1
00:00:06,940 --> 00:00:08,708
(صفير الريح)

2
00:00:08,775 --> 00:00:10,410
♪ ♪

3
00:00:10,477 --> 00:00:12,445
جيبس الأقدم:
كان والدي يقول،

4
00:00:12,512 --> 00:00:15,448
"أينما ذهبت،
ها أنت."

5
00:00:17,717 --> 00:00:20,053
أعتقد أنه كان على حق.

6
00:00:24,524 --> 00:00:26,926
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتك--

7
00:00:26,993 --> 00:00:30,630
أو في حالتي،

8
00:00:30,697 --> 00:00:32,432
إلى أي مدى تذهب...

9
00:00:35,635 --> 00:00:38,538
…لا يمكنك ذلك أبدًا
اترك كل شيء وراءك.

10
00:00:38,605 --> 00:00:40,206
(يضرب بهدوء)

11
00:00:44,911 --> 00:00:48,314
لا يوجد شيء من هذا القبيل

12
00:00:48,381 --> 00:00:50,250
كسجل نظيف.

13
00:00:57,791 --> 00:00:59,626
انهم دائما هناك.

14
00:01:02,429 --> 00:01:04,631
إنهم دائما معك.

15
00:01:06,766 --> 00:01:09,135
القصص التي رويتها.

16
00:01:09,869 --> 00:01:12,138
الجحيم، والأسوأ من ذلك--

17
00:01:12,205 --> 00:01:14,474
تلك التي لا تستطيع أبدا.

18
00:01:15,775 --> 00:01:20,313
هذه قصة لا أرويها.

19
00:01:22,849 --> 00:01:25,084
♪ ♪

20
00:01:33,760 --> 00:01:36,095
("الشرفة" لعزف بيرل جام)

21
00:01:39,899 --> 00:01:41,367
(ضحك)

22
00:01:41,434 --> 00:01:44,637
♪ جميع الفواتير تمر
ويتم اتخاذ المبادرات ♪

23
00:01:44,704 --> 00:01:46,206
♪ في المنتصف ♪

24
00:01:46,272 --> 00:01:48,374
♪ لن يكون هناك
أي وسط بعد الآن ♪

25
00:01:48,441 --> 00:01:52,145
♪ والصليب الذي أحمله إلى المنزل
لا يدل على مكاني ♪

26
00:01:52,212 --> 00:01:55,515
♪ غادر الشرفة،
غادرت الشرفة ♪

27
00:01:55,582 --> 00:01:58,485
♪ أوه، أوه، أوه ♪

28
00:01:58,551 --> 00:02:01,154
♪ أوه ♪

29
00:02:02,956 --> 00:02:07,727
♪ اسمع اسمي،
ألق نظرة جيدة ♪

30
00:02:07,794 --> 00:02:10,129
♪ قد يكون هذا هو اليوم ♪

31
00:02:10,196 --> 00:02:12,398
♪ أمسك بيدي... ♪

32
00:02:12,465 --> 00:02:13,700
جيبس.

33
00:02:13,766 --> 00:02:15,935
سمعت أن لديك آخر
ليلة صعبة في دالي.

34
00:02:16,002 --> 00:02:17,670
يتصلون بك
لتوجيه الاتهامات؟

35
00:02:17,737 --> 00:02:19,205
لا.

36
00:02:19,272 --> 00:02:22,041
تقديم التقارير إلى العمل.

37
00:02:23,943 --> 00:02:26,513
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟

38
00:02:26,579 --> 00:02:28,314
تمام.

39
00:02:29,849 --> 00:02:31,417
(تتلاشى الأغنية)

40
00:02:31,484 --> 00:02:34,387
(الجنود يرددون الإيقاع
بشكل غير واضح)

41
00:02:38,491 --> 00:02:40,660
(زقزقة العصافير)

42
00:02:57,710 --> 00:02:59,879
ها هو،

43
00:02:59,946 --> 00:03:03,550
المسكوكة حديثا
العميل الخاص جيبس.

44
00:03:03,616 --> 00:03:05,818
أنا في فريقك.
أنا برنارد راندولف،

45
00:03:05,885 --> 00:03:07,954
لكن الناس يدعونني راندي.

46
00:03:08,021 --> 00:03:10,056
سعدت بلقائك، راندي.

47
00:03:10,123 --> 00:03:11,991
أحاول الإقلاع عن التدخين.

48
00:03:12,058 --> 00:03:14,327
أنت جاهز
للقبض على بعض الأشرار؟

49
00:03:14,394 --> 00:03:17,130
♪ مرحبًا أيها القديس بطرس،
أعطني السحابة رقم تسعة ♪

50
00:03:17,196 --> 00:03:19,198
♪ وأخبر والدي
هذا جونيور على الخط ♪

51
00:03:19,265 --> 00:03:23,303
♪ يا إلهي، يومًا ما
سأتحدث معك ♪

52
00:03:23,369 --> 00:03:26,306
♪ نعم، أريد أن أتكلم
رجل لرجل ♪

53
00:03:26,372 --> 00:03:28,741
♪ مع الرجل
التي كانت تتأوه البلوز ♪

54
00:03:28,808 --> 00:03:30,376
(صفير النداء)

55
00:03:30,443 --> 00:03:32,645
الرجل (يضحك):
أنا أفتقدك أيضا.

56
00:03:32,712 --> 00:03:33,947
(ضجيجا)

57
00:03:34,013 --> 00:03:35,648
هل تمانع إذا قمت بالتدخل يا صديقي؟
هاه؟

58
00:03:35,715 --> 00:03:37,150
لقد تلقيت مكالمة عاجلة لأقوم بها.

59
00:03:37,216 --> 00:03:38,985
وعد أنه لن يستغرق
ولكن دقيقة واحدة.

60
00:03:39,052 --> 00:03:42,322
آسف يا عزيزي. بعض جاجوف
التنفس أسفل رقبتي.

61
00:03:43,189 --> 00:03:44,357
(يسخر)

62
00:03:44,424 --> 00:03:46,960
ماذا، هل ستفعل
تقاتلني على هاتف عمومي؟

63
00:03:47,026 --> 00:03:48,595
لا، سأقاتلك
لأنني لا أحبك.

64
00:03:48,661 --> 00:03:50,096
الهاتف مكافأة.

65
00:03:51,564 --> 00:03:53,733
هل أنت نوع من الشرطي؟

66
00:03:55,668 --> 00:03:57,136
تظاهر أنك لم ترى ذلك.

67
00:03:57,203 --> 00:03:59,272
مهلا، عزيزي،
يجب أن أتصل بك مرة أخرى، حسنا؟

68
00:04:00,840 --> 00:04:03,009
شكرا لك بلطف، بال.

69
00:04:12,051 --> 00:04:14,621
( صرير الإطارات،
مغادرة السيارة)

70
00:04:14,687 --> 00:04:16,623
نعم، إنه فرانكس.

71
00:04:17,590 --> 00:04:19,292
نحن هنا.

72
00:04:19,359 --> 00:04:23,696
هذا جي جي.
هذا روجر، آرتي، كارل.

73
00:04:23,763 --> 00:04:25,498
ليروي جيبس.
كيف حالك؟

74
00:04:25,565 --> 00:04:26,833
جيد.
مهلا، يا رفاق لا تزال تعتقد

75
00:04:26,899 --> 00:04:29,302
أنا الناظر رقم واحد
هنا، أليس كذلك؟

76
00:04:29,369 --> 00:04:31,037
(ضحك)
إنهم يحبونك بالفعل.

77
00:04:31,104 --> 00:04:33,506
خزانة الأدلة معطلة
وإلى اليسار.

78
00:04:33,573 --> 00:04:35,041
الوصي هو كوالسكي.

79
00:04:35,108 --> 00:04:37,243
مهلا، كيف تريد FLETC؟
أفضل من معسكر التدريب.

80
00:04:37,310 --> 00:04:38,978
و كم المدة التي قضيتها...؟
الرتق.

81
00:04:39,045 --> 00:04:40,747
هنا المطبخ.

82
00:04:40,813 --> 00:04:41,981
يرشون للصراصير.

83
00:04:42,048 --> 00:04:43,216
تناول الطعام على مسؤوليتك الخاصة.

84
00:04:43,282 --> 00:04:44,550
هل رأيتهم نتس الليلة الماضية؟

85
00:04:44,617 --> 00:04:45,885
كولمان--إنه وحش يا رجل.

86
00:04:45,952 --> 00:04:47,220
كم من الوقت وضعت في؟

87
00:04:47,286 --> 00:04:49,322
هاه؟
مشاة البحرية.

88
00:04:49,389 --> 00:04:51,591
اه، في 18،
خارج الحق قبل هذا.

89
00:04:51,658 --> 00:04:53,292
قناص الكشفية؟
مم.

90
00:04:53,359 --> 00:04:55,228
رائع. تذكرني لا
ليغضبك.

91
00:04:55,294 --> 00:04:57,764
أم، غرفة خلع الملابس في الطابق السفلي.
أوه، لدينا صالة ألعاب رياضية هناك.

92
00:04:57,830 --> 00:04:59,399
حسنًا ، من خلال صالة الألعاب الرياضية ،
أعني الصحافة مقاعد البدلاء

93
00:04:59,465 --> 00:05:01,134
وجهاز فيديو مع زوجين
من تلك الأشرطة جين فوندا.

94
00:05:01,200 --> 00:05:03,469
أعتقد أن هذه هي الأشرطة الخاصة بك،
أليس كذلك أيها العميل ستريكلاند؟

95
00:05:03,536 --> 00:05:05,672
أوه، عضني، راندي.
أحبك أيضًا يا فيرا.

96
00:05:05,738 --> 00:05:07,373
غرفة الترفيه.

97
00:05:07,440 --> 00:05:09,275
تبدو مثل بيليه هنا.
(ضحك)

98
00:05:09,342 --> 00:05:12,912
وهنا لدينا
ماري جو هايز سيئة السمعة.

