41,840 --> 00:07:45,050 [Belirsiz konuşmalar] 125 00:07:54,750 --> 00:07:57,028 -Birlikte bunu yapabiliriz. 126 00:08:01,308 --> 00:08:03,413 -Evet. Babam vali. 127 00:08:03,517 --> 00:08:05,243 -Hey, oyum ona verildi. 128 00:08:05,346 --> 00:08:07,245 -O her yerde. 129 00:08:07,348 --> 00:08:12,388 -Kıçımdaki şarapnel parçasını biliyordum tarayıcı alarmını kapatacaktır. 130 00:08:12,492 --> 00:08:13,907 -[Kıkırdamalar] 131 00:08:14,010 --> 00:08:15,805 -Şarapnelimi biliyorsun. değil mi? 132 00:08:15,909 --> 00:08:17,497 -sanmıyorum Bu hikayeyi duymuştum. 133 00:08:17,600 --> 00:08:18,739 -Gerçekten mi? 134 00:08:18,843 --> 00:08:21,328 Bana binlerce kez söyledin, Büyükbaba. 135 00:08:21,431 --> 00:08:22,881 -Ah. -[Kıkırdamalar] 136 00:08:22,985 --> 00:08:25,332 -Bırakıyor musun? Sen deli misin? 137 00:08:25,435 --> 00:08:27,127 - Ben de öyle dedim. 138 00:08:27,230 --> 00:08:29,888 -Hukuk fakültesinden vazgeçemezsin lanet bir startup'ta stajyerlik yapmak. 139 00:08:29,992 --> 00:08:31,994 -Bu bir başlangıç ​​değil. -Babamın hayır kurumu. 140 00:08:32,097 --> 00:08:33,754 Fortune 500 olacak birkaç yıl içinde. 141 00:08:33,858 --> 00:08:35,204 -Bilgisayarlardan bile hoşlanmıyorsun. 142 00:08:35,307 --> 00:08:37,931 Gerçekten sıkışıp kalmak istiyorsun Nefret ettiğin bir işte mi? 143 00:08:40,416 --> 00:08:41,866 Peki baro sınavlarınız ne olacak? 144 00:08:41,969 --> 00:08:44,316 Yoksa sadece başarısız olmaktan mı korkuyorsun? 145 00:08:44,420 --> 00:08:46,422 -Belki. -Hadi ama. 146 00:08:46,526 --> 00:08:48,769 -Ben pek iyi değilim baskı altında. 147 00:08:48,873 --> 00:08:51,945 -Bak belki de değildir çok kötü bir hareket. 148 00:08:52,048 --> 00:08:54,326 Yani avukatlar zaten hepsi salak. 149 00:08:54,430 --> 00:08:56,743 Ne? benimki beni anlamadı rap dışında. 150 00:08:56,846 --> 00:08:58,089 Az önce yağ ücretini aldı. 151 00:08:58,192 --> 00:09:00,298 -Kyle, yakalandın Walmart'ta ot içmek. 152 00:09:00,401 --> 00:09:02,576 -Tamam, sadece şunu söylüyorum: Eğer Whole Foods olsaydı, 153 00:09:02,680 --> 00:09:04,129 kimsenin umrunda olmazdı. -[Kıkırdamalar] 154 00:09:04,233 --> 00:09:06,028 -Ne zaman öğreneceksin kendine inanmak mı? 155 00:09:06,131 --> 00:09:09,134 -Bak, bunun bir şey olduğunu sanıyordum tatil, sorgulama değil. 156 00:09:12,103 --> 00:09:14,346 [Belirsiz duyurular P.A.'da sistem] 157 00:09:14,450 --> 00:09:16,556 -Federal ulaşım sistemi... 158 00:09:16,659 --> 00:09:18,143 -Günaydın. Benim adım Martina. 159 00:09:18,247 --> 00:09:21,146 Sizi gemiye davet etmek isterim 5073 numaralı uçuş Charlotte'a. 160 00:09:21,250 --> 00:09:23,632 El bagajınız bir adet taşıma çantası 161 00:09:23,735 --> 00:09:25,599 ve bir kişisel eşya. 162 00:09:25,703 --> 00:09:27,118 -Nedir? 163 00:09:27,221 --> 00:09:29,672 [Kağıtlar hışırdar] 164 00:09:29,776 --> 00:09:31,087 Ne, bir şey mi kaybettin? 165 00:09:31,191 --> 00:09:34,815 -Bay. Tibbs. -Hayır, Bay Tibbs. 166 00:09:36,127 --> 00:09:37,611 Rosa mı? 167 00:09:40,165 --> 00:09:41,788 -Ah! -Ah! 168 00:09:41,891 --> 00:09:44,411 -Nereye gittiğine dikkat et evlat! -Oyuncak ayımı kaybettim. 169 00:09:44,514 --> 00:09:47,276 -Ve şalımı mahvettin! -Üzgünüm. 170 00:09:47,379 --> 00:09:50,382 -[İç çeker] 171 00:09:50,486 --> 00:09:52,661 -Ahh. 172 00:09:52,764 --> 00:09:54,904 -[İnlemeler] - İhtiyacın olduğunda Nana nerede? 173 00:09:55,008 --> 00:09:56,285 [Kıkırdamalar] 174 00:09:56,388 --> 00:09:57,666 -[İç çeker] 175 00:09:57,769 --> 00:09:59,322 -Merak etme tatlım. sana bir tane daha getireceğiz 176 00:09:59,426 --> 00:10:02,705 onu bulamazsak? Tamam aşkım? 177 00:10:07,192 --> 00:10:09,436 -Bu mu? 178 00:10:09,539 --> 00:10:12,577 -[Kıkırdamalar] -[Kıkırdamalar] 179 00:10:12,681 --> 00:10:14,614 Bu kadar kaba davrandığım için üzgünüm. 180 00:10:14,717 --> 00:10:16,270 pek değilim bir sabah insanı. 181 00:10:16,374 --> 00:10:18,410 -[Kıkırdamalar] - Nereye gidiyorsunuz? 182 00:10:18,514 --> 00:10:21,690 -Rosa İngiltere'den geliyor. ve bu yüzden onu alıyoruz 183 00:10:21,793 --> 00:10:24,106 Cabo'daki devre mülkümüze bir hafta boyunca. 184 00:10:24,209 --> 00:10:25,659 [Kıkırdamalar] 185 00:10:25,763 --> 00:10:28,282 -Teşekkür ederim Bay Tibbs'i bulduğun için. 186 00:10:28,386 --> 00:10:29,629 -Endişelenme. 187 00:10:29,732 --> 00:10:30,699 Uçakta görüşürüz. 188 00:10:30,802 --> 00:10:32,735 [hafif müzik çalar] 189 00:10:32,839 --> 00:10:35,324 -Çok yaşlı olduğumu mu düşünüyorsun? bir oyuncak ayıya sahip olmak mı? 190 00:10:35,427 --> 00:10:39,293 -Hey, Bay Tibbs'in yanımda olmasını isterdim eğer başım belada olsaydı. 191 00:10:39,397 --> 00:10:42,400 -[ Boğazını temizler ] 192 00:10:42,503 --> 00:10:45,230 Yeni bir hayran buldun. [Kıkırdamalar] 193 00:10:45,334 --> 00:10:49,027 ne zaman olduğunu hatırlıyorum sen bu büyüklükteydin. 194 00:10:49,131 --> 00:10:50,511 [Kıkırdamalar] 195 00:10:50,615 --> 00:10:54,136 Ava, gerçekten bana ihtiyacın var mı? Cabo'da mı? 196 00:10:54,239 --> 00:10:56,241 Artık büyük bir kızsın. 197 00:10:56,345 --> 00:10:58,140 -Bu doğru. 198 00:10:58,243 --> 00:11:00,452 Ama sen geldin buraya kadar. 199 00:11:00,556 --> 00:11:02,765 -Endişelenme. [Kıkırdamalar] 200 00:11:02,869 --> 00:11:04,802 Baban bana para ödüyor. 201 00:11:04,905 --> 00:11:09,047 -Sadece öyle hissediyorum bugün için biraz tuhaf. 202 00:11:09,151 --> 00:11:13,396 -Hey, iyileşeceksin bunda. 203 00:11:13,500 --> 00:11:15,053 Demek arkadaşların var. 204 00:11:15,157 --> 00:11:16,814 sanmıyorum beni özleyecekler. 205 00:11:16,917 --> 00:11:19,333 -Haklısın ama sonra annemle ne oldu? 206 00:11:19,437 --> 00:11:21,266 -[İç çeker] -Kaza. 207 00:11:21,370 --> 00:11:23,510 [İç çeker] 208 00:11:23,613 --> 00:11:26,306 -Onu özledim Ava. 209 00:11:26,409 --> 00:11:28,204 Gerçekten istiyorum. 210 00:11:28,308 --> 00:11:30,793 Hala kabuslarım var bu konuda. 211 00:11:30,897 --> 00:11:33,140 -Senin hatan değildi. -[İç çeker] 212 00:11:33,244 --> 00:11:35,349 Her şey farklı olurdu eğer orada olsaydım. 213 00:11:35,453 --> 00:11:37,317 Hiç boğulmamış olabilir. 214 00:11:37,420 --> 00:11:41,390 - Kulağa tuhaf geldiğini biliyorum ama Senin etrafta olman hoşuma gidiyor. 215 00:11:41,493 --> 00:11:44,220 -Daha fazlasını hissedebilseydin gelmem rahat, 216 00:11:44,324 --> 00:11:46,429 sadece söylemen yeterli. 217 00:11:46,533 --> 00:11:49,950 [Kıkırdamalar] 218 00:11:50,054 --> 00:11:52,056 [İç çeker] 219 00:11:52,159 --> 00:11:54,092 Merak etme, dikkatli olacağım. 220 00:11:54,196 --> 00:11:56,681 Arkadaşların pek bilmeyecek Oradayım. 221 00:11:56,785 --> 00:11:59,960 [Motor rölantide] 222 00:12:00,064 --> 00:12:02,722 -Merhaba efendim. Sağdan üçüncü. 223 00:12:02,825 --> 00:12:04,758 -Teşekkürler. -Majesteleri. 224 00:12:04,862 --> 00:12:06,864 Bu taraftan lütfen. -Sürprizim ne, Nana? 225 00:12:06,967 --> 00:12:09,694 -Oturana kadar bekle. -Tamam aşkım. 226 00:12:09,798 --> 00:12:11,385 -Sağında, yaklaşık yarıya kadar. 227 00:12:11,489 --> 00:12:14,319 -[Kıkırdamalar] -Bir maceraya atılıyor. 228 00:12:14,423 --> 00:12:17,046 [Kahkahalar] 229 00:12:18,358 --> 00:12:21,568 -Ah, çok mutlu görünüyorlar. 230 00:12:21,671 --> 00:12:23,018 -Ne kadar sürecek acaba birlikte oldular. 231 00:12:23,121 --> 00:12:25,537 -Sen doğmadan önce, bu kesin. 232 00:12:25,641 --> 00:12:26,918 -Evet. -Öyle olmalı. 233 00:12:27,022 --> 00:12:28,471 -MERHABA. -Merhaba. 234 00:12:28,575 --> 00:12:30,542 -Artık evlenmelisin oldukları yere ulaşmak için. 235 00:12:30,646 --> 00:12:33,166 -Mümkün değil. Ben çok gencim. 236 00:12:33,269 --> 00:12:36,410 -[Kıkırdamalar] Ne zaman çok genç değil? 237 00:12:36,514 --> 00:12:37,826 - Peki... 238 00:12:37,929 --> 00:12:41,381 [İkisi de gülüyor] 239 00:12:41,484 --> 00:12:44,522 -Ava, nereye gidiyorsun? Biz antrenörde değiliz. 240 00:12:44,625 --> 00:12:46,593 - Yapabileceğimi söylediler arka tarafa otur. 241 00:12:46,696 --> 00:12:49,354 Yoğun bir uçuş değil. -Ah, tamam. 242 00:12:49,458 --> 00:12:52,668 -Vay. Bebek bakıcısı nihayet büyümene izin veriyorum. 243 00:12:52,772 --> 00:12:54,221 -Şşş. -Ne? 244 00:12:54,325 --> 00:12:56,465 -Hmm. 245 00:12:56,568 --> 00:12:59,019 [Belirsiz konuşmalar] 246 00:12:59,123 --> 00:13:02,678 Preppy orospu çocukları. 247 00:13:02,782 --> 00:13:04,369 Üzgünüm. 248 00:13:10,099 --> 00:13:11,825 -Lütfen emniyet kemerinizi takın. 249 00:13:11,929 --> 00:13:13,378 Düz ucu takın ve toka. 250 00:13:13,482 --> 00:13:15,104 Sıkmak için gevşek olanı çekin Kayışın ucunu ve serbest bırakın. 251 00:13:15,208 --> 00:13:17,589 -Güzel yanal yükseltme. -Şşşt, Kyle. 252 00:13:17,693 --> 00:13:19,695 -Ne? -Sadece işini yapıyor. 253 00:13:19,799 --> 00:13:21,559 -Evet, ben sadece... Onu cesaretlendiriyorum. 254 00:13:21,662 --> 00:13:24,942 Harika bir iş çıkarıyorsun. Çok öğretici. 255 00:13:25,045 --> 00:13:27,530 Maskeyle de güzel görünüyor. 256 00:13:27,634 --> 00:13:29,981 İşte can yeleği geliyor. 257 00:13:30,085 --> 00:13:31,845 Ne yaptığına dikkat edin düdükle. 258 00:13:31,949 --> 00:13:34,986 -[Kıkırdamalar] -Ooh-hoo-hoo, bu çok cilveli. 259 00:13:35,090 --> 00:13:37,506 [Gülüyor] -Aman Tanrım. Durmak. 260 00:13:37,609 --> 00:13:39,266 -Hadi. Bu bir hakaret değil. 261 00:13:39,370 --> 00:13:41,268 Bunu söylemek güzel bir şey Birisi hakkında sanırım. 262 00:13:41,372 --> 00:13:44,133 Ona iltifat ediyorum. -Durdur şunu. 263 00:13:44,237 --> 00:13:45,307 -Ne? 264 00:13:45,410 --> 00:13:49,138 [Motor kükrüyor] 265 00:13:55,524 --> 00:13:57,629 -Sana verdiğim için üzgünüm. daha önce zor zamanlar geçirmiştik. 266 00:13:57,733 --> 00:13:59,562 -Endişelenme. -Sadece... 267 00:13:59,666 --> 00:14:01,910 Harika olduğunu biliyorum yaptığın her şeyde. 268 00:14:02,013 --> 00:14:03,843 -Ben değilim. -Evet öylesin. 269 00:14:03,946 --> 00:14:06,431 Sen olmak için yaratıldın hayırsever bir avukat, 270 00:14:06,535 --> 00:14:07,985 ihtiyacı olan insanlara yardım etmek. 271 00:14:08,088 --> 00:14:10,539 Sen doğdun bu tür şeyler için. 272 00:14:12,575 --> 00:14:15,199 Sana inanıyorum. 273 00:14:15,302 --> 00:14:16,890 Sen de öyle yapmalısın. 274 00:14:16,994 --> 00:14:18,996 -Çok havalı. 275 00:14:19,099 --> 00:14:21,619 biliyorum sen sadece beni kolluyor. 276 00:14:24,242 --> 00:14:26,624 -Bu yıl Cabo; gelecek yıl, Kuzey Işıkları, ha? 277 00:14:26,727 --> 00:14:28,005 - Belki. 278 00:14:28,108 --> 00:14:30,248 -Arkadaşlar, bu gezi lanet bir patlama. 279 00:14:30,352 --> 00:14:31,801 Gibi olacak üniversiteye geri dönmek. 