1 00:01:40,917 --> 00:01:42,817 [Пекин] 2 00:01:54,625 --> 00:01:56,667 [Москва] 3 00:02:10,225 --> 00:02:12,167 [Сибирь, Россия Поезд K3 из Пекина в Москву] 4 00:02:12,167 --> 00:02:13,850 [1990-е Россия: экономика в руинах, все на продажу. 5 00:02:13,850 --> 00:02:16,258 Трейдеры заполонили железную дорогу К3 из Пекина в Москву, продавая дешевые товары по высоким ценам. 6 00:02:16,258 --> 00:02:19,490 Как кровь привлекает акул, денежный поезд, наполненный наличными только привлечет бандитов...] 7 00:02:41,417 --> 00:02:44,125 Эй, красавица. 8 00:02:45,458 --> 00:02:47,250 Вот, давай. 9 00:02:47,250 --> 00:02:49,167 Сиди здесь, иди. 10 00:02:50,750 --> 00:02:53,375 Есть ли у вас все, что нужно? 11 00:02:54,892 --> 00:02:57,792 Не недооценивайте меня, маленькая мисс. 12 00:02:57,792 --> 00:02:59,750 Я произведу на тебя впечатление. 13 00:02:59,750 --> 00:03:00,958 Покажите мне. 14 00:03:00,958 --> 00:03:02,317 - Покажи ей! - Показывать! 15 00:03:02,317 --> 00:03:03,900 Показывать! 16 00:03:05,875 --> 00:03:07,190 Снимите это! 17 00:03:10,200 --> 00:03:11,667 Как насчет этого? 18 00:03:11,667 --> 00:03:14,996 - Увидимся через некоторое время. - Не уходи! 19 00:04:15,042 --> 00:04:17,125 Обувь! 20 00:04:23,808 --> 00:04:27,817 - Хватит. - Не блокируй путь, зайди внутрь. 21 00:05:14,917 --> 00:05:17,292 Здесь запрещено курить! 22 00:05:34,333 --> 00:05:36,833 - Что с тобой не так? - Не двигайся! Вернитесь внутрь. 23 00:05:40,375 --> 00:05:41,917 Что происходит? 24 00:05:41,917 --> 00:05:43,758 Это ограбление! 25 00:05:45,375 --> 00:05:47,158 Что ты хочешь? 26 00:05:47,875 --> 00:05:49,517 Не двигайся! 27 00:05:52,917 --> 00:05:54,517 Блин! 28 00:05:58,200 --> 00:06:00,358 Торопиться! Торопиться! Торопиться! 29 00:06:00,358 --> 00:06:02,742 Откройте дверь! 30 00:06:07,808 --> 00:06:09,542 Не делай мне больно! 31 00:06:09,542 --> 00:06:11,650 Смотреть! Дай мне это! Торопиться! 32 00:06:11,650 --> 00:06:13,442 Пошел ты! 33 00:06:16,392 --> 00:06:17,833 Вернитесь внутрь! 34 00:06:17,833 --> 00:06:21,233 Останавливаться! 35 00:06:21,233 --> 00:06:23,000 Проклятие! 36 00:06:26,683 --> 00:06:28,708 Спускайся! Спускайся! 37 00:06:28,708 --> 00:06:30,275 Спускайся! 38 00:06:40,125 --> 00:06:41,792 Нажмите на тормоза! 39 00:07:09,292 --> 00:07:10,975 Что ты хочешь? 40 00:07:14,725 --> 00:07:16,708 Не двигайся, или я убью тебя! 41 00:07:16,708 --> 00:07:18,583 Мои деньги... 42 00:07:23,183 --> 00:07:25,567 Что ты делаешь? 43 00:07:25,567 --> 00:07:27,400 Кто-то идет! 44 00:07:27,400 --> 00:07:29,025 Пойдем! 45 00:07:31,517 --> 00:07:33,608 Запустите двигатель. 46 00:07:33,608 --> 00:07:35,433 Догони, быстро! 47 00:07:42,692 --> 00:07:44,650 - Идти! - Сэр... 48 00:07:44,650 --> 00:07:46,667 Двигай еще одной мышцей, и я убью тебя! 49 00:07:46,667 --> 00:07:48,583 Привет еще раз, сука. 50 00:07:48,583 --> 00:07:51,083 - Пожалуйста, не причиняй ей вреда! - У меня нет денег! 51 00:07:51,083 --> 00:07:52,930 Убей ерунду. 52 00:07:53,608 --> 00:07:55,125 Что же это такое? 53 00:07:55,125 --> 00:07:57,300 Кем, черт возьми, ты себя возомнил? 