99
00:05:12,979 --> 00:05:14,180
إذا كنت تريد أن تعرف أين
تم دفن الجثث

100
00:05:14,247 --> 00:05:15,448
هنا، هي
غال أن نسأل.

101
00:05:15,515 --> 00:05:18,351
السكرتير الرئيسي المسؤول.

102
00:05:18,418 --> 00:05:20,219
مرحبًا بكم في نوث هاوس،
عزيزتي.

103
00:05:20,987 --> 00:05:23,356
مكتب SAC-- إنه كذلك
هناك. ويلر.

104
00:05:23,423 --> 00:05:25,091
إنه أفضل كلب هنا.
بصراحة، انه بخير

105
00:05:25,158 --> 00:05:27,593
طالما أنك لا تفعل ذلك
يجب أن أتحدث معه.

106
00:05:27,660 --> 00:05:29,962
ونحن هنا.
هذا هو المنزل الجميل.

107
00:05:30,029 --> 00:05:31,397
هذا أنت هنا.

108
00:05:39,439 --> 00:05:41,607
هذا الولد الشرير
وصلت للتو في الأسبوع الماضي.

109
00:05:41,674 --> 00:05:43,943
آي بي إم بي سي 3340,

110
00:05:44,010 --> 00:05:46,546
شاشة ملونة مقاس 12 بوصة.
(صفارات)

111
00:05:49,482 --> 00:05:52,051
مهلا، أنا في الأساس
تبولت على نفسي في أول يوم لي.

112
00:05:52,118 --> 00:05:53,386
ولا حتى في الأساس.

113
00:05:53,453 --> 00:05:56,055
كان هناك القليل فقط
يركض أسفل ساقي.

114
00:05:56,122 --> 00:05:57,957
(يضحك)

115
00:05:58,024 --> 00:06:00,927
لذا، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
أنا هنا.

116
00:06:01,961 --> 00:06:03,796
تريد مني أن أحصل عليك
نسخة من الدليل؟

117
00:06:03,863 --> 00:06:05,531
أنا متأكد من أنه من السهل بما فيه الكفاية.
سأكتشف ذلك.

118
00:06:05,598 --> 00:06:08,401
الشيء اللعين سيكون على الأرجح
في سلة المهملات في شهر واحد.

119
00:06:08,468 --> 00:06:10,336
على راحتك يا بحري.
أنت لست في الوحل بعد الآن.

120
00:06:10,403 --> 00:06:13,072
أنا لست الضابط القائد الخاص بك.
أنا مجرد رئيسك.

121
00:06:13,139 --> 00:06:14,974
نعم يا سيدي... يا رئيس.

122
00:06:15,041 --> 00:06:16,609
أنا لم أقل "الجلوس".

123
00:06:16,676 --> 00:06:19,512
حصلت على جثة محترقة
في فالبروك في انتظارنا.

124
00:06:19,579 --> 00:06:21,247
دومينغيز ليس موجودا؟
أين هي؟

125
00:06:21,314 --> 00:06:22,849
راندي:
حيث هي دائما،
أعتقد.

126
00:06:22,915 --> 00:06:24,984
بالفعل في مكان الحادث.
لقد تلقيت المكالمة للتو

127
00:06:25,051 --> 00:06:27,487
منذ 15 دقيقة،
إذن من الذي يدعوها بحق الجحيم؟

128
00:06:29,322 --> 00:06:30,790
استعدوا، اللعنة!

129
00:06:32,992 --> 00:06:35,228
اه...

130
00:06:36,429 --> 00:06:38,397
أين معداتي؟

131
00:06:39,065 --> 00:06:41,434
سيد؟ رئيس؟

132
00:06:42,869 --> 00:06:45,171
♪ ♪

133
00:06:57,950 --> 00:06:59,018
اللعنة، بيت،

134
00:06:59,085 --> 00:07:01,287
يمكنك إحضار المقاطعة بأكملها؟

135
00:07:01,354 --> 00:07:03,189
نائب الشريف جونز:
في اللحظة التي حددنا فيها هوية الفتاة

136
00:07:03,256 --> 00:07:05,291
كزوج عسكري،
لقد سحبت رفاقي للخارج.

137
00:07:05,358 --> 00:07:07,994
فرانكس:
جميل أنه لم يكن لديك
ليأتي الضربات هذه المرة.

138
00:07:08,060 --> 00:07:09,862
جونز:
رأى زوجان من المتنزهين
الدخان قليلا

139
00:07:09,929 --> 00:07:11,898
بعد الساعة 7:00 صباح اليوم
اتصل به.

140
00:07:11,964 --> 00:07:13,666
فرانكس:
هل تعرف ما الذي بدأ ذلك؟

141
00:07:13,733 --> 00:07:15,701
جونز:
وكيلك دومينغيز
تحديد نقطة الاشتعال

142
00:07:15,768 --> 00:07:17,670
بعد عشر دقائق من وصولها إلى هنا.

143
00:07:17,737 --> 00:07:20,072
حصلت الفتاة على نفسها بالسيارة،
أليس كذلك؟

144
00:07:20,139 --> 00:07:22,508
ومتى بالضبط
هل وصلت إلى هنا؟

145
00:07:24,811 --> 00:07:26,379
بحق الجحيم فعلت الآن؟

146
00:07:26,445 --> 00:07:27,814
انها ليست لها.

147
00:07:27,880 --> 00:07:30,082
انظر،

148
00:07:30,149 --> 00:07:31,884
ماذا يوجد في ذلك المنزل--

149
00:07:31,951 --> 00:07:33,686
انها ليست تقية.

150
00:07:43,429 --> 00:07:45,665
(يقطر الماء، خشخشة العظام)

151
00:08:12,158 --> 00:08:14,126
المرأة:
يذكرني متى
كنت صغيرا.

152
00:08:16,262 --> 00:08:19,866
كان هناك هذا الثعبان الرباط
في الخندق بجانب منزلنا.

153
00:08:19,932 --> 00:08:22,635
قالت والدتنا،
"الثعابين ملعونة."

154
00:08:22,702 --> 00:08:25,104
قالت:
"ابتعد عنه."

155
00:08:25,171 --> 00:08:28,507
بالطبع، ثم كنت مصرا
كنت سألتقط الشيء.

156
00:08:28,574 --> 00:08:31,277
سأحاول الإمساك بها،

157
00:08:31,344 --> 00:08:34,413
لكنها سوف تنزلق
من خلال يدي في كل مرة.

158
00:08:35,815 --> 00:08:37,750
ثم ذات يوم،
أخرج،

159
00:08:37,817 --> 00:08:39,952
وهو يرقد هناك ميتا.

160
00:08:40,019 --> 00:08:43,322
ذئب مزق الجلد للتو
تنظيف.

161
00:08:45,091 --> 00:08:46,759
والعظام.

162
00:08:47,793 --> 00:08:50,529
كانوا يبتسمون لي
مثل صف من الأسنان.

163
00:08:51,731 --> 00:08:53,566
كل ما كنت أفكر فيه هو...

164
00:08:54,300 --> 00:08:56,569
…لم يكن هذا الثعبان ملعونًا.

165
00:08:57,837 --> 00:08:59,272
لقد كانت مجرد كومة من العظام

166
00:08:59,338 --> 00:09:01,641
تحاول الحصول على
مثل بقيتنا.

167
00:09:06,212 --> 00:09:08,547
هل لديك أي أفكار حول ذلك؟

168
00:09:10,182 --> 00:09:11,651
الثعبان؟

169
00:09:11,717 --> 00:09:14,287
هذه العظام؟

170
00:09:14,353 --> 00:09:16,689
ماذا بحق الجحيم
يفعلون هنا؟

171
00:09:18,858 --> 00:09:21,460
الوكيل الخاص
ليروي جيثرو جيبس.

172
00:09:22,995 --> 00:09:24,330
لالا.

173
00:09:24,397 --> 00:09:26,365
إذن، أنت في فريقي، إذن؟

174
00:09:26,432 --> 00:09:28,868
لا. أنت على الألغام.

175
00:09:28,935 --> 00:09:30,536
فقط شاهد الخاص بك
خطوة يا بحري

176
00:09:30,603 --> 00:09:33,005
المشهد بالفعل
كانت ملوثة بما فيه الكفاية.

177
00:09:39,011 --> 00:09:41,080
♪ ♪

178
00:09:51,490 --> 00:09:53,326
(نقرات مصراع الكاميرا)

179
00:09:54,193 --> 00:09:55,761
راندي:
ميلاني هيويت، 33.

180
00:09:55,828 --> 00:09:58,297
كان الزوج
الرقيب لانس هيويت

181
00:09:58,364 --> 00:10:00,166
كيا في الكويت قبل تسعة أشهر.

182
00:10:00,232 --> 00:10:01,334
لالا:
بدأ الحريق في الموقد.

183
00:10:01,400 --> 00:10:03,235
فرانكس:
أنت لا تقول؟

184
00:10:03,302 --> 00:10:04,670
كما تعلمون، شيء جيد
لقد وصلت هنا في وقت مبكر جدا

185
00:10:04,737 --> 00:10:06,238
لمعرفة ذلك.

186
00:10:07,773 --> 00:10:09,375
لم يكن حادثا.

187
00:10:09,442 --> 00:10:10,843
اعتقدت
لقد اشتعلت نفحة من الأسيتون،

188
00:10:10,910 --> 00:10:12,311
لذلك قمت بالحفر قليلاً،

189
00:10:12,378 --> 00:10:14,413
ولقد وجدت هذا.

190
00:10:14,480 --> 00:10:16,549
إنها من زجاجة كبيرة المؤخرة
من مزيل طلاء الأظافر.

191
00:10:16,615 --> 00:10:20,186
يجب أن يكون قد صنع
للمسرع تماما.