280 00:14:31,905 --> 00:14:33,527 -[Kıkırdamalar] -Bu biz olacağız 281 00:14:33,631 --> 00:14:35,702 ne, birkaç saat içinde, değil mi? 282 00:14:35,805 --> 00:14:37,393 -[Kıkırdamalar] -Evet, hadi. 283 00:14:37,497 --> 00:14:38,878 [İçecek arabası takırdıyor] 284 00:14:38,981 --> 00:14:40,983 Tamam. Hey, bir bira alacağım 285 00:14:41,087 --> 00:14:42,847 eğer varsa dostum. -Elbette. 286 00:14:42,951 --> 00:14:45,781 Burada. -Teşekkürler. 287 00:14:45,885 --> 00:14:48,888 -Oh, gerçekten üzgünüm. Ben... -Sorun değil. 288 00:14:48,991 --> 00:14:50,959 -Merak etme dostum. 289 00:14:51,062 --> 00:14:53,168 Eminim alışmıştır dizlerinin üzerinde vakit geçiriyor. 290 00:14:53,271 --> 00:14:56,412 -Kapa çeneni, Kyle. -Ne? Sağ? 291 00:14:56,516 --> 00:14:58,587 Hepimiz oradaydık. 292 00:14:58,690 --> 00:15:01,279 -İşte buyurun. -Teşekkür ederim ahbap. 293 00:15:01,383 --> 00:15:03,247 Lanet olsun dostum! 294 00:15:03,350 --> 00:15:05,628 -Ben...çok üzgünüm efendim. 295 00:15:09,598 --> 00:15:12,049 -Kahretsin. 296 00:15:12,152 --> 00:15:14,948 Tamam, bunu yeni mi gördün? 297 00:15:15,052 --> 00:15:17,433 -[ Kıkırdamalar ] -Ah evet çok komik. 298 00:15:17,537 --> 00:15:19,297 Öyle görünüyor Kendime kızdım artık. 299 00:15:19,401 --> 00:15:20,885 - İyi misin dostum? Çok daha yukarıda olurdu 300 00:15:20,989 --> 00:15:22,266 eğer yapmış olsaydın. [uçak takırtısı] 301 00:15:22,369 --> 00:15:24,854 -[Alaycı bir şekilde] Ah, çok komiksin. 302 00:15:24,958 --> 00:15:28,237 [Bagetler çalıyor] 303 00:15:30,791 --> 00:15:32,586 -Durdur şunu. 304 00:15:32,690 --> 00:15:36,280 [Motor sesi] 305 00:15:41,354 --> 00:15:43,183 -Ah, evet. 306 00:15:43,287 --> 00:15:44,564 [Paket tepsiye çarpıyor] 307 00:15:44,667 --> 00:15:47,394 -[Kıkırdamalar] -Teşekkür ederim. 308 00:15:47,498 --> 00:15:49,983 -Hala kurbağaları kurtarıyor musun? sonuna kadar? 309 00:15:50,087 --> 00:15:53,090 - Evet, onlar benim favorim. [Kıkırdamalar] 310 00:15:53,193 --> 00:15:55,747 -Eğer onları bu kadar seviyorsan, neden onları yiyorsun? 311 00:15:55,851 --> 00:15:57,991 -Onlar sadece çikolata. aptalca. 312 00:15:58,095 --> 00:16:00,235 -Bana ne aldın tatlım? 313 00:16:00,338 --> 00:16:02,651 -Ah, tatlı yiyemezsin her zaman. 314 00:16:02,754 --> 00:16:04,549 Çok sağlıksız. 315 00:16:04,653 --> 00:16:07,483 -Bol salata eğer tatildeysen büyükbaba. 316 00:16:07,587 --> 00:16:09,416 -Ben tavşan değilim. 317 00:16:09,520 --> 00:16:12,040 -Olabilir. Öyle görünebilirsin. 318 00:16:12,143 --> 00:16:15,422 [Kahkahalar] 319 00:16:18,011 --> 00:16:20,427 -[Kıkırdamalar] 320 00:16:20,531 --> 00:16:23,534 [Yumuşak müzik çalıyor] 321 00:16:23,637 --> 00:16:32,025 ♪♪ 322 00:16:32,129 --> 00:16:34,579 -İşte buyurun. 323 00:16:34,683 --> 00:16:39,101 ♪♪ 324 00:16:39,205 --> 00:16:41,862 Size bir şey getirebilir miyim efendim? 325 00:16:41,966 --> 00:16:45,176 - Biraz huzur iyi olurdu. -[Kıkırdamalar] 326 00:16:45,280 --> 00:16:48,214 [İçecek arabası takırdıyor] 327 00:16:48,317 --> 00:16:51,665 [Belirsiz konuşmalar] 328 00:16:56,981 --> 00:16:59,259 -Uçak neden bu kadar boş? 329 00:16:59,363 --> 00:17:01,537 -Çünkü gerçekten çok eski. -Ne? 330 00:17:01,641 --> 00:17:05,334 - Evet, evet. Risk almak istemiyorum. 331 00:17:05,438 --> 00:17:08,268 -Onu dinleme Ava. Çünkü henüz çok erken. 332 00:17:08,372 --> 00:17:09,787 Daha sonraki uçuşlar daha popülerler. 333 00:17:09,890 --> 00:17:11,789 Kontrol ettim. Tamamen dolular. 334 00:17:11,892 --> 00:17:13,653 Biliyor musun, sana söyledim, gösterdim sahip olduğumuz seçenekler. 335 00:17:13,756 --> 00:17:16,035 -Vay canına, çocuklar, çocuklar, çocuklar, şuna bir bak. 336 00:17:16,138 --> 00:17:19,348 -Ne? -Kanatları görebiliyor musun? 337 00:17:19,452 --> 00:17:22,420 Kağıt kadar inceler. -Kapa çeneni, Kyle. 338 00:17:22,524 --> 00:17:24,836 -Yapacaklar mı bilmiyorum 20.000 feet'te bağlı kalın. 339 00:17:24,940 --> 00:17:26,528 -[İç çeker] -Korkma. 340 00:17:26,631 --> 00:17:28,150 Özellikle hiçbir şeyden değil bu asla olamaz. 341 00:17:28,254 --> 00:17:30,566 -Evet. -Bilirsin? Sorun değil. 342 00:17:30,670 --> 00:17:33,673 [uçak takırtısı] 343 00:17:33,776 --> 00:17:35,019 -O neydi? 344 00:17:35,123 --> 00:17:37,125 -[Nefesi kesilir] 345 00:17:37,228 --> 00:17:39,713 [Hafif gümbürtü uçağa karşı] 346 00:17:39,817 --> 00:17:40,818 [Zil çalıyor] 347 00:17:40,921 --> 00:17:42,578 [Yolcular nefes nefese kalıyor] 348 00:17:42,682 --> 00:17:45,581 -[Yoğun nefes alıyorum] 349 00:17:45,685 --> 00:17:49,792 [Belirsiz konuşma] 350 00:17:49,896 --> 00:17:52,347 -Bayanlar ve baylar, Kaptanınız konuşuyor. 351 00:17:52,450 --> 00:17:54,245 Üzgünüm o küçük olay. 352 00:17:54,349 --> 00:17:56,523 Bazı kuşlara çarptık ama her şey yolunda. 353 00:17:56,627 --> 00:17:59,768 umarım sebep olmamıştır çok fazla tüylerim diken diken oldu. 354 00:17:59,871 --> 00:18:01,735 -[İç çeker] [İkisi de kıkırdar] 355 00:18:01,839 --> 00:18:05,118 [Pızıltı, gümbürtü] 356 00:18:05,222 --> 00:18:09,433 [Belirsiz konuşmalar] 357 00:18:09,536 --> 00:18:11,400 -İyi misin? 358 00:18:11,504 --> 00:18:14,783 -Merak etme. Biz iyi olacağız. 359 00:18:14,886 --> 00:18:17,199 -[İç çeker] 360 00:18:19,546 --> 00:18:22,860 [ Yumuşak, dramatik müzik çalıyor ] 361 00:18:22,963 --> 00:18:29,660 ♪♪ 362 00:18:29,763 --> 00:18:32,352 - Gerçekten koyabilirdim su buraya kayıyor. 363 00:18:32,456 --> 00:18:33,940 -Evet. 364 00:18:34,043 --> 00:18:39,152 ♪♪ 365 00:18:39,256 --> 00:18:40,878 [Belirsiz konuşma] 366 00:18:40,981 --> 00:18:42,949 -Nana. 367 00:18:43,052 --> 00:18:45,848 ♪♪ 368 00:18:45,952 --> 00:18:48,472 [Metal gıcırdıyor] 369 00:18:48,575 --> 00:18:50,025 -Ah! - Kemerini kontrol et. Sıkın. 370 00:18:50,129 --> 00:18:52,061 -Evet. 371 00:18:52,165 --> 00:18:53,511 [Zil çalıyor] 372 00:18:53,615 --> 00:18:55,306 -Bayanlar ve baylar, açtık 373 00:18:55,410 --> 00:18:57,101 "Emniyet kemerinizi bağlayın" imzala. 374 00:18:57,205 --> 00:18:58,827 Lütfen yerlerinize dönün 375 00:18:58,930 --> 00:19:01,174 ve emniyet kemerlerinizi sağlayın güvenli bir şekilde sabitlenmiştir. 376 00:19:01,278 --> 00:19:04,488 -[Yoğun nefes alıyorum] 377 00:19:04,591 --> 00:19:06,593 [Belirsiz konuşmalar] 378 00:19:06,697 --> 00:19:08,492 ♪♪ 379 00:19:08,595 --> 00:19:11,667 Kabin ekibi kokpite, NITS brifingi için lütfen. 380 00:19:11,771 --> 00:19:13,531 -Aman Tanrım. 381 00:19:13,635 --> 00:19:16,569 -Merak etme. Her şey düzelecek. 382 00:19:16,672 --> 00:19:20,780 ♪♪ 383 00:19:20,883 --> 00:19:22,402 -Ah! -İsa. 384 00:19:22,506 --> 00:19:24,646 -Ah. -Aman Tanrım. 385 00:19:24,749 --> 00:19:26,130 [Gürültü, cam kırılır] 386 00:19:26,234 --> 00:19:27,787 [Gövde çatlıyor] 387 00:19:27,890 --> 00:19:30,928 [Yolcular çığlık atıyor] 388 00:19:31,031 --> 00:19:33,551 -Ah! -Aaah! 389 00:19:33,655 --> 00:19:35,967 Aaaa! 390 00:19:36,071 --> 00:19:37,486 Devam etmek! 391 00:19:37,590 --> 00:19:39,454 -Aman Tanrım! 392 00:19:39,557 --> 00:19:41,214 -Devam etmek. 393 00:19:41,318 --> 00:19:44,700 [Çığlık atmaya devam ediyor] 394 00:19:46,357 --> 00:19:48,704 [Belirsiz bağırıyor] 395 00:19:52,915 --> 00:19:55,987 -Yardım edin! Aaaa! 396 00:19:56,091 --> 00:19:58,714 [Çığlık atmaya devam ediyor] 397 00:19:58,818 --> 00:20:00,785 [Hava ıslığı] Ah! 398 00:20:00,889 --> 00:20:03,961 [Yüksek sesle homurdanıyor] 399 00:20:04,064 --> 00:20:07,516 Aaah! Aaaa! 400 00:20:07,620 --> 00:20:10,864 -[Nefes nefese] 401 00:20:10,968 --> 00:20:12,418 -Aaah! 402 00:20:12,521 --> 00:20:15,731 [Çığlık atmaya devam ediyor] 403 00:20:15,835 --> 00:20:18,286 -[Yoğun nefes alıyorum] 404 00:20:18,389 --> 00:20:20,184 -Ah! Ah! Ah! 405 00:20:20,288 --> 00:20:21,841 Ah! Ah! 406 00:20:21,944 --> 00:20:23,291 -[Homurdanarak] 407 00:20:23,394 --> 00:20:26,432 [Çığlık atmaya devam ediyor] 408 00:20:26,535 --> 00:20:29,435 [Hava yüksek sesle uğulduyor] 409 00:20:29,538 --> 00:20:32,783 [ Dramatik müzik çalıyor ] 410 00:20:32,886 --> 00:20:38,133 ♪♪ 411 00:20:38,237 --> 00:20:41,240 -Aaaa! 412 00:20:41,343 --> 00:20:45,968 ♪♪ 413 00:20:46,072 --> 00:20:48,316 -[Nefes nefese] 414 00:20:48,419 --> 00:20:51,629 -[İnleme] 415 00:20:51,733 --> 00:20:54,322 ♪♪ 416 00:20:54,425 --> 00:20:57,186 [Yoğun nefes alıyorum] 417 00:20:57,290 --> 00:20:59,465 [Pencerelere su geliyor] 418 00:20:59,568 --> 00:21:02,502 [Cam kırılıyor] Ah! 419 00:21:02,606 --> 00:21:04,746 -Ah! 420 00:21:04,849 --> 00:21:07,956 [Su köpürüyor] 421 00:21:11,477 --> 00:21:15,032 [Uçakta su çalkalanıyor] 422 00:21:19,450 --> 00:21:22,522 -[Yoğun nefes alıyorum] 423 00:21:22,626 --> 00:21:26,285 [Motor daha yavaş çalışıyor] 424 00:21:33,257 --> 00:21:36,398 -[Yoğun nefes alıyorum] -[Nefesi kesilir] 425 00:21:36,502 --> 00:21:38,020 [Gövde gıcırdıyor] 426 00:21:38,124 --> 00:21:39,988 [Dalgalar çarpıyor] 427 00:21:40,091 --> 00:21:42,922 -[Yoğun nefes alıyorum] 428 00:21:43,025 --> 00:21:45,545 [gövdeye çarpan gümbürtü] 429 00:21:45,649 --> 00:21:47,996 [Dalgalar gövdeyi dövüyor] 430 00:21:48,099 --> 00:21:51,206 [ Dramatik müzik çalıyor ] 431 00:21:51,310 --> 00:21:58,938 ♪♪ 432 00:21:59,041 --> 00:22:06,394 ♪♪ 433 00:22:06,497 --> 00:22:08,637 [Gövde gıcırdıyor] 434 00:22:08,741 --> 00:22:16,783 ♪♪ 435 00:22:16,887 --> 00:22:25,033 ♪♪ 436 00:22:25,136 --> 00:22:33,110 ♪♪ 437 00:22:33,213 --> 00:22:36,251 [gövde sesleri] 438 00:22:36,355 --> 00:22:42,844 ♪♪ 439 00:22:42,947 --> 00:22:45,950 [Su köpürüyor] 440 00:22:46,054 --> 00:22:54,269 ♪♪ 441 00:22:54,373 --> 00:23:02,484 ♪♪ 442 00:23:02,588 --> 00:23:04,452 [Elektrik çatlıyor] -[Nefesi kesilir] 443 00:23:04,555 --> 00:23:07,006 [Yoğun nefes alıyorum] 444 00:23:07,109 --> 00:23:15,773 ♪♪ 445 00:23:15,877 --> 00:23:18,949 [Su çalkalanıyor] 446 00:23:19,052 --> 00:23:20,882 [Sıçrama] Ne oldu? 447 00:23:20,985 --> 00:23:23,332 -İyi misin? -Evet. 448 00:23:23,436 --> 00:23:26,370 [Yoğun nefes alıyorum] 449 00:23:26,474 --> 00:23:33,273 ♪♪ 450 00:23:33,377 --> 00:23:40,211 ♪♪ 451 00:23:40,315 --> 00:23:44,492 [gövdeye karşı gümbürtü sesi] 452 00:23:44,595 --> 00:23:47,805 [Yoğun nefes alıyorum] 453 00:23:47,909 --> 00:23:51,257 ♪♪ 454 00:23:51,360 --> 00:23:54,467 Brandon mı? 455 00:23:54,571 --> 00:23:57,056 -[Öksürük] 456 00:23:57,159 --> 00:23:58,575 -Buraya gel. 457 00:23:58,678 --> 00:24:01,957 -[Öksürükler] -[Yoğun nefes alıyorum] 458 00:24:02,061 --> 00:24:05,064 G-Bana yardım et. 459 00:24:05,167 --> 00:24:07,135 -Tamam aşkım. 460 00:24:07,238 --> 00:24:10,828 ♪♪ 461 00:24:10,932 --> 00:24:13,693 -[İnleme] 462 00:24:13,797 --> 00:24:17,559 -[Homurdanarak] -[Homurdanarak] 463 00:24:17,663 --> 00:24:20,804 [Ritmik olarak homurdanıyor] 464 00:24:20,907 --> 00:24:22,530 ♪♪ 465 00:24:22,633 --> 00:24:24,428 -Uyan, büyükanne. 466 00:24:24,532 --> 00:24:27,189 ♪♪ 467 00:24:27,293 --> 00:24:28,397 Lütfen uyanın. 