1 00:00:05,092 --> 00:00:07,659 São as regras deu ordem à minha vida. Mas agora, 2 00:00:07,833 --> 00:00:08,791 sem Shannon e Kelly, 3 00:00:08,965 --> 00:00:10,619 não havia mais fila. 4 00:00:10,793 --> 00:00:12,186 Meu pai, bem, 5 00:00:12,447 --> 00:00:14,275 ele sabia mais do que alguma vez admiti para ele. 6 00:00:14,449 --> 00:00:17,191 Ir para casa! Eu quero que você vá até eu voltar. 7 00:00:17,365 --> 00:00:19,497 Pruitt foi preso sob a acusação de bigamia. 8 00:00:19,671 --> 00:00:21,847 - É um crime federal. - Você vê isso? 9 00:00:22,022 --> 00:00:23,240 Este é Doug Westmont. 10 00:00:23,588 --> 00:00:25,155 Esse é o sugador de sangue, Advogado de Abe Pruitt. 11 00:00:25,416 --> 00:00:27,157 Esse idiota está na televisão mais que o presidente. 12 00:00:27,331 --> 00:00:28,376 Está ficando muito perigoso. 13 00:00:28,550 --> 00:00:30,117 Então vou tirar você daqui. 14 00:00:30,291 --> 00:00:31,857 Eu acho que é no melhor interesse de todos 15 00:00:32,075 --> 00:00:34,643 o de Manuel Santiago colocar proteção a testemunhas. 16 00:00:35,687 --> 00:00:37,428 Obrigado. 17 00:00:39,343 --> 00:00:43,043 No começo tudo parecia estar bem. 18 00:00:43,217 --> 00:00:45,436 Diane tinha seu trabalho em Los Angeles. 19 00:00:45,697 --> 00:00:47,612 Eu estava em Pendleton. 20 00:00:47,786 --> 00:00:49,223 Aqueles primeiros fins de semana, 21 00:00:49,484 --> 00:00:51,051 não conseguimos o suficiente um ao outro. 22 00:00:51,225 --> 00:00:54,315 Ah, senti falta daqueles olhos azuis. 23 00:00:55,229 --> 00:00:56,839 Mas depois de algumas semanas, 24 00:00:57,013 --> 00:00:58,841 a novidade passou 25 00:00:59,015 --> 00:01:00,582 e a realidade se instalou. 26 00:01:00,756 --> 00:01:02,192 Diana. 27 00:01:03,367 --> 00:01:04,498 Acabei de receber um pager. 28 00:01:04,673 --> 00:01:06,196 M-Eu tenho que ir. 29 00:01:07,067 --> 00:01:08,329 Desculpe. 30 00:01:08,633 --> 00:01:10,722 Na verdade não era ela culpa de ninguém. 31 00:01:10,896 --> 00:01:11,854 Foi só... 32 00:01:12,028 --> 00:01:13,464 ...a vida continua. 33 00:01:13,638 --> 00:01:15,249 Bem, 34 00:01:15,423 --> 00:01:17,164 isso mais o fato 35 00:01:17,338 --> 00:01:19,383 que casamento à distância é para idiotas. 36 00:01:19,557 --> 00:01:21,603 - Sim. - Oh meu Deus, sinto muito. 37 00:01:21,777 --> 00:01:22,995 Eu errei na reunião. 38 00:01:23,213 --> 00:01:24,345 Você ainda está em Los Angeles? 39 00:01:24,519 --> 00:01:25,520 Que. 40 00:01:25,911 --> 00:01:27,957 E eu tenho um monte de documentos 41 00:01:28,131 --> 00:01:30,351 que devo revisar até segunda-feira. 42 00:01:30,612 --> 00:01:32,309 Você ainda não começou com o jantar, certo? 43 00:01:32,483 --> 00:01:34,094 Tudo bem. 44 00:01:34,354 --> 00:01:35,616 Faça o que for preciso. 45 00:01:35,791 --> 00:01:37,227 Como eu disse, relacionamentos à distância são para idiotas. 46 00:01:37,401 --> 00:01:39,186 Nós vamos descobrir alguma coisa. 47 00:01:40,100 --> 00:01:41,144 Eu te amo. 48 00:01:41,405 --> 00:01:42,667 Eu também te amo. 49 00:01:42,928 --> 00:01:45,104 Los Angeles. e ele não estava tão longe. 50 00:01:45,844 --> 00:01:48,195 Mas parecia como se tudo estivesse mais longe. 51 00:01:48,369 --> 00:01:51,198 Parecia que a distância entre nós mata. 52 00:01:51,372 --> 00:01:53,374 Começou a ser visto 53 00:01:53,548 --> 00:01:55,854 mesmo quando estávamos três metros de distância. 54 00:01:56,027 --> 00:01:58,466 Eu sabia que se quiséssemos sair desta rotina, 55 00:01:58,727 --> 00:02:00,337 algo tem que mudar. 56 00:02:01,643 --> 00:02:02,992 Mas em vez disso, as coisas são 57 00:02:03,166 --> 00:02:06,343 se tornariam em breve muito mais complicado. 58 00:02:06,517 --> 00:02:08,606 Pai. O que você está fazendo aqui? 59 00:02:08,780 --> 00:02:10,478 Que bom ver você também, filho. 60 00:02:10,739 --> 00:02:12,784 Eu te disse que não é um bom momento. 61 00:02:12,958 --> 00:02:14,308 Eu tenho muita coisa acontecendo. 62 00:02:14,569 --> 00:02:16,745 Olha, você tem que trabalhar o que você tem que fazer. 63 00:02:17,441 --> 00:02:20,052 Eu vim vê-la de qualquer maneira. 64 00:02:20,227 --> 00:02:23,926 Oh. Já era hora de eu conhecer sua nora. 65 00:02:24,100 --> 00:02:26,233 - Boa noite, Sr. Gibbs. - Tire essa mão 66 00:02:26,407 --> 00:02:28,103 daqui. Eu gosto de abraços. Vir. 67 00:02:28,278 --> 00:02:31,499 Espero que você não se importe Estou acampando no sofá. 68 00:02:31,760 --> 00:02:33,457 Claro que não. Não é, Leroy? 69 00:02:33,631 --> 00:02:35,851 Estamos muito felizes por você estar aqui. 70 00:02:50,692 --> 00:02:52,389 Bom dia, filho. ovos, 71 00:02:52,563 --> 00:02:53,738 bacon, 72 00:02:53,912 --> 00:02:55,218 e um pouco de mel por cima... 73 00:02:55,436 --> 00:02:56,828 do jeito que você gosta. 74 00:02:57,002 --> 00:02:58,569 Você sabe, aquele seu sofá é bastante confortável. 75 00:02:58,743 --> 00:03:00,832 Eu realmente sinto muito que longo caminho você percorreu, pai. 76 00:03:01,006 --> 00:03:02,269 eu vou trabalhar 77 00:03:02,530 --> 00:03:04,053 e Diane deve retornar em Los Angeles, então... 78 00:03:04,227 --> 00:03:07,099 Você sabe, eu tenho perguntado a você há semanas quando o tempo está bom 79 00:03:07,274 --> 00:03:09,014 para vir 80 00:03:09,189 --> 00:03:10,581 e conheça sua nova esposa. 81 00:03:10,755 --> 00:03:12,583 - E você continuou me atrasando. - Sim. 82 00:03:12,757 --> 00:03:15,195 Porque não foi um bom momento. 83 00:03:17,936 --> 00:03:19,590 Que diabos é isso? 84 00:03:21,636 --> 00:03:23,420 Essa é a sua caixa de regras. 85 00:03:24,160 --> 00:03:25,379 Eu tirei do lixo 86 00:03:25,553 --> 00:03:26,771 depois de limpar a casa velha. 87 00:03:26,945 --> 00:03:28,120 Por que? 88 00:03:28,469 --> 00:03:29,557 eu pensei que ele pode querer ela de volta 89 00:03:29,731 --> 00:03:31,123 agora que já passou algum tempo. 90 00:03:31,298 --> 00:03:32,777 Uau. 91 00:03:33,038 --> 00:03:34,692 Cheira a céu. 92 00:03:34,866 --> 00:03:37,173 - O que é aquilo? Mel? - Só um pouquinho. 93 00:03:37,347 --> 00:03:38,261 - Desculpe. - Acabei de contar ao papai 94 00:03:38,435 --> 00:03:39,523 que nós dois temos que ir, então... 95 00:03:39,697 --> 00:03:40,916 Na verdade, liguei para o trabalho. 96 00:03:41,133 --> 00:03:42,787 Meu chefe me deixou para tirar um dia de folga. 97 00:03:42,961 --> 00:03:44,353 Eu não gostaria de perder isso chance de ouvir 98 00:03:44,572 --> 00:03:46,442 todas as histórias mais desagradáveis sobre o pequeno Leroy. 99 00:03:46,617 --> 00:03:47,749 Diane, não posso ficar. 100 00:03:47,923 --> 00:03:49,185 Eu sei. 101 00:03:49,359 --> 00:03:50,926 Você acha que precisamos de você? para se divertir? 102 00:03:51,100 --> 00:03:52,232 Você não precisa. 103 00:03:52,536 --> 00:03:54,103 Então eu acho vejo você para jantar. 104 00:03:54,277 --> 00:03:55,452 Hum. 105 00:03:55,757 --> 00:03:56,888 - Estaremos aqui, cara. - Hum. 106 00:03:57,062 --> 00:03:59,413 Oh. Espere, filho. 107 00:04:02,111 --> 00:04:04,069 - Sim. - Bacon 108 00:04:04,331 --> 00:04:05,549 em uma xícara. 109 00:04:05,723 --> 00:04:07,159 Ele tirou a ideia daí. 110 00:04:07,334 --> 00:04:08,944 Todas as suas melhores ideias recebe de mim. 111 00:04:13,296 --> 00:04:14,689 Olá, MJ. 112 00:04:14,863 --> 00:04:16,168 Por que você está se escondendo aqui? 113 00:04:16,343 --> 00:04:17,779 Eu não estou me escondendo. 114 00:04:17,952 --> 00:04:19,606 Mandei Gail atravessar a estrada para o orador público 115 00:04:19,781 --> 00:04:21,435 testar novo sistema de numeração de casas. 116 00:04:21,608 --> 00:04:23,567 Earl, da ciência da computação, está atualizando algo de novo? 117 00:04:23,741 --> 00:04:25,569 Ele tenta habilitar que você pode ligar 118 00:04:25,743 --> 00:04:27,092 e ignorar as secretárias, 119 00:04:27,267 --> 00:04:29,269 em vez de nós temos que transferir chamadas. 120 00:04:29,443 --> 00:04:31,140 Mary Jo, estou de volta. 121 00:04:31,401 --> 00:04:32,663 Boa sorte. 122 00:04:35,100 --> 00:04:37,102 Por que você voltou para lá? Eu te disse 123 00:04:37,277 --> 00:04:38,495 para ligar para o número do banheiro. 124 00:04:38,669 --> 00:04:39,844 Eu sou. 125 00:04:40,062 --> 00:04:41,324 Acho que Earl, da ciência da computação ele não é o mais inteligente. 126 00:04:41,498 --> 00:04:43,848 Bom. Esqueça os telefones. 127 00:04:44,022 --> 00:04:47,112 Almirante Cane chega aqui esta tarde. 128 00:04:47,374 --> 00:04:48,200 Realmente? 129 00:04:48,462 --> 00:04:49,898 O chefe do NIS vem aqui? 130 00:04:50,072 --> 00:04:51,987 Eu te disse isso duas vezes por dia a partir de terça-feira. 131 00:04:52,161 --> 00:04:53,423 Por que o almirante está vindo? 132 00:04:53,597 --> 00:04:55,295 Nunca aparece a menos que sejam más notícias. 133 00:04:55,469 --> 00:04:56,687 Eu não faço ideia. 