192
00:10:20,920 --> 00:10:23,255
دكتور تانجو يريدنا
لتوضيح الأمر.

193
00:10:24,256 --> 00:10:25,324
راندو.

194
00:10:25,391 --> 00:10:27,460
راندي:
حسنا.

195
00:10:27,526 --> 00:10:30,930
فرانكس:
على ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة.

196
00:10:30,997 --> 00:10:33,199
(اجهاد)

197
00:10:33,265 --> 00:10:35,167
(الشخير، يلهث)

198
00:10:35,234 --> 00:10:37,303
(أنفاس لاهثة)

199
00:10:43,009 --> 00:10:45,044
هل أنت بخير يا رجل؟

200
00:10:49,682 --> 00:10:51,317
بداية جيدة.

201
00:10:54,787 --> 00:10:56,689
(طنين الكاميرا)

202
00:11:03,629 --> 00:11:05,064
(تنهد)

203
00:11:05,131 --> 00:11:07,500
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

204
00:11:07,566 --> 00:11:09,735
رؤية مثل هذا الجسد

205
00:11:09,802 --> 00:11:11,504
لا يهم ماذا
رأيت في الحرب.

206
00:11:11,570 --> 00:11:12,938
هذه حرب.

207
00:11:13,005 --> 00:11:15,741
لا أعرف السبب، لكنه كذلك
مختلفة رؤيته في المنزل.

208
00:11:18,010 --> 00:11:19,745
(يزفر بحدة)

209
00:11:21,714 --> 00:11:23,716
أنت بخير أيها الإختباري

210
00:11:31,223 --> 00:11:32,391
ما هذا؟

211
00:11:32,458 --> 00:11:34,160
الجحيم إذا كنت أعرف.

212
00:11:34,226 --> 00:11:36,128
يجب أن يكون العشرات منهم
اشياء في منزلها,

213
00:11:36,195 --> 00:11:37,196
جميع الأشكال والأحجام.

214
00:11:38,030 --> 00:11:40,900
ويلر:
أي فكرة عما هذا، اه،
ميلاني هيويت كانت في؟

215
00:11:40,966 --> 00:11:43,803
أعتقد أنه من الآمن أن نقول
لم تكن الكنيسة يوم الأحد.

216
00:11:43,869 --> 00:11:45,304
هل تفكر بالشيطانية؟

217
00:11:45,371 --> 00:11:47,940
أنا أفكر في شخص ما
أرادها ميتة.

218
00:11:48,007 --> 00:11:49,975
الجحيم، ربما الشيطان
أخبرهم أن يذهبوا لشراء حمولة قارب

219
00:11:50,042 --> 00:11:51,444
من المسرع لحرقها.

220
00:11:51,510 --> 00:11:52,812
هذه هي نظريتك؟

221
00:11:52,878 --> 00:11:55,581
(ضحكة مكتومة) هذا ما حصلنا عليه
حتى حصلنا على المزيد.

222
00:11:56,882 --> 00:11:58,584
ليس بهذه السرعة يا مايك.

223
00:11:58,651 --> 00:12:00,186
كيف حال ابنك هناك؟

224
00:12:00,252 --> 00:12:01,754
من يا جيبس؟

225
00:12:01,821 --> 00:12:03,789
فعلت عظيم. بطة على بركة.

226
00:12:03,856 --> 00:12:05,324
هو وراندي
توجهت للحديث

227
00:12:05,391 --> 00:12:06,392
إلى جدة الضحية
الآن.

228
00:12:06,459 --> 00:12:07,760
إذا كان لا يصل إلى السعوط،

229
00:12:07,827 --> 00:12:09,895
أريد كلمتك
سوف تقطعه.

230
00:12:09,962 --> 00:12:11,497
شيء مؤكد. لكنك لست كذلك
عليك أن تقلق بشأن جيبس.

231
00:12:11,564 --> 00:12:12,832
إنه قادر.
انه مجنون.

232
00:12:12,898 --> 00:12:14,033
أوه، توقف. هو ليس...

233
00:12:14,100 --> 00:12:15,634
لقد فشل في تقييمه النفسي.

234
00:12:15,701 --> 00:12:16,836
هذا هو تعريف الجنون.

235
00:12:16,902 --> 00:12:19,872
وإذا كانت زوجتي وابنتي
قتلوا،

236
00:12:19,939 --> 00:12:21,807
سأكون مجنونا أيضا.

237
00:12:25,411 --> 00:12:26,879
لقد انتهينا من هذا، كليف.

238
00:12:26,946 --> 00:12:28,314
الإصدار الجديد من هذا الاختبار هو

239
00:12:28,380 --> 00:12:29,682
حول كما يمكن الاعتماد عليها
كساعة بدولارين.

240
00:12:29,748 --> 00:12:31,584
تم رفع المعايير
لسبب ما.

241
00:12:31,650 --> 00:12:33,619
كان بيني يلعق
الجثث اللعينة.

242
00:12:33,686 --> 00:12:35,254
(يضحك)

243
00:12:37,022 --> 00:12:39,425
مايك، لقد حصلت على كلينا
على أحد الأطراف هنا.

244
00:12:39,492 --> 00:12:40,960
ولماذا؟

245
00:12:41,026 --> 00:12:43,996
لماذا جعلته عملك
لإحضار هذا الرجل؟

246
00:12:45,531 --> 00:12:48,167
إذا كان العميل جيبس ​​يستحم اللسان
ولو جثة واحدة

247
00:12:48,234 --> 00:12:50,269
سنعطيه
أوراق المشي له.

248
00:12:50,336 --> 00:12:52,071
لقد حصلت على كلمتي.

249
00:12:52,138 --> 00:12:54,473
(الباب يفتح ويغلق)

250
00:12:54,540 --> 00:12:56,809
♪ ♪

251
00:13:10,756 --> 00:13:13,058
حصلت العائلة بأكملها
الجانب المظلم، هاه؟

252
00:13:13,125 --> 00:13:14,994
نجمة خماسية.

253
00:13:17,796 --> 00:13:20,566
هذا ليس النجم الخماسي
هناك.

254
00:13:20,633 --> 00:13:23,002
وأنا لست من عابد الشيطان.

255
00:13:23,068 --> 00:13:25,905
ولم يكن كذلك
حفيدتي.

256
00:13:25,971 --> 00:13:27,206
أنا آسف يا سيدتي.

257
00:13:27,273 --> 00:13:28,741
لقد أخطأت.

258
00:13:28,807 --> 00:13:31,510
الحقيقة هي عندما رأيت
تلك الأشياء لأول مرة،

259
00:13:31,577 --> 00:13:35,114
فكرت في رشهم
بالماء المقدس بنفسي.

260
00:13:35,181 --> 00:13:36,348
ما هي بالضبط؟

261
00:13:36,415 --> 00:13:37,883
الفن يا غبي.

262
00:13:37,950 --> 00:13:39,752
قد لا يكون
كوب الشاي الخاص بك،

263
00:13:39,818 --> 00:13:43,455
ولكن هذا كان شغف طفلي،
و... (تنهد)

264
00:13:43,522 --> 00:13:45,524
كنت فخورا جدا بها.

265
00:13:47,626 --> 00:13:51,297
قرأت كتابا
عند بعض الآسيويين القدماء

266
00:13:51,363 --> 00:13:53,699
التي بنيت تلك الطواطم
للحماية.

267
00:13:53,766 --> 00:13:55,601
وأحضرت
عدد قليل هنا بالنسبة لي.

268
00:13:55,668 --> 00:13:58,070
قالت : جدتي
سوف يحافظون على سلامتك."

269
00:13:59,738 --> 00:14:02,308
لقد فعلوا لها الكثير من الخير.

270
00:14:07,046 --> 00:14:08,380
ماذا فعلت؟

271
00:14:08,447 --> 00:14:10,716
الدخول في قتال؟

272
00:14:10,783 --> 00:14:12,384
ينبغي خلع تلك الحلقة.

273
00:14:12,451 --> 00:14:15,588
التورم، سوف يحدث
قطع الدورة الدموية الخاصة بك.

274
00:14:15,654 --> 00:14:17,289
لا بأس. أنا بخير.

275
00:14:17,356 --> 00:14:18,624
ماريا:
اعتدت أن أكون RN.

276
00:14:18,691 --> 00:14:22,094
صدقني، خلعه
بينما لا يزال بإمكانك ذلك.

277
00:14:22,828 --> 00:14:26,031
زوجتك، وقالت انها سوف تفهم.

278
00:14:30,536 --> 00:14:33,172
تلك كلها من إم ميلاني؟

279
00:14:33,239 --> 00:14:35,741
ماريا:
نعم. بلدي ميلي.

280
00:14:35,808 --> 00:14:38,744
كانت تحب العمل
بيديها.

281
00:14:38,811 --> 00:14:40,946
لقد رفعتها
منذ أن كانت طفلة.

282
00:14:42,014 --> 00:14:43,048
نعم.

283
00:14:44,250 --> 00:14:45,951
كان ذلك عيد الأم.

284
00:14:48,053 --> 00:14:50,856
ما زلت أتذكرها

285
00:14:50,923 --> 00:14:52,958
تنفجر من خلال هذا الباب
لإعطائها لي.

286
00:14:55,961 --> 00:14:57,663
ماريا:
بعد وفاة زوجها..

287
00:14:57,730 --> 00:14:59,565
لقد ضلت طريقها.

288
00:15:00,432 --> 00:15:01,634
كيلي:
وجه مبتسم.

289
00:15:01,700 --> 00:15:04,370
لا، كيلي،
لا تفعل ذلك.

290
00:15:04,436 --> 00:15:06,005
لا تجرؤ.

291
00:15:06,872 --> 00:15:10,509
ثم جعلها بعض الأشخاص الوضيعين مدمنين عليها

292
00:15:10,576 --> 00:15:14,513
في ذلك، اه، الميثامفيتامين.