468 00:24:28,501 --> 00:24:36,302 ♪♪ 469 00:24:36,405 --> 00:24:44,068 ♪♪ 470 00:24:44,172 --> 00:24:46,174 -[Nefesi kesilir] -Ah! 471 00:24:46,277 --> 00:24:49,280 [Yoğun nefes alıyorum] 472 00:24:49,384 --> 00:24:56,702 ♪♪ 473 00:24:56,805 --> 00:25:00,153 -Aferin...Danilo. 474 00:25:00,257 --> 00:25:04,710 -[Nefes nefese] 475 00:25:04,813 --> 00:25:08,299 - Sakin ol. Onun adı ne? 476 00:25:08,403 --> 00:25:11,406 -Nana. -[Yoğun nefes alıyorum] 477 00:25:11,510 --> 00:25:14,513 ♪♪ 478 00:25:14,616 --> 00:25:17,101 -Büyükbaba nerede? 479 00:25:17,205 --> 00:25:19,828 ♪♪ 480 00:25:19,932 --> 00:25:22,521 Ne? 481 00:25:22,624 --> 00:25:24,143 -O öldü. 482 00:25:24,246 --> 00:25:26,801 -[Yoğun nefes alıyorum] 483 00:25:26,904 --> 00:25:29,873 -[Ağlıyor] 484 00:25:29,976 --> 00:25:32,979 -Tanrı yardımcımız olsun. 485 00:25:33,083 --> 00:25:36,086 [Ağlıyor] 486 00:25:36,189 --> 00:25:38,537 -Jed! 487 00:25:41,125 --> 00:25:42,817 Ah. 488 00:25:42,920 --> 00:25:45,405 -Üzgünüm. 489 00:25:45,509 --> 00:25:48,650 - Korkak kedi. Ve sen... 490 00:25:48,754 --> 00:25:50,894 hiç kimse ölmedi kırık bir koldan. 491 00:25:50,997 --> 00:25:52,792 Bununla daha sonra ilgileneceğiz. 492 00:25:52,896 --> 00:25:55,277 -Ama etrafımız suyla çevrili. 493 00:25:55,381 --> 00:25:58,729 -Bak, hava kilidindeyiz. 494 00:25:58,833 --> 00:26:01,629 Hava burada hapsolmuş durumda. Şimdilik güvendeyiz. 495 00:26:01,732 --> 00:26:04,079 -[Yumuşak ağlıyor] 496 00:26:04,183 --> 00:26:06,219 - Göz kulak olun destek çerçevesi 497 00:26:06,323 --> 00:26:07,531 arka mutfakta. -Evet. 498 00:26:07,635 --> 00:26:10,638 -Evet? Dikkat et herhangi bir bükülme belirtisi olup olmadığını kontrol edin. 499 00:26:10,741 --> 00:26:13,226 [Su çalkalanıyor] 500 00:26:13,330 --> 00:26:14,780 [İç çeker] 501 00:26:14,883 --> 00:26:16,989 Ava, su seviyesine dikkat et. 502 00:26:17,092 --> 00:26:20,130 ve dikkat et uykusu gelen herkes için. 503 00:26:20,233 --> 00:26:22,650 Bu bir işaret havamız tükeniyor. 504 00:26:22,753 --> 00:26:25,135 [Su çalkalanıyor] 505 00:26:25,238 --> 00:26:28,759 Bir yokuştayız yaklaşık 30 derece. 506 00:26:28,863 --> 00:26:31,659 Oldukça stabil görünüyor oradaki şeyler, 507 00:26:31,762 --> 00:26:35,663 yani... yani iyi olmalıyız. -Ne yapacağız? 508 00:26:35,766 --> 00:26:37,009 Havamız tükenecek. Mahvolduk. 509 00:26:37,112 --> 00:26:39,011 -Düşünme ne yanlış gidebilir ki? 510 00:26:39,114 --> 00:26:42,739 Neyin yolunda gidebileceğini düşünün. 511 00:26:42,842 --> 00:26:44,982 Yine de hiç düşünmeyin. 512 00:26:45,086 --> 00:26:46,570 -[Yumuşak ağlıyor] 513 00:26:46,674 --> 00:26:49,228 -Hey, iyi misin evlat? 514 00:26:49,331 --> 00:26:51,679 -[İnlemeler] 515 00:26:51,782 --> 00:26:54,129 -H-çekim yok mu? 516 00:26:54,233 --> 00:26:56,062 [Yoğun nefes alıyorum] 517 00:26:56,166 --> 00:26:58,617 Peki bu gelmiş geçmiş en kötü gün. 518 00:26:58,720 --> 00:27:00,584 ayrılamıyorum bile berbat bir inceleme. 519 00:27:00,688 --> 00:27:04,001 - Aşağıya inebilir miyiz? 520 00:27:04,105 --> 00:27:06,072 Büyük bir delik yok mu yanda mı? 521 00:27:06,176 --> 00:27:09,455 -Kolayca değil. Orada kalmak daha güvenli. 522 00:27:09,558 --> 00:27:12,492 -[İç çeker] -Bekleyeceğiz. 523 00:27:12,596 --> 00:27:14,046 -Merak etme. 524 00:27:14,149 --> 00:27:16,807 Pilot sahip olacak Kazadan önce telsiz bağlantısı kurduk. 525 00:27:16,911 --> 00:27:18,913 -Bundan gerçekten emin misin? C-çünkü sen 526 00:27:19,016 --> 00:27:20,777 iyi olacağımıza eminim Kuşlar bize çarptıktan sonra. 527 00:27:20,880 --> 00:27:23,193 -Ah... -Kapa çeneni! O haklı. 528 00:27:23,296 --> 00:27:26,334 Transponder da var. ve kara kutu. 529 00:27:26,437 --> 00:27:28,992 Yardım yolda olacak. 530 00:27:29,095 --> 00:27:33,755 Biz sadece... sadece bekliyoruz. 531 00:27:33,859 --> 00:27:37,690 Ama oksijene ihtiyacımız olacak. 532 00:27:37,794 --> 00:27:40,900 Olmalı arkada iki acil durum tankı. 533 00:27:41,004 --> 00:27:44,248 -[Yoğun nefes alıyorum] 534 00:27:55,639 --> 00:27:57,917 -İkisi de boş. -Aah. 535 00:27:58,021 --> 00:27:59,643 -Madison dedi ki onları kontrol edecekti. 536 00:27:59,747 --> 00:28:02,094 [İç çeker] Onu öldürebilirim. 537 00:28:02,197 --> 00:28:05,304 -Sanırım biraz geç kaldın bunun için dostum. 538 00:28:05,407 --> 00:28:07,720 -Bir adam vardı 539 00:28:07,824 --> 00:28:09,549 koridorun karşısında bizden 540 00:28:09,653 --> 00:28:12,345 tıbbi oksijen tankına sahip olan kişi. 541 00:28:21,630 --> 00:28:23,805 -Nereye gidiyorsun? 542 00:28:23,909 --> 00:28:25,186 -O tankı almak için. 543 00:28:25,289 --> 00:28:27,257 -Bunu getirir misin? kocamın şapkası 544 00:28:27,360 --> 00:28:29,328 eğer orada bulursan? 545 00:28:29,431 --> 00:28:31,848 - Gerçekten sen misin, bayan? 546 00:28:31,951 --> 00:28:36,300 O kolu düzelteceğim geri döndüğümde, tamam mı? 547 00:28:41,892 --> 00:28:44,792 [ Yumuşak, dramatik müzik çalıyor ] 548 00:28:44,895 --> 00:28:48,002 [Su köpürüyor] 549 00:28:48,105 --> 00:28:56,942 ♪♪ 550 00:28:57,045 --> 00:29:05,605 ♪♪ 551 00:29:05,709 --> 00:29:14,580 ♪♪ 552 00:29:14,683 --> 00:29:23,554 ♪♪ 553 00:29:23,658 --> 00:29:32,391 ♪♪ 554 00:29:32,494 --> 00:29:41,193 ♪♪ 555 00:29:41,296 --> 00:29:43,609 -Neler oluyor? -Bilmiyorum. 556 00:29:43,712 --> 00:29:51,030 ♪♪ 557 00:29:51,134 --> 00:29:58,417 ♪♪ 558 00:29:58,520 --> 00:30:05,631 ♪♪ 559 00:30:05,734 --> 00:30:07,667 [Su hızla çalkalanıyor] 560 00:30:07,771 --> 00:30:10,394 -[Boğuk inleme] 561 00:30:10,498 --> 00:30:13,535 [Dramatik müzik yoğunlaşıyor] 562 00:30:13,639 --> 00:30:16,607 [ Yumuşak, dramatik müzik çalıyor ] 563 00:30:16,711 --> 00:30:19,714 ♪♪ 564 00:30:19,818 --> 00:30:21,267 -Ha? 565 00:30:21,371 --> 00:30:28,827 ♪♪ 566 00:30:28,930 --> 00:30:30,932 -[Nefesi kesilir] 567 00:30:31,036 --> 00:30:33,728 [Yoğun nefes alıyorum] 568 00:30:33,832 --> 00:30:35,903 Geri çekilin! 569 00:30:36,006 --> 00:30:38,664 -Ne? -Ah. 570 00:30:38,767 --> 00:30:41,632 [Yoğun nefes alıyorum] 571 00:30:41,736 --> 00:30:44,049 [İnliyor] -[Nefesi kesilir] 572 00:30:44,152 --> 00:30:46,465 -Ahh. 573 00:30:46,568 --> 00:30:48,743 -İyisin değil mi? 574 00:30:48,847 --> 00:30:50,883 -[Yoğun nefes alıyorum] 575 00:30:50,987 --> 00:30:54,197 -[Nefesi kesilir] -Teşekkür ederim. 576 00:30:54,300 --> 00:30:57,027 -Üzgünüm evlat. 577 00:30:57,131 --> 00:30:59,167 -Ne demek istiyorsun? 578 00:30:59,271 --> 00:31:03,206 Birlikte, bunu yapabiliriz, değil mi? 579 00:31:03,309 --> 00:31:04,310 -[İç çeker] 580 00:31:04,414 --> 00:31:08,590 -Yapmak zorunda kalacaksın bu senin başına. 581 00:31:08,694 --> 00:31:10,661 Sen... Yapabilirsin. 582 00:31:10,765 --> 00:31:12,732 ♪♪ 583 00:31:12,836 --> 00:31:15,149 Ne oldu? 584 00:31:15,252 --> 00:31:17,565 ♪♪ 585 00:31:17,668 --> 00:31:19,463 -[Nefesi kesilir] 586 00:31:19,567 --> 00:31:26,885 ♪♪ 587 00:31:26,988 --> 00:31:30,164 Ne oldu? 588 00:31:30,267 --> 00:31:33,132 -[Nefesi kesilir] 589 00:31:33,236 --> 00:31:35,100 ♪♪ 590 00:31:35,203 --> 00:31:37,619 -Selam. -[Nefes nefese] 591 00:31:37,723 --> 00:31:40,968 ♪♪ 592 00:31:41,071 --> 00:31:43,315 -O...bir köpekbalığı mıydı? 593 00:31:43,418 --> 00:31:47,698 -Köpekbalığı da ne öyle? uçakta mı yapıyorsun? 594 00:31:47,802 --> 00:31:50,391 [Yoğun nefes alıyorum] 595 00:31:50,494 --> 00:31:56,776 ♪♪ 596 00:31:56,880 --> 00:32:03,404 ♪♪ 597 00:32:03,507 --> 00:32:04,853 Merhaba arkadaşlar... 598 00:32:04,957 --> 00:32:06,786 - Brandon beklememizi söyledi. 599 00:32:06,890 --> 00:32:09,824 Tamam. 600 00:32:09,928 --> 00:32:11,308 [burnunu çeker] 601 00:32:11,412 --> 00:32:14,622 -Bence biz de...beklemeliyiz. 602 00:32:14,725 --> 00:32:15,934 -[Winces] 603 00:32:16,037 --> 00:32:17,763 -Ve ilk şey biz yapacağız, 604 00:32:17,866 --> 00:32:21,491 seni yoluna koymaktır. 605 00:32:21,594 --> 00:32:24,425 İlk yardım çantası nerede? 606 00:32:24,528 --> 00:32:25,978 - Arkanda. 607 00:32:26,082 --> 00:32:28,049 -[ inliyor ] 608 00:32:28,153 --> 00:32:29,740 -Bunu bana ver. -Tamam aşkım. 609 00:32:29,844 --> 00:32:33,330 -Ah. Ah! Ah! Ah! 610 00:32:33,434 --> 00:32:34,849 -Biliyorum, biliyorum. 611 00:32:34,953 --> 00:32:36,195 -Ah! 612 00:32:36,299 --> 00:32:37,748 sanırım ihtiyacım var bir yara bandından daha fazlası. 613 00:32:37,852 --> 00:32:39,440 -İhtiyacım olacak sağlam bir şey. 614 00:32:39,543 --> 00:32:42,236 Bir kitap ya da başka bir şey. -Tüm yazdıklarımı internette okudum. 615 00:32:42,339 --> 00:32:44,307 -[ Alaycı bir tavırla ] Oh, O zaman bize tabletini getir! 616 00:32:44,410 --> 00:32:47,724 -Bana bandajları ver yeter. 617 00:32:47,827 --> 00:32:50,071 -[Yüksek sesle inliyor] 618 00:32:50,175 --> 00:32:52,039 - Evet. -Sorun değil. 619 00:32:52,142 --> 00:32:54,006 -Bunlara ne dersin? -İyi. 620 00:32:54,110 --> 00:32:56,319 -Bu çok hoş. 621 00:32:56,422 --> 00:32:59,529 -En yakına ulaşacağım bu hızla orada olmak, öyle mi? 622 00:32:59,632 --> 00:33:01,945 -Şimdi... 623 00:33:02,049 --> 00:33:03,982 bu canını acıtacak. 624 00:33:04,085 --> 00:33:07,226 -Şimdi acıyor. 625 00:33:07,330 --> 00:33:09,849 [Kemik çatlakları] Aaah! 626 00:33:09,953 --> 00:33:11,575 Siktir git! 627 00:33:11,679 --> 00:33:14,544 Ah! Ah! 628 00:33:14,647 --> 00:33:16,753 [Yoğun nefes alıyorum] -[burnunu çekiyor] 629 00:33:16,856 --> 00:33:19,825 -Ah! [Yoğun nefes alıyorum] 630 00:33:19,928 --> 00:33:21,792 Ah! 631 00:33:21,896 --> 00:33:25,072 [İnleme] 632 00:33:25,175 --> 00:33:28,109 -Ben onu yere koyacağım, tamam mı? 633 00:33:28,213 --> 00:33:30,180 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 634 00:33:30,284 --> 00:33:32,769 Tamam, bırak onu. 635 00:33:32,872 --> 00:33:34,184 Tamam aşkım. 636 00:33:34,288 --> 00:33:36,462 Tamam, seni oturtalım. 637 00:33:36,566 --> 00:33:38,844 -[İnleme] 638 00:33:38,947 --> 00:33:40,466 -Tanrım. 639 00:33:40,570 --> 00:33:43,400 - Biraz kilo almışsın dostum. - Evet, kas olmalı. 640 00:33:43,504 --> 00:33:45,402 Evet, öyleydim çalışmak ve benzeri şeyler. 641 00:33:45,506 --> 00:33:47,818 [Yoğun nefes alıyorum] -Tamam. 642 00:33:47,922 --> 00:33:51,132 Tamam aşkım. -[İç çeker] Ah. 643 00:33:51,236 --> 00:33:53,652 -[Nefesi kesilir] Sorun değil. 644 00:33:53,755 --> 00:33:56,793 -[İnleme] 645 00:33:56,896 --> 00:33:58,898 -Sorun değil Rosa. 646 00:33:59,002 --> 00:34:01,039 -[İç çeker] -Tamam. 647 00:34:01,142 --> 00:34:02,695 Sen iyisin. 648 00:34:02,799 --> 00:34:05,802 [ Yumuşak, dramatik müzik çalıyor ] 649 00:34:05,905 --> 00:34:14,259 ♪♪ 650 00:34:14,362 --> 00:34:17,538 [ Helikopter kanatları pırpır ediyor ] 651 00:34:17,641 --> 00:34:21,680 ♪♪ 652 00:34:21,783 --> 00:34:25,235 -Sierra Oscar 10. Burası Kurtarma Operasyonları üssü. 653 00:34:25,339 --> 00:34:27,582 Haber aldık Vali Abramson'ın 654 00:34:27,686 --> 00:34:29,308 kızı bir yolcuların, 655 00:34:29,412 --> 00:34:31,517 ve düzenli güncellemeler istiyor. 