134 00:04:56,905 --> 00:04:58,036 Mas Wheeler quer para informá-lo 135 00:04:58,210 --> 00:04:59,255 sobre absolutamente tudo. 136 00:05:00,430 --> 00:05:02,127 Ei. 137 00:05:02,389 --> 00:05:03,172 O que você está perdendo agora? 138 00:05:04,433 --> 00:05:05,260 Sim, o que está acontecendo? 139 00:05:05,434 --> 00:05:07,001 - Você precisa de um abraço? - Não. 140 00:05:07,175 --> 00:05:08,045 Eu só... 141 00:05:08,219 --> 00:05:09,570 Meu pai apareceu ontem à noite. 142 00:05:09,744 --> 00:05:12,355 Ele e Diane passaremos o dia inteiro juntos. 143 00:05:12,616 --> 00:05:14,966 E nós três deveríamos esta noite jantar juntos. 144 00:05:15,140 --> 00:05:16,272 Isso parece bom. 145 00:05:16,446 --> 00:05:17,882 Você não conhece meu pai. 146 00:05:18,318 --> 00:05:20,624 Ele provavelmente está investigando agora Perguntas pessoais de Diane 147 00:05:20,798 --> 00:05:23,279 e cria para ela inconveniente, enquanto reclama 148 00:05:23,453 --> 00:05:25,325 como estão meus armários eles não fecham totalmente. 149 00:05:25,499 --> 00:05:27,022 Eu notei isso em seus armários. 150 00:05:27,196 --> 00:05:28,937 Não é uma coisa de armário... Mm. 151 00:05:29,111 --> 00:05:30,242 Esqueça. 152 00:05:30,504 --> 00:05:32,288 - Eu perdi alguma coisa? - Bem, 153 00:05:32,462 --> 00:05:34,638 Acabei de marcar meu primeiro show de verdade no Clube do Riso. 154 00:05:34,812 --> 00:05:36,510 - Uau, olhe isso. - Obrigado. 155 00:05:36,683 --> 00:05:38,990 Do lado não tão feliz, O almirante Cane chega à cidade, 156 00:05:39,164 --> 00:05:40,122 o que não pode ser bom. 157 00:05:40,296 --> 00:05:41,428 O que ele está fazendo aqui? 158 00:05:41,645 --> 00:05:42,820 Almirante vai segurar 159 00:05:42,994 --> 00:05:44,692 um grande discurso em um fórum público. 160 00:05:44,953 --> 00:05:46,476 Talvez você tenha lido no jornal que a comunidade está bastante irritada 161 00:05:46,650 --> 00:05:48,043 devido à redução da frota da SECNAV. 162 00:05:48,260 --> 00:05:50,001 Eles acham que vão estragar tudo economia local. 163 00:05:50,175 --> 00:05:52,656 E SECNAV envia um almirante Bengala para aguentar os socos. 164 00:05:52,830 --> 00:05:54,005 Eu acho que é o almirante pode lidar. 165 00:05:54,266 --> 00:05:55,790 Ouvi dizer que ele fez uma apresentação 166 00:05:56,007 --> 00:05:57,705 sobre como a Marinha irá "continuar apoiando" 167 00:05:57,879 --> 00:05:58,923 comunidade local. 168 00:05:59,228 --> 00:06:00,447 Seu amiguinho Eu acho que ele não vem? 169 00:06:00,621 --> 00:06:02,492 Se em "seu amiguinho" você pensa 170 00:06:02,666 --> 00:06:03,798 ao seu vice-comandante, Leonardo Miller, 171 00:06:03,972 --> 00:06:04,842 então, sim, está chegando. 172 00:06:05,016 --> 00:06:06,757 Ah, e ele quer nossa ajuda. 173 00:06:06,931 --> 00:06:08,324 E quanto ao seguro? 174 00:06:08,585 --> 00:06:10,152 Que. Prefeitura estará embalado. 175 00:06:10,326 --> 00:06:12,241 Um lugar mais alto será procurado. E com tantas pessoas chateadas, 176 00:06:12,415 --> 00:06:13,373 as coisas podem sair do controle. 177 00:06:13,547 --> 00:06:14,939 Está tudo bem e elegante, Cliff, 178 00:06:15,244 --> 00:06:17,246 mas aquele Miller é merda imprudente. 179 00:06:17,420 --> 00:06:18,769 Sim eu sei. A última vez que você trabalhou com ele, 180 00:06:18,943 --> 00:06:20,380 - você não parou de falar sobre isso. - Sim, 181 00:06:20,554 --> 00:06:22,120 aquele idiota presunçoso da Ivy League 182 00:06:22,294 --> 00:06:24,601 ele olha para mim porque tenho sotaque texano. 183 00:06:24,775 --> 00:06:25,994 Caramba. 184 00:06:26,211 --> 00:06:27,517 Desde quando você engraxa sapatos? 185 00:06:27,691 --> 00:06:29,127 A última vez que o almirante esteve aqui, 186 00:06:29,301 --> 00:06:30,912 ele comentou que eles não tinham brilho. 187 00:06:31,173 --> 00:06:32,435 Caramba. EU... 188 00:06:32,609 --> 00:06:33,697 Vamos, Cliff. 189 00:06:33,871 --> 00:06:35,569 Nós dois sabemos o que está acontecendo aqui. 190 00:06:35,743 --> 00:06:38,267 Mary Jo me contou que Jason perdeu o estágio. 191 00:06:39,181 --> 00:06:41,705 Sim, Mike. Meu filho foi demitido da divisão de correio do FBI, 192 00:06:41,879 --> 00:06:43,533 então corri escada acima polir seus sapatos. 193 00:06:43,707 --> 00:06:45,579 Com licença, senhor. 194 00:06:45,753 --> 00:06:47,058 Sim, Gal. 195 00:06:47,232 --> 00:06:48,538 Eu só queria que você soubesse 196 00:06:48,799 --> 00:06:50,105 aquele pai de Gibbs apareceu na cidade 197 00:06:50,366 --> 00:06:51,976 e passa o dia com Diane. 198 00:06:52,150 --> 00:06:53,456 Três deles eles vão jantar esta noite. 199 00:06:53,630 --> 00:06:55,023 Por que você está me contando isso? 200 00:06:55,415 --> 00:06:56,851 Mary Jo me contou que quando o almirante estiver na cidade, 201 00:06:57,112 --> 00:06:58,940 você quer saber absolutamente tudo. 202 00:06:59,114 --> 00:07:00,332 Isso é tudo por agora, 203 00:07:00,594 --> 00:07:02,465 mas vou te contar tudo. 204 00:07:02,639 --> 00:07:04,859 Subcomandante Miller ele quer que você o encontre no Daly's. 205 00:07:05,033 --> 00:07:07,296 Ele quer revisar o seguro para o discurso do almirante. 206 00:07:07,470 --> 00:07:08,906 O que diabos ele faz na casa de Daly? 207 00:07:09,080 --> 00:07:10,430 Ele come, eu acho. 208 00:07:10,691 --> 00:07:12,388 Ouça, apenas sente-se direito e usa palavras complicadas. 209 00:07:12,562 --> 00:07:13,824 Eles vão pensar que você é muito inteligente. 210 00:07:15,609 --> 00:07:17,088 Como poderíamos avaliar adequadamente o seguro, 211 00:07:17,262 --> 00:07:19,526 precisaremos de um cronograma detalhado. 212 00:07:19,787 --> 00:07:21,266 Almirante e sua esposa Julia irão 213 00:07:21,528 --> 00:07:23,921 pousar hoje às 15:00. 214 00:07:24,095 --> 00:07:26,620 Eles serão recolhidos no hotel 215 00:07:26,794 --> 00:07:28,317 para a prefeitura pela manhã. 216 00:07:28,578 --> 00:07:31,363 Você sabe, eu não posso dizer se eu já vi alguém pedir 217 00:07:31,538 --> 00:07:33,496 asas de frango em um almoço de negócios. 218 00:07:37,544 --> 00:07:39,502 Quanto a esse cronograma que procuramos... 219 00:07:39,676 --> 00:07:40,851 Sim. 220 00:07:44,899 --> 00:07:46,030 O que é? 221 00:07:46,204 --> 00:07:47,379 É um PDA. 222 00:07:47,554 --> 00:07:49,033 Assistente digital pessoal. 223 00:07:49,207 --> 00:07:50,948 Assistente digital pessoal, Gibbs. 224 00:07:51,122 --> 00:07:52,472 Então é como um pequeno computador? 225 00:07:52,646 --> 00:07:53,995 Sim, Gibbs. Muito pequeno. 226 00:07:54,169 --> 00:07:55,953 Eu tenho aqui, hum, horário do almirante, 227 00:07:56,127 --> 00:07:56,998 mas vou enviá-lo por fax. 228 00:07:57,259 --> 00:07:57,999 Eu tenho que ir. 229 00:07:58,260 --> 00:08:00,001 Eu tenho uma reunião. 230 00:08:00,784 --> 00:08:02,307 - Isso deve cobrir minha salada. - Sim. 231 00:08:02,482 --> 00:08:04,701 E não se preocupe com a dica - Eu vou calcular. 232 00:08:04,875 --> 00:08:06,398 Tudo bem. 233 00:08:08,836 --> 00:08:10,011 Do que se tratava? 234 00:08:10,185 --> 00:08:11,447 O que? 235 00:08:11,621 --> 00:08:13,318 Por que você fala tão literário? 236 00:08:13,536 --> 00:08:16,670 Porque aquele idiota ele pensa que sou um camponês estúpido. 237 00:08:16,844 --> 00:08:18,889 Ouvi dizer que seu pai está na cidade. 238 00:08:19,063 --> 00:08:20,369 Vai jantar com sua esposa? 239 00:08:20,543 --> 00:08:21,936 Você sabe como ele é. 240 00:08:22,153 --> 00:08:24,199 Eu disse a ele que não era um bom momento. Ele não se importou. 241 00:08:24,373 --> 00:08:25,766 - Sim? - Ele simplesmente apareceu. 242 00:08:26,070 --> 00:08:27,463 Ele acha que sabe tudo sobre tudo. 243 00:08:27,637 --> 00:08:29,987 Não é isso que os pais fariam deveria funcionar? 244 00:08:35,905 --> 00:08:37,081 Urgente, lagarto! Imediatamente! 245 00:08:37,342 --> 00:08:38,909 - Smitty! - Estou ligando! 246 00:08:40,868 --> 00:08:43,304 Esfaquear ferida. Ele vai sangrar. 247 00:08:50,312 --> 00:08:51,792 Miller está em cirurgia. Dizem que a faca 248 00:08:52,053 --> 00:08:53,097 não atingiu nada vital. 249 00:08:53,271 --> 00:08:54,185 Então vai ficar tudo bem? 250 00:08:54,359 --> 00:08:55,230 Eles não disseram isso. 251 00:08:55,491 --> 00:08:56,579 Ele perdeu muito sangue. 252 00:08:56,753 --> 00:08:57,406 Não saberemos mais até que seja divulgado. 253 00:08:57,580 --> 00:08:58,886 Eu não posso acreditar. 254 00:08:59,060 --> 00:09:00,670 Segundo em comando do almirante foi esfaqueado 255 00:09:00,844 --> 00:09:02,106 na frente de dois dos meus agentes, e o agressor fugiu? 256 00:09:02,280 --> 00:09:03,978 Ei, nós realmente não vimos isso que ele foi esfaqueado. 257 00:09:04,152 --> 00:09:05,980 Você acha que ela é almirante? se preocupa com a semântica? 258 00:09:06,197 --> 00:09:07,808 - Roda. - Almirante Cane. Eu pensei que você esperaria-- 259 00:09:07,982 --> 00:09:08,983 Onde ele está, Cliff? 