293
00:15:15,347 --> 00:15:16,615
تريد أن تعرف
الذي احترق

294
00:15:16,682 --> 00:15:18,684
منزل طفلي؟

295
00:15:18,751 --> 00:15:21,587
تجد هذا ابن العاهرة.

296
00:15:22,655 --> 00:15:24,623
هل يمكنك أن تعطينا إسمه؟

297
00:15:27,259 --> 00:15:30,562
سمعت الناس يسمونه البق.

298
00:15:32,131 --> 00:15:33,799
(ماريا تئن بهدوء)

299
00:15:34,566 --> 00:15:36,468
حسناً، يا أولاد، أنظروا على قيد الحياة.

300
00:15:36,535 --> 00:15:38,771
جاميسون "باجز" بويد.

301
00:15:38,837 --> 00:15:41,106
المخدرات
التوزيع، 88.

302
00:15:41,173 --> 00:15:42,975
ب و إي، مقاومة، '89.

303
00:15:43,042 --> 00:15:44,910
ومنذ ذلك الحين، كان
على علبة الحليب.

304
00:15:44,977 --> 00:15:46,812
ربما قبالة القيام به
عمل خيري في مكان ما.

305
00:15:46,879 --> 00:15:48,213
جعل الرغبة أو شيء من هذا.

306
00:15:48,280 --> 00:15:49,815
قالت الجدة أنه حصل على ميلاني
مدمن مخدرات على الميثامفيتامين.

307
00:15:49,882 --> 00:15:51,150
ربما كانت قد فعلت ذلك،

308
00:15:51,216 --> 00:15:53,652
دمية بالذعر
وأضاء المكان .

309
00:15:53,719 --> 00:15:54,787
آخر عنوان معروف؟

310
00:15:54,853 --> 00:15:56,555
منزل والدته، '82.

311
00:15:56,622 --> 00:15:58,857
ماذا عن CIs لدينا؟

312
00:15:58,924 --> 00:15:59,925
إذا أردنا القبض على هذا الوغد،

313
00:15:59,992 --> 00:16:01,293
سنحتاج
بعض الوخزات الأخرى للمساعدة.

314
00:16:01,360 --> 00:16:02,928
نعم.

315
00:16:02,995 --> 00:16:04,530
بدأت بالفعل
تشغيل سجل الهاتف لدينا ...

316
00:16:04,596 --> 00:16:06,131
لم أكن أطلب منك.

317
00:16:08,300 --> 00:16:10,536
وهو أخرس
في منزل الجدة أيضاً؟

318
00:16:11,603 --> 00:16:14,740
بروبي! كما تعلمون، هذه الوظيفة
ينطوي في بعض الأحيان على الحديث.

319
00:16:14,807 --> 00:16:16,575
أنا أعلم يا رئيس.
فرانكس: جيد.

320
00:16:16,642 --> 00:16:18,444
المخبرين. يتحدث.

321
00:16:20,145 --> 00:16:23,015
حسنا، هؤلاء الرجال وضعوا أجهزة الاستشعار
لجميعهم.

322
00:16:23,082 --> 00:16:25,084
وقال زوجان أن البق هو
لا يزال في المنطقة.

323
00:16:25,150 --> 00:16:27,119
يعتقد رجل واحد، كيني
يمكنه أن يحصل لنا على موقع.

324
00:16:27,186 --> 00:16:29,588
كيني الأبيض أم كيني الأسود؟
بلاك كيني.

325
00:16:29,655 --> 00:16:30,756
مات وايت كيني.

326
00:16:30,823 --> 00:16:32,191
أخذ رأسا
قبالة جسر كورونادو

327
00:16:32,257 --> 00:16:33,359
عيد الميلاد الماضي.
(آهات)

328
00:16:35,861 --> 00:16:37,930
سأحاول الحفر
مزيد من المعلومات عن هذا الرجل باغز،

329
00:16:37,996 --> 00:16:39,798
معرفة ما إذا كنت لا أستطيع معرفة ذلك
حيث يقيم.

330
00:16:39,865 --> 00:16:42,701
هذه ليست هذه الخطوة
الليلة يا بروبي

331
00:16:42,768 --> 00:16:44,136
من الأفضل أن نقوم ببعض الترشيح.

332
00:16:44,203 --> 00:16:45,404
(عفوا)

333
00:16:45,471 --> 00:16:47,439
(ضحك)

334
00:16:47,506 --> 00:16:49,241
فرانكس:
جيدياب.

335
00:16:50,342 --> 00:16:52,644
♪ ♪

336
00:16:55,781 --> 00:16:57,683
إذن، لقد انتهينا؟

337
00:17:00,519 --> 00:17:02,054
فرانكس:
أوه!

338
00:17:03,322 --> 00:17:04,757
يا!
(الآخرون يهتفون)

339
00:17:04,823 --> 00:17:06,392
يا إلهي!

340
00:17:06,458 --> 00:17:07,326
(يضحك)

341
00:17:07,393 --> 00:17:08,660
راندي:
مزدوج أو لا شيء.

342
00:17:08,727 --> 00:17:10,763
مزدوج أو لا شيء.
مرة أخرى؟ كم أنت في حالة سكر؟

343
00:17:10,829 --> 00:17:12,498
(راندي يضحك)
سميتي: أهلاً راندي.

344
00:17:12,564 --> 00:17:15,134
زوجتك على الهاتف.

345
00:17:15,200 --> 00:17:16,969
سميتي، أخبر جوني
ليأتي الحصول على الحمار

346
00:17:17,035 --> 00:17:18,904
قبل أن يخسر الباقي
من صندوق كلية جونيور.

347
00:17:18,971 --> 00:17:22,174
اه اه. أنت تقول لها.
إنها تخيفني.

348
00:17:22,241 --> 00:17:23,475
أوه، الجحيم لا.

349
00:17:23,542 --> 00:17:25,344
(ضحك)

350
00:17:25,411 --> 00:17:26,945
(الدردشة الحية)

351
00:17:27,012 --> 00:17:28,647
رجل:
هيا.
خذ طلقة واحدة معنا.

352
00:17:28,714 --> 00:17:31,450
سمبر فاي، الكلبات.

353
00:17:31,517 --> 00:17:33,719
اعذرني.

354
00:17:36,488 --> 00:17:37,556
لقد فقدت؟

355
00:17:38,424 --> 00:17:40,159
نادي الأولاد هناك.

356
00:17:40,225 --> 00:17:42,728
اعتقدت أن "الترشيح" يعني
الحديث عن القضية.

357
00:17:44,396 --> 00:17:47,032
لا يمكنك القيام بهذه المهمة
دون أخذ الحافة.

358
00:17:47,099 --> 00:17:49,501
شيء واحد أنا وفرانك
في الواقع نتفق على.

359
00:17:52,671 --> 00:17:55,140
بوربون. تريد؟

360
00:17:56,074 --> 00:17:57,443
لم يحدث ذلك قط.
همم.

361
00:17:59,445 --> 00:18:01,313
إلى الترشيح.

362
00:18:09,621 --> 00:18:10,923
انها
الذوق المكتسب.

363
00:18:10,989 --> 00:18:12,357
أوه.
(يضحك)

364
00:18:12,424 --> 00:18:14,126
إذن اه...

365
00:18:15,260 --> 00:18:18,297
...لماذا اخترت "مايك الحديدي"؟
على ذلك الحارس الليلة الماضية؟

366
00:18:18,363 --> 00:18:19,731
وفقا ل 2B.
أنت فقط

367
00:18:19,798 --> 00:18:21,066
فقدته،
بدأ يتأرجح

368
00:18:21,133 --> 00:18:23,235
بدون سبب،
لكني أراهن أن لديك سببًا.

369
00:18:23,302 --> 00:18:25,737
لقد قرأت تقريري عن الحادثة،
أنت تعرف أكثر مني.

370
00:18:25,804 --> 00:18:27,873
كنت أن يضيع؟

371
00:18:27,940 --> 00:18:30,042
حسنا، لا عجب فرانكس
يحبك كثيرا.

372
00:18:30,108 --> 00:18:32,511
لقد تم قطعكما
من نفس القماش.

373
00:18:32,578 --> 00:18:35,280
حسنًا ، لقد كنت كذلك
الدب يعانق ساقه

374
00:18:35,347 --> 00:18:37,716
مثل متجرد على القطب
منذ أن أتيت إلى هنا، لذا...

375
00:18:37,783 --> 00:18:39,852
أنا أحترم السلطة.

376
00:18:39,918 --> 00:18:41,186
يعني الكثير من حيث أتيت.

377
00:18:41,253 --> 00:18:42,654
هل تقصد الفيلق؟

378
00:18:43,455 --> 00:18:46,158
أربع سنوات من النشاط،
الاحتياطي الحالي.

379
00:18:46,225 --> 00:18:49,361
تريد أن تشرح لي
المزيد يا خيش؟

380
00:18:50,762 --> 00:18:52,898
لماذا تعطي هذا الرجل
الضرب؟

381
00:18:52,965 --> 00:18:54,600
لماذا يهم؟

382
00:18:57,636 --> 00:18:59,438
شيء تريد أن تقوله لي؟

383
00:18:59,505 --> 00:19:01,974
(يهتف في مكان قريب)

384
00:19:07,012 --> 00:19:08,180
قيعان تصل.

385
00:19:11,817 --> 00:19:13,619
لالا:
أطلقوا النار عليّ يا أولاد.

386
00:19:13,685 --> 00:19:16,188
(الرجال يهتفون)

387
00:19:21,527 --> 00:19:22,761
فرانكس:
ندخل إلى الداخل،

388
00:19:22,828 --> 00:19:24,029
بعض الأيام رائحة
أسوأ من غيرها.

389
00:19:25,163 --> 00:19:28,233
أنت تجهز نفسك،
ستكون جيدًا.

390
00:19:31,703 --> 00:19:32,838
صباح الخير يا انجي.