54 00:07:57,300 --> 00:07:58,500 Руки прочь! 55 00:07:58,500 --> 00:08:00,467 Сука, хватит притворяться со мной. 56 00:08:00,467 --> 00:08:02,417 - Ты меня слышишь? - Сэр, я не пойду! 57 00:08:02,417 --> 00:08:04,108 Кто ты такой, чтобы смотреть свысока? 58 00:08:04,108 --> 00:08:05,983 Посмотрим, что я пропустил. 59 00:08:05,983 --> 00:08:07,633 Хотите, чтобы я взял на себя управление? 60 00:08:07,633 --> 00:08:09,900 Покажи ей, что у тебя есть! 61 00:08:37,590 --> 00:08:44,020   62 00:08:54,100 --> 00:08:55,483 Как это? 63 00:08:55,483 --> 00:08:56,858 Не сломайте его! 64 00:08:56,858 --> 00:08:58,158 Это все? 65 00:08:58,158 --> 00:09:00,025 - У тебя есть еще? - Ага! Конечно! 66 00:09:00,025 --> 00:09:01,317 Это хорошо. 67 00:09:01,317 --> 00:09:02,692 Хороший? 68 00:09:02,692 --> 00:09:05,500 Как насчет того, чтобы сделать предложение тогда? 69 00:09:05,500 --> 00:09:07,900 Сделать предложение? Эй, ты! 70 00:09:55,583 --> 00:09:59,833 [Народная общественная безопасность] 71 00:10:02,375 --> 00:10:06,192 Эй, чувак из колледжа, здесь есть правило, держите его в чистоте и порядке. 72 00:10:06,192 --> 00:10:08,733 - Наш капитан особенно обеспокоен. - Понятно. 73 00:10:08,733 --> 00:10:12,250 Капитан Цуй, только что вышедший из Университет общественной безопасности, только что назначенный. 74 00:10:12,250 --> 00:10:14,208 Меня зовут Сунь Цзянь Донг. 75 00:10:15,667 --> 00:10:17,292 Я слышал, ты хорошо рисуешь. 76 00:10:17,292 --> 00:10:20,708 Я хотел пойти в художественную школу, но всегда мечтал стать полицейским. 77 00:10:20,708 --> 00:10:22,250 Поэтому я поступил в Университет общественной безопасности. 78 00:10:22,250 --> 00:10:25,750 У нас здесь никогда раньше не было студента из колледжа. Вы первый. 79 00:10:25,750 --> 00:10:30,550 Здесь, в отделе рекламы, им может понадобиться ваша помощь. 80 00:10:30,550 --> 00:10:33,433 Но я специализируюсь на уголовных расследованиях. 81 00:10:37,560 --> 00:10:40,900   82 00:10:43,167 --> 00:10:47,083 Какая спешка, директор Чжо? Зачем срочная встреча посреди ночи? 83 00:10:47,083 --> 00:10:50,208 Министр спросил вас по имени не говоря почему. 84 00:10:53,500 --> 00:10:57,133 [Министерство общественной безопасности Китайской Народной Республики] 85 00:11:12,625 --> 00:11:15,917 K3 Ограбление поезда K3 оказалось под угрозой торговля между Китаем и Россией, 86 00:11:15,917 --> 00:11:18,400 запятнали репутацию нашей нации, 87 00:11:18,400 --> 00:11:22,150 и теперь представляет собой серьезную угрозу как для внутренних, так и для международных путешественников. 88 00:11:22,150 --> 00:11:25,567 Нам приказано найти преступников. с величайшим усилием. 89 00:11:25,567 --> 00:11:29,142 Бюро уголовных расследований, Железнодорожное бюро общественной безопасности, 90 00:11:29,142 --> 00:11:30,708 Пекинское муниципальное бюро общественной безопасности, 91 00:11:30,708 --> 00:11:32,108 и Бюро общественной безопасности Пекинской железной дороги. 92 00:11:32,108 --> 00:11:35,050 собирают совместную оперативную группу, и отправку специализированной команды в Россию 93 00:11:35,050 --> 00:11:38,250 арестовать преступников и вернуть их для суда. 94 00:11:38,250 --> 00:11:40,375 Мы не можем позволить никому уйти! 95 00:11:41,083 --> 00:11:43,333 Китайская община в Москве не такая большая. 