260 00:09:09,157 --> 00:09:10,245 Uh, ele ainda está em cirurgia, senhor. 261 00:09:10,419 --> 00:09:11,725 Como ele foi atacado na base? 262 00:09:11,899 --> 00:09:13,248 Estamos trabalhando nisso, Sra. Cane. 263 00:09:13,465 --> 00:09:14,554 Tenho minha melhor equipe nisso. 264 00:09:14,728 --> 00:09:15,772 Não sabemos muito. 265 00:09:15,946 --> 00:09:17,382 Miller foi esfaqueado pelas costas. 266 00:09:17,600 --> 00:09:18,688 Esse parece ser dele pequeno computador roubado. 267 00:09:18,862 --> 00:09:19,820 Seu PDA? 268 00:09:20,211 --> 00:09:21,735 - Por que alguém iria roubar? - E-eu não sei. 269 00:09:21,996 --> 00:09:24,128 Miller só usou por manter minha agenda, ou seja, 270 00:09:24,302 --> 00:09:25,826 neste momento, quase público de qualquer maneira. 271 00:09:26,000 --> 00:09:27,567 O atacante escapou impune? 272 00:09:27,828 --> 00:09:30,047 Eu vi uma mulher indo atrás de Miller logo antes de acontecer. 273 00:09:30,221 --> 00:09:31,658 Estamos conversando com testemunhas em Daly's, 274 00:09:31,832 --> 00:09:33,442 estamos tentando identificá-la agora. 275 00:09:33,660 --> 00:09:35,792 Senhora, o seguro me encaminhou estacionar no estacionamento inferior. 276 00:09:35,966 --> 00:09:38,273 Excelente. Alguém notificou Esposa de Leonardo? 277 00:09:38,447 --> 00:09:40,231 - Ainda não, senhora. - Jake, temos que ligar para ela. 278 00:09:40,405 --> 00:09:42,059 Ela não deve ouvir isso de mais ninguém. 279 00:09:42,233 --> 00:09:44,801 Maggie, você tem Becky Miller número certo? 280 00:09:44,975 --> 00:09:46,411 Claro, Sra. Cane. 281 00:09:46,586 --> 00:09:47,456 Excelente. 282 00:09:47,630 --> 00:09:49,066 Vamos encontrar o telefone. 283 00:09:54,289 --> 00:09:55,899 Miller disse que o PDA continha 284 00:09:56,204 --> 00:09:57,597 - toda a maldita agenda do almirante. - Eu sei. 285 00:09:57,771 --> 00:09:59,773 Todo o seu plano de segurança está comprometido. 286 00:09:59,947 --> 00:10:01,296 Temos que tomar a iniciativa sobre isso, Cliff. 287 00:10:01,513 --> 00:10:02,863 Mudar de hotel, deixe nosso pessoal ficar de olho em Cane 288 00:10:03,037 --> 00:10:04,168 e sua esposa 24 horas por dia, 7 dias por semana. 289 00:10:04,342 --> 00:10:05,430 Faça isso. 290 00:10:05,605 --> 00:10:06,823 Vou falar com o almirante. 291 00:10:07,041 --> 00:10:09,870 Ligue-me assim que Miller acordar. 292 00:10:14,918 --> 00:10:15,745 Randolfo. 293 00:10:16,050 --> 00:10:17,181 Olá, Kowalski. 294 00:10:17,355 --> 00:10:18,705 - E aí? - Parece 295 00:10:19,096 --> 00:10:20,532 que todo mundo está correndo em pânico. 296 00:10:20,707 --> 00:10:22,056 - Algo está acontecendo? - Sim. 297 00:10:22,317 --> 00:10:23,274 Vice-comandante foi atacado na casa de Daly. 298 00:10:23,448 --> 00:10:24,667 Esfaqueado bem na frente da porta. 299 00:10:25,015 --> 00:10:26,713 - Ninguém te contou? - Para mim de gola alta? 300 00:10:26,887 --> 00:10:30,412 Eu não sou exatamente o primeiro na mente de todos quando ele tem novidades para compartilhar. 301 00:10:30,586 --> 00:10:32,196 Geralmente Herm sai, 302 00:10:32,457 --> 00:10:34,590 reunir informações, e os traz de volta para mim. 303 00:10:34,851 --> 00:10:37,593 Mas ele vai fazer o exame físico novamente hoje terapia com Gary Callahan. 304 00:10:37,767 --> 00:10:40,814 Na verdade, ultimamente tenho Estou aqui com frequência. 305 00:10:40,988 --> 00:10:42,380 Rando! Vamos! 306 00:10:42,816 --> 00:10:44,078 - Quanto você precisa para o banheiro? - Desculpe. 307 00:10:44,252 --> 00:10:45,775 Vamos. Vamos. 308 00:10:49,170 --> 00:10:50,824 Apresse-se, Randy. 309 00:10:50,998 --> 00:10:52,739 Conhecemos Franks com a situação do Daly. 310 00:10:52,913 --> 00:10:54,392 Smitty nos deu descrição muito boa 311 00:10:54,654 --> 00:10:55,567 aquela mulher que você viu. 312 00:10:55,829 --> 00:10:56,917 E em "muito bom", 313 00:10:57,091 --> 00:10:59,049 pensa muito melhor que o seu. 314 00:10:59,223 --> 00:11:01,356 "150 a 175 centímetros de altura, 315 00:11:01,530 --> 00:11:02,618 loira ou morena, 316 00:11:02,966 --> 00:11:05,577 e bege, cinza ou uma camisa marrom." 317 00:11:05,752 --> 00:11:07,057 Uau Mike. 318 00:11:07,405 --> 00:11:09,538 Gibbs estava me distraindo com seus problemas com seu pai. 319 00:11:10,147 --> 00:11:11,366 Nós emitimos uma missão. 320 00:11:11,583 --> 00:11:13,107 Smitty disse embora uma coisa interessante. 321 00:11:13,281 --> 00:11:15,283 Nossa mulher misteriosa tinha algum tipo de ênfase, 322 00:11:15,544 --> 00:11:16,676 - talvez russo. - No que você está pensando? 323 00:11:16,850 --> 00:11:18,678 Um espião russo rouba um pequeno computador 324 00:11:18,852 --> 00:11:20,592 com todos os almirantes informações sobre isso? 325 00:11:20,767 --> 00:11:22,246 Principalmente sim. 326 00:11:22,420 --> 00:11:23,857 Smitty também pensa assim que ele poderia ter visto aquela mulher falando 327 00:11:24,031 --> 00:11:25,380 com um de seus convidados regulares no bar. 328 00:11:25,772 --> 00:11:27,512 O cara se foi naquele momento quando estávamos conversando. 329 00:11:27,687 --> 00:11:29,645 Tudo bem. Rando, entre nele na trilha, veja se ele sabe de alguma coisa. 330 00:11:29,819 --> 00:11:32,604 Colocamos o Almirante Cane sob proteção o dia todo 331 00:11:32,866 --> 00:11:35,477 até pegarmos o esfaqueador Vice-Comandante Miller. 332 00:11:35,651 --> 00:11:37,348 Vocês dois têm o primeiro turno. 333 00:11:38,567 --> 00:11:39,829 - A noite toda? - Sim. 334 00:11:40,134 --> 00:11:41,613 Você vai ter que sentir falta planos de jantar com o papai. 335 00:11:41,788 --> 00:11:42,876 De jeito nenhum. 336 00:11:43,050 --> 00:11:44,878 Ah. Você definitivamente não vai querer perder. 337 00:11:45,052 --> 00:11:46,357 Diane ficará muito desapontada. 338 00:11:46,575 --> 00:11:48,403 - Eu assumirei o primeiro turno. - Não. Não, não, não. 339 00:11:48,577 --> 00:11:49,970 Você tem seu próprio desempenho. 340 00:11:50,231 --> 00:11:51,798 Vou avisar Diane. 341 00:11:53,147 --> 00:11:55,453 Você conseguiu aquele compromisso no Clube do Riso? 342 00:11:55,627 --> 00:11:57,368 Eles pagam você? 343 00:11:57,542 --> 00:11:59,153 25 dólares. 344 00:12:03,113 --> 00:12:04,419 Vou trabalhar a noite toda. 345 00:12:04,593 --> 00:12:06,160 Não poderei ir jantar. 346 00:12:06,421 --> 00:12:08,118 Meu pai já está te deixando louco? 347 00:12:08,379 --> 00:12:09,467 É ótimo para nós. 348 00:12:09,685 --> 00:12:11,382 Ele decidiu consertar tudo 349 00:12:11,556 --> 00:12:13,341 o que precisa ser consertado no apartamento. 350 00:12:13,602 --> 00:12:14,777 Di, você pode me adicionar 351 00:12:14,951 --> 00:12:16,300 aquela chave de fenda, por favor? 352 00:12:16,561 --> 00:12:18,041 "Di"? Realmente? 353 00:12:18,215 --> 00:12:20,130 Ah, isso é fofo. 354 00:12:20,304 --> 00:12:22,872 Ei, eu verifiquei esta caixa de regras que ele trouxe. 355 00:12:23,046 --> 00:12:24,134 Estes são ótimos. 356 00:12:24,482 --> 00:12:26,006 Eu gosto disso - regra número três 357 00:12:26,180 --> 00:12:28,617 nunca fique indisponível. 358 00:12:28,791 --> 00:12:31,228 Nós provavelmente poderíamos ambos trabalhe um pouco nisso. 359 00:12:31,402 --> 00:12:32,752 Que. Eu acho. 360 00:12:32,926 --> 00:12:35,015 Por que você os jogou fora? 361 00:12:39,106 --> 00:12:41,978 A caixa de regras foi ideia de Shannon. 362 00:12:43,414 --> 00:12:44,633 Oh. Desculpe. 363 00:12:44,938 --> 00:12:45,808 Eu não quis dizer, hum... 364 00:12:45,982 --> 00:12:47,070 Não, está tudo bem. 365 00:12:47,244 --> 00:12:48,419 Temos que ir. 366 00:12:48,637 --> 00:12:50,944 Miller saiu da cirurgia e ele está acordado. 367 00:12:51,858 --> 00:12:53,337 Uh, Diane, tenho que me apressar. 368 00:12:53,511 --> 00:12:56,210 Mais uma vez, desculpe por deixar você com seu pai. 369 00:12:56,384 --> 00:12:57,646 Tudo bem. 370 00:12:57,820 --> 00:12:59,517 - Realmente. - OK. 371 00:12:59,779 --> 00:13:01,258 Ligo para você quando puder. 372 00:13:07,134 --> 00:13:09,571 Isso acontece com frequência? 373 00:13:11,529 --> 00:13:13,357 Qual parte? 374 00:13:14,184 --> 00:13:15,490 Você quer falar sobre isso? 375 00:13:26,153 --> 00:13:27,415 Com licença, almirante. 376 00:13:27,589 --> 00:13:28,416 Você está pronto para conversar? 377 00:13:28,590 --> 00:13:29,721 Claro que é. 378 00:13:30,026 --> 00:13:30,984 Ele fará o que for preciso 379 00:13:31,158 --> 00:13:32,550 para pegar o idiota que fez isso. 380 00:13:32,724 --> 00:13:33,725 Não é, Leonardo? 381 00:13:33,900 --> 00:13:34,857 Sim, senhor. 382 00:13:35,031 --> 00:13:36,337 Fique bom logo. 383 00:13:36,511 --> 00:13:37,686 Ele é um cachorrinho perdido sem você. 384 00:13:37,860 --> 00:13:39,514 Obrigado, senhora. 385 00:13:39,731 --> 00:13:41,298 Wheeler está certo com minha equipe, Dominguez e Gibbs. 