391
00:19:33,739 --> 00:19:36,742
نعم، قدم الدكتور تنجالكات
تقرير التشريح أمس.

392
00:19:36,808 --> 00:19:38,410
أين الجحيم
جيرونيمو؟

393
00:19:38,477 --> 00:19:39,811
توقف عن الشرب
في إحدى صالات البنغو في مكان ما؟

394
00:19:39,878 --> 00:19:41,446
سمعت ذلك.

395
00:19:41,513 --> 00:19:43,115
(تضحك): مهلا.
(يضحك)

396
00:19:45,918 --> 00:19:48,320
باب الحظيرة مفتوح،
الآس.

397
00:19:49,154 --> 00:19:51,857
(سحاب سحاب)
تانجو: ميلاني، اه، هيويت.

398
00:19:51,924 --> 00:19:52,991
لقد وصل تقرير السموم للتو.

399
00:19:53,058 --> 00:19:54,159
كان لديها 100 ملليغرام

400
00:19:54,226 --> 00:19:55,661
من الميثامفيتامين
في نظامها.

401
00:19:58,030 --> 00:19:59,431
فرانكس:
قالت جدتها
بعض اللقيط

402
00:19:59,498 --> 00:20:00,766
حصلت على مدمن مخدرات لها
على كرنك.

403
00:20:00,832 --> 00:20:03,035
لقد حصلنا على عيون هناك
أبحث عنه الآن.

404
00:20:03,835 --> 00:20:05,771
حسنًا، أيها الرئيس،
أعتقد أنك ستجعلني أسأل،

405
00:20:05,837 --> 00:20:06,939
أين الرأس؟

406
00:20:07,005 --> 00:20:08,407
(ضحكة مكتومة)

407
00:20:09,174 --> 00:20:10,976
دكتور فريدمان
قضى آخر 24 ساعة

408
00:20:11,043 --> 00:20:13,278
استكمال
إعادة الإعمار.

409
00:20:14,379 --> 00:20:16,515
(صفارات)

410
00:20:16,582 --> 00:20:18,550
فريدمان:
نعم، نعم، نعم.

411
00:20:18,617 --> 00:20:19,918
(ضحكة مكتومة)

412
00:20:19,985 --> 00:20:24,256
193 قطعة منفصلة.

413
00:20:24,323 --> 00:20:26,525
لهذا السبب تحصل على أموال
الدولارات الكبيرة يا دكتور.

414
00:20:26,592 --> 00:20:28,160
هذا صحيح.

415
00:20:28,226 --> 00:20:30,395
رائع.

416
00:20:30,462 --> 00:20:32,097
لقد كنتِ على حق يا لينورا.

417
00:20:32,164 --> 00:20:34,032
الحق في ماذا؟

418
00:20:34,099 --> 00:20:36,902
جروح الدخول والخروج.

419
00:20:38,003 --> 00:20:40,005
تم إطلاق النار عليها
حتى الموت يا مايك

420
00:20:41,239 --> 00:20:42,975
فريدمان:
والآن الدرجة
من الضرر يجعل

421
00:20:43,041 --> 00:20:46,712
تفاصيل غامضة، ولكن أعتقد
إنها عيار صغير إلى متوسط.

422
00:20:46,778 --> 00:20:48,513
على الأرجح
مسافة قريبة.

423
00:20:48,580 --> 00:20:51,016
لقد فتشنا منزلها، ولم نجدها
أي رصاص أو أغلفة.

424
00:20:51,083 --> 00:20:53,285
يجب أن يكون القاتل الشرطة
النحاس له.

425
00:20:53,352 --> 00:20:55,253
يطلق النار على رأسها،

426
00:20:55,320 --> 00:20:57,623
ثم يشعل المكان
للتستر عليه.

427
00:21:00,125 --> 00:21:02,294
سأكون ابن العاهرة.

428
00:21:05,197 --> 00:21:08,100
راندي:
يا زعيم، حصلت على شيء جديد.

429
00:21:09,201 --> 00:21:13,338
قال: تلقيت مكالمة من CI
رأيت البق منذ أقل من ساعة.

430
00:21:13,405 --> 00:21:15,540
من؟ كيني الأسود؟
لا يا تويتشى توني

431
00:21:15,607 --> 00:21:17,909
هل تعتقد أنه يمكننا الوثوق به؟
هل يبدو رصينًا؟

432
00:21:17,976 --> 00:21:19,511
مُطْلَقاً.

433
00:21:19,578 --> 00:21:21,913
وبعد ذلك يمكننا أن نثق به.
أين اصطدم باغز؟

434
00:21:21,980 --> 00:21:23,315
أعطيك اثنين من التخمينات.

435
00:21:24,182 --> 00:21:26,151
الأنفاق؟
مم-هممم.

436
00:21:26,218 --> 00:21:28,320
اللعنة، راندولف.

437
00:21:34,226 --> 00:21:36,261
لالا:
"اختراق أعمق

438
00:21:36,328 --> 00:21:39,264
وأعمق في
قلب الظلام."

439
00:21:39,331 --> 00:21:41,333
فرانكس:
هل يمكننا تبريده
على شكسبير؟

440
00:21:41,400 --> 00:21:43,335
راندو، يمكنك النشر هنا.
لا أحد داخل أو خارج.

441
00:21:43,402 --> 00:21:46,271
راندي: مسكتك، أيها الرئيس.
فرانكس:
النساء والأطفال أولاً.

442
00:21:49,174 --> 00:21:50,442
سأوضح
الوصول إلى الجنوب.

443
00:21:50,509 --> 00:21:52,144
ثم نلتقي
على الكراسي.

444
00:21:52,210 --> 00:21:53,745
على الكراسي،
señorita.

445
00:21:53,812 --> 00:21:55,847
لالا:
نعم، نسخ.

446
00:21:55,914 --> 00:21:58,216
♪ ♪

447
00:22:17,836 --> 00:22:19,905
♪ ♪

448
00:22:25,277 --> 00:22:26,578
(آهات)

449
00:22:33,785 --> 00:22:35,353
لالا:
مايك!

450
00:22:36,655 --> 00:22:37,989
لالا، أين أنت؟

451
00:22:38,056 --> 00:22:40,225
لالا:
الكراسي.

452
00:22:42,761 --> 00:22:44,563
(السعال)

453
00:22:48,133 --> 00:22:49,634
لالا؟

454
00:22:53,538 --> 00:22:55,640
هذا هو؟

455
00:22:55,707 --> 00:22:58,643
لالا:
لا يوجد ما يدعو للقلق يا باغز.

456
00:22:58,710 --> 00:23:01,513
إنه كما قلت،
أريد فقط أن أتحدث.

457
00:23:01,580 --> 00:23:02,914
أين مايك؟

458
00:23:02,981 --> 00:23:04,983
لم اراه.

459
00:23:05,050 --> 00:23:07,986
يا رجل. (آهات ، تمتم)

460
00:23:08,053 --> 00:23:10,288
حصلت لي، ثم؟

461
00:23:16,728 --> 00:23:20,065
أنا فقط سأأتي وأجلس
معك، حسنًا يا باجز؟

462
00:23:20,132 --> 00:23:21,700
(تمتم)
فقط لمدة دقيقة.

463
00:23:21,767 --> 00:23:23,135
لا، لا.

464
00:23:23,201 --> 00:23:25,470
لالا:
مرحبًا.

465
00:23:26,138 --> 00:23:27,506
أحتاج أن أتطرق إليك، حسنًا؟

466
00:23:27,572 --> 00:23:29,441
تأكد من عدم وجودك
أي شيء عليك

467
00:23:29,508 --> 00:23:30,909
يمكن أن يؤذيك.

468
00:23:30,976 --> 00:23:32,210
(تنهدات، يتمتم)

469
00:23:32,277 --> 00:23:33,678
عليك أن تخفيني.
أنا في الفرن.

470
00:23:33,745 --> 00:23:37,115
أنا أعلم،
لكنك جيد.

471
00:23:37,949 --> 00:23:39,518
أنت جيدة أو أنت طيب.

472
00:23:42,821 --> 00:23:45,357
يستمع. البق؟

473
00:23:46,792 --> 00:23:48,660
هل تعرف ميلاني؟

474
00:23:53,799 --> 00:23:56,101
ميلاني، هي...

475
00:23:57,435 --> 00:24:00,772
إنها، اه، اه، أنا لا أعرف.

476
00:24:00,839 --> 00:24:02,541
لا أعرف.

477
00:24:03,408 --> 00:24:05,310
سمعت أنها ذهبت، هاه؟

478
00:24:07,078 --> 00:24:10,382
(تنهدات)
توفيت؟

479
00:24:10,448 --> 00:24:11,416
(يشهق)

480
00:24:11,483 --> 00:24:13,318
آسف، البق.

481
00:24:13,385 --> 00:24:15,487
يا. دعها تخرج.

482
00:24:15,554 --> 00:24:18,356
(الحشرات تبكي)

483
00:24:21,359 --> 00:24:23,962
إنه ليس أنت فقط، يا باجز.

484
00:24:27,799 --> 00:24:30,535
لقد حصلنا جميعا
حزن كبير في الداخل.

485
00:24:32,938 --> 00:24:34,940
كل واحد منا.

486
00:24:38,510 --> 00:24:39,911
كل واحد منا.

487
00:24:44,482 --> 00:24:46,117
انا في...
انزل.

488
00:24:46,184 --> 00:24:47,719
...الفرن!

489
00:24:47,786 --> 00:24:49,154
جيبس: احصل على يديك
على رأسك.
(غيبز)، تنحي جانبًا.

490
00:24:49,221 --> 00:24:50,655
ضع يديك على رأسك!
تنحي.

491
00:24:50,722 --> 00:24:52,757
تنحى!

492
00:24:53,892 --> 00:24:55,227
توقف، توقف. يا.

493
00:24:55,293 --> 00:24:56,461
أنت فقط
هل ستتركه يذهب؟

494
00:24:56,528 --> 00:24:58,663
ماذا ستفعل؟
أدخله؟

495
00:24:58,730 --> 00:24:59,998
بناء على ماذا؟

496
00:25:00,065 --> 00:25:02,334
نحن نحضره عندما وصلنا
الدليل على احتجازه.

497
00:25:02,400 --> 00:25:04,502
كان بإمكاني الحصول على شيء ما
لو كنت قد تنحى.

498
00:25:04,569 --> 00:25:06,271
لقد طلبت الغطاء.
هذا ما أعطيتك.

499
00:25:06,338 --> 00:25:07,138
لقد كان له.

500
00:25:07,205 --> 00:25:08,240
كان لديه
الأيدي عليك!

501
00:25:08,306 --> 00:25:09,841
قلت أنني أملكه.

502
00:25:09,908 --> 00:25:11,643
مهلا، الرجل يضع يديه عليك،
فعل جيبس ذلك من خلال الكتاب.

503
00:25:11,710 --> 00:25:12,677
الكتاب؟

504
00:25:12,744 --> 00:25:14,479
مايك، أنت لم تفعل ذلك أبداً
اقرأ الكتاب.

505
00:25:14,546 --> 00:25:17,015
وذهبت الماضي الكراسي
عندما قلت لك الانتظار.

506
00:25:20,719 --> 00:25:22,220
هذا صحيح،
اذهب لالتقاط بعض الصور.

507
00:25:22,287 --> 00:25:23,588
ابحث لنا عن بعض الأدلة.

508
00:25:23,655 --> 00:25:25,624
يجب أن أحصل على
تلك الكراسي احتياطية

509
00:25:25,690 --> 00:25:28,627
قبل كل الجحيم
ينهار هنا.

510
00:25:33,298 --> 00:25:34,766
(الباب يفتح)

511
00:25:38,770 --> 00:25:40,005
إذا كان هذا اعتذارا..

512
00:25:40,071 --> 00:25:41,539
انها ليست كذلك.

513
00:25:41,606 --> 00:25:42,674
(يسخر)

514
00:25:42,741 --> 00:25:46,244
لديك مشكلة معي.
أريد أن أعرف لماذا.

515
00:25:49,114 --> 00:25:51,917
من الممكن أن تكون ميلاني في
الأنفاق معه في مرحلة ما

516
00:25:51,983 --> 00:25:54,519
إذا استطعنا تحديد الهوية. أي
من هذه الخردة كما لها.

517
00:25:54,586 --> 00:25:57,422
لقد طرحت عليك سؤالا.
يا. يا.

518
00:25:57,489 --> 00:25:58,957
أبقِ الأمر منخفضًا.

519
00:25:59,024 --> 00:26:02,494
تلك الفتحات هي خط مباشر
في مكتب ويلر.

520
00:26:07,666 --> 00:26:10,669
أنا لا أبحث
لعدم احترامك يا لالا

521
00:26:10,735 --> 00:26:12,304
لكنني لست طفلاً
خارج الشارع.

522
00:26:12,370 --> 00:26:14,472
لا تعتقد أنني أعرف ذلك؟

523
00:26:22,047 --> 00:26:24,449
لقد كنت في قضية عائلتك.

524
00:26:24,516 --> 00:26:27,585
كان فرانكس
رجلك الأمامي، نعم،

525
00:26:27,652 --> 00:26:30,522
لكني في فريقه
وكانت هذه حالتي أيضًا.

526
00:26:31,356 --> 00:26:35,493
زوجتك وابنتك...

527
00:26:37,162 --> 00:26:39,798
أعرف ماذا
لقد مررت.

528
00:26:45,670 --> 00:26:47,839
أنت لا تعرف
أي شيء عني.

529
00:26:49,874 --> 00:26:52,110
أعلم أنك فشلت
تقييمك النفسي.

530
00:26:55,380 --> 00:26:57,349
فرانكس لم يخبرك؟

531
00:26:57,415 --> 00:27:00,452
تريد أن تعرف
مشكلتي معك؟

532
00:27:00,518 --> 00:27:03,421
رأسك
غير مستعد لهذه الوظيفة.

533
00:27:03,488 --> 00:27:05,857
هذه مشكلتي.

534
00:27:16,267 --> 00:27:17,936
ماذا؟

535
00:27:24,843 --> 00:27:27,345
ماذا؟
(الباب يفتح)

536
00:27:27,412 --> 00:27:29,280
(الباب يغلق)

537
00:27:29,347 --> 00:27:31,683
♪ ♪

538
00:27:41,393 --> 00:27:43,561
(أصوات رنين الريح)

539
00:28:06,484 --> 00:28:08,787
♪ ♪

540
00:28:24,502 --> 00:28:26,204
♪ ♪

541
00:28:45,890 --> 00:28:47,492
(ضحك)

542
00:28:47,559 --> 00:28:48,993
(يئن)

543
00:28:52,597 --> 00:28:54,265
توقف عن التعامل معي بسهولة.

544
00:29:00,138 --> 00:29:01,840
(كلاهما يضحك)

545
00:29:01,906 --> 00:29:03,608
(يطرق الباب)

546
00:29:05,944 --> 00:29:07,045
(الطرق مستمر)

547
00:29:07,112 --> 00:29:09,047
أيًا كان،
إنهم ليسوا هنا من أجلي.

548
00:29:09,114 --> 00:29:10,815
(ضحكة مكتومة)

549
00:29:10,882 --> 00:29:13,017
(كلاهما يلهث)

550
00:29:13,918 --> 00:29:15,854
(طرق عاجلة)

551
00:29:17,555 --> 00:29:19,190
ماذا؟

552
00:29:20,825 --> 00:29:22,861
إنه قناص.

553
00:29:31,402 --> 00:29:33,705
♪ ♪

554
00:29:58,263 --> 00:30:00,899
♪ ♪

555
00:30:08,339 --> 00:30:09,874
(الهمهمات)

556
00:30:15,346 --> 00:30:16,948
(يضحك)

557
00:30:17,015 --> 00:30:19,050
سأكون ملعونا.

558
00:30:20,718 --> 00:30:22,887
هذا عمل جيد، أيها الإختباري.

559
00:30:22,954 --> 00:30:24,455
لا يصدق.
كيف بحق الجحيم كنت...

560
00:30:24,522 --> 00:30:26,157
هل فشلت في تقييمي؟

561
00:30:26,224 --> 00:30:27,659
ماذا؟

562
00:30:27,725 --> 00:30:30,328
تقييمي النفسي.
هل فشلت في ذلك؟

563
00:30:30,395 --> 00:30:32,297
الجحيم قال لك ذلك؟

564
00:30:38,469 --> 00:30:40,471
اللعنة عليها.

565
00:30:40,538 --> 00:30:42,207
لقد ضمنتني لـ ويلر؟

566
00:30:42,273 --> 00:30:44,375
لماذا؟

567
00:30:49,480 --> 00:30:50,648
سرج.

568
00:30:50,715 --> 00:30:52,884
نحن ننتقل.

569
00:30:59,657 --> 00:31:02,360
(زمجرة الحيوان)

570
00:31:05,863 --> 00:31:07,932
♪ ♪

571
00:31:12,203 --> 00:31:14,038
(طنين المروحية)

572
00:31:14,105 --> 00:31:17,575
("اشعل قلبي"
بواسطة موتلي كرو اللعب)

573
00:31:22,080 --> 00:31:24,382
(تستمر الأغنية عبر ستيريو السيارة)

574
00:31:26,684 --> 00:31:29,821
تحقيق مثير للإعجاب.

575
00:31:31,089 --> 00:31:32,290
شكرًا.

576
00:31:32,357 --> 00:31:33,625
♪ نعم ♪

577
00:31:33,691 --> 00:31:35,660
♪ عندما أشعر بالنشوة،
أحصل على سرعة عالية ♪

578
00:31:35,727 --> 00:31:37,061
(زيادة الحجم)

579
00:31:37,128 --> 00:31:39,130
♪ أفضل سيارات الوقود المضحكة
دواء بالنسبة لي ♪

580
00:31:39,197 --> 00:31:40,999
♪ قلبي، قلبي ♪

581
00:31:41,065 --> 00:31:43,701
♪ أشعل قلبي ♪

582
00:31:43,768 --> 00:31:45,637
(زيادة الحجم)
♪ دائمًا ما يتم القبض على رجال الشرطة ♪

583
00:31:45,703 --> 00:31:46,904
♪ يأتي ورائي ♪

584
00:31:46,971 --> 00:31:49,540
♪ دراجة مصممة خصيصًا لأداء 103 ♪

585
00:31:49,607 --> 00:31:51,509
♪ قلبي، قلبي ♪

586
00:31:51,576 --> 00:31:54,379
♪ أشعل قلبي ♪

587
00:31:55,480 --> 00:31:57,815
♪ أوه، هل أنتم مستعدون يا فتيات؟ ♪

588
00:31:57,882 --> 00:32:00,652
♪ أوه، هل أنت مستعد الآن؟ ♪

589
00:32:00,718 --> 00:32:03,054
♪ قف، نعم ♪

590
00:32:03,121 --> 00:32:05,590
♪ أشعل قلبي،
آمل ألا يتوقف أبدًا ♪

591
00:32:05,657 --> 00:32:08,526
♪ قف، نعم ♪

592
00:32:08,593 --> 00:32:13,197
♪ حبيبي. ♪

593
00:32:14,332 --> 00:32:15,500
(تنتهي الأغنية)

594
00:32:15,566 --> 00:32:16,901
لالا:
وودي.

595
00:32:16,968 --> 00:32:18,836
انها من
قضية هيويت.

596
00:32:20,071 --> 00:32:22,073
رصاصة، جنبا إلى جنب مع
حريق المنزل؟

597
00:32:22,140 --> 00:32:25,176
فأشعل النار،
نعتقد، لتغطية مساراته.