656 00:34:31,621 --> 00:34:34,037 Dört helikopter daha yoldalar 657 00:34:34,141 --> 00:34:36,004 ve kısa sürede katılacak. 658 00:34:36,108 --> 00:34:40,354 -Bunu yapmayalı uzun zaman oldu bu ölçekte bir şey var mı? 659 00:34:40,457 --> 00:34:42,149 -Evet. 660 00:34:42,252 --> 00:34:44,323 Hiçbir şey yok. 661 00:34:44,427 --> 00:34:48,120 Burası Sierra Oscar 10 üssü. 662 00:34:48,224 --> 00:34:49,432 İzin iste aramayı genişletmek için. 663 00:34:49,535 --> 00:34:52,780 Üzerinde. -İstek onaylandı. 664 00:34:52,883 --> 00:35:00,305 ♪♪ 665 00:35:00,408 --> 00:35:03,618 -[Yoğun nefes alıyorum] 666 00:35:03,722 --> 00:35:06,897 [Su çalkalanıyor] 667 00:35:07,001 --> 00:35:09,797 -[Yoğun nefes alıyorum] 668 00:35:09,900 --> 00:35:13,180 -Yapmamız gerektiğinden emin değilim hiçbir şey yapmamak. 669 00:35:13,283 --> 00:35:15,216 -Bildiğini mi sanıyorsun? Brandon'dan daha mı iyi? 670 00:35:15,320 --> 00:35:17,011 -Ama şu anda burada değil. 671 00:35:17,115 --> 00:35:20,118 -Kurtarılacağız. 672 00:35:20,221 --> 00:35:21,705 -Kimse yok bizi burada kurtarmak için. 673 00:35:21,809 --> 00:35:24,777 -Sadece Brandon'ın ne olduğunu biliyoruz yapardı. 674 00:35:24,881 --> 00:35:27,504 Hepsi bu. 675 00:35:27,608 --> 00:35:29,644 -Beklemek. 676 00:35:29,748 --> 00:35:32,992 -Evet. Beklemek. 677 00:35:33,096 --> 00:35:39,240 ♪♪ 678 00:35:39,344 --> 00:35:42,519 -Brandon için üzgünüm. 679 00:35:42,623 --> 00:35:44,797 ♪♪ 680 00:35:44,901 --> 00:35:47,006 -Kocanız için üzgünüm. 681 00:35:47,110 --> 00:35:49,802 ♪♪ 682 00:35:49,906 --> 00:35:52,046 Ve büyükbaban. 683 00:35:52,150 --> 00:35:54,980 -[İç çeker] [Gövde gıcırdıyor] 684 00:35:55,083 --> 00:35:57,879 -[Nefesi kesilir] 685 00:35:57,983 --> 00:35:59,778 -[İnleme] 686 00:35:59,881 --> 00:36:01,020 -Ne? 687 00:36:01,124 --> 00:36:04,300 -[İç çeker] 688 00:36:04,403 --> 00:36:07,682 [Gövde gıcırdıyor] 689 00:36:12,239 --> 00:36:14,620 Ah. 690 00:36:20,868 --> 00:36:24,009 Ne kadar hasar gördüğünü bilmiyoruz uçak önde. 691 00:36:24,112 --> 00:36:26,563 Kara kutu kilometrelerce uzakta olabilir. 692 00:36:26,667 --> 00:36:30,395 Yeterli havamız olmayabilir bize dayanmak için. 693 00:36:34,295 --> 00:36:35,745 [Oksijen tıslıyor] 694 00:36:35,848 --> 00:36:39,024 -Brandon bize biraz zaman kazandırdı. İyi olacağız, Jed. 695 00:36:39,127 --> 00:36:41,268 -[İç çeker] 696 00:36:41,371 --> 00:36:45,030 -Nasılsın genç adam? 697 00:36:45,133 --> 00:36:46,445 -Oh, yeni kadar iyi. 698 00:36:46,549 --> 00:36:49,207 atış yapabilirim kahrolası Dodgers'lar için. 699 00:36:49,310 --> 00:36:50,760 -Hmm. 700 00:36:50,863 --> 00:36:53,176 -Nereden öğrendin? bunu nasıl yapmalı? 701 00:36:53,280 --> 00:36:55,730 -Nana savaşta bir askerdi. 702 00:36:55,834 --> 00:36:59,078 -Ben bir ordu hemşiresiydim -- bir teğmen. 703 00:36:59,182 --> 00:37:04,152 Irak'ta görev yaptı. Hank'le orada tanıştım. 704 00:37:04,256 --> 00:37:07,846 Şarapnel yarasını tedavi ettim. 705 00:37:07,949 --> 00:37:09,986 -[Kıkırdamalar] 706 00:37:11,332 --> 00:37:12,989 -[burnunu çekiyor] 707 00:37:13,092 --> 00:37:17,442 Hiç bir günümüz olmadı biliyor musun? beri birbirlerinden uzaktalar. 708 00:37:20,997 --> 00:37:22,378 [İç çeker] 709 00:37:22,481 --> 00:37:27,037 Asla inanmayacağıma inanamıyorum sesini bir kez daha duy... 710 00:37:27,141 --> 00:37:29,971 gülüşünü gör... 711 00:37:30,075 --> 00:37:32,871 ondan birini al korkunç hediyeler. 712 00:37:32,974 --> 00:37:35,149 [burnunu çeker] 713 00:37:35,253 --> 00:37:37,220 -Yani demek istiyorsun tekerlekli patenler 714 00:37:37,324 --> 00:37:38,946 seni elde ettiğini doğum günün için mi? 715 00:37:39,049 --> 00:37:41,776 -[ Kıkırdar, burnunu çeker ] 716 00:37:41,880 --> 00:37:44,123 Ama sen onlara dönüşeceksin yakında. 717 00:37:44,227 --> 00:37:46,160 -[hıçkırarak] 718 00:37:46,264 --> 00:37:48,611 -Aman Tanrım. 719 00:37:48,714 --> 00:37:51,061 [Su çalkalanıyor] 720 00:37:51,165 --> 00:37:54,479 -İsa aşkına. -Aman Tanrım. 721 00:37:54,582 --> 00:37:56,895 -Kahrolası köpekbalıkları cesetleri yiyorlar. 722 00:37:56,998 --> 00:38:00,174 -[Öğürme] 723 00:38:00,278 --> 00:38:01,589 -[Nefesi kesilir] 724 00:38:01,693 --> 00:38:07,077 ♪♪ 725 00:38:07,181 --> 00:38:10,218 -[İnleme] 726 00:38:10,322 --> 00:38:14,809 ♪♪ 727 00:38:14,913 --> 00:38:17,812 [Köpekbalığı gövdeye çarpıyor] 728 00:38:17,916 --> 00:38:20,746 [Gürleme] 729 00:38:20,850 --> 00:38:22,817 -[Nefesi kesilir] 730 00:38:22,921 --> 00:38:30,584 ♪♪ 731 00:38:30,687 --> 00:38:32,655 Burada ölmek istemiyorum. 732 00:38:32,758 --> 00:38:34,864 -[İnleme] 733 00:38:34,967 --> 00:38:36,797 -Sorun değil Rosa. 734 00:38:36,900 --> 00:38:40,076 Seni yakalayacağız buradan gideceğime söz veriyorum. 735 00:38:40,179 --> 00:38:42,768 Zaten orada olacaklar bizi arıyor. Tamam aşkım? 736 00:38:42,872 --> 00:38:45,012 -[burnunu çekiyor] 737 00:38:45,115 --> 00:38:48,291 -[Yoğun nefes alıyorum] 738 00:38:48,395 --> 00:38:51,398 [ Helikopter kanatları pırpır ediyor ] 739 00:38:51,501 --> 00:38:53,331 -Chloe ne zaman? Eyalet pisti buluşuyor mu? 740 00:38:53,434 --> 00:38:55,125 -Gelecek hafta. 741 00:38:55,229 --> 00:38:57,645 O endişeli o buna hazır değil. 742 00:38:57,749 --> 00:38:59,337 -İyileşecek. -Biliyorum. 743 00:38:59,440 --> 00:39:01,097 Ona sürekli bunu söylüyorum. 744 00:39:01,200 --> 00:39:03,410 Çok formda. 745 00:39:03,513 --> 00:39:06,033 -Babasının aksine. -[ Kıkırdamalar ] 746 00:39:06,136 --> 00:39:07,552 Bu ne anlama geliyor? 747 00:39:07,655 --> 00:39:10,140 -"Egzersiz"i karıştırıyorsun "ekstra patates kızartması" ile dostum, 748 00:39:10,244 --> 00:39:13,799 -Ve kahvaltıya gidiyorum bir keresinde bir burger lokantasında. 749 00:39:13,903 --> 00:39:16,354 -Asla bunu yaşamana izin verme. -Hayır, yapmayacaksın. 750 00:39:16,457 --> 00:39:20,254 -Sierra Oscar 10, Kurtarma Operasyonları üssü. 751 00:39:20,358 --> 00:39:22,221 Görüş yok diğer helolardan. 752 00:39:22,325 --> 00:39:25,432 Çeyreğinizi genişletin batıya doğru bir deniz mili kadar. 753 00:39:25,535 --> 00:39:29,815 -Sizce ne kadar vaktimiz var? 754 00:39:29,919 --> 00:39:33,163 -20 dakika önce, o pencere sudan çıkmıştı. 755 00:39:33,267 --> 00:39:36,408 Yani üç, belki dört saat. 756 00:39:36,512 --> 00:39:38,859 Zamanın var. 757 00:39:38,962 --> 00:39:42,518 [Gövdede gümbürtü sesi] 758 00:39:45,003 --> 00:39:47,419 -Eğer öyleyse yapı ayakta duruyor. 759 00:39:47,523 --> 00:39:50,180 [Gövdede gümbürtü sesi] 760 00:39:50,284 --> 00:39:52,942 -Endişelenme. T-Bu hiçbir şey değil. 761 00:39:53,045 --> 00:39:55,876 Ne yani Ben bir uçuş görevlisiyim. 762 00:39:55,979 --> 00:39:57,843 Hiçbir şey bilmiyorum? -Ben öyle bir şey söylemedim. 763 00:39:57,947 --> 00:39:59,327 Ama bende var bir mühendislik derecesi. 764 00:39:59,431 --> 00:40:01,088 -Ah, en yüksek eğitimci konuşuyor. 765 00:40:01,191 --> 00:40:03,331 [gövdeye vurur] 766 00:40:03,435 --> 00:40:04,816 -Sesler sorun teşkil ediyor mu? 767 00:40:04,919 --> 00:40:06,990 -Bu hava kilidi bir nevi bir denizaltı gibi, 768 00:40:07,094 --> 00:40:10,546 alt kısmın 3 inç kalınlığında olması dışında, onu koruyan sağlam metal. 769 00:40:10,649 --> 00:40:12,962 Bu uçağın ince alüminyum kasa. 770 00:40:13,065 --> 00:40:15,447 Yapı tutmalı bu derinlikte, 771 00:40:15,551 --> 00:40:18,070 ama eğer zayıflamaya başlarsa, mahvolduk. 772 00:40:18,174 --> 00:40:21,073 [Gövdede gümbürtü sesi] 773 00:40:21,177 --> 00:40:24,042 [Yoğun nefes alıyorum] 774 00:40:24,145 --> 00:40:30,186 -Hım, Kaptan Mutluluk burası beni korkutuyor. 775 00:40:30,289 --> 00:40:33,879 [Gövde gıcırdıyor] 776 00:40:35,536 --> 00:40:36,641 -[İç çeker] 777 00:40:36,744 --> 00:40:40,127 [Gövdede gümbürtü sesi] 778 00:40:40,230 --> 00:40:41,611 -Bekle. 779 00:40:41,715 --> 00:40:44,787 [Gövde gıcırdıyor] 780 00:40:44,890 --> 00:40:46,340 -[İnleme] 781 00:40:46,444 --> 00:40:49,239 Bu nedir? 782 00:40:49,343 --> 00:40:53,520 [ Dramatik müzik çalıyor ] 783 00:40:53,623 --> 00:40:55,211 [Gövde takırdadı] 784 00:40:55,314 --> 00:40:57,247 Ah, ah. 785 00:40:57,351 --> 00:40:59,111 Neler oluyor? 786 00:40:59,215 --> 00:41:02,045 -[İnlemeler] 787 00:41:02,149 --> 00:41:03,288 ♪♪ 788 00:41:03,391 --> 00:41:04,841 [Gövde kayayı sıyırıyor] 789 00:41:04,945 --> 00:41:07,948 [Hepsi çığlık atıyor] 790 00:41:08,051 --> 00:41:16,163 ♪♪ 791 00:41:16,266 --> 00:41:19,338 [Gövde kazıma taşı] 792 00:41:19,442 --> 00:41:26,242 ♪♪ 793 00:41:26,345 --> 00:41:33,318 ♪♪ 794 00:41:33,421 --> 00:41:40,256 ♪♪ 795 00:41:40,359 --> 00:41:43,155 [Hepsi ağır nefes alıyor] 796 00:41:43,259 --> 00:41:49,714 ♪♪ 797 00:41:49,817 --> 00:41:55,789 ♪♪ 798 00:41:55,892 --> 00:41:59,068 [Hava uğultusu] -[Çığlık atıyor] 799 00:41:59,171 --> 00:42:00,897 [Uğultu durur] 800 00:42:01,001 --> 00:42:04,867 [Hepsi ağır nefes alıyor] -[Öksürük] 801 00:42:09,596 --> 00:42:11,218 [Elektrik çatlıyor] 802 00:42:11,321 --> 00:42:12,875 -Beyler, Cabo'ya hoş geldiniz. 803 00:42:12,978 --> 00:42:14,428 -Umarız beğenmişsinizdir uçuşunuz bizimle. 804 00:42:14,532 --> 00:42:16,706 -Ve sabırsızlıkla bekliyoruz-- [Elektrik çatlıyor] 805 00:42:16,810 --> 00:42:19,122 -Sorun değil, sorun değil. 806 00:42:19,226 --> 00:42:22,332 [İç çeker] 807 00:42:28,994 --> 00:42:30,686 -Eskisinden çok daha dik. 808 00:42:30,789 --> 00:42:32,688 -Evet ve çok daha derin bir lanet. 809 00:42:32,791 --> 00:42:36,036 -Yani sence yapmamız gerektiğini mi düşünüyorsun? hala bekliyor musun? 810 00:42:36,139 --> 00:42:37,934 - Bilmiyorum. 811 00:42:38,038 --> 00:42:40,523 Deniz tabanı o kadar sağlam değil Brandon'ın düşündüğü gibi. 812 00:42:40,627 --> 00:42:43,388 -Denemeli miyiz? delikten yüzerek çıkmak için mi? 813 00:42:43,491 --> 00:42:45,010 -sanmıyorum bir seçeneğimiz var. 814 00:42:45,114 --> 00:42:48,496 -Peki ya köpekbalıkları? [gövdeye çarpan gümbürtü] 815 00:42:48,600 --> 00:42:52,086 -Uh, dikkatimizi dağıtmaya ihtiyacımız var. 816 00:42:52,190 --> 00:42:55,193 [İç çeker] 817 00:42:55,296 --> 00:42:57,195 -Kabarcıklar. 818 00:42:57,298 --> 00:42:59,369 [ Dramatik müzik çalıyor ] 819 00:42:59,473 --> 00:43:01,544 Köpekbalıkları baloncuklardan hoşlanmaz. 820 00:43:01,648 --> 00:43:04,167 Bunu okulda öğrendim. 821 00:43:04,271 --> 00:43:06,791 -Ciddi misin? 822 00:43:06,894 --> 00:43:09,138 Tavsiye alacağız 8 yaşındaki bir çocuktan mı? 823 00:43:09,241 --> 00:43:10,415 -10 yaşındayım. -Umurumda değil. 824 00:43:10,518 --> 00:43:13,418 -Hey, sadece yapmaya çalışıyoruz nasıl çıkacağını bul. 825 00:43:13,521 --> 00:43:15,247 Hepsi bu. -İmkansız. 826 00:43:15,351 --> 00:43:18,561 Asla yüzeye çıkamayacağız hava olmadan. 827 00:43:18,665 --> 00:43:21,944 -Nefesimi tutabiliyorum uzun zamandır. 828 00:43:22,047 --> 00:43:24,118 -Ve kendi ilçem için yüzdüm. 829 00:43:24,222 --> 00:43:27,156 -[Yoğun nefes alıyorum] 830 00:43:27,259 --> 00:43:29,399 Bekle. 831 00:43:29,503 --> 00:43:33,024 O bronz tenli adamları hatırlıyor musun? 832 00:43:33,127 --> 00:43:36,821 kimin tüplü dalış tankları vardı ve -- ve -- ve başka saçmalıklar? 833 00:43:36,924 --> 00:43:38,477 Onları hatırlıyorum -- onlar check-in yapıldı 834 00:43:38,581 --> 00:43:41,308 bu kusmuk yeşili bir çantaya benziyor. - Evet, ambarın bir yerinde 835 00:43:41,411 --> 00:43:43,759 diğer tüm vakalarla birlikte. -Tamam, sadece deniyorum 836 00:43:43,862 --> 00:43:45,484 önermek burada olumlu bir şey var. 837 00:43:45,588 --> 00:43:47,555 - Muhafazaya erişebiliriz buradan. 838 00:43:47,659 --> 00:43:49,937 Bir kapak var. -Harika. 839 00:43:50,041 --> 00:43:51,525 Yani iyi bir şansımız var o halde onu bulmanın. 840 00:43:51,629 --> 00:43:55,149 -Ama tüplü dalış tankları boş. Onlar... Öyle olmak zorundalar. 841 00:43:55,253 --> 00:43:57,393 Aksi halde olmazdı uçağa binmelerine izin verildi. 842 00:43:57,496 --> 00:44:01,190 -Tamam ama onları doldurabiliriz. -Sanmıyorum Kyle. 843 00:44:01,293 --> 00:44:03,641 -HAYIR. Hadi. Şey... 844 00:44:03,744 --> 00:44:06,402 Peki ya bu küçük arkadaşlar? ha? 845 00:44:06,505 --> 00:44:07,817 Onlar -- onlar hava uğultulu 846 00:44:07,921 --> 00:44:10,061 ne zaman - ne zaman bu ipi çek. 847 00:44:10,164 --> 00:44:13,098 -Tamam, tanklar işimize yaramaz, 848 00:44:13,202 --> 00:44:15,549 ama sahip olacaklar diğer teçhizat, değil mi? 849 00:44:15,653 --> 00:44:17,344 Eğer yapacaksak yüzeye çıkmak, 850 00:44:17,447 --> 00:44:19,139 maskelere ve dalış kıyafetlerine ihtiyacımız olacak, 851 00:44:19,242 --> 00:44:21,382 ve bakabiliriz baş üstü dolaplarında da. 852 00:44:21,486 --> 00:44:23,799 -Hım-hım. -Yapabileceğimizi mi düşünüyorsun Ava? 853 00:44:23,902 --> 00:44:26,318 Yani yüzeye yüzmek mi? 854 00:44:26,422 --> 00:44:28,838 Deliğe ulaşsak bile, 855 00:44:28,942 --> 00:44:31,530 bu çok uzun bir yol hava olmadan. 856 00:44:31,634 --> 00:44:34,637 [Su çalkalanıyor] 857 00:44:34,741 --> 00:44:38,158 - Evet, evet. Evet, öyle. 858 00:44:38,261 --> 00:44:40,332 Denemek zorundayız. 859 00:44:40,436 --> 00:44:45,027 Genel giderlere bakıyorsun. İşemem lazım. 860 00:44:47,995 --> 00:44:51,827 [Yoğun nefes alıyorum] 861 00:44:55,623 --> 00:44:58,523 [Hıçkırarak ağlıyorum] 862 00:44:58,626 --> 00:45:01,629 [ Yumuşak, dramatik müzik çalıyor ] 863 00:45:01,733 --> 00:45:03,701 ♪♪ 864 00:45:03,804 --> 00:45:06,013 [gövdeye karşı gümbürtü sesi] 865 00:45:06,117 --> 00:45:07,670 -Ah! -Ah! 866 00:45:07,774 --> 00:45:11,156 -Ah! -[Öksürük] 867 00:45:11,260 --> 00:45:14,263 -[Ağlıyor] 868 00:45:14,366 --> 00:45:22,202 ♪♪ 869 00:45:22,305 --> 00:45:30,003 ♪♪ 870 00:45:30,106 --> 00:45:32,039 [ Helikopter kanatları pırpır ediyor ] 871 00:45:32,143 --> 00:45:34,352 -Gördün mü? -Evet. 872 00:45:34,455 --> 00:45:38,425 -Ama uçaktan iz yok. -Muhtemelen suyun altındadır. 873 00:45:38,528 --> 00:45:41,359 ♪♪ 874 00:45:41,462 --> 00:45:42,947 Ah, bekle. -Ne? 875 00:45:43,050 --> 00:45:45,328 -Sanırım öyleydi. 876 00:45:45,432 --> 00:45:52,266 ♪♪ 877 00:45:52,370 --> 00:45:59,170 ♪♪ 878 00:45:59,273 --> 00:46:00,896 -Kahretsin. 879 00:46:00,999 --> 00:46:03,691 Bir nevi umut ediyorum Hayatta kalanları görmek için. 880 00:46:03,795 --> 00:46:05,728 -Hala zayıf bir ihtimal var. 881 00:46:05,832 --> 00:46:08,075 ♪♪ 882 00:46:08,179 --> 00:46:11,078 15 dakikan var. Bu sizin için yeterli mi arkadaşlar? 883 00:46:11,182 --> 00:46:19,569 ♪♪ 884 00:46:19,673 --> 00:46:21,779 Sierra Oscar 10'dan üsse. 885 00:46:21,882 --> 00:46:24,195 Olası görüş. Keşif başlatılıyor. 886 00:46:24,298 --> 00:46:33,687 ♪♪ 887 00:46:33,791 --> 00:46:43,352 ♪♪ 888 00:46:43,455 --> 00:46:53,017 ♪♪ 889 00:46:53,120 --> 00:47:02,371 ♪♪ 890 00:47:02,474 --> 00:47:12,036 ♪♪ 891 00:47:12,139 --> 00:47:21,355 ♪♪ 892 00:47:21,459 --> 00:47:30,537 ♪♪ 893 00:47:30,640 --> 00:47:39,684 ♪♪ 894 00:47:39,787 --> 00:47:43,136 -[Yoğun nefes alıyorum] 895 00:47:43,239 --> 00:47:46,242 ♪♪ 896 00:47:46,346 --> 00:47:48,589 [yutkunur] 897 00:47:50,212 --> 00:47:52,283 [İç çeker] 898 00:47:52,386 --> 00:47:53,974 -Selam. 899 00:47:54,078 --> 00:47:57,253 -Hey! - Kahretsin, evet! 900 00:47:57,357 --> 00:47:59,186 -[ Kıkırdamalar ] 901 00:47:59,290 --> 00:48:01,119 -Kahretsin. 902 00:48:01,223 --> 00:48:04,674 Boşver, boşver. Sen sadece... 903 00:48:04,778 --> 00:48:06,642 Aramaya devam etmek isteyebilirsiniz. 904 00:48:06,745 --> 00:48:10,094 -Korktun mu? 905 00:48:12,268 --> 00:48:14,753 -Biraz. 906 00:48:14,857 --> 00:48:17,170 sorun değil korkmak Rosa. 907 00:48:17,273 --> 00:48:19,413 -Hım-hım. 908 00:48:19,517 --> 00:48:22,692 -Korktuğumu hatırlıyorum ben senin yaşındayken. 909 00:48:22,796 --> 00:48:24,211 Ve bu beni daha iyi hissettirdi bilmek 910 00:48:24,315 --> 00:48:27,145 birisi vardı Endişelendiğimi kim bilebilirdi? 911 00:48:27,249 --> 00:48:29,768 her zaman söyleyen biri doğru şey. 912 00:48:29,872 --> 00:48:31,494 -Kim gibi? 913 00:48:31,598 --> 00:48:33,117 -Annem gibi. 914 00:48:33,220 --> 00:48:35,464 -Benimki de öyle. 915 00:48:37,569 --> 00:48:40,987 -Bana her zaman söylerdi kendime inanmak. 916 00:48:42,402 --> 00:48:47,200 -Sizce yapabilir miyiz? buradan çıkabilir misin? 917 00:48:47,303 --> 00:48:48,960 -[İç çeker] 918 00:48:49,064 --> 00:48:52,930 Yapabileceğimizi sanmıyorum. Yapabileceğimizi biliyorum. 919 00:48:53,033 --> 00:48:55,001 Sadece bulmalıyız şu dalış ekipmanı. 920 00:48:55,104 --> 00:48:57,900 -Hım-hım. -Buraya gel. 921 00:48:58,004 --> 00:49:01,041 -Hey. 922 00:49:01,145 --> 00:49:02,940 Bir parti kakacısı olduğum için üzgünüm. 923 00:49:03,043 --> 00:49:05,873 ama hiçbiri yok kabinde. 924 00:49:05,977 --> 00:49:09,153 -Bak, bak. bizi kurtarmaya geldiler! 925 00:49:09,256 --> 00:49:11,569 [ Dramatik müzik çalıyor ] 926 00:49:11,672 --> 00:49:12,880 -Ah! -Bok. 927 00:49:12,984 --> 00:49:14,503 Hey. Buradayız! 928 00:49:14,606 --> 00:49:16,160 Hey! Buraya! 929 00:49:16,263 --> 00:49:18,679 -Yardım! -İçeri gelin! 930 00:49:18,783 --> 00:49:20,336 Buraya! 931 00:49:20,440 --> 00:49:27,481 ♪♪ 932 00:49:27,585 --> 00:49:34,488 ♪♪ 933 00:49:34,592 --> 00:49:36,801 -Acele et. -[Gülüyor] 934 00:49:36,904 --> 00:49:39,631 ♪♪ 935 00:49:39,735 --> 00:49:42,807 -Aman Tanrım. Ah! 936 00:49:42,910 --> 00:49:45,223 [Belirsiz konuşma] 937 00:49:45,327 --> 00:49:47,674 ♪♪ 938 00:49:47,777 --> 00:49:49,400 -O... -[ Kıkırdamalar ] 939 00:49:49,503 --> 00:49:52,679 ♪♪ 940 00:49:52,782 --> 00:49:56,545 -[Duyulmuyor] -[Duyulmuyor] 941 00:49:56,648 --> 00:49:59,789 [Belirsiz bağırıyor] 942 00:49:59,893 --> 00:50:02,309 - Arkanı dön! -HAYIR! 943 00:50:02,413 --> 00:50:04,932 [Ağlıyor] 944 00:50:05,036 --> 00:50:07,866 -Nerede? 945 00:50:07,970 --> 00:50:12,388 ♪♪ 946 00:50:12,492 --> 00:50:14,977 -Dur, ne? 947 00:50:15,081 --> 00:50:16,461 -Ne? 948 00:50:16,565 --> 00:50:19,464 [Hepsi nefesi kesiliyor] 949 00:50:19,568 --> 00:50:23,089 ♪♪ 950 00:50:23,192 --> 00:50:25,436 -Ah, aman Tanrım... 951 00:50:25,539 --> 00:50:27,472 -Ah. 952 00:50:27,576 --> 00:50:29,647 -[İnleme] 953 00:50:29,750 --> 00:50:31,718 [İç çeker] 954 00:50:31,821 --> 00:50:33,961 Ne oldu? -[Çığlıklar] 955 00:50:34,065 --> 00:50:37,517 ♪♪ 956 00:50:37,620 --> 00:50:41,107 [Gövdede gümbürtü sesi] 957 00:50:41,210 --> 00:50:43,281 -Ah. -Ah. 958 00:50:43,385 --> 00:50:46,043 ♪♪ 959 00:50:46,146 --> 00:50:49,494 [gövdeye vurur] -[İnleme] 960 00:50:49,598 --> 00:50:52,118 Hayır. 961 00:50:52,221 --> 00:50:55,535 [dışarıda gurultu sesi] 962 00:50:55,638 --> 00:51:00,919 ♪♪ 963 00:51:01,023 --> 00:51:06,408 ♪♪ 964 00:51:06,511 --> 00:51:08,824 -Ah. -Ah. 965 00:51:08,927 --> 00:51:13,311 -Ah, ah. Burada. 966 00:51:13,415 --> 00:51:15,727 -[İnlemeler] -Diğer dalgıç nerede?! 967 00:51:15,831 --> 00:51:19,904 - Gidiyormuş gibi görünüyordu düzlemdeki deliğe doğru. 968 00:51:20,007 --> 00:51:26,704 ♪♪ 969 00:51:26,807 --> 00:51:28,878 -[Yoğun nefes alıyorum] 970 00:51:28,982 --> 00:51:33,055 -Bak, o öldü. 971 00:51:33,159 --> 00:51:35,333 Olmalı. 972 00:51:35,437 --> 00:51:38,578 -Bulmak zorundayız kendi çıkış yolumuz. 973 00:51:38,681 --> 00:51:40,752 ♪♪ 974 00:51:40,856 --> 00:51:42,029 [ Helikopter kanatları pırpır ediyor ] 975 00:51:42,133 --> 00:51:43,928 -Gitmeliyiz Eli. 976 00:51:44,031 --> 00:51:46,689 Bakmak... 977 00:51:46,793 --> 00:51:49,175 deneyimli dalgıçlardır. 978 00:51:49,278 --> 00:51:52,178 Üssün koordinatları var. ve destek bir saat uzakta. 979 00:51:52,281 --> 00:51:55,629 Gitmeliyiz. 980 00:51:55,733 --> 00:51:57,804 -Kontrol'e başvurun. 981 00:51:57,907 --> 00:52:01,359 Diğer helikopterlerin olduğundan emin olun Hemen buraya gelin. 982 00:52:07,848 --> 00:52:10,575 -İkinci dalgıç -- eğer uçaktaysa, 983 00:52:10,679 --> 00:52:13,958 başaramadı, ama onun tüplü tüpünü kullanabiliriz. 984 00:52:14,061 --> 00:52:16,512 -Sanırım. 985 00:52:17,789 --> 00:52:21,068 -Vücudu öyle olmalı aşağıda bir yerde. 986 00:52:21,172 --> 00:52:23,347 Bakmama yardım etmeye çalışır mısın? 987 00:52:23,450 --> 00:52:26,660 [ Dramatik müzik çalıyor ] 988 00:52:26,764 --> 00:52:29,939 [Su çalkalanıyor] 989 00:52:30,043 --> 00:52:33,667 [İkisi de ağır nefes alıyor] 990 00:52:33,771 --> 00:52:42,435 ♪♪ 991 00:52:42,538 --> 00:52:50,960 ♪♪ 992 00:52:51,064 --> 00:52:53,170 [Gövde gıcırdıyor] 993 00:52:53,273 --> 00:52:55,793 - Bir şey gördün mü? -E-emin değilim. 994 00:52:55,896 --> 00:52:57,967 Bence de. 995 00:52:58,071 --> 00:53:00,384 ♪♪ 996 00:53:00,487 --> 00:53:02,213 -[İç çeker] 997 00:53:02,317 --> 00:53:07,011 [Hoırıltı] 998 00:53:07,114 --> 00:53:09,600 -Bak, bir kez daha bakayım. 999 00:53:09,703 --> 00:53:10,980 -Ava! 1000 00:53:11,084 --> 00:53:17,435 ♪♪ 1001 00:53:17,539 --> 00:53:20,645 [Yoğun nefes alıyorum] 1002 00:53:20,749 --> 00:53:23,407 Ah... 1003 00:53:23,510 --> 00:53:35,315 ♪♪ 1004 00:53:35,419 --> 00:53:37,075 Bir şey var mı? -Evet. 1005 00:53:37,179 --> 00:53:38,939 -Evet? - Aşağıda bir şey var. 1006 00:53:39,043 --> 00:53:41,114 -Ah! 1007 00:53:41,218 --> 00:53:42,736 -[Nefesi kesilir] -Hey! Hey! 1008 00:53:42,840 --> 00:53:44,738 ♪♪ 1009 00:53:44,842 --> 00:53:46,947 -Jed! Ne oluyor? 1010 00:53:47,051 --> 00:53:48,949 -Ah! -Çıkar onu oradan! 