386 00:13:41,472 --> 00:13:43,605 Eles irão acompanhá-lo para o seu hotel. 387 00:13:49,959 --> 00:13:51,134 Aí está, 388 00:13:51,308 --> 00:13:52,440 Sr.Ljuta Krilca. 389 00:13:52,614 --> 00:13:53,789 Hum. 390 00:13:54,050 --> 00:13:56,096 Eles colocaram você no comando disso? 391 00:13:57,097 --> 00:13:59,012 ouça, 392 00:13:59,186 --> 00:14:01,014 eu não sei quão útil serei. 393 00:14:01,188 --> 00:14:02,580 Não vi quem me atacou. 394 00:14:02,754 --> 00:14:05,061 Apenas me diga o que você sabe. 395 00:14:05,235 --> 00:14:06,280 Quando saí da casa de Daly, 396 00:14:06,454 --> 00:14:08,412 alguém apareceu atrás de mim 397 00:14:08,586 --> 00:14:10,501 e bam 398 00:14:10,675 --> 00:14:12,677 Eu senti como se fosse eu alguém soprou o ar. 399 00:14:12,852 --> 00:14:14,201 E então eu vi sangue. 400 00:14:14,375 --> 00:14:16,072 Eu vi a mulher que estava falando com você. 401 00:14:16,333 --> 00:14:17,073 Isso mesmo. 402 00:14:17,334 --> 00:14:18,901 Ela tinha... ela tinha sotaque. 403 00:14:19,075 --> 00:14:20,294 Ela estava... 404 00:14:20,468 --> 00:14:23,079 Ela era russa, eu acho. 405 00:14:23,253 --> 00:14:24,298 Ela apenas disse oi. 406 00:14:24,472 --> 00:14:25,821 Ela me perguntou como eu estava. 407 00:14:25,995 --> 00:14:27,301 Foi estranho. 408 00:14:27,692 --> 00:14:29,390 Por que você acha que ela me esfaqueou? 409 00:14:29,564 --> 00:14:31,435 Você acha que ela teve algum motivo? quer uma agenda de almirante? 410 00:14:31,609 --> 00:14:32,872 A corrida do almirante... 411 00:14:34,351 --> 00:14:36,049 G-Você está falando que ela roubou meu PDA? 412 00:14:36,223 --> 00:14:37,746 Se ela é a única quem te atacou, sim. 413 00:14:40,270 --> 00:14:42,969 - O que? - Meu PDA não tinha apenas isso 414 00:14:43,230 --> 00:14:44,927 agenda do almirante. 415 00:14:45,101 --> 00:14:48,278 E-ele tinha minhas notas pessoais de trabalho. 416 00:14:49,062 --> 00:14:51,499 Projeções de redução de frota, posições das tropas. 417 00:14:51,673 --> 00:14:52,979 Tudo confidencial. 418 00:14:53,283 --> 00:14:53,980 O almirante não disse nada sobre isso. 419 00:14:54,154 --> 00:14:55,677 Ele não sabia. 420 00:14:55,851 --> 00:14:57,070 eu... 421 00:14:57,244 --> 00:14:59,333 eu não deveria ter essas coisas nele. 422 00:15:01,770 --> 00:15:03,511 Se essas notas cair nas mãos dos russos... 423 00:15:03,685 --> 00:15:04,816 Sim. 424 00:15:05,687 --> 00:15:08,298 Seria muito instrutivo para Moscou. 425 00:15:24,227 --> 00:15:25,794 Gibbs, quando você se acalmar, 426 00:15:25,968 --> 00:15:27,578 ligue para nós e envie um relatório. 427 00:15:27,752 --> 00:15:29,841 Entendido, chefe. Fim. 428 00:15:37,632 --> 00:15:39,199 Eu simplesmente não consigo acreditar 429 00:15:39,373 --> 00:15:41,723 que Leonard tinha informações confidenciais sobre o seu maldito... 430 00:15:41,897 --> 00:15:43,116 - como quer que essa coisa seja chamada. -PD-- 431 00:15:43,290 --> 00:15:44,944 - PDA. - PDA. E é importante 432 00:15:45,118 --> 00:15:46,815 - que ele está bem. - Sim, não, 433 00:15:47,033 --> 00:15:48,730 Estou feliz que ele esteja vivo, então posso ajudá-lo para dizer que coisa estúpida ele fez. 434 00:15:48,904 --> 00:15:50,514 Você ouviu... você ouviu Agente Franks no rádio. 435 00:15:50,688 --> 00:15:53,082 - Ele disse que era Leonard tinha posições de tropa... - Forte. 436 00:15:53,256 --> 00:15:54,997 Livre. 437 00:16:00,655 --> 00:16:02,178 Tudo está limpo. 438 00:16:09,446 --> 00:16:11,187 Uh, você pode deixar isso bolsas, Maggie. 439 00:16:11,448 --> 00:16:12,188 Estamos bem. Obrigado. 440 00:16:12,449 --> 00:16:13,537 Não há problema para mim, almirante. 441 00:16:13,798 --> 00:16:15,757 eu vou para você e a Sra. Cane para desfazer as malas. 442 00:16:16,584 --> 00:16:19,500 Então há um plano ficar trancado 443 00:16:19,674 --> 00:16:21,676 até a hora do seu discurso amanhã de manhã. 444 00:16:21,850 --> 00:16:25,201 Almirante da Marinha dos Estados Unidos se esconde como uma criança assustada. 445 00:16:25,375 --> 00:16:26,550 Oh, querido, deixe-a em paz. 446 00:16:26,724 --> 00:16:28,248 Ela apenas segue as instruções. 447 00:16:28,509 --> 00:16:30,815 Agora venha e sente-se. Nós temos que repasse seu discurso novamente. 448 00:16:30,990 --> 00:16:33,905 27 anos. Ela nunca fica entediada manda em mim. 449 00:16:34,080 --> 00:16:36,212 Não. Eu não fico entediado. 450 00:16:36,386 --> 00:16:37,909 Venha sentar-se. 451 00:16:42,349 --> 00:16:43,698 Depois de tanto tempo, 452 00:16:43,915 --> 00:16:45,700 - eles ainda parecem se entender. - Hum. 453 00:16:45,874 --> 00:16:47,919 Eu me pergunto qual é o segredo deles. 454 00:16:51,097 --> 00:16:54,752 Vou verificar o perímetro antes que escureça. 455 00:17:03,631 --> 00:17:04,545 Que. 456 00:17:04,719 --> 00:17:05,894 Evidência. 457 00:17:06,068 --> 00:17:07,503 Evidência? Uh... 458 00:17:07,678 --> 00:17:09,115 Procuro Leroy Gibbs. 459 00:17:09,289 --> 00:17:11,377 Uh, eu mudei isso local errado? 460 00:17:11,638 --> 00:17:13,902 Bem, temos um novo sistema de numeração de casas. 461 00:17:14,076 --> 00:17:15,772 Isso está nos causando alguns problemas. 462 00:17:15,946 --> 00:17:17,601 Eu realmente tenho que fale com seu filho. 463 00:17:17,862 --> 00:17:19,038 Você é o pai do Gibbs? 464 00:17:19,212 --> 00:17:21,431 Você tem um bom filho, Sr. 465 00:17:21,605 --> 00:17:23,303 Me chame de Jackson. Que é aquele? 466 00:17:23,477 --> 00:17:24,739 Dick Kowalski. 467 00:17:25,000 --> 00:17:26,393 Receio que o Gibbs não esteja disponível. 468 00:17:26,567 --> 00:17:28,438 Existe uma mensagem qual posso passar para ele? 469 00:17:28,612 --> 00:17:31,267 Você quer a versão curta ou a versão longa? 470 00:17:33,139 --> 00:17:34,227 Eu tenho tempo. 471 00:17:35,097 --> 00:17:36,794 Para o agente Dalton Björnstjern, 472 00:17:36,968 --> 00:17:39,449 disque o número do ramal 2196. 473 00:17:39,623 --> 00:17:42,757 - Ok, eu ligo para o ramal 2196... - 2196. 474 00:17:42,931 --> 00:17:44,498 ...para Dalton porão, assim mesmo 475 00:17:44,715 --> 00:17:47,153 como disse aquele idiota que parece Max Headroom. 476 00:17:47,805 --> 00:17:50,025 O que é? Strickland está aqui. 477 00:17:50,199 --> 00:17:51,244 Desculpe, Vera. 478 00:17:51,418 --> 00:17:53,159 Estou testando o sistema de extensão. 479 00:17:53,420 --> 00:17:56,379 Infelizmente, o maldito sistema ele nos decepcionou novamente. 480 00:17:56,553 --> 00:17:57,902 O que você quer que eu faça? eu faço sobre isso? 481 00:17:58,207 --> 00:18:01,123 Eu quero que você consiga Earl em ciência da computação para se livrar dele. 482 00:18:01,297 --> 00:18:02,864 Eu quero que você seja mau. 483 00:18:03,299 --> 00:18:05,040 Eu realmente aprecio isso, Doug. 484 00:18:05,301 --> 00:18:06,694 - Não é um problema. Nós vamos resolver isso. - Obrigado. 485 00:18:06,868 --> 00:18:07,956 Obrigado. 486 00:18:08,130 --> 00:18:09,610 Penhasco! Do que se tratava? 487 00:18:09,784 --> 00:18:11,264 Sobre nada. 488 00:18:11,438 --> 00:18:13,309 Era o advogado de Pruitt, certo? 489 00:18:14,093 --> 00:18:15,572 Pare de ser tão dramático. 490 00:18:15,746 --> 00:18:17,096 Isso não tem nada a ver com isso com Abe Pruitt. 491 00:18:17,270 --> 00:18:18,836 Oh. Realmente? Porque eu acho que acabei de ver você 492 00:18:19,010 --> 00:18:20,751 enquanto você desce as escadas como um melhor amigo 493 00:18:20,925 --> 00:18:22,449 com o advogado de Abe Pruitt, Doug Westmont. 494 00:18:22,710 --> 00:18:24,842 - Mike-- - Não é isso mesmo Doug Westmont 495 00:18:25,016 --> 00:18:27,932 que está sempre na TV falar sobre a propriedade Pruitt, 496 00:18:28,107 --> 00:18:30,239 alegando que ele não tem nada a ver com isso com o bombardeio do teatro? 497 00:18:30,413 --> 00:18:32,937 Não foi para isso que ele estava aqui. 498 00:18:33,112 --> 00:18:34,939 Jasão não é apenas... 499 00:18:35,114 --> 00:18:37,638 fui demitido do FBI-- ele foi preso. 500 00:18:37,899 --> 00:18:39,248 Pelo FBI? 501 00:18:39,509 --> 00:18:42,164 Não. Ele estava atirando bolas de paintball carros em movimento. 502 00:18:42,338 --> 00:18:43,252 Parece perigoso. 503 00:18:43,426 --> 00:18:44,340 Foi, Mike. 504 00:18:44,601 --> 00:18:45,165 É por isso que ele foi preso. 505 00:18:46,212 --> 00:18:48,301 Westmont me ajuda para que as acusações fossem rejeitadas. 506 00:18:48,475 --> 00:18:49,867 O cara é um bom advogado. 507 00:18:50,129 --> 00:18:54,002 Qualquer um que defendesse Abe Pruitt é um lixo sanguinário. 508 00:18:54,698 --> 00:18:55,656 Você fez dele um Rob Roy? 509 00:18:55,917 --> 00:18:57,745 Deixe de lado esse Westmont. 510 00:18:57,919 --> 00:18:59,877 Onde estamos com seguros? 511 00:19:00,878 --> 00:19:02,358 Eu disse ao Dominguez para tentar convencê-lo 512 00:19:02,619 --> 00:19:03,707 atrasar seu discurso, 513 00:19:03,968 --> 00:19:04,882 dada a pressão. 