598
00:32:25,243 --> 00:32:26,577
قناص.
وودي: قناص؟

599
00:32:26,644 --> 00:32:28,746
لا تمزح؟ من أين؟
لالا: كان إخفاء على القاعدة.

600
00:32:28,813 --> 00:32:31,916
أنت تعرف أين يوجد البيسون،
في منطقة الصدى؟

601
00:32:31,983 --> 00:32:34,152
أنا-سمعت عنهم
يجري هناك.

602
00:32:34,218 --> 00:32:35,887
هل هم
مخلوق مطيع أم...؟

603
00:32:35,953 --> 00:32:38,456
ربما لن أفعل ذلك
حاول مداعبتهم.

604
00:32:38,523 --> 00:32:39,490
(تنهد)

605
00:32:40,258 --> 00:32:43,394
لو أمكنك، اه،
الإسراع في استخدام المقذوفات...

606
00:32:43,461 --> 00:32:45,463
ويلر
فقدان عقله.

607
00:32:45,530 --> 00:32:47,632
علاقات عامة سيئة، لا يوجد شك،
أنت تعرف.

608
00:32:47,699 --> 00:32:49,801
اعتقدت أن لديك بالفعل
الرجل الذي أعجبك لهذا.

609
00:32:49,867 --> 00:32:52,603
لقد فعلنا ذلك، لكنه ليس هو.
المتأنق هو رئيس الميث.

610
00:32:52,670 --> 00:32:54,439
الرجل الذي فعل هذا
جعل اللقطة نظيفة

611
00:32:54,505 --> 00:32:56,040
من مسافة 1300 ياردة.

612
00:32:56,107 --> 00:32:58,309
لقد حصل على بعض
مهارات خطيرة.

613
00:32:58,376 --> 00:33:01,079
حسنًا، سأخبرك شيئًا واحدًا:
من المؤكد أن ويلر الغاضب هو حماقة

614
00:33:01,145 --> 00:33:05,249
وليس مخلوقًا مطيعًا،
هل أنا على حق؟ (يضحك)

615
00:33:07,852 --> 00:33:09,253
سأستعجل في إجراء المقذوفات.

616
00:33:09,320 --> 00:33:11,089
أعطيكم يا رفاق
ضجة هذا الأسبوع.

617
00:33:11,155 --> 00:33:13,091
أي شيء عن الأشياء الأخرى؟

618
00:33:14,025 --> 00:33:15,460
العظام، أشرطة VHS

619
00:33:15,526 --> 00:33:17,128
من مسرح الجريمة؟

620
00:33:17,195 --> 00:33:18,463
تقصد الاشياء هي
نزلت قبل يومين ؟

621
00:33:18,529 --> 00:33:19,731
انه جديد.

622
00:33:19,797 --> 00:33:21,199
أنا أفهم ذلك.

623
00:33:22,033 --> 00:33:25,336
يمكنك العثور على الأوراق الصحيحة
واملأها.

624
00:33:25,403 --> 00:33:26,437
بالقلم.

625
00:33:26,504 --> 00:33:28,072
شكرا لك، وودي.

626
00:33:28,139 --> 00:33:30,041
شكرا لك، وودي.
سعيد بلقائك.

627
00:33:30,108 --> 00:33:31,442
وودي:
سعدت بلقائك.

628
00:33:31,509 --> 00:33:33,945
لالا:
بروبي، لماذا لا تفعل ذلك،
اه، املأ هذا.

629
00:33:34,011 --> 00:33:36,914
♪ ♪

630
00:33:37,849 --> 00:33:39,083
هل كنت أنت؟

631
00:33:39,150 --> 00:33:41,085
كان لدينا حفل كبير يأتي.
(يسخر)

632
00:33:41,152 --> 00:33:43,855
عملاءي يتحولون إلى مجموعة
للحيوانات عندما تكون جائعة،

633
00:33:43,921 --> 00:33:45,289
وأنت تعرف ذلك يا سام.

634
00:33:45,356 --> 00:33:46,924
أين البيضة فو يونغ؟

635
00:33:48,259 --> 00:33:49,327
(الهمهمات)

636
00:33:49,394 --> 00:33:53,064
أقسم بالله،
هذا الأحمق وأحزابه.

637
00:33:54,866 --> 00:33:56,234
صلصة الصويا؟

638
00:33:57,869 --> 00:33:59,704
الطعام هنا. القادمة في الساخنة.

639
00:33:59,771 --> 00:34:00,838
ط ط!
(تصفيق)

640
00:34:00,905 --> 00:34:02,740
لقد نسوا البيضة فو يونغ.

641
00:34:02,807 --> 00:34:04,976
(تنهد)
أوه، هيا، ماري جو.

642
00:34:05,042 --> 00:34:07,945
اسم ماري جو ليس موجودًا
قصر الخيزران.
شكرًا لك.

643
00:34:08,012 --> 00:34:09,680
أنا لا حصلت على شيء
للقيام به.

644
00:34:09,747 --> 00:34:10,848
شكرا لك ماري جو.

645
00:34:10,915 --> 00:34:12,216
ماري جو:
مم-هممم.

646
00:34:12,283 --> 00:34:14,118
إذن ماذا، من المفترض
لملء على الأرز؟

647
00:34:14,185 --> 00:34:16,387
(تتنهد ماري جو،
يسخر)

648
00:34:16,454 --> 00:34:18,322
أنظر إلى هذا.

649
00:34:19,223 --> 00:34:21,092
هل نحب أيًا من هؤلاء الرجال؟

650
00:34:21,159 --> 00:34:22,894
مم، جميع القناصة الكشفية.

651
00:34:22,960 --> 00:34:24,729
هذا غرايسون
حصلت على أعلى

652
00:34:24,796 --> 00:34:26,898
مستوى المهارة،
لكنه أيضًا فتى كشافة.

653
00:34:26,964 --> 00:34:28,699
أربعة أخرى،
المزيد من الكتابات،

654
00:34:28,766 --> 00:34:29,734
موهبة أقل.

655
00:34:29,801 --> 00:34:31,335
حزام على الخاص بك
البياض الضيق.

656
00:34:31,402 --> 00:34:32,370
أعتقد أنني حصلت علينا
فائز.

657
00:34:32,437 --> 00:34:33,504
الرقيب أول كيفن مالوني

658
00:34:33,571 --> 00:34:36,874
الكتيبة الأولى، مشاة البحرية الأولى.

659
00:34:36,941 --> 00:34:38,409
قمة فئته القناصة.

660
00:34:38,476 --> 00:34:39,544
إنه ليس هو.

661
00:34:39,610 --> 00:34:41,045
(الشم)
راندي: ماذا؟

662
00:34:41,112 --> 00:34:42,213
ماذا فاتني؟
هل هو ميت أم ماذا؟

663
00:34:42,280 --> 00:34:43,915
لقد خدمت معه.
إنه غير قادر.

664
00:34:43,981 --> 00:34:46,517
مم... تقول
إنه في السكن الأساسي.
مم-هممم.

665
00:34:46,584 --> 00:34:48,519
لقد كان يرسم كثيرًا
الذخيرة في الآونة الأخيرة.

666
00:34:48,586 --> 00:34:50,655
إنه ليس رجلنا.
لالا: جيبس، لقد حصل

667
00:34:50,721 --> 00:34:52,723
تذكرة وقوف السيارات في الخارج
من صيانة القاعدة

668
00:34:52,790 --> 00:34:54,659
على طريق فالبروك
قبل يومين.

669
00:34:54,725 --> 00:34:55,726
إنها قريبة بشكل غريب

670
00:34:55,793 --> 00:34:57,261
إلى مخبأ قناصنا،
ألا تعتقد ذلك؟

671
00:34:57,328 --> 00:34:58,763
إنه الأفضل
نشك في أننا حصلنا.

672
00:34:58,830 --> 00:34:59,997
نحن نستجوبه أولاً.

673
00:35:00,064 --> 00:35:02,133
لقد قمنا بعقدين معًا.

674
00:35:02,200 --> 00:35:04,569
نعم، فهمت.
Foxhole بروس مدى الحياة.

675
00:35:04,635 --> 00:35:06,871
أنا أحذرك...
أنت تحذرني؟

676
00:35:06,938 --> 00:35:08,406
انا أقول لك...

677
00:35:08,473 --> 00:35:10,208
أنا أقول لك، إنه نظيف.

678
00:35:10,274 --> 00:35:12,577
اللعنة، ماذا بحق الجحيم
هل المشكلة هنا؟

679
00:35:12,643 --> 00:35:14,212
مثل زوجين
من الشنشيلة ذات السن الكبير

680
00:35:14,278 --> 00:35:16,447
يصرخون بعضهم البعض حتى الموت.

681
00:35:16,514 --> 00:35:17,849
(راندي يضحك)

682
00:35:17,915 --> 00:35:19,750
(ينظف الحلق)

683
00:35:19,817 --> 00:35:22,053
آسف. Y-لقد جعلتني أتخيل ذلك.

684
00:35:22,119 --> 00:35:24,589
راندي، المحقق، ضرب مالوني

685
00:35:24,655 --> 00:35:25,790
أول شيء
في الصباح.

686
00:35:25,857 --> 00:35:26,958
الآن، اخرج من هنا.

687
00:35:27,024 --> 00:35:28,926
العودة إلى المنزل،
لأنني سوف أكون ملعونا

688
00:35:28,993 --> 00:35:30,294
إذا سأفعل
تملأ على الأرز.

689
00:35:30,361 --> 00:35:33,397
فرانكس، دعني أتحدث
له وحده أولا.

690
00:35:33,464 --> 00:35:34,866
أنا مدين له بهذا القدر.

691
00:35:34,932 --> 00:35:37,535
بروبي، لا يهمني أي نوع
من سندات الدين التي حصلت عليها تطفو حيث.

692
00:35:37,602 --> 00:35:40,037
نذهب حيث الأدلة
يأخذنا. هل تسمعني؟

693
00:35:40,104 --> 00:35:42,673
قم بعملك اللعين.

694
00:35:42,740 --> 00:35:44,141
نعم يا سيدي.
(الباب يفتح)

695
00:35:52,250 --> 00:35:55,253
(الباب يفتح ويغلق)

696
00:36:01,292 --> 00:36:03,528
(عزف موسيقى الروك
عبر ستيريو السيارة)

697
00:36:03,594 --> 00:36:06,998
♪ أنا لا أعرفك،
لكني أريد أن أعرفك... ♪

698
00:36:07,064 --> 00:36:08,966
راندي:
عندما المشتبه به
هو شخص تعرفه،

699
00:36:09,033 --> 00:36:11,969
عليك أن تفكر في ذلك
مثل مسح سطح السفينة.

700
00:36:12,036 --> 00:36:14,005
هذه مرة واحدة،
كان علينا أن نتساءل

701
00:36:14,071 --> 00:36:16,140
زوجتي
طبيب أجزاء سيدة.

702
00:36:16,207 --> 00:36:17,675
(صفارات)

703
00:36:17,742 --> 00:36:20,177
أقول لك ماذا،
قمنا بتطهير سطح السفينة بسرعة.

704
00:36:20,244 --> 00:36:23,814
وسلم ابني،
اتهمنا فقط بنصف السعر.

705
00:36:25,716 --> 00:36:28,219
جونيورز
طفل كبير أيضا.

706
00:36:28,286 --> 00:36:30,054
وأنا فقط
خمسة تسعة في الأحذية.

707
00:36:30,121 --> 00:36:31,389
سعيد أنه كان لديه شعر أحمر.

708
00:36:31,455 --> 00:36:33,124
خلاف ذلك
كنت سأخمن ثانية

709
00:36:33,190 --> 00:36:34,825
وضعي كله.

710
00:36:34,892 --> 00:36:37,261
♪ تطفو في الجنة... ♪

711
00:36:39,463 --> 00:36:41,699
سأقوم بالحديث مرة أخرى، حسنًا؟

712
00:36:42,934 --> 00:36:44,669
اسمحوا لي أن أكون
الرجل السيئ.

713
00:36:47,438 --> 00:36:49,874
♪ الجنة ♪

714
00:36:49,941 --> 00:36:51,509
(صوت المحرك النفاث)

715
00:36:51,576 --> 00:36:53,444
♪ مرحبًا. ♪

716
00:36:56,147 --> 00:36:58,482
(تتلاشى الأغنية)

717
00:37:02,420 --> 00:37:03,454
هل أنتم يا أولاد جائعون؟

718
00:37:03,521 --> 00:37:05,489
أستطيع أن أضع
بعض السندويشات معًا.

719
00:37:05,556 --> 00:37:08,392
سعيد لأنك توقفت، خيش.
سعيد حقيقي.

720
00:37:09,126 --> 00:37:11,862
نعم، قصدت أن أرسل
بطاقة أو شيء من هذا

721
00:37:11,929 --> 00:37:13,331
عن عائلتك، ولكن...

722
00:37:14,332 --> 00:37:17,602
أنت تعرفني. أنا فقط...
أين كنت يوم الاثنين؟

723
00:37:19,136 --> 00:37:20,504
اعتقدت...

724
00:37:22,373 --> 00:37:24,008
اعتقدت أنك كنت مجرد
التوقف ليقول مهلا.

725
00:37:24,075 --> 00:37:26,510
نحن نحقق في
وفاة ميلاني هيويت.

726
00:37:26,577 --> 00:37:29,213
ذلك الحريق في فالبروك؟
أنا-أنا-لقد رأيت ذلك في الأخبار.

727
00:37:29,280 --> 00:37:32,250
كيفن:
ما علاقة ذلك بي؟
أين كنت يوم الاثنين؟

728
00:37:33,684 --> 00:37:35,620
اه يوم الاثنين الماضي ؟

729
00:37:35,686 --> 00:37:36,921
لكان...

730
00:37:36,988 --> 00:37:38,255
كنت أزور أمي
في تشولا فيستا.

731
00:37:38,322 --> 00:37:41,292
حصلت على إجازة لمدة يومين،
غادر في الليلة السابقة.

732
00:37:42,493 --> 00:37:46,330
كما تعلمون، شطيرة في الواقع
يبدو رائعا، السيدة مالوني.

733
00:37:47,064 --> 00:37:48,666
(يتلعثم بهدوء)

734
00:37:59,343 --> 00:38:02,613
أنت لم تكن تزور والدتك
يوم الاثنين.

735
00:38:02,680 --> 00:38:03,948
كنت في القاعدة.

736
00:38:04,015 --> 00:38:05,816
(يسخر)
لقد حصلت على تذكرة وقوف السيارات

737
00:38:05,883 --> 00:38:08,386
صيانة القاعدة الخارجية
على طريق فالبروك.

738
00:38:08,452 --> 00:38:10,988
تريد المحاولة مرة أخرى،
رقيب أول؟

739
00:38:14,625 --> 00:38:17,161
أخذت الدراجة النارية
لرؤية أمي.

740
00:38:18,729 --> 00:38:20,364
كان لدى جيس سيارتي.

741
00:38:22,366 --> 00:38:25,736
قبل بضعة أشهر، أمسكت بها
مع هذا الدوش.

742
00:38:25,803 --> 00:38:28,239
يعمل لدى ‏صيانة القاعدة.

743
00:38:29,840 --> 00:38:32,743
قالت أن الأمر قد انتهى.
راندي: آه يا ​​رجل.

744
00:38:32,810 --> 00:38:33,978
أنا آسف.

745
00:38:34,045 --> 00:38:35,246
لماذا كنت ترسم
الكثير من الذخيرة؟

746
00:38:35,312 --> 00:38:37,314
ماذا؟ ماذا تفعل...

747
00:38:37,381 --> 00:38:39,150
الشهرين الماضيين،
لقد كنت تسحب الذخيرة،

748
00:38:39,216 --> 00:38:40,985
تسجيل الدخول في النطاقات,
تشغيل اللقطة الخاصة بك.

749
00:38:41,052 --> 00:38:42,386
لماذا؟

750
00:38:43,854 --> 00:38:45,790
لماذا؟
(جدول الزيارات)

751
00:38:47,358 --> 00:38:49,727
لقد كنت أتدرب من أجل إعادة التأهيل.

752
00:38:49,794 --> 00:38:51,729
(تنهد)

753
00:38:51,796 --> 00:38:53,197
جيبس.

754
00:38:55,232 --> 00:38:58,269
كيفن:
قالت أن الأمر قد انتهى
مع هذا المتأنق.

755
00:38:59,437 --> 00:39:01,572
قالت أنه تم.

756
00:39:02,540 --> 00:39:03,641
(البكاء)

757
00:39:09,880 --> 00:39:11,482
مهلا حبيبتي.

758
00:39:11,549 --> 00:39:14,785
توقفت في طريقها إلى المنزل.
اعتقدت أنني سأوفر لك الرحلة.

759
00:39:16,153 --> 00:39:17,054
تيش؟

760
00:39:17,121 --> 00:39:19,457
(تشغيل الدش)

761
00:39:21,992 --> 00:39:23,260
تيش؟

762
00:39:27,832 --> 00:39:29,800
(البكاء)

763
00:39:33,204 --> 00:39:35,506
♪ ♪

764
00:39:43,013 --> 00:39:47,218
جيبس الأقدم:
من الصعب عدم إحضارهم
المنزل معك.

765
00:39:47,952 --> 00:39:50,287
(الباب يفتح)

766
00:39:54,458 --> 00:39:59,029
من الصعب عدم إحضارهم
في كل مكان معك.

767
00:40:10,908 --> 00:40:13,878
القصص تذهب إلى حيث تذهب.

768
00:40:17,281 --> 00:40:19,517
القصص التي تم اختصارها.

769
00:40:19,583 --> 00:40:21,952
(صفير النداء)

770
00:40:26,557 --> 00:40:29,493
(صافرة الإنذار تبكي)
(يشهق بهدوء)

771
00:40:40,805 --> 00:40:43,340
جيبس الأقدم:
لقد كانت مهمتنا
لتروي تلك القصص.

772
00:40:44,608 --> 00:40:46,110
(نقر الكاميرا)

773
00:40:47,378 --> 00:40:49,713
لا يهم كم
أخذوا منا.

774
00:40:56,587 --> 00:40:59,523
الشهود أبدا
رأى مطلق النار.

775
00:40:59,590 --> 00:41:02,193
قال الرصاص
جاء من العدم.

776
00:41:02,259 --> 00:41:03,594
جيبس,

777
00:41:03,661 --> 00:41:05,663
هذا هو قناصنا.

778
00:41:09,700 --> 00:41:11,735
♪ ♪

779
00:41:33,557 --> 00:41:35,793
♪ ♪

780
00:42:03,287 --> 00:42:07,625
جيبس الأقدم:
لقد كانت مهمتنا هي الوصول إلى النهاية
يمكننا العيش مع.

781
00:42:08,459 --> 00:42:10,661
ليقول نهاية العدالة ،

782
00:42:10,728 --> 00:42:12,596
بغض النظر عن التكلفة.

783
00:42:19,603 --> 00:42:23,073
لكن هذا
لم يكن مثل الآخرين.

784
00:42:26,777 --> 00:42:30,614
هذه قصة لا أرويها.

785
00:42:37,454 --> 00:42:39,657
هذه هي القصة...

786
00:42:42,126 --> 00:42:43,427
... منها.

787
00:42:43,494 --> 00:42:45,262
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

788
00:42:45,329 --> 00:42:47,064
وتويوتا.

789
00:42:47,131 --> 00:42:48,966
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org