96 00:11:43,333 --> 00:11:46,500 Мы полностью раскрыты, пока враги скрыты в тени. 97 00:11:46,500 --> 00:11:48,667 Мне нужны несколько надежных людей на палубе. 98 00:11:48,667 --> 00:11:51,442 Я переведу начальника Ли Цзяня из Пекинский отдел по борьбе с наркотиками окажет вам помощь. 99 00:11:51,442 --> 00:11:53,917 Мне также нужна банда Казимира из Маньчжурии. 100 00:11:53,917 --> 00:11:57,709 Консул Чжан из Посольства Китая в России поможет вашей операции. 101 00:11:57,709 --> 00:11:59,258 [Департамент правового надзора] 102 00:11:59,258 --> 00:12:01,133 Все твое? 103 00:12:01,875 --> 00:12:04,167 Ты украл или украл? 104 00:12:06,183 --> 00:12:08,583 Ямамото Исороку? 105 00:12:08,583 --> 00:12:10,417 Почему бы тебе не назвать себя Ёкомичи Кейджи? 106 00:12:10,417 --> 00:12:12,542 Поддельный паспорт? 107 00:12:12,542 --> 00:12:13,958 Ты довольно смелый. 108 00:12:13,958 --> 00:12:16,958 Скажи мне! Откуда все это взялось? 109 00:12:16,958 --> 00:12:19,750 Я взял только одну сумку, маленькую. 110 00:12:19,750 --> 00:12:22,442 - Вы ограбили поезд, не так ли? - Нет, нет, нет... 111 00:12:22,442 --> 00:12:25,042 Я не сел на этот поезд. 112 00:12:25,042 --> 00:12:28,467 Какой поезд? Я не упомянул какой-то конкретный поезд. 113 00:12:28,467 --> 00:12:30,400 Ты сам это сказал. 114 00:12:32,933 --> 00:12:34,417 Попробуй! 115 00:12:34,417 --> 00:12:36,308 Соси его обратно! 116 00:12:42,583 --> 00:12:46,625 Вот что я вам скажу: это групповое преступление. 117 00:12:46,625 --> 00:12:50,317 Независимо от того, являетесь ли вы вдохновителем или сообщником, определяет ваш приговор. 118 00:12:50,317 --> 00:12:52,167 Я даю тебе шанс сейчас. 119 00:12:52,167 --> 00:12:55,167 Если ты сейчас расскажешь все, что знаешь, Я буду считать это достойным поступком. 120 00:12:55,167 --> 00:12:56,875 Ты меня слышишь? 121 00:13:02,000 --> 00:13:03,500 Здесь. 122 00:13:08,600 --> 00:13:10,192 Разговаривать. 123 00:13:10,192 --> 00:13:15,108 Подумай еще раз, К3, что именно произошло на К3? 124 00:13:18,292 --> 00:13:21,500 меня втянули в этот беспорядок этим чуваком по имени Д. 125 00:13:21,500 --> 00:13:23,625 - Что Д? - D как в ABCD. 126 00:13:23,625 --> 00:13:27,000 Я поехал в Москву товар доставлять, и он пригласил меня к себе, 127 00:13:27,000 --> 00:13:30,608 сказав это, будет девочка разведка в карете 128 00:13:30,608 --> 00:13:32,542 собрать номера купе богатых купцов для нас. 129 00:13:32,542 --> 00:13:35,525 Вот я и подумал, все равно поеду в Москву, мог бы также сделать это с ним. 130 00:13:35,525 --> 00:13:37,042 Как полное имя этого Д? 131 00:13:37,042 --> 00:13:39,067 Не имею представления. 132 00:13:39,067 --> 00:13:42,140 Помните, как он выглядит? Его лицо? 133 00:13:42,833 --> 00:13:44,458 Заходите. 134 00:13:46,333 --> 00:13:47,442 [Московский контактный номер Грачева Сергея Павловича] 135 00:13:47,442 --> 00:13:49,983 Капитан, судя по описанию Айронхеда, Я нарисовал два эскиза, 136 00:13:49,983 --> 00:13:53,275 один с маской, другой без. согласно предоставленным характеристикам. 