514 00:19:05,144 --> 00:19:06,362 Ela disse que ele não aceita. 515 00:19:06,797 --> 00:19:09,974 O almirante não é exatamente o tipo isso adia as coisas. 516 00:19:16,242 --> 00:19:18,287 Organizadores suporte de suporte 517 00:19:18,461 --> 00:19:20,724 decisão do almirante para fazer um discurso. 518 00:19:20,898 --> 00:19:23,945 Randy sugeriu um escudo protetor perto do telefone público, mas... 519 00:19:24,859 --> 00:19:27,557 Não há como conseguirmos vidro à prova de balas até amanhã. 520 00:19:27,818 --> 00:19:29,037 Deveríamos adiar. 521 00:19:29,298 --> 00:19:30,734 Você disse isso a ele? 522 00:19:30,908 --> 00:19:32,171 Que. 523 00:19:32,693 --> 00:19:35,783 O almirante não é exatamente o tipo quem adia as coisas. 524 00:19:45,184 --> 00:19:46,359 O que é? 525 00:19:46,750 --> 00:19:49,362 Você já passou por alguém? quem está falando ao telefone 526 00:19:49,536 --> 00:19:52,756 e você os ouve dizer apenas, digamos, uma frase estranha, 527 00:19:52,930 --> 00:19:54,149 e então você não consegue parar de se perguntar 528 00:19:54,323 --> 00:19:55,977 do que diabos eles estavam falando? 529 00:19:56,151 --> 00:19:57,152 Não. 530 00:19:57,326 --> 00:19:58,719 Hum. 531 00:20:06,379 --> 00:20:08,119 O que é uma caixa de regras? 532 00:20:11,819 --> 00:20:13,299 Nada. 533 00:20:16,606 --> 00:20:18,173 Eles são apenas... 534 00:20:18,347 --> 00:20:21,263 coisas que eu costumava escrever. 535 00:20:21,524 --> 00:20:23,787 Lembretes. 536 00:20:23,961 --> 00:20:25,963 Lembretes de quê? 537 00:20:27,965 --> 00:20:29,619 Não sei. 538 00:20:32,056 --> 00:20:33,754 Você não sabe o que escreveu... 539 00:20:34,537 --> 00:20:37,932 ...mas foi importante o suficiente para ser guardado em uma caixa? 540 00:20:44,634 --> 00:20:47,246 Nunca tome nada como garantido. 541 00:20:49,465 --> 00:20:51,337 Esse foi um deles. 542 00:20:58,518 --> 00:20:59,954 Você sente falta dele? 543 00:21:00,824 --> 00:21:01,956 Manny? 544 00:21:06,047 --> 00:21:07,483 Que. 545 00:21:18,189 --> 00:21:19,669 O que é isso? 546 00:21:19,930 --> 00:21:21,671 Salgueiro Vermelho, Califórnia. 547 00:21:25,980 --> 00:21:28,678 O Programa de Proteção a Testemunhas o colocou aqui? 548 00:21:30,767 --> 00:21:32,508 Ele não deveria entrar em contato com você. 549 00:21:32,769 --> 00:21:34,336 É apenas um cartão postal. 550 00:21:34,510 --> 00:21:36,207 Então... 551 00:21:42,475 --> 00:21:45,216 Por que você não quis ir jantar com papai e Diane? 552 00:21:48,307 --> 00:21:50,221 Não sei. 553 00:21:54,704 --> 00:21:56,053 Você está feliz? 554 00:22:03,887 --> 00:22:05,280 Dominguez. 555 00:22:05,498 --> 00:22:07,108 - Ei, sou eu. - Como foi seu desempenho? 556 00:22:07,282 --> 00:22:10,459 Oh... Eles me removeram por causa de um cara chamado Topo de Cenoura, 557 00:22:10,633 --> 00:22:12,679 mas eu o entendo totalmente porque ele tinha, digamos, 558 00:22:12,853 --> 00:22:14,202 baú cheio de adereços e coisas. 559 00:22:14,463 --> 00:22:16,770 Oh, ele tem o mais luxuoso cabelo ruivo. 560 00:22:16,944 --> 00:22:18,728 Assim como o meu só que com muito mais brilho de estrela. 561 00:22:18,989 --> 00:22:20,904 Ele estava no The Tonight Show mês passado e tudo mais. 562 00:22:21,078 --> 00:22:22,297 O que ele diz? 563 00:22:22,602 --> 00:22:24,952 Eles adiaram sua apresentação, mas estamos felizes com isso. 564 00:22:25,126 --> 00:22:27,433 Sim, estamos muito entusiasmados. Na verdade, eu poderia pular 565 00:22:27,607 --> 00:22:29,304 no caso de muito energia criativa, 566 00:22:29,478 --> 00:22:31,480 o que me ajudou a rastreá-lo à nossa misteriosa senhora russa. 567 00:22:31,654 --> 00:22:33,090 Ele localizou aquela mulher russa. 568 00:22:33,352 --> 00:22:34,701 - Como? - Falei com a Polícia Militar na entrada, 569 00:22:34,875 --> 00:22:36,355 e perguntei se algum deles se lembrava mulheres 570 00:22:36,616 --> 00:22:39,270 com sotaque russo, e um cara pensou que talvez sim, 571 00:22:39,445 --> 00:22:41,621 então usei a técnica da hipnose para ajudá-lo a lembrar 572 00:22:41,882 --> 00:22:43,144 os últimos três dígitos suas mesas. 573 00:22:43,318 --> 00:22:45,538 - Espere, o que? - O nome dela é Anya Kozlov. 574 00:22:45,712 --> 00:22:47,061 Já a levamos sob custódia. 575 00:22:47,278 --> 00:22:48,584 Estamos nos preparando para examiná-la. 576 00:22:48,758 --> 00:22:50,194 E eu mencionei que existe um hipnotizador 577 00:22:50,369 --> 00:22:51,805 quem se apresenta no Clube do Riso? 578 00:22:51,979 --> 00:22:53,720 Eu realmente aprendo muito lá. 579 00:22:53,894 --> 00:22:55,417 Estou lhe contando. Ah, francos tira os fones de ouvido. 580 00:22:55,591 --> 00:22:57,593 Eu tenho que ir. 581 00:22:57,767 --> 00:22:59,639 Vamos ao que interessa, Rando. 582 00:23:01,728 --> 00:23:03,382 Vocês dois fizeram erro terrível. 583 00:23:03,556 --> 00:23:05,296 Você sabe o que quero dizer isso é um erro terrível? 584 00:23:05,558 --> 00:23:07,864 Esfaquear um cara e depois roubar dele seu pequeno computador. 585 00:23:08,038 --> 00:23:11,215 Eu não o esfaqueei. Estou sozinho ela queria falar com ele. 586 00:23:11,390 --> 00:23:13,435 - Sobre o quê? - Sobre mim. 587 00:23:13,609 --> 00:23:14,741 Eu só queria conhecê-lo. 588 00:23:14,958 --> 00:23:15,785 Você tentou lambê-lo 589 00:23:15,959 --> 00:23:17,178 para roubar segredos de estado. 590 00:23:17,352 --> 00:23:19,659 - Segredos? - Onde está o PDA? 591 00:23:19,833 --> 00:23:21,008 O que é PDA? 592 00:23:21,269 --> 00:23:22,618 Um pequeno computador. O que você fez com ele? 593 00:23:22,879 --> 00:23:24,315 Não tenho ideia do que você está falando. 594 00:23:24,490 --> 00:23:26,187 Pare de falar besteira, mulher. 595 00:23:26,492 --> 00:23:27,884 - ambos sabemos que você está espionando para os russos. - O que? 596 00:23:28,058 --> 00:23:30,321 Eu não sou um espião. 597 00:23:31,366 --> 00:23:34,021 - Eu não machuquei aquele homem. - Então por que você fugiu? 598 00:23:34,195 --> 00:23:36,850 eu estava com medo que vou ter problemas. 599 00:23:37,024 --> 00:23:39,026 Eu sabia que a polícia estava vindo. 600 00:23:39,853 --> 00:23:41,637 Meu green card expirou, 601 00:23:41,898 --> 00:23:43,509 é por isso que eu estava naquele bar... 602 00:23:45,162 --> 00:23:47,164 ...Eu estava procurando um marido. 603 00:23:50,385 --> 00:23:51,908 Você estava procurando um marido no Daly's? 604 00:23:52,082 --> 00:23:53,997 - Na hora do almoço? - Sim. 605 00:23:54,171 --> 00:23:56,609 Se isso for verdade, é a coisa mais triste que já ouvi. 606 00:23:56,783 --> 00:24:00,090 Bem, isso é verdade, eu também não tenho nada a ver com isso. 607 00:24:00,917 --> 00:24:03,093 Mas eu posso te dizer qual era a aparência do atacante. 608 00:24:03,267 --> 00:24:05,879 Isso me ajudaria com um green card, certo? 609 00:24:06,053 --> 00:24:08,055 - Como era aquele cara? - Ele era alto. 610 00:24:08,229 --> 00:24:09,926 Cerca de 180 centímetros. 611 00:24:10,100 --> 00:24:13,234 Homem branco, 30 e poucos anos. 612 00:24:13,408 --> 00:24:14,931 Cabelo castanho e ondulado. 613 00:24:15,105 --> 00:24:16,455 Tudo bem, senhorita Kozlov, 614 00:24:16,629 --> 00:24:18,195 temos que pedir para você ficar aqui até verificarmos 615 00:24:18,457 --> 00:24:19,719 que você realmente não é um espião russo. 616 00:24:20,807 --> 00:24:22,722 Como você pretende fazer isso? 617 00:24:23,853 --> 00:24:25,028 Como fazemos isso? 618 00:24:25,202 --> 00:24:26,726 Acho que ela está dizendo a verdade. 619 00:24:27,030 --> 00:24:28,641 Quem inventaria uma história sobre a pesca do marido 620 00:24:28,815 --> 00:24:30,469 no Daly's no meio do almoço? 621 00:24:30,643 --> 00:24:32,166 - Muito humilhante. - Bom ponto. 622 00:24:32,340 --> 00:24:33,515 Discurso do almirante é daqui a algumas horas. 623 00:24:33,689 --> 00:24:34,690 Deveríamos ir para lá e prepare-se. 624 00:24:34,864 --> 00:24:37,084 Hora do almoço, Rando. Humilhante. 625 00:24:40,391 --> 00:24:41,610 Estou na frente. 626 00:24:41,784 --> 00:24:43,177 Recebido. 627 00:24:44,613 --> 00:24:46,006 Nós estamos indo. 628 00:24:46,223 --> 00:24:47,921 Senhora, eu perguntei a eles novamente para o blesímetro. 629 00:24:48,095 --> 00:24:50,140 - Eles estão trabalhando nisso. - Ele também será bom com cartas. 630 00:24:50,314 --> 00:24:51,620 Vejo você lá. 631 00:24:51,881 --> 00:24:53,187 Diga a ela que ficarei bem com cartas, coração. 632 00:24:53,361 --> 00:24:55,232 Sou bom com cartas, Mags. 633 00:25:03,458 --> 00:25:05,112 Rifle! Abaixo! 634 00:25:05,286 --> 00:25:06,635 - - Abaixo! - Vou levá-la para dentro! 635 00:25:06,809 --> 00:25:08,942 Eu protejo! 636 00:25:09,899 --> 00:25:10,987 Para baixo, para baixo, para baixo. 637 00:25:11,510 --> 00:25:13,599 - Júlia! - Fique abaixado. Fique abaixado. 638 00:25:25,785 --> 00:25:26,960 Lalá, você está bem? 639 00:25:27,134 --> 00:25:28,614 Que. Estamos bem. 640 00:25:28,875 --> 00:25:30,180 Estou chamando reforços. 641 00:25:30,485 --> 00:25:32,443 Cuidado com o potencial ataque secundário. 642 00:25:32,618 --> 00:25:34,097 Almirante, você está bem? 643 00:25:34,358 --> 00:25:37,013 - Sim. - Vamos trazer você de volta para dentro às três. 644 00:25:37,187 --> 00:25:39,668 Um dois três. 645 00:25:46,109 --> 00:25:47,502 Senhor, hotel e a área circundante 646 00:25:47,676 --> 00:25:49,330 - estão segurados. - S-Quase me matou 647 00:25:49,504 --> 00:25:52,463 atirador, e parece que você não tem nada. 648 00:25:52,638 --> 00:25:54,030 Encontramos um ninho de atirador. 649 00:25:54,204 --> 00:25:55,684 O atirador tentou pegue seus casulos, 650 00:25:55,858 --> 00:25:57,120 mas ele ainda tem um que ele perdeu. 651 00:25:57,294 --> 00:25:58,513 Atualmente está a caminho da perícia. 652 00:25:58,774 --> 00:26:00,080 Nós vamos descobrir quem fez isso senhor 653 00:26:00,254 --> 00:26:02,691 - você tem minha palavra. - Jake, você tem que se sentar, 654 00:26:02,865 --> 00:26:04,432 ou você fará o trabalho em vez do atacante 655 00:26:04,606 --> 00:26:06,129 e ter um ataque cardíaco. 656 00:26:06,390 --> 00:26:08,610 Eu escolhi um mês muito difícil parar de beber, isso é certo. 657 00:26:08,784 --> 00:26:12,179 Bem, se quiser um coquetel, senhor, Eu faço um ótimo Rob Roy. 658 00:26:12,440 --> 00:26:14,616 O homem apenas disse que tinha problema com bebida, Cliff. 659 00:26:14,790 --> 00:26:16,139 Este não é o momento voltar aos velhos hábitos. 660 00:26:16,313 --> 00:26:19,055 Não tenho problemas com bebida. 661 00:26:19,229 --> 00:26:22,232 Eu apenas... comecei a viver de forma saudável. 662 00:26:22,406 --> 00:26:24,539 Tudo bem. 663 00:26:24,713 --> 00:26:26,193 Sente-se. 664 00:26:27,890 --> 00:26:30,371 Senhor, eu sei que você está planejando 665 00:26:30,632 --> 00:26:31,764 mude seu discurso 666 00:26:32,025 --> 00:26:33,200 para mais tarde esta noite mas eles aconteceram 667 00:26:33,374 --> 00:26:35,768 dois ataques em tantos dias. 668 00:26:35,942 --> 00:26:38,814 Recomendamos fortemente para cancelar seu discurso. 669 00:26:38,988 --> 00:26:40,555 Você perguntou e obteve uma resposta. 670 00:26:40,947 --> 00:26:43,471 Toda a comunidade está nervosa por causa das reduções de frota propostas. 671 00:26:43,645 --> 00:26:46,430 Alguém tem que falar por eles Marinha, e essa pessoa sou eu. 672 00:26:47,214 --> 00:26:49,216 Mas Julia precisará de uma escolta 673 00:26:49,477 --> 00:26:51,697 para o Aeroporto de Mira Costa. 674 00:26:51,871 --> 00:26:54,047 O que? Não. Eu vou com você. 675 00:26:54,221 --> 00:26:56,615 Eu preciso de você de volta em DC, querido. 676 00:26:56,789 --> 00:26:59,574 Falei com o senador Hart, ele disse que você pode usar o jato dele. 677 00:26:59,748 --> 00:27:02,490 Quero que você vá para casa. 678 00:27:02,664 --> 00:27:06,320 Preciso saber que você está seguro. 679 00:27:07,190 --> 00:27:09,105 Por favor. 680 00:27:10,237 --> 00:27:11,630 Tudo bem. 681 00:27:11,804 --> 00:27:13,414 - Obrigado. - Senhor? 682 00:27:13,588 --> 00:27:16,373 Eu só queria que você soubesse que o pai de Gibbs estava aqui. 683 00:27:16,547 --> 00:27:18,071 Kowalski o convidou para almoçar. 684 00:27:18,332 --> 00:27:19,768 Eles estão na cozinha agora e eles comem sanduíches. 685 00:27:19,942 --> 00:27:20,856 Agora não, Gail. 686 00:27:21,117 --> 00:27:21,901 Apenas avisando você 687 00:27:22,075 --> 00:27:23,206 sobre absolutamente tudo 688 00:27:23,380 --> 00:27:24,773 como você solicitou. 689 00:27:25,121 --> 00:27:27,558 Eu sei o que você está fazendo Galera. Por favor, pare. 690 00:27:30,605 --> 00:27:32,520 Hmmm. 691 00:27:32,694 --> 00:27:34,522 Dick, 692 00:27:34,696 --> 00:27:37,656 este pode ser o melhor sanduíche de todos os tempos que eu já comi. 693 00:27:37,830 --> 00:27:39,832 Eu sou um homem que come muitos sanduíches. 694 00:27:40,006 --> 00:27:41,094 É minha verdadeira paixão. 695 00:27:41,355 --> 00:27:42,573 Eu senti isso em você. 696 00:27:42,748 --> 00:27:44,097 O pão é fantástico. 697 00:27:44,358 --> 00:27:46,055 Eu não posso acreditar para fazer você mesmo. 698 00:27:46,316 --> 00:27:47,970 Consistência e paciência, 699 00:27:48,144 --> 00:27:50,103 esse é o segredo do meu fermento. 700 00:27:50,364 --> 00:27:52,279 Esse é o segredo de muitas coisas. 701 00:27:52,453 --> 00:27:53,628 Amém. 702 00:27:54,063 --> 00:27:57,153 Eu observei com atenção no seu namorado. 703 00:27:57,327 --> 00:28:00,417 Eu acho que há material ser um bom líder de equipe um dia. 704 00:28:00,591 --> 00:28:01,505 Você acha que sim? 705 00:28:01,680 --> 00:28:03,594 Eu pensei que todo esse negócio era, uh, 706 00:28:03,769 --> 00:28:06,032 Um oficial da Marinha 707 00:28:06,206 --> 00:28:08,382 mais uma fase passageira para Leroy. 708 00:28:08,556 --> 00:28:11,080 Ele foi um pouco mais lento no começo, 709 00:28:11,254 --> 00:28:14,257 mas agora ganhamos velocidade. 710 00:28:14,431 --> 00:28:17,696 Eu tinha um lugar na primeira fila para ele primeiro teste bem-sucedido. 711 00:28:17,870 --> 00:28:20,829 - Que show foi. - Eu gostaria de ter visto. 712 00:28:21,003 --> 00:28:23,049 Bem, a gravação é minha. 713 00:28:23,223 --> 00:28:25,921 Eu não vejo nenhum mal em deixar você olhar para isso. 714 00:28:26,879 --> 00:28:29,055 Isso nos dará um pouco mais tempo para socializar. 715 00:28:29,229 --> 00:28:30,926 - Eu gostaria disso. - Pai? 716 00:28:31,100 --> 00:28:32,493 O que diabos você está fazendo aqui? 717 00:28:32,841 --> 00:28:34,800 Eu como o melhor sanduíche que comi na minha vida. 718 00:28:34,974 --> 00:28:37,454 Você não pode fazer isso sozinho então apareça no meu trabalho. 719 00:28:37,716 --> 00:28:40,066 Eu não simplesmente apareci. Dick me ligou. 720 00:28:40,240 --> 00:28:41,807 Ele ligou procurando por você, 721 00:28:42,068 --> 00:28:45,506 mas graças a alguém corrupto para o sistema de extensão, ele me pegou. 722 00:28:45,680 --> 00:28:49,205 Começamos a conversar, palavra por palavra, e aqui estamos. 723 00:28:49,379 --> 00:28:51,381 E aqui estamos. 724 00:28:52,513 --> 00:28:55,646 O que é tão importante me ligar no trabalho? 725 00:28:55,908 --> 00:28:58,345 Uh, é sobre seus armários. 726 00:28:58,519 --> 00:29:01,217 - Ugh, aqui vamos nós de novo. - Eles não sentam direito. 727 00:29:01,391 --> 00:29:03,002 Ah, eu odeio isso. 728 00:29:03,437 --> 00:29:04,873 Eu sou Diana, uh, ajudou a trabalhar neles, 729 00:29:05,047 --> 00:29:06,135 e então ela decidiu 730 00:29:06,309 --> 00:29:08,834 que ele tem que partir para Los Angeles mais cedo. 731 00:29:09,095 --> 00:29:10,792 Ela não ligou para você? 732 00:29:11,053 --> 00:29:12,576 Ela parecia abalada, filho. 733 00:29:12,881 --> 00:29:16,363 Ela provavelmente está cansada de ouvir isso como você está reclamando dos armários? 734 00:29:17,668 --> 00:29:19,801 Eu tenho que voltar ao trabalho. 735 00:29:20,062 --> 00:29:21,847 Aproveite o seu almoço. 736 00:29:25,198 --> 00:29:29,985 - Ele sempre foi tão teimoso? - Bem, ele herdou de mim. 737 00:29:35,425 --> 00:29:37,863 Ah, ei. Eu ouvi Gail enquanto ela disse algo sobre isso 738 00:29:38,037 --> 00:29:39,386 que seu pai está aqui? 739 00:29:39,560 --> 00:29:41,257 Você contou a ele? que eles estavam atirando em nós ou algo parecido? 740 00:29:41,431 --> 00:29:42,693 O que? Não. 741 00:29:42,868 --> 00:29:44,391 Ele não está aqui para me verificar. 742 00:29:44,652 --> 00:29:46,915 Ele está na cozinha e almoço com Kowalski. 743 00:29:47,089 --> 00:29:49,309 Ah, isso é legal. Ah, ah, 744 00:29:49,483 --> 00:29:51,006 além disso, Randy estava procurando por você. 745 00:29:51,180 --> 00:29:52,965 Ele disse que Woody ligou e estava pronto falar com você 746 00:29:53,139 --> 00:29:54,444 sobre aquela coisa de atirador. 747 00:29:58,274 --> 00:29:59,101 E ele? 748 00:29:59,362 --> 00:30:01,147 O pai dele está aqui para almoçar, 749 00:30:01,321 --> 00:30:03,453 e ele por algum motivo ele acha isso perturbador. 750 00:30:03,627 --> 00:30:05,238 Almirante e além ele não desiste de seu discurso, 751 00:30:05,412 --> 00:30:07,936 mas ele quer sua esposa pegar um vôo para fora da cidade. 752 00:30:08,197 --> 00:30:10,591 Você e Vera precisam levá-la embora para o Aeroporto de Mira Costa. 753 00:30:10,765 --> 00:30:11,592 Nada mal. 754 00:30:11,810 --> 00:30:13,333 Parabéns à adega de Dalton. 755 00:30:13,550 --> 00:30:15,683 Ele passou cerca de 15 minutos com uma mulher russa, 756 00:30:15,857 --> 00:30:17,424 e fiz esse desenho. 757 00:30:17,598 --> 00:30:20,079 Nós emitimos uma missão. 758 00:30:23,256 --> 00:30:25,301 Escute, eu vi isso você dirige um carro novo. 759 00:30:25,475 --> 00:30:26,694 Impala. 760 00:30:27,086 --> 00:30:28,391 É o mesmo carro que eu vi estacionado lá fora 761 00:30:28,565 --> 00:30:30,350 - ao lado do ponto de encontro Chacales, certo? - Sim. 762 00:30:30,524 --> 00:30:33,135 Depois que prendemos Manny Santiago, 763 00:30:33,396 --> 00:30:36,573 Os federais colocaram-no em leilão Eu comprei também. 764 00:30:38,271 --> 00:30:40,577 Cena de crime na praia recentemente, 765 00:30:40,751 --> 00:30:42,101 você chegou tarde 766 00:30:42,275 --> 00:30:44,277 e aquele mesmo Impala trouxe para você. 767 00:30:47,193 --> 00:30:48,455 Quase na hora quando você estava namorando 768 00:30:48,629 --> 00:30:50,500 com um cara chamado "Johnny". 769 00:30:50,674 --> 00:30:54,113 Eu não estou aqui para bisbilhotar ou eu faço julgamentos. 770 00:30:55,505 --> 00:30:58,900 Eu só quero saber que você está bem... 771 00:30:59,074 --> 00:31:01,076 e que acabou. 772 00:31:03,122 --> 00:31:04,819 Estou bem. 773 00:31:06,429 --> 00:31:08,823 E acabou. 774 00:31:21,531 --> 00:31:23,142 Uau. Parece que há muita coisa acontecendo 775 00:31:23,316 --> 00:31:24,883 pouco tempo aqui pessoal. 776 00:31:25,144 --> 00:31:26,536 - Impressionante. - Bem, somos implacáveis, Randolf. 777 00:31:26,710 --> 00:31:27,842 Fique à vontade para perguntar a quem quiser. 778 00:31:28,103 --> 00:31:29,583 eu nem sei o que isso deveria significar. 779 00:31:29,800 --> 00:31:31,890 Ei, Gibbs, eu sei que você vai agora foco a laser 780 00:31:32,064 --> 00:31:33,761 como um G.I. Joe no estilo atirador aqui, 781 00:31:33,935 --> 00:31:35,850 bem antes disso eu só quero dizer, seu pai é uma verdadeira joia. 782 00:31:36,024 --> 00:31:37,460 - Hum. - O que? 783 00:31:37,765 --> 00:31:40,028 Que. Barras quebradas de Earl, da ciência da computação, encontrou uma maneira 784 00:31:40,202 --> 00:31:41,682 e para o nosso prédio também. 785 00:31:41,900 --> 00:31:43,640 Phil e eu acabamos conversando com seu pai quase 786 00:31:43,814 --> 00:31:45,512 - uma hora inteira. - Sobre o quê? 787 00:31:45,773 --> 00:31:46,905 Uh, principalmente sobre sanduíches. 788 00:31:47,122 --> 00:31:48,515 Sim, ele é o verdadeiro conhecedor de sanduíches. 789 00:31:48,732 --> 00:31:50,952 Realmente? Eu não fazia ideia. Isso é ótimo. 790 00:31:51,126 --> 00:31:53,085 O que? Você sabe que adoro sanduíches. 791 00:31:53,259 --> 00:31:55,304 - Podemos apenas falar sobre o atirador, por favor? - Sim, recebido. 792 00:31:55,565 --> 00:31:57,524 Depois que você e Lala saíram e tornou-se Batman e Robin, 793 00:31:57,785 --> 00:31:59,613 levando o almirante embora e sua esposa em segurança, 794 00:31:59,787 --> 00:32:01,441 Frank e eu processamos a cena. 795 00:32:01,615 --> 00:32:02,964 Sim, será mais cedo Batgirl e Robin. 796 00:32:03,138 --> 00:32:04,313 Completamente. 797 00:32:04,574 --> 00:32:05,967 Por que isso está sinalizado? como um terceiro tiro? 798 00:32:06,141 --> 00:32:07,795 - A jarra foi atingida primeiro. - Ah, usando 799 00:32:07,969 --> 00:32:10,624 trajetória e queda da bala do ninho do atirador, 800 00:32:10,798 --> 00:32:11,973 Phil e eu concluímos 801 00:32:12,278 --> 00:32:13,757 que as balas estavam seguindo você nesta ordem. 802 00:32:14,019 --> 00:32:15,977 Tiro número um, desfiladeiro. A porta de vidro está quebrando. 803 00:32:16,151 --> 00:32:17,370 Tiro número dois, bum. 804 00:32:17,631 --> 00:32:19,067 Direto para o banco. 805 00:32:19,415 --> 00:32:20,721 E finalmente, tiro número três, boom tras. 806 00:32:20,895 --> 00:32:23,593 - Bata na jarra. - Isso não é verdade. 807 00:32:23,767 --> 00:32:25,378 Ah, o que você acha, Robin? 808 00:32:25,639 --> 00:32:28,120 Eu vi o olhar do atirador, depois um clarão de tiros. 809 00:32:28,294 --> 00:32:30,687 O assobio e o estalo da primeira bala passaram por mim. 810 00:32:30,949 --> 00:32:32,907 É uma bala que rompe a barreira do som. 811 00:32:33,168 --> 00:32:35,562 - É como um pequeno estrondo sônico. - Droga, você tem que amar ciência. 812 00:32:35,736 --> 00:32:37,868 Você ouve aquele som só se estiver muito perto, 813 00:32:38,130 --> 00:32:40,349 e ouvi uma jarra enquanto explode atrás de mim. 814 00:32:40,523 --> 00:32:41,785 Primeiro tiro. 815 00:32:42,090 --> 00:32:43,744 Quando o próximo tiro foi disparado, não houve apito 816 00:32:43,918 --> 00:32:46,616 apenas um chute. Tiro dois, você estava bem ali. 817 00:32:46,790 --> 00:32:49,663 Mas o último tiro o vidro estava quebrado. 818 00:32:49,837 --> 00:32:54,363 Mas, espere, hum, você também almirante você correu para a esquerda, não foi? 819 00:32:55,234 --> 00:32:57,497 Por que todas essas fotos segue para a direita? 820 00:32:59,586 --> 00:33:02,937 Porque o atirador não estava tentando matar o almirante Cane. 821 00:33:03,111 --> 00:33:04,591 Seu alvo era sua esposa. 822 00:33:04,852 --> 00:33:06,767 Temos que ligar para Lala pelo rádio. 823 00:33:16,603 --> 00:33:18,126 Obrigado. 824 00:33:18,300 --> 00:33:19,780 Bem-vinda, Sra. Cane. 825 00:33:20,128 --> 00:33:21,564 A equipe do senador Hart deveria estarei com você em 15 minutos. 826 00:33:21,738 --> 00:33:23,914 Temos um salão no andar de cima onde você pode esperar. 827 00:33:24,089 --> 00:33:25,568 Obrigado. Obrigado. 828 00:33:27,309 --> 00:33:29,616 Eu tenho um visual para fazer revisão da pista. 829 00:33:29,790 --> 00:33:31,226 Claro, desta forma. 830 00:33:31,574 --> 00:33:33,924 PE-20 para PE-18. Entre em contato. 831 00:33:34,099 --> 00:33:36,101 Seu pacote é um alvo. 832 00:33:36,362 --> 00:33:38,277 Lala, Julia Cane é o alvo. 833 00:33:38,451 --> 00:33:39,800 Tulipa? Você está aí? 834 00:33:47,373 --> 00:33:49,940 Ele é um idiota teimoso, meu marido. 835 00:33:50,115 --> 00:33:52,682 Eu odeio deixá-lo assim. 836 00:33:52,856 --> 00:33:55,337 O almirante está em boas mãos, não se preocupe. 837 00:33:55,511 --> 00:33:57,948 Tudo bem. 838 00:33:58,123 --> 00:33:59,254 Eu tenho que ligar. 839 00:33:59,428 --> 00:34:01,300 - Já volto. - Claro. 840 00:34:07,219 --> 00:34:08,784 Você não é. 841 00:34:09,047 --> 00:34:10,309 Mary Jo, é a Lala. Recebi uma mensagem. 842 00:34:10,570 --> 00:34:11,831 Ah, graças a Deus. Lala, Gibbs e Randy 843 00:34:12,005 --> 00:34:13,399 e tentando entrar no rádio. 844 00:34:13,616 --> 00:34:16,141 Eles não pensam que o almirante era o alvo. 845 00:34:16,315 --> 00:34:17,925 - O que? - O atirador tentou 846 00:34:18,099 --> 00:34:20,232 matar sua esposa, Júlia, não ele. 847 00:34:20,406 --> 00:34:22,495 O alvo é sua esposa. 848 00:34:26,498 --> 00:34:27,848 Sra. 849 00:34:28,978 --> 00:34:30,981 Darryl? O que você está fazendo aqui? 850 00:34:31,156 --> 00:34:33,288 Agente federal. Mãos na cabeça. 851 00:34:33,810 --> 00:34:35,507 Oh meu Deus! 852 00:34:35,768 --> 00:34:37,205 Ajuda! Precisamos de ajuda! 853 00:34:37,379 --> 00:34:39,164 Alguém nos ajude. 854 00:34:55,353 --> 00:34:57,312 Ah! Ah! 855 00:35:12,022 --> 00:35:13,023 você está bem 856 00:35:15,722 --> 00:35:17,506 Nunca melhor. 857 00:35:21,554 --> 00:35:22,903 Você conhece esse cara? 858 00:35:23,164 --> 00:35:24,557 Esse é o namorado da Maggie. 859 00:35:24,731 --> 00:35:26,080 - Seu assistente? - Sim. 860 00:35:26,254 --> 00:35:28,213 Ela sabia que eu estava voando daqui. 861 00:35:28,387 --> 00:35:30,345 Uma cadela. 862 00:35:30,519 --> 00:35:31,912 Você atirou em nós. Por que? 863 00:35:32,347 --> 00:35:35,655 Por que você e eu, Maggie queria matar? 864 00:35:35,829 --> 00:35:37,657 Ambição. Maggie estava roubando 865 00:35:37,831 --> 00:35:39,354 das contas pessoais de Cane durante meses. 866 00:35:39,528 --> 00:35:40,921 A Sra. Cane notou que algo 867 00:35:41,139 --> 00:35:42,792 não está certo e ela começou a fazer perguntas. 868 00:35:42,966 --> 00:35:44,490 Maggie sabia que ela logo será pega, 869 00:35:44,925 --> 00:35:47,406 então ela tentou persuadi-la namorado para se livrar da Sra. Cane. 870 00:35:47,580 --> 00:35:48,972 Ele é um ex-guarda florestal, 871 00:35:49,451 --> 00:35:50,844 então ele sabia que era melhor para ele ficar assim como um ataque ao almirante. 872 00:35:51,018 --> 00:35:52,411 Maggie tentou desistir algum tipo de acordo 873 00:35:54,804 --> 00:35:55,979 trair seu namorado 874 00:35:56,154 --> 00:35:57,807 mas não precisávamos disso. 875 00:35:58,112 --> 00:36:00,245 Temos tantas evidências contra os dois para que não parassem o dia inteiro. 876 00:36:00,419 --> 00:36:03,596 Ambos cumprirão pena pelo que fizeram. 877 00:36:03,857 --> 00:36:04,988 Quando eles saírem, 878 00:36:05,250 --> 00:36:06,207 as pessoas provavelmente irão trabalhar com computadores 879 00:36:06,381 --> 00:36:08,253 menor que a bunda de um rato. 880 00:36:09,297 --> 00:36:11,517 Essa é uma maneira pitoresca para descrevê-lo. 881 00:36:11,691 --> 00:36:13,997 - Obrigado. - Sra. 882 00:36:14,172 --> 00:36:16,957 ela veio até mim na semana passada com algumas dúvidas 883 00:36:17,131 --> 00:36:20,178 sobre alguns fundos perdidos em sua conta pessoal. 884 00:36:20,352 --> 00:36:23,964 Eu disse a ela que iria investigar depois do fórum público. 885 00:36:24,138 --> 00:36:26,793 Maggie sabia para escrever notas sobre isso, e 886 00:36:27,054 --> 00:36:29,274 ela convenceu o namorado a me atacar e roubar? 887 00:36:29,448 --> 00:36:31,928 Que. 888 00:36:35,280 --> 00:36:38,239 Tudo bem. Agradeço por me avisar. 889 00:36:41,851 --> 00:36:44,854 Você sabe o que você deve apreciar? 890 00:36:45,028 --> 00:36:47,422 Que tal o fato de que este um garoto do interior que fala gírias do Texas 891 00:36:47,596 --> 00:36:50,033 como parar de sangrar quando você morreu lá na casa de Daly? 892 00:36:50,208 --> 00:36:52,949 Ou talvez ele pudesse apreciar como liderei a equipe que resolveu 893 00:36:53,123 --> 00:36:55,648 caso e removeu alguns assassinos do seu entorno. 894 00:36:55,909 --> 00:36:58,868 Ah, certo. Eu conheço a palavra "ambiente". 895 00:36:59,042 --> 00:37:01,958 Eu apenas prefiro usar "minha parte da floresta". 896 00:37:05,092 --> 00:37:07,268 Não. Não. 897 00:37:07,442 --> 00:37:09,139 Você não me incomoda nem um pouco. 898 00:37:09,401 --> 00:37:10,793 Oh meu Deus. 899 00:37:11,054 --> 00:37:12,969 Só posso imaginar que tipo foi uma praga quando criança. 900 00:37:13,143 --> 00:37:14,797 Ele acabou de entrar. Você quer falar com ele? 901 00:37:15,058 --> 00:37:16,321 Esse é meu pai? 902 00:37:17,539 --> 00:37:20,150 De jeito nenhum. Eu entendo você. 903 00:37:20,977 --> 00:37:22,805 O meu faz a mesma coisa comigo. 904 00:37:23,066 --> 00:37:25,547 Sim, é horrível. Devíamos começar um grupo de apoio. 905 00:37:25,721 --> 00:37:29,159 Hum-hmm. Ok, vou passar para ele. 906 00:37:29,421 --> 00:37:30,422 E você, Sr. Gibbs. 907 00:37:30,596 --> 00:37:32,380 Adeus. 908 00:37:32,641 --> 00:37:35,514 Meu pai conheceu você uma vez. Ele não deveria ligar para você. 909 00:37:35,688 --> 00:37:36,906 Relaxar. 910 00:37:37,080 --> 00:37:38,691 Ele me pegou por engano. 911 00:37:38,908 --> 00:37:41,215 Mas ele disse para lhe dizer que ele ele tem que ir para o aeroporto em breve, 912 00:37:41,389 --> 00:37:43,217 e seus armários não ficam retos. 913 00:37:44,914 --> 00:37:47,482 Hum. 914 00:37:47,656 --> 00:37:51,486 Tudo bem. Oi. Vejo você amanhã. 915 00:37:51,660 --> 00:37:53,575 Ei, talvez você devesse crie uma regra como... 916 00:37:55,316 --> 00:37:57,797 "Nunca deixe os armários eles ficam entre famílias." 917 00:38:05,283 --> 00:38:08,198 Ah... Você deve estar brincando comigo. 918 00:38:08,460 --> 00:38:10,113 Eu tenho que ir para o aeroporto. 919 00:38:10,288 --> 00:38:12,115 O táxi está a caminho, então... 920 00:38:12,377 --> 00:38:14,988 - Você terá que terminar isso sozinho. - O que quer que você diga. 921 00:38:15,162 --> 00:38:17,556 Você vai me ouvir? esses dois minutos que me restam? 922 00:38:17,817 --> 00:38:20,515 - Eu estava tentando falar com você. - Sim eu sei. 923 00:38:20,776 --> 00:38:22,082 Os armários não ficam planos. 924 00:38:22,256 --> 00:38:23,562 Sim, o que você quiser o que fazer sobre isso? 925 00:38:23,736 --> 00:38:25,215 Este lugar é para alugar, pai. 926 00:38:25,477 --> 00:38:27,000 Isso mesmo o que sua esposa disse 927 00:38:27,174 --> 00:38:28,741 pouco antes de ela sair em lágrimas. 928 00:38:29,002 --> 00:38:30,220 - O que? - Eu te disse, 929 00:38:30,395 --> 00:38:33,398 ela voltou para Los Angeles mais cedo. Ela estava chateada. 930 00:38:33,572 --> 00:38:36,139 - E o que você disse a ela? - Não. 931 00:38:36,314 --> 00:38:37,663 Não, não, não, você não vai colocar isso em mim. 932 00:38:37,837 --> 00:38:40,187 Ela estava chateada. Eu vi isso no rosto dela. 933 00:38:40,361 --> 00:38:42,363 Eu perguntei se ela queria fale sobre isso. 934 00:38:42,537 --> 00:38:45,279 Ela disse que você sabia que os armários não fecham bem, 935 00:38:45,453 --> 00:38:47,237 mas que você não irá consertá-los porque você sabia 936 00:38:47,412 --> 00:38:48,761 que você não estará aqui para sempre. 937 00:38:48,935 --> 00:38:50,980 Ela disse que era a mesma coisa tanto com você quanto com ela. 938 00:38:51,154 --> 00:38:53,679 Não tenho ideia do que você está falando. 939 00:38:53,853 --> 00:38:55,985 Ela disse que vocês dois sabem que as coisas não estão certas 940 00:38:56,159 --> 00:38:58,466 among you, but that none of you não se preocupe em consertar isso 941 00:38:58,640 --> 00:39:00,033 porque você sabe que você não estará aqui para sempre. 942 00:39:00,207 --> 00:39:03,471 - Neste apartamento? - Casado, Leroy. 943 00:39:03,645 --> 00:39:07,606 Tudo bem. Terminamos. Você pode ir. 944 00:39:08,433 --> 00:39:10,260 Se você não vai amá-la, 945 00:39:10,522 --> 00:39:12,088 você deve ser homem 946 00:39:12,350 --> 00:39:13,742 - e acabe com isso. - Provavelmente um táxi está esperando por você. 947 00:39:14,003 --> 00:39:14,743 me escute 948 00:39:15,004 --> 00:39:16,615 se você não consegue amá-la... 949 00:39:16,789 --> 00:39:18,356 Eu amo ela! 950 00:39:18,660 --> 00:39:21,620 Você ouviu isso?! Que diabos você quer de mim, hein?! 951 00:39:21,794 --> 00:39:23,622 Eu casei com ela, eu a amo! 952 00:39:23,796 --> 00:39:25,493 Não do jeito que deveria, filho. 953 00:39:25,667 --> 00:39:29,454 Há algo entre vocês foi o que ela me disse. 954 00:39:30,498 --> 00:39:34,067 Ela pensa que eram Shannon e Kelly. 955 00:39:34,241 --> 00:39:35,938 eu acho... 956 00:39:37,418 --> 00:39:39,072 Não importa o que seja, 957 00:39:39,246 --> 00:39:41,901 mas se você você não conserta armários, 958 00:39:42,075 --> 00:39:45,644 então você não planeja ficar. 959 00:39:45,818 --> 00:39:48,124 Isso não é justo com ela. 960 00:39:58,091 --> 00:40:00,789 Você nunca contou a ela para suas regras. 961 00:40:00,963 --> 00:40:03,618 Por que eu faria isso? Eu os joguei fora. 962 00:40:07,796 --> 00:40:09,755 Porque quando você ama alguém, 963 00:40:09,929 --> 00:40:12,497 você diz a eles quem você é. 964 00:40:31,559 --> 00:40:33,866 No começo, 965 00:40:34,127 --> 00:40:37,043 parecia as if everything will be fine. 966 00:40:38,000 --> 00:40:41,830 Mas a maioria dos problemas não eles se consertam. 967 00:40:42,091 --> 00:40:44,093 Você tem que fazer um esforço. 968 00:40:44,267 --> 00:40:45,225 Maria Jô. 969 00:40:45,399 --> 00:40:46,879 Sim, sou eu. 970 00:40:47,053 --> 00:40:48,707 Eu só estava pensando, ah, você conseguiu 971 00:40:48,881 --> 00:40:51,579 - reparar as instalações. - Sim. 972 00:40:51,753 --> 00:40:53,102 Eu disse a Earl da ciência da computação, 973 00:40:53,363 --> 00:40:54,974 se não restaurar o sistema, 974 00:40:55,235 --> 00:40:58,194 que vou parar de cobrar freezer com seus sorvetes. 975 00:40:58,368 --> 00:41:00,545 Oh. 976 00:41:00,806 --> 00:41:02,024 O que há de errado, querido? 977 00:41:02,460 --> 00:41:05,550 Oh, com Herm longe, você sabe, eu meio que gostei dela 978 00:41:05,724 --> 00:41:08,857 aquela interação espontânea adicional. 979 00:41:09,031 --> 00:41:11,773 Você deveria ter dito alguma coisa. 980 00:41:11,947 --> 00:41:14,863 Ei, Randy acabou de entender seu primeiro show pago 981 00:41:15,037 --> 00:41:16,691 hoje à noite no Clube do Riso. 982 00:41:16,952 --> 00:41:19,346 Eles atrasaram ontem à noite por causa de um personagem que é chamado de cabeça de cenoura. 983 00:41:19,520 --> 00:41:20,913 Você quer ir comigo? 984 00:41:22,262 --> 00:41:24,438 Eu realmente gostaria disso. 985 00:41:24,699 --> 00:41:26,222 Você faz um esforço 986 00:41:26,484 --> 00:41:28,137 você resolve o problema. 987 00:41:28,311 --> 00:41:30,226 É bom quando funciona assim. 988 00:41:31,358 --> 00:41:34,100 Mas não funcionou assim para Diane e eu. 989 00:41:34,361 --> 00:41:36,755 Ela disse que iria mudar para Los Angeles permanentemente 990 00:41:37,016 --> 00:41:39,148 e foco na carreira. 991 00:41:40,193 --> 00:41:42,761 Ela me disse que queria viva a vida e cure. 992 00:41:43,022 --> 00:41:46,591 Ela queria que eu encontrasse alguém quem vai me fazer feliz. 993 00:41:47,461 --> 00:41:49,594 E eu queria ela a mesma coisa. 994 00:41:51,639 --> 00:41:54,816 Eu não sei por que não já pediu o divórcio. 995 00:41:54,990 --> 00:41:56,862 Talvez nenhum de nós ele não queria ver 996 00:41:57,036 --> 00:41:59,778 aquele trabalho final quem diz que acabou. 997 00:42:01,431 --> 00:42:02,781 Mas... 998 00:42:03,956 --> 00:42:05,653 ...acabou. 999 00:42:06,654 --> 00:42:09,614 Por mais difícil que meu pai seja, 1000 00:42:09,875 --> 00:42:12,268 ele estava certo sobre Diana e eu. 1001 00:42:12,530 --> 00:42:14,053 Eu não a amei como deveria. 1002 00:42:20,668 --> 00:42:22,191 Como ele sempre dizia, 1003 00:42:22,365 --> 00:42:26,805 "Quando você ama alguém, você diz a eles quem você é."