1011 00:53:49,053 --> 00:53:50,882 Jed! 1012 00:53:50,986 --> 00:53:52,953 ♪♪ 1013 00:53:53,057 --> 00:53:55,093 -[ Gülüyor ] 1014 00:53:55,197 --> 00:53:57,441 -Hadi çık dışarı. -Bana elini ver. 1015 00:53:57,544 --> 00:53:59,512 -İyi misin? -Dalga geçmeyi bırak. 1016 00:53:59,615 --> 00:54:01,928 ♪♪ 1017 00:54:02,031 --> 00:54:04,137 -Ah! -Kahretsin! 1018 00:54:04,241 --> 00:54:06,243 Jed! -Aaaaah! 1019 00:54:06,346 --> 00:54:08,486 -Jed! Kolumu tut! -Jed! 1020 00:54:08,590 --> 00:54:10,039 [Kemik çıtırtıları] -Aaah! 1021 00:54:10,143 --> 00:54:12,835 -Jed! -[İnleme] 1022 00:54:12,939 --> 00:54:16,080 Ah! Aaah! 1023 00:54:16,183 --> 00:54:19,014 -Bana elini ver! [İnleyen] 1024 00:54:19,117 --> 00:54:23,846 -Ah! Aaah! Aaaa! 1025 00:54:23,950 --> 00:54:26,090 Ah! -Ah! 1026 00:54:26,193 --> 00:54:29,921 -Ah! Ah! -Hadi çabuk. 1027 00:54:30,025 --> 00:54:33,718 -Lanet A! Kahretsin. 1028 00:54:33,822 --> 00:54:36,618 -Bu taraftan Ava. Ava, bu taraftan. 1029 00:54:36,721 --> 00:54:39,068 -Aaah! 1030 00:54:39,172 --> 00:54:40,794 Ah! Ah! 1031 00:54:40,898 --> 00:54:43,349 -Rosa, gitmeni istiyorum bu perdenin arkasında. 1032 00:54:43,452 --> 00:54:44,833 Seni görebildiğimden emin ol 1033 00:54:44,936 --> 00:54:46,662 ve hiçbir yere gitme suya yakın. 1034 00:54:46,766 --> 00:54:48,768 Yap! 1035 00:54:48,871 --> 00:54:52,219 -Ah! Aaah! 1036 00:54:52,323 --> 00:54:56,500 Ah! -Tamam aşkım. Tamam aşkım. 1037 00:54:56,603 --> 00:55:00,987 -Birkaç emniyet kemerine ihtiyacım var ve biraz su ve bandaj. 1038 00:55:01,090 --> 00:55:04,059 -Tamam aşkım. -Aaah! 1039 00:55:04,162 --> 00:55:08,305 -[Duyulmuyor] 1040 00:55:08,408 --> 00:55:11,308 -Ah! Ah! 1041 00:55:11,411 --> 00:55:13,275 -Şuraya koy. diz üstü. 1042 00:55:13,379 --> 00:55:15,691 Olabildiğince sıkı. -Ah. 1043 00:55:15,795 --> 00:55:17,935 Tamam aşkım? Çekmek. 1044 00:55:18,038 --> 00:55:19,764 Çekmek. -Ah! 1045 00:55:19,868 --> 00:55:22,146 - Aynısını bununla da yapın. Daha yukarı. 1046 00:55:22,249 --> 00:55:24,735 -Ah! -Tamam, sıkı. 1047 00:55:24,838 --> 00:55:28,980 -Aaah! Ah! - Her şey düzelecek. 1048 00:55:29,084 --> 00:55:33,295 -Aaah! Aaaa! 1049 00:55:33,399 --> 00:55:35,401 Aaaa! 1050 00:55:35,504 --> 00:55:37,851 -Şimdi yap. -Aaah! 1051 00:55:37,955 --> 00:55:40,992 Ah! Ah! Ne kadar kötü? 1052 00:55:41,096 --> 00:55:42,822 [Yoğun nefes alıyorum] 1053 00:55:42,925 --> 00:55:44,168 -Tamam tamam. 1054 00:55:44,271 --> 00:55:46,412 -Oh, iyi olacaksın. 1055 00:55:46,515 --> 00:55:49,415 -B-ben-ayağımı hissedemiyorum. 1056 00:55:49,518 --> 00:55:52,866 [Yoğun nefes alıyorum] 1057 00:55:52,970 --> 00:55:55,421 [ Dramatik müzik çalıyor ] 1058 00:55:55,524 --> 00:55:58,872 - Bacağını kaybettin dizinin altında, Jed. 1059 00:55:58,976 --> 00:56:02,497 -Hey. Hey. 1060 00:56:02,600 --> 00:56:06,224 Hey. [burnunu çeker] 1061 00:56:06,328 --> 00:56:08,365 Bu... 1062 00:56:08,468 --> 00:56:10,953 [Hıçkırarak ağlıyorum] 1063 00:56:11,057 --> 00:56:14,923 ♪♪ 1064 00:56:15,026 --> 00:56:17,684 Bu benim sonum triatlon planları, ha? 1065 00:56:17,788 --> 00:56:21,101 -Evet ama çivileneceksin kilo verme hedefleriniz. 1066 00:56:21,205 --> 00:56:22,965 -Tanrım, Kyle. 1067 00:56:23,069 --> 00:56:25,382 -[ Kıkırdamalar ] 1068 00:56:25,485 --> 00:56:27,832 -[ Kıkırdamalar ] 1069 00:56:27,936 --> 00:56:30,317 -[Hıçkırır, iç çeker] 1070 00:56:30,421 --> 00:56:32,872 Bir insanın isteyebileceği en iyi arkadaş. 1071 00:56:32,975 --> 00:56:34,701 [İç çeker] 1072 00:56:34,805 --> 00:56:37,739 [İnleyen] 1073 00:56:37,842 --> 00:56:41,570 ♪♪ 1074 00:56:41,674 --> 00:56:44,366 -Var mısın battaniye ve yastık mı? 1075 00:56:44,470 --> 00:56:47,334 -Bu var. -Ah evet. Harika. 1076 00:56:47,438 --> 00:56:51,477 -İşte buradasın. Burada. 1077 00:56:51,580 --> 00:56:55,135 [İç çeker] Tamam mı Rosa? 1078 00:56:55,239 --> 00:57:00,865 ♪♪ 1079 00:57:00,969 --> 00:57:02,419 İyi misin? 1080 00:57:02,522 --> 00:57:04,179 -Hım-hım. 1081 00:57:04,282 --> 00:57:05,525 [Gövde gıcırdıyor] 1082 00:57:05,629 --> 00:57:07,907 -Buradan hemen çık. 1083 00:57:08,010 --> 00:57:12,429 Gerçekten yapabilir miyim? 1084 00:57:12,532 --> 00:57:15,017 ♪♪ 1085 00:57:15,121 --> 00:57:17,088 Ha? 1086 00:57:17,192 --> 00:57:19,884 -Irak'ta çok daha kötülerini gördüm. 1087 00:57:19,988 --> 00:57:23,232 Sahip olamayacağınız askerler için dua edildi, 1088 00:57:23,336 --> 00:57:25,062 ve geldiler. 1089 00:57:25,165 --> 00:57:29,376 Siz de yapabilirsiniz. 1090 00:57:29,480 --> 00:57:33,001 -Sadece bulmalıyız o maskeler 1091 00:57:33,104 --> 00:57:35,417 ve dalış malzemelerinin geri kalanı beklemede. 1092 00:57:35,521 --> 00:57:37,177 Evet? -Hım-hım. 1093 00:57:37,281 --> 00:57:41,112 -Yeşil çanta, değil mi? -Hım-hım. 1094 00:57:41,216 --> 00:57:43,356 -[Homurdanır] 1095 00:57:43,460 --> 00:57:45,427 Teşekkür ederim. 1096 00:57:45,531 --> 00:57:49,396 Bagaj bölmesine açılan kapak burası bitti. 1097 00:57:49,500 --> 00:57:52,572 Tamam aşkım. İşte burada. 1098 00:57:55,368 --> 00:57:57,439 [Su çalkalanıyor] -Bırak gideyim. 1099 00:57:57,543 --> 00:58:00,097 -Beklemek! - Su bastı. 1100 00:58:00,200 --> 00:58:02,962 -İşte bir işaret fişeği. 1101 00:58:03,065 --> 00:58:06,690 Tüm özel bagajlar sağ tarafta tutulur. 1102 00:58:06,793 --> 00:58:09,796 ♪♪ 1103 00:58:09,900 --> 00:58:12,419 -[İç çeker] 1104 00:58:12,523 --> 00:58:15,146 [Yoğun nefes alıyorum] 1105 00:58:15,250 --> 00:58:17,390 [Su çalkalanıyor] 1106 00:58:17,494 --> 00:58:19,288 Tamam. 1107 00:58:19,392 --> 00:58:22,291 [Yoğun nefes alıyorum] 1108 00:58:22,395 --> 00:58:24,431 [Derin bir nefes alır] 1109 00:58:24,535 --> 00:58:27,400 [Su çalkalanıyor] 1110 00:58:27,504 --> 00:58:36,167 ♪♪ 1111 00:58:36,271 --> 00:58:44,831 ♪♪ 1112 00:58:44,935 --> 00:58:53,322 ♪♪ 1113 00:58:53,426 --> 00:59:02,090 ♪♪ 1114 00:59:02,193 --> 00:59:09,028 ♪♪ 1115 00:59:09,131 --> 00:59:16,069 ♪♪ 1116 00:59:16,173 --> 00:59:23,007 ♪♪ 1117 00:59:23,111 --> 00:59:29,945 ♪♪ 1118 00:59:30,049 --> 00:59:36,745 ♪♪ 1119 00:59:36,849 --> 00:59:39,783 [Su hızla çalkalanıyor] 1120 00:59:39,886 --> 00:59:45,305 ♪♪ 1121 00:59:45,409 --> 00:59:47,376 -Ava mı? 1122 00:59:47,480 --> 00:59:49,447 ♪♪ 1123 00:59:49,551 --> 00:59:51,518 Ava mı? 1124 00:59:51,622 --> 00:59:57,904 ♪♪ 1125 00:59:58,008 --> 01:00:03,807 ♪♪ 1126 01:00:03,910 --> 01:00:06,775 [Su sıçratıyor] -[Öksürük] 1127 01:00:06,879 --> 01:00:08,259 [Yoğun nefes alıyorum] 1128 01:00:08,363 --> 01:00:10,814 Tamam. 1129 01:00:10,917 --> 01:00:14,852 Tamam, maskeler, dalış kıyafetleri. 1130 01:00:14,956 --> 01:00:17,303 Beklemek. 1131 01:00:17,406 --> 01:00:20,375 Sadece dört tane var. 1132 01:00:20,478 --> 01:00:24,172 -Hey, selam, selam. 1133 01:00:24,275 --> 01:00:27,520 Onu asla alamayacağız buradan git. 1134 01:00:27,624 --> 01:00:30,040 Ona bak. 1135 01:00:30,143 --> 01:00:37,599 ♪♪ 1136 01:00:37,703 --> 01:00:40,119 -Denemem lazım. Hey. 1137 01:00:40,222 --> 01:00:42,121 Hey. 1138 01:00:42,224 --> 01:00:45,158 Selam. 1139 01:00:45,262 --> 01:00:47,298 Orada bekle. Tamam aşkım? 1140 01:00:47,402 --> 01:00:51,268 Her zaman nasıl söylediğini biliyorsun Alaska'ya gitmek istedin 1141 01:00:51,371 --> 01:00:53,995 Kuzey Işıklarını görmek için mi? 1142 01:00:54,098 --> 01:00:56,860 -Hım-hım. 1143 01:00:56,963 --> 01:00:59,414 -Yakında gideceğiz, tamam mı? 1144 01:00:59,517 --> 01:01:02,382 -Evet öyle diyoruz. -[ Kıkırdamalar ] 1145 01:01:02,486 --> 01:01:05,454 Bu sefer ciddiyim. 1146 01:01:05,558 --> 01:01:08,216 -Bahse girerim hepsi onlar değildir zaten öyle olmak için heyecanlanıyorum. 1147 01:01:08,319 --> 01:01:10,114 -[ Kıkırdar, burnunu çeker ] 1148 01:01:10,218 --> 01:01:11,598 -[yutkunur] 1149 01:01:11,702 --> 01:01:13,393 -Üzgünüm. 1150 01:01:13,497 --> 01:01:16,465 Benim için olmasaydı bu karmaşanın içinde olmazdın. 1151 01:01:16,569 --> 01:01:19,606 -[ Kıkırdamalar ] 1152 01:01:19,710 --> 01:01:21,747 -[ Kıkırdamalar ] 1153 01:01:21,850 --> 01:01:25,302 [Gövdede gümbürtü sesi] 1154 01:01:27,580 --> 01:01:30,756 [Su köpürüyor] 1155 01:01:36,727 --> 01:01:38,867 -Başka dalgıç yok. 1156 01:01:38,971 --> 01:01:41,318 -Onlara zaman ver Rosa. 1157 01:01:43,044 --> 01:01:45,909 -[Yoğun nefes alıyorum] 1158 01:01:47,738 --> 01:01:50,396 Ah. 1159 01:01:50,499 --> 01:01:53,468 [ Dramatik müzik çalıyor ] 1160 01:01:53,571 --> 01:01:55,021 [İç çeker] 1161 01:01:55,125 --> 01:01:59,129 ♪♪ 1162 01:01:59,232 --> 01:02:01,234 Ava... 1163 01:02:01,338 --> 01:02:03,512 Üzgünüm. 1164 01:02:03,616 --> 01:02:06,584 - "Özür dilerim" derken ne demek istiyorsun? 1165 01:02:06,688 --> 01:02:09,415 Jed mi? Jed! 1166 01:02:09,518 --> 01:02:12,452 Jed, Jed. Tamam. 1167 01:02:12,556 --> 01:02:16,422 Jed, Jed, lütfen. 1168 01:02:16,525 --> 01:02:18,458 Haydi. 1169 01:02:18,562 --> 01:02:21,323 -Ava. -Ama sende işe yaradı. 1170 01:02:21,427 --> 01:02:23,325 [Hıçkırarak ağlıyorum] 1171 01:02:23,429 --> 01:02:25,431 Haydi. 1172 01:02:25,534 --> 01:02:28,399 [Hıçkırarak ağlıyorum] 1173 01:02:28,503 --> 01:02:31,471 -Hey, selam. 1174 01:02:31,575 --> 01:02:34,578 -[hıçkırarak] 1175 01:02:34,681 --> 01:02:43,967 ♪♪ 1176 01:02:44,070 --> 01:02:46,486 [Yoğun nefes alıyorum] 1177 01:02:46,590 --> 01:02:50,283 Jed - Jed bana yardım etmeye çalıştı. ve onu öldürttüm. 1178 01:02:50,387 --> 01:02:52,941 ♪♪ 1179 01:02:53,045 --> 01:02:55,012 Jed. 1180 01:02:55,116 --> 01:02:57,739 Bana inandın. 1181 01:02:57,843 --> 01:03:00,121 [İnlemeler, burnunu çekme] 1182 01:03:00,224 --> 01:03:02,813 [İç çeker] 1183 01:03:02,917 --> 01:03:06,127 Cesurdu, değil mi? 1184 01:03:06,230 --> 01:03:08,094 [burnunu çeker] 1185 01:03:08,198 --> 01:03:12,823 Her zaman çok çabaladın cesur olmak. 1186 01:03:12,927 --> 01:03:15,688 [İç çekiyor] 1187 01:03:15,792 --> 01:03:18,864 Hiçbir zaman cesur olmam gerekmedi. 1188 01:03:18,967 --> 01:03:20,589 [İç çekiyor, yutkunuyor] 1189 01:03:20,693 --> 01:03:23,627 - Artık cesur davranıyorsun. 1190 01:03:23,730 --> 01:03:28,287 -Önce annem; sonra Brandon; şimdi Jed. 1191 01:03:28,390 --> 01:03:30,496 [hıçkırıklar] 1192 01:03:30,599 --> 01:03:32,601 Kimsem kalmadı. 1193 01:03:32,705 --> 01:03:35,742 [Yoğun nefes alıyorum] 1194 01:03:35,846 --> 01:03:38,124 [İç çeker] 1195 01:03:38,228 --> 01:03:43,129 ♪♪ 1196 01:03:43,233 --> 01:03:44,821 -[İç çeker] 1197 01:03:44,924 --> 01:03:49,895 ♪♪ 1198 01:03:49,998 --> 01:03:52,138 [Gövde gıcırdıyor] -Ah! 1199 01:03:52,242 --> 01:03:56,384 ♪♪ 1200 01:03:56,487 --> 01:03:59,559 [Elektrik çatırtısı] 1201 01:03:59,663 --> 01:04:05,600 ♪♪ 1202 01:04:05,703 --> 01:04:07,913 -O neydi? 1203 01:04:08,016 --> 01:04:10,225 -[Yoğun nefes alıyorum] 1204 01:04:10,329 --> 01:04:13,021 [Su çalkalanıyor] 1205 01:04:13,125 --> 01:04:15,368 [Gövde gıcırdıyor] 1206 01:04:15,472 --> 01:04:18,199 -[İnleme] 1207 01:04:18,302 --> 01:04:22,341 -Su çok daha hızlı yükseliyor. 1208 01:04:22,444 --> 01:04:28,243 ♪♪ 1209 01:04:28,347 --> 01:04:30,867 -[İnleme] 1210 01:04:30,970 --> 01:04:35,181 - Buradan çıkmalıyız... hızlı. 1211 01:04:35,285 --> 01:04:37,528 -Ben-sanmıyorum bunu şimdi yapmalıyız. 1212 01:04:37,632 --> 01:04:39,496 Biz balık yemiyiz. 1213 01:04:39,599 --> 01:04:42,568 [Gövde gıcırdıyor] 1214 01:04:42,671 --> 01:04:45,674 -[Yoğun nefes alıyorum] 1215 01:04:45,778 --> 01:04:47,055 Kabarcıklar. 1216 01:04:47,159 --> 01:04:50,507 Baloncukları kullanacağız Rosa'nın dediği gibi. 1217 01:04:50,610 --> 01:04:54,131 Bu kutular -- kullanamıyoruz nefes alacak gaz, 1218 01:04:54,235 --> 01:04:57,410 ama baloncukları patlatabiliriz köpekbalıkları için, 1219 01:04:57,514 --> 01:04:59,102 onları uzak tut. 1220 01:04:59,205 --> 01:05:01,898 -Oldukça küçükler. Herhangi bir etkisi olacak mı? 1221 01:05:02,001 --> 01:05:03,485 -Daha bir sürü kutu var. 1222 01:05:03,589 --> 01:05:05,177 Ve çoğu düştü köpekbalıklarıyla. 1223 01:05:05,280 --> 01:05:07,420 -Yeterince alırız. -Anlaşabilsek bile 1224 01:05:07,524 --> 01:05:10,078 köpekbalıklarıyla, hala yüzerek geçmek zorundayız. 1225 01:05:10,182 --> 01:05:13,150 -Sadece almamız lazım dalgıcın tüplü tankına. 1226 01:05:13,254 --> 01:05:16,015 Aşağıda olması lazım. -Tamam aşkım. 1227 01:05:19,916 --> 01:05:21,538 -[İç çeker] 1228 01:05:21,641 --> 01:05:24,368 -[Yoğun nefes alıyorum] 1229 01:05:24,472 --> 01:05:27,820 [İç çeker] 1230 01:05:27,924 --> 01:05:30,754 İyi misin? 1231 01:05:30,857 --> 01:05:32,445 -Bunu yapamam. -Evet yapabilirsin. 1232 01:05:32,549 --> 01:05:35,069 -Bunu yapamam. -Sana yardım edeceğim. 1233 01:05:35,172 --> 01:05:38,693 -Hayır, bana yardım edemezsin. Çünkü kimse bana yardım etmiyor. 1234 01:05:38,796 --> 01:05:40,937 [Yoğun nefes alıyorum] 1235 01:05:41,040 --> 01:05:46,943 ♪♪ 1236 01:05:47,046 --> 01:05:48,875 Ben çocukken, 1237 01:05:48,979 --> 01:05:51,809 babam beni yüzmeye götürürdü. 1238 01:05:51,913 --> 01:05:55,952 Ve bir gün, ben -- ben -- 1239 01:05:56,055 --> 01:05:59,783 Hemen dibe dalıyorum derin sondan. 1240 01:05:59,886 --> 01:06:02,027 ♪♪ 1241 01:06:02,130 --> 01:06:04,857 Ama başım belaya girdi. 1242 01:06:04,961 --> 01:06:06,963 ve o - öyleydi - 1243 01:06:07,066 --> 01:06:08,895 çok uzaktı zirveye geri dönmek için. 1244 01:06:08,999 --> 01:06:11,519 Ve ben de öyleydim - ben sadece nefesimi tutuyorum 1245 01:06:11,622 --> 01:06:13,797 elimden geldiğince, 1246 01:06:13,900 --> 01:06:17,387 sadece bana yardım edeceğini umuyordum. 1247 01:06:17,490 --> 01:06:19,458 ♪♪ 1248 01:06:19,561 --> 01:06:21,908 Ve asla yapmadı. 1249 01:06:22,012 --> 01:06:26,706 az önce yaptım zamanla yüzeye çıkar. 1250 01:06:26,810 --> 01:06:29,537 ♪♪ 1251 01:06:29,640 --> 01:06:32,885 -Ne kadar sürdün? nefesini tut? 1252 01:06:32,989 --> 01:06:36,509 ♪♪ 1253 01:06:36,613 --> 01:06:37,786 -Ben-bilmiyorum. 1254 01:06:37,890 --> 01:06:41,756 2 dakika kadar sanırım. 1255 01:06:41,859 --> 01:06:43,827 -[İç çeker] 1256 01:06:43,930 --> 01:06:46,243 Bu yeterli olacaktır. 1257 01:06:46,347 --> 01:06:49,039 -[İç çeker] 1258 01:06:49,143 --> 01:06:51,593 -[Homurdanarak] 1259 01:06:56,391 --> 01:06:58,635 Daha fazlasına ihtiyacımız var. Ne kadar çok baloncuğumuz varsa, 1260 01:06:58,738 --> 01:07:01,258 ne kadar şansımız varsa köpekbalıklarını savuşturmak için. 1261 01:07:01,362 --> 01:07:08,334 ♪♪ 1262 01:07:08,438 --> 01:07:15,065 ♪♪ 1263 01:07:15,169 --> 01:07:19,000 - Bire beş gibi. -Tamam aşkım. 1264 01:07:19,104 --> 01:07:22,210 [Gövdede gümbürtü sesi] 1265 01:07:22,314 --> 01:07:25,282 [Gövde gıcırdıyor] 1266 01:07:25,386 --> 01:07:27,077 ♪♪ 1267 01:07:27,181 --> 01:07:30,460 [Elektrik çatırtısı] 1268 01:07:30,563 --> 01:07:41,505 ♪♪ 1269 01:07:41,609 --> 01:07:44,060 -[İç çeker] 1270 01:07:44,163 --> 01:07:47,166 ♪♪ 1271 01:07:47,270 --> 01:07:49,272 -Benim için değil Ava. 1272 01:07:49,375 --> 01:07:52,551 Okul rekorunu kırdım 16 yaşımdayken ön emeklemedeydim. 1273 01:07:52,654 --> 01:07:54,691 gayet iyi idare ettim ıslak elbise olmadan. 1274 01:07:54,794 --> 01:07:55,933 -Onlar benim için. -Ah... 1275 01:07:56,037 --> 01:07:58,039 -Evet? Teşekkürler. 1276 01:07:58,143 --> 01:08:00,628 [Elektrik çatlıyor] 1277 01:08:00,731 --> 01:08:03,148 -[Yoğun nefes alıyorum] 1278 01:08:03,251 --> 01:08:06,599 Hey, ne olmak istiyorsun? ne zaman büyüyeceksin? 1279 01:08:06,703 --> 01:08:09,671 -Hayvanlarla ilgili bir şey. -Evet? 1280 01:08:09,775 --> 01:08:12,018 -Belki bir veteriner. 1281 01:08:12,122 --> 01:08:15,367 Ne olmak istiyorsun? 1282 01:08:15,470 --> 01:08:17,438 -[İç çeker] 1283 01:08:17,541 --> 01:08:20,889 -geri döneceğim Ekim ayında üniversiteye 1284 01:08:20,993 --> 01:08:22,684 ve hukuk fakültesini bitir. 1285 01:08:22,788 --> 01:08:25,722 Ama önce seni geri alalım annene ve babana, tamam mı? 1286 01:08:25,825 --> 01:08:27,275 -Hım-hım. 1287 01:08:27,379 --> 01:08:31,590 - Peki planların neler? çünkü buradan çıkarsak? 1288 01:08:31,693 --> 01:08:32,798 Ha, gökyüzü çocuğu? 1289 01:08:32,901 --> 01:08:37,768 -Peki ben gidiyorum Guadalajara'e geri dön 1290 01:08:37,872 --> 01:08:41,047 ve partnerimle evleneceğim. 1291 01:08:41,151 --> 01:08:44,016 [Su çalkalanıyor] 1292 01:08:44,120 --> 01:08:48,607 Sonraki kelimelerinizi seçin çok akıllıca dostum. 1293 01:08:48,710 --> 01:08:52,645 -Benim hiç... 1294 01:08:52,749 --> 01:08:55,200 şanslı bir adam olması dışında. 1295 01:08:56,856 --> 01:08:58,893 Haydi buradan çıkalım. 1296 01:08:58,996 --> 01:09:02,138 -[İç çeker] 1297 01:09:06,349 --> 01:09:09,455 seni seviyorum. [burnunu çeker] 1298 01:09:09,559 --> 01:09:12,769 -[Homurdanır] 1299 01:09:12,872 --> 01:09:15,220 -Ah! 1300 01:09:15,323 --> 01:09:17,808 -[İnleme] 1301 01:09:17,912 --> 01:09:20,535 -[Yoğun nefes alıyorum] 1302 01:09:20,639 --> 01:09:22,468 [gövdeye çarpan gümbürtü] -Ah! 1303 01:09:22,572 --> 01:09:25,471 [Gövde gıcırdıyor] Neler oluyor? 1304 01:09:25,575 --> 01:09:28,336 Eğiliyoruz. Bunu hissedemiyor musun? 1305 01:09:28,440 --> 01:09:30,683 -Sakin ol. -Bana sakin olmamı söyleme! 1306 01:09:30,787 --> 01:09:33,238 Aşağı kayıyoruz dostum! 1307 01:09:33,341 --> 01:09:37,069 -[Yoğun nefes alıyorum] 1308 01:09:37,173 --> 01:09:39,451 [Gövde gıcırdıyor] 1309 01:09:39,554 --> 01:09:41,591 ♪♪ 1310 01:09:41,694 --> 01:09:43,800 -Ne? Nedir? 1311 01:09:43,903 --> 01:09:45,871 -Hiç bir şey. 1312 01:09:45,974 --> 01:09:51,808 ♪♪ 1313 01:09:51,911 --> 01:09:53,637 -Ah, kahretsin! Kahretsin! 1314 01:09:53,741 --> 01:09:56,053 Üzerinde geziniyoruz bir çeşit... 1315 01:09:56,157 --> 01:09:58,124 [Gövde gıcırdıyor] 1316 01:09:58,228 --> 01:10:00,126 ♪♪ 1317 01:10:00,230 --> 01:10:03,268 -[Yumuşak ağlıyor] 1318 01:10:03,371 --> 01:10:06,754 -Tanrı yardımcımız olsun. 1319 01:10:06,857 --> 01:10:09,722 [Gövde gıcırdıyor] 1320 01:10:09,826 --> 01:10:11,931 [Hepsi nefesi kesiliyor] 1321 01:10:12,035 --> 01:10:20,457 ♪♪ 1322 01:10:20,561 --> 01:10:22,459 Oraya gidiyoruz Ava! 1323 01:10:22,563 --> 01:10:31,710 ♪♪ 1324 01:10:31,813 --> 01:10:34,368 -[Nefes nefese] 1325 01:10:34,471 --> 01:10:37,336 -[İnleme] 1326 01:10:37,440 --> 01:10:40,822 -[Yoğun nefes alıyorum] 1327 01:10:40,926 --> 01:10:42,686 -Biz iyiyiz. 1328 01:10:42,790 --> 01:10:46,345 Sadece sakin olmamız gerekiyor ve Herhangi bir kızarıklık hareketi yapmayın. 1329 01:10:46,449 --> 01:10:48,278 -Şşş. -Plana sadık kalmalıyız. 1330 01:10:48,382 --> 01:10:51,557 -Ah, ah. 1331 01:10:51,661 --> 01:10:54,422 -Dalgıç olacak aşağıda, tamam mı? 1332 01:10:54,526 --> 01:10:56,424 Onun tüplü tankı iki regülatöre sahip olmalıdır. 1333 01:10:56,528 --> 01:10:58,426 Birini Rosa'ya vereceğim. 1334 01:10:58,530 --> 01:11:00,532 Geri kalanımız diğerini kullanabilirsin. 1335 01:11:00,635 --> 01:11:02,568 Büyük bir delik var sol kanattan. 1336 01:11:02,672 --> 01:11:04,294 Bu şekilde çıkacağız. 1337 01:11:04,398 --> 01:11:07,297 Uçaktan uzaklaştığımızda, Can yeleğimizin halatlarını çekiyoruz. 1338 01:11:07,401 --> 01:11:10,542 Yapmayın - Şişirmeyin dışarı çıkana kadar, tamam mı? 1339 01:11:10,645 --> 01:11:13,303 -Tutmak. - Tüplü tank havasını paylaşacağız 1340 01:11:13,407 --> 01:11:15,167 yüzeye ulaşana kadar. 1341 01:11:15,271 --> 01:11:17,169 Bunun için gitmek zorundayız. 1342 01:11:17,273 --> 01:11:20,379 Tereddüt etmeyin. Tamam aşkım? 1343 01:11:20,483 --> 01:11:23,279 Kyle, anladın mı? Tereddüt yok. 1344 01:11:23,382 --> 01:11:26,212 -[İnlemeler] -Bana inanıyor musun? 1345 01:11:26,316 --> 01:11:27,938 -[Yoğun nefes alıyorum] 1346 01:11:28,042 --> 01:11:29,319 [Gövde tangırıyor] 1347 01:11:29,423 --> 01:11:32,598 [Hepsi nefesi kesiliyor] 1348 01:11:32,702 --> 01:11:37,603 ♪♪ 1349 01:11:37,707 --> 01:11:40,951 -Rosa'ya sen bakacaksın. değil mi? 1350 01:11:41,055 --> 01:11:43,678 -[Ağlıyor] 1351 01:11:43,782 --> 01:11:46,957 -Onun için her şeyi yaparım. 1352 01:11:47,061 --> 01:11:49,028 ♪♪ 1353 01:11:49,132 --> 01:11:51,237 Ve seni sadece yavaşlatırdım. 1354 01:11:51,341 --> 01:11:53,516 -[Yoğun nefes alıyorum] 1355 01:11:53,619 --> 01:11:58,521 ♪♪ 1356 01:11:58,624 --> 01:12:01,869 -Ne zaman olduğunu hatırlıyorsun hayvanat bahçesine giderdik 1357 01:12:01,972 --> 01:12:05,113 ve sen büyükbabayı istedin önde olmak, 1358 01:12:05,217 --> 01:12:07,840 ve ben arkamda arkanı kollamak mı? 1359 01:12:07,944 --> 01:12:09,566 -[Hıçkırır, burnunu çeker] 1360 01:12:09,670 --> 01:12:12,258 -Eh, artık biraz öyle oldu. 1361 01:12:12,362 --> 01:12:14,330 -Ama büyükbabam burada değil. 1362 01:12:14,433 --> 01:12:18,161 -Ama o seni gözetliyor ruhuyla. 1363 01:12:18,264 --> 01:12:20,957 Buna inanmayın. 1364 01:12:21,060 --> 01:12:22,510 -[hıçkırmalar] 1365 01:12:22,614 --> 01:12:25,133 -Ve Bay Tibbs'iniz var... 1366 01:12:25,237 --> 01:12:27,860 ve Ava. 1367 01:12:27,964 --> 01:12:32,382 ♪♪ 1368 01:12:32,486 --> 01:12:35,661 [Gövde gıcırdıyor] -Tamam, gitme zamanı. 1369 01:12:35,765 --> 01:12:37,905 ♪♪ 1370 01:12:38,008 --> 01:12:41,184 Bir köpekbalığı gördüğünüz an, sen kordonu çek. 1371 01:12:41,287 --> 01:12:43,117 Peki? 1372 01:12:43,220 --> 01:12:45,568 Tamam, hadi yapalım şunu. 1373 01:12:45,671 --> 01:12:49,123 [Yoğun nefes alıyorum] 1374 01:12:49,226 --> 01:12:53,886 ♪♪ 1375 01:12:53,990 --> 01:12:55,163 [Derin bir nefes alır] 1376 01:12:55,267 --> 01:13:04,034 ♪♪ 1377 01:13:04,138 --> 01:13:06,416 Her şey açık. Gidebiliriz. 1378 01:13:06,520 --> 01:13:08,625 -Seninle çok gurur duyuyorum Rosa. 1379 01:13:08,729 --> 01:13:11,525 -[Yoğun nefes alıyorum] 1380 01:13:11,628 --> 01:13:13,665 -İşte buyurun. 1381 01:13:13,768 --> 01:13:15,045 -[Ağlıyor] 1382 01:13:15,149 --> 01:13:17,979 -Git. Gitmek! 1383 01:13:18,083 --> 01:13:21,949 -Tamam, hazır mısın? -Evet. 1384 01:13:22,052 --> 01:13:25,055 -3'te. 1...2...3. 1385 01:13:25,159 --> 01:13:27,126 [İkisi de derin bir nefes alır] 1386 01:13:27,230 --> 01:13:29,370 ♪♪ 1387 01:13:29,474 --> 01:13:32,131 -Seninle gurur duyuyorum. 1388 01:13:32,235 --> 01:13:40,243 ♪♪ 1389 01:13:40,346 --> 01:13:48,182 ♪♪ 1390 01:13:48,285 --> 01:13:56,155 ♪♪ 1391 01:13:56,259 --> 01:14:04,129 ♪♪ 1392 01:14:04,232 --> 01:14:07,339 [Dramatik müzik yoğunlaşıyor] 1393 01:14:07,443 --> 01:14:15,071 ♪♪ 1394 01:14:15,174 --> 01:14:17,383 [Müzik yoğunluğu azalır] 1395 01:14:17,487 --> 01:14:22,734 ♪♪ 1396 01:14:22,837 --> 01:14:24,805 -Hazır mısın? -Evet. 1397 01:14:24,908 --> 01:14:28,429 -Ben hazırım. -Tam arkandayım. 1398 01:14:28,533 --> 01:14:30,500 ♪♪ 1399 01:14:30,604 --> 01:14:33,296 -[Derin nefes alır] -[Derin nefes alır] 1400 01:14:33,399 --> 01:14:41,131 ♪♪ 1401 01:14:41,235 --> 01:14:44,341 -[Yoğun nefes alıyorum] 1402 01:14:44,445 --> 01:14:46,999 ♪♪ 1403 01:14:47,103 --> 01:14:49,001 [Derin bir nefes alır] 1404 01:14:49,105 --> 01:14:56,422 ♪♪ 1405 01:14:56,526 --> 01:14:59,702 [Yoğun nefes alıyorum] 1406 01:14:59,805 --> 01:15:02,774 ♪♪ 1407 01:15:02,877 --> 01:15:04,879 Hank. 1408 01:15:04,983 --> 01:15:07,710 Rosa'ya göz kulak ol. 1409 01:15:07,813 --> 01:15:10,057 [Yoğun nefes alıyorum] 1410 01:15:10,160 --> 01:15:19,031 ♪♪ 1411 01:15:19,135 --> 01:15:27,868 ♪♪ 1412 01:15:27,971 --> 01:15:30,974 -[Homurdanarak] 1413 01:15:31,078 --> 01:15:37,015 ♪♪ 1414 01:15:37,118 --> 01:15:40,121 [nefes nefese] 1415 01:15:40,225 --> 01:15:50,649 ♪♪ 1416 01:15:50,753 --> 01:15:53,928 Bunu yapamam! [nefes nefese] 1417 01:15:54,032 --> 01:15:55,999 Bunu yapamam! 1418 01:15:56,103 --> 01:15:58,243 [nefes nefese] 1419 01:15:58,346 --> 01:16:01,211 ♪♪ 1420 01:16:01,315 --> 01:16:04,283 [İnleme] 1421 01:16:04,387 --> 01:16:10,531 ♪♪ 1422 01:16:10,635 --> 01:16:12,498 [Kemikleri çıtırdıyor] 1423 01:16:12,602 --> 01:16:16,399 [Boğuk çığlık] 1424 01:16:16,502 --> 01:16:25,891 ♪♪ 1425 01:16:25,995 --> 01:16:35,211 ♪♪ 1426 01:16:35,314 --> 01:16:44,565 ♪♪ 1427 01:16:44,669 --> 01:16:53,816 ♪♪ 1428 01:16:53,919 --> 01:16:56,991 [Umutlu, dramatik müzik çalıyor] 1429 01:16:57,095 --> 01:16:59,649 ♪♪ 1430 01:16:59,753 --> 01:17:02,169 -[Homurdanarak] 1431 01:17:02,272 --> 01:17:05,931 ♪♪ 1432 01:17:06,035 --> 01:17:08,520 Tamam. 1433 01:17:08,624 --> 01:17:11,419 [ Dramatik müzik çalıyor ] 1434 01:17:11,523 --> 01:17:19,600 ♪♪ 1435 01:17:19,704 --> 01:17:28,264 ♪♪ 1436 01:17:28,367 --> 01:17:36,548 ♪♪ 1437 01:17:36,652 --> 01:17:45,005 ♪♪ 1438 01:17:45,108 --> 01:17:53,427 ♪♪ 1439 01:17:53,530 --> 01:17:55,532 [Bağlantı elemanı tıklama sesi] 1440 01:17:55,636 --> 01:18:02,954 ♪♪ 1441 01:18:03,057 --> 01:18:10,237 ♪♪ 1442 01:18:10,340 --> 01:18:17,485 ♪♪ 1443 01:18:17,589 --> 01:18:19,556 [Pop] 1444 01:18:19,660 --> 01:18:25,079 ♪♪ 1445 01:18:25,183 --> 01:18:30,429 ♪♪ 1446 01:18:30,533 --> 01:18:32,500 -[Homurdanır] 1447 01:18:32,604 --> 01:18:34,744 ♪♪ 1448 01:18:34,848 --> 01:18:37,160 [Hoırıltı] 1449 01:18:37,264 --> 01:18:45,099 ♪♪ 1450 01:18:45,203 --> 01:18:52,728 ♪♪ 1451 01:18:52,831 --> 01:19:00,632 ♪♪ 1452 01:19:00,736 --> 01:19:02,738 Tamam. 1453 01:19:02,841 --> 01:19:12,748 ♪♪ 1454 01:19:12,851 --> 01:19:15,681 [Dramatik müzik yoğunlaşıyor] 1455 01:19:15,785 --> 01:19:24,483 ♪♪ 1456 01:19:24,587 --> 01:19:33,423 ♪♪ 1457 01:19:33,527 --> 01:19:42,294 ♪♪ 1458 01:19:42,398 --> 01:19:51,096 ♪♪ 1459 01:19:51,200 --> 01:19:59,725 ♪♪ 1460 01:19:59,829 --> 01:20:08,355 ♪♪ 1461 01:20:08,458 --> 01:20:17,019 ♪♪ 1462 01:20:17,122 --> 01:20:25,303 ♪♪ 1463 01:20:25,406 --> 01:20:33,725 ♪♪ 1464 01:20:33,829 --> 01:20:42,216 ♪♪ 1465 01:20:42,320 --> 01:20:45,150 [Müzik yumuşar] 1466 01:20:45,254 --> 01:20:54,470 ♪♪ 1467 01:20:54,573 --> 01:21:03,789 ♪♪ 1468 01:21:03,893 --> 01:21:13,144 ♪♪ 1469 01:21:13,247 --> 01:21:22,463 ♪♪ 1470 01:21:22,567 --> 01:21:29,885 ♪♪ 1471 01:21:29,988 --> 01:21:37,306 ♪♪ 1472 01:21:37,409 --> 01:21:44,761 ♪♪ 1473 01:21:44,865 --> 01:21:47,419 [Müzik kaybolur] 1474 01:21:51,009 --> 01:21:54,150 [nefes nefese] 1475 01:21:54,254 --> 01:21:57,705 [Yoğun nefes alıyorum] 1476 01:21:57,809 --> 01:21:59,431 [Öksürükler] 1477 01:21:59,535 --> 01:22:01,192 Rosa! 1478 01:22:04,609 --> 01:22:06,680 Danilo! 1479 01:22:06,783 --> 01:22:08,751 [nefes nefese] 1480 01:22:08,854 --> 01:22:12,272 [Yoğun nefes alıyorum] 1481 01:22:18,036 --> 01:22:21,695 [ Yumuşak, dramatik müzik çalıyor ] 1482 01:22:21,798 --> 01:22:32,430 ♪♪ 1483 01:22:32,533 --> 01:22:34,708 Rosa! 1484 01:22:34,811 --> 01:22:37,607 [Yoğun nefes alıyorum] 1485 01:22:37,711 --> 01:22:39,644 [ Helikopter kanatları pırpır ediyor ] 1486 01:22:39,747 --> 01:22:43,475 [Umutlu, dramatik müzik çalıyor] 1487 01:22:43,579 --> 01:22:45,822 Yardım edin! 1488 01:22:45,926 --> 01:22:48,308 Yardım! Burada! 1489 01:22:48,411 --> 01:22:50,137 Bana yardım et! 1490 01:22:50,241 --> 01:22:53,451 [Yoğun nefes alıyorum] 1491 01:22:53,554 --> 01:23:01,252 ♪♪ 1492 01:23:01,355 --> 01:23:08,880 ♪♪ 1493 01:23:08,984 --> 01:23:16,646 ♪♪ 1494 01:23:16,750 --> 01:23:24,206 ♪♪ 1495 01:23:24,309 --> 01:23:27,519 -[Yoğun nefes alıyorum] 1496 01:23:27,623 --> 01:23:35,286 ♪♪ 1497 01:23:35,389 --> 01:23:42,741 ♪♪ 1498 01:23:42,845 --> 01:23:44,674 -[İç çeker] 1499 01:23:44,778 --> 01:23:46,642 Başka kimse var mı? 1500 01:23:46,745 --> 01:23:48,713 ♪♪ 1501 01:23:48,816 --> 01:23:50,646 -Nana? 1502 01:23:50,749 --> 01:23:56,031 ♪♪ 1503 01:23:56,134 --> 01:23:59,275 [Hıçkırarak ağlıyorum] 1504 01:23:59,379 --> 01:24:06,386 ♪♪ 1505 01:24:06,489 --> 01:24:13,289 ♪♪ 1506 01:24:13,393 --> 01:24:16,913 Büyükbaba Bay Tibbs'i istediğini söyledi başı dertteyse onunla. 1507 01:24:17,017 --> 01:24:18,846 ♪♪ 1508 01:24:18,950 --> 01:24:21,056 Ve artık ona ihtiyacım yok. 1509 01:24:21,159 --> 01:24:23,472 -Tamam aşkım. 1510 01:24:23,575 --> 01:24:27,441 ♪♪ 1511 01:24:27,545 --> 01:24:30,686 -[hıçkırmalar] 1512 01:24:30,789 --> 01:24:40,075 ♪♪ 1513 01:24:40,178 --> 01:24:49,567 ♪♪ 1514 01:24:49,670 --> 01:24:51,776 -Kurtarma Operasyonları üssü, 1515 01:24:51,879 --> 01:24:53,364 bu Sierra Oscar 10. 1516 01:24:53,467 --> 01:24:55,504 Valiye kızını söyle oradan çıkmayı başardı. 1517 01:24:55,607 --> 01:24:58,265 Bu bir mucize ama o dışarıda. 1518 01:24:58,369 --> 01:25:00,750 Toplamda üç kurtulan. 1519 01:25:00,854 --> 01:25:09,932 ♪♪ 1520 01:25:10,035 --> 01:25:19,459 ♪♪ 1521 01:25:19,562 --> 01:25:28,778 ♪♪ 1522 01:25:28,882 --> 01:25:38,098 ♪♪ 1523 01:25:38,202 --> 01:25:47,418 ♪♪ 1524 01:25:47,521 --> 01:25:51,905 -♪ Oh, izin ver, İzin verdim, bırakalım ♪ 1525 01:25:52,008 --> 01:25:55,357 -♪ Bütün yol boyunca yüzüyorum, Bütün yol boyunca yüzüyorum ♪ 1526 01:25:55,460 --> 01:25:59,154 ♪ Bütün yol boyunca yüzüyorum Bütün yol boyunca yüzüyorum ♪ 1527 01:25:59,257 --> 01:26:02,536 ♪ Bütün yol boyunca yüzüyorum Bütün yol boyunca yüzüyorum ♪ 1528 01:26:02,640 --> 01:26:04,711 ♪ Derinlere gidiyorum dostum 1529 01:26:04,814 --> 01:26:06,954 ♪ Bütün yol boyunca yüzüyorum 1530 01:26:07,058 --> 01:26:11,407 ♪♪ 1531 01:26:11,511 --> 01:26:13,651 -♪ Tüm yol boyunca yüzün 1532 01:26:13,754 --> 01:26:20,313 ♪♪ 1533 01:26:20,416 --> 01:26:25,076 -♪ Oh, sen izin verdin, ben izin verdim. gitmesine izin verdik ♪ 1534 01:26:25,180 --> 01:26:27,768 ♪♪ 1535 01:26:27,872 --> 01:26:32,670 ♪ Oh, izin verdin, İzin verdim, bırakalım ♪ 1536 01:26:32,773 --> 01:26:34,913 ♪♪ 1537 01:26:35,017 --> 01:26:38,745 -♪ Bu noktayı geçtikten sonra gideceğim elektrik santrali gibi elektrik ♪ 1538 01:26:38,848 --> 01:26:42,507 ♪ Çünkü bu noktadan sonra, Kim olduğumu göstereceğim ♪ 1539 01:26:42,611 --> 01:26:46,408 ♪ Nehirler akmalı, bunu her gün yapıyorlar ♪ 1540 01:26:46,511 --> 01:26:49,100 ♪ Endişelerimden yüzerek uzaklaşıyorum, hepsini yüzerek uzaklaştır ♪ 1541 01:26:49,204 --> 01:26:50,653 -♪ Tamamen uzakta 1542 01:26:50,757 --> 01:26:53,656 -♪ Duygu orada, ama aşk gitti ♪ 1543 01:26:53,760 --> 01:26:57,212 ♪ Kullandık, ama devam etti ♪ 1544 01:26:57,315 --> 01:27:00,663 ♪ Nehirler akmalı, bunu her gün yapıyorlar ♪ 1545 01:27:00,767 --> 01:27:03,942 ♪ Endişelerimden yüzerek uzaklaşıyorum, hepsini yüzerek uzaklaştır ♪ 1546 01:27:04,046 --> 01:27:07,498 ♪ Bütün yol boyunca yüzüyorum Bütün yol boyunca yüzüyorum ♪ 1547 01:27:07,601 --> 01:27:10,846 ♪ Derinlere iniyorum dostum, evet ♪ 1548 01:27:10,949 --> 01:27:13,089 -♪ Tamamen uzakta 1549 01:27:13,193 --> 01:27:19,441 ♪♪ 1550 01:27:19,544 --> 01:27:25,170 ♪♪ 1551 01:27:25,274 --> 01:27:26,724 -♪ Bakın, bu noktayı geçtikten sonra 1552 01:27:26,827 --> 01:27:29,830 ♪ İktidarda dinleneceğim ve çok iyi iş çıkar ♪ 1553 01:27:29,934 --> 01:27:33,386 ♪ Geçmiş geçmişte kaldı, zamanı geri çeviremiyorum ♪ 1554 01:27:33,489 --> 01:27:36,975 ♪ Nehirler akmalı, akıp gitmeleri gerekiyor ♪ 1555 01:27:37,079 --> 01:27:40,220 ♪ Endişelerimden yüzerek uzaklaşıyorum, hepsini yüzerek uzaklaştır ♪ 1556 01:27:40,324 --> 01:27:43,844 ♪ Bütün yol boyunca yüzüyorum Bütün yol boyunca yüzüyorum ♪ 1557 01:27:43,948 --> 01:27:47,641 ♪ Bütün yol boyunca yüzüyorum Bütün yol boyunca yüzüyorum ♪ 1558 01:27:47,745 --> 01:27:50,713 ♪ Bütün yol boyunca yüzüyorum Bütün yol boyunca yüzüyorum ♪ 1559 01:27:50,817 --> 01:27:54,199 ♪ Derinlere iniyorum dostum, evet ♪ 1560 01:27:54,303 --> 01:27:57,651 -♪ Bu sefer 1561 01:27:57,755 --> 01:28:00,309 ♪♪ 1562 01:28:00,413 --> 01:28:03,001 -♪ Tüm yol boyunca yüzün 1563 01:28:03,105 --> 01:28:08,593 ♪♪ 1564 01:28:08,697 --> 01:28:13,909 -♪ Oh, sen izin verdin, ben izin verdim. gitmesine izin verdik ♪ 1565 01:28:14,012 --> 01:28:17,188 [ Dramatik müzik çalıyor ] 1566 01:28:17,292 --> 01:28:25,610 ♪♪ 1567 01:28:25,714 --> 01:28:33,549 ♪♪ 1568 01:28:33,653 --> 01:28:36,863 [ Dramatik müzik yumuşar] 1569 01:28:36,966 --> 01:28:45,665 ♪♪ 1570 01:28:45,768 --> 01:28:54,674 ♪♪ 1571 01:28:54,777 --> 01:29:03,303 ♪♪ 1572 01:29:03,407 --> 01:29:12,277 ♪♪ 1573 01:29:12,381 --> 01:29:21,217 ♪♪ 1574 01:29:21,321 --> 01:29:30,054 ♪♪ 1575 01:29:30,157 --> 01:29:39,753 ♪♪ 1576 01:29:39,857 --> 01:29:43,032 [Dramatik müzik yoğunlaşıyor] 1577 01:29:43,136 --> 01:29:51,316 ♪♪ 1578 01:29:51,420 --> 01:29:59,773 ♪♪ 1579 01:29:59,877 --> 01:30:08,057 ♪♪ 1580 01:30:08,161 --> 01:30:09,956 [Dramatik müzik yumuşar] 1581 01:30:10,059 --> 01:30:12,683 ♪♪