137 00:13:53,275 --> 00:13:56,292 Возьмите их с собой. Мы не можем полностью доверять Ironhead. 138 00:13:56,292 --> 00:13:57,658 Понял. 139 00:13:57,658 --> 00:13:59,792 Оформите визы этим людям быстро. 140 00:13:59,792 --> 00:14:02,125 - Ты можешь говорить по-русски? - Русский? Я не. 141 00:14:02,125 --> 00:14:04,958 Но я был ассистентом преподавателя английского языка в колледже. 142 00:14:04,958 --> 00:14:06,042 Тогда получите и визу. 143 00:14:06,042 --> 00:14:08,333 Посетите Бухгалтерию, чтобы снять деньги, затем обменять его в банке. 144 00:14:08,333 --> 00:14:10,233 Мы едем на поезде в Москву. 145 00:14:10,233 --> 00:14:11,983 Москва? 146 00:14:22,750 --> 00:14:24,333 Улыбка. 147 00:14:25,775 --> 00:14:28,708 Я Сунь Цзянь Донг, Университет общественной безопасности. Китая, выпуск 93 года. 148 00:14:28,708 --> 00:14:32,433 Я из уголовного розыска в Маньчжурии, родился и вырос в Китае. 149 00:14:32,433 --> 00:14:35,217 Мой прадедушка мигрировал в Китай из Сибири. 150 00:14:35,217 --> 00:14:37,067 Приятно познакомиться, Брат Ганг. 151 00:14:59,017 --> 00:15:00,792 Что бы вы хотели выпить? 152 00:15:00,792 --> 00:15:02,750 Три чашки черного чая. 153 00:15:02,750 --> 00:15:05,167 - Конечно. - Спасибо. 154 00:15:10,183 --> 00:15:12,500 В карете будет девочка-разведчик. 155 00:15:12,500 --> 00:15:14,858 собрать номера купе богатых купцов для нас. 156 00:15:14,858 --> 00:15:17,025 Дай мне свою сигарету. 157 00:15:18,600 --> 00:15:21,750 Мисс, могу я одолжить вашу зажигалку? 158 00:15:23,625 --> 00:15:25,125 Спасибо. 159 00:15:43,431 --> 00:15:46,400 [Пекарня Багито] 160 00:15:50,142 --> 00:15:52,000 Не двигайся! 161 00:15:52,000 --> 00:15:55,000 Положите сюда свои вещи! Торопиться! 162 00:15:55,000 --> 00:15:57,008 Ого, брендовые вещи... 163 00:15:57,008 --> 00:15:58,708 Сдайте это! 164 00:16:06,725 --> 00:16:08,458 Помощь! Грабители! Они собираются нас убить! 165 00:16:08,458 --> 00:16:11,133 Что случилось? 166 00:17:32,517 --> 00:17:34,333 Не двигайся. 167 00:17:34,333 --> 00:17:37,875 Эй, приятель, этот поезд мой, я разведал. 168 00:17:37,875 --> 00:17:39,167 Откуда вы, ребята? 169 00:17:39,167 --> 00:17:40,792 Не твое чертово дело! 170 00:17:40,792 --> 00:17:43,375 Да ладно, мы в одном деле, и тоже оба китайцы. 171 00:17:43,375 --> 00:17:46,817 Слушай, следующий поезд твой, понимаешь? 172 00:17:46,817 --> 00:17:49,792 Что бы вы ни говорили. Этот поезд весь ваш. 173 00:17:49,792 --> 00:17:51,733 - Ты из Пекина, да? - Фэнтай. 174 00:17:51,733 --> 00:17:53,300 Вставать! 175 00:17:53,300 --> 00:17:57,694 [Новосибирский транзитный вокзал] 176 00:18:17,458 --> 00:18:22,414 [Москва] 177 00:19:04,083 --> 00:19:06,750 Их было четверо, лидер из Пекина. 178 00:19:08,267 --> 00:19:11,958 Я сказал Уискеру не уходить, но этот ублюдок не послушался! 179 00:19:11,958 --> 00:19:14,858 А как насчет Чжэнь Чжэнь? Зачем ей идти за мной? 180 00:19:14,858 --> 00:19:17,067 Ее мать больна, и ей нужны деньги. 181 00:19:17,067 --> 00:19:19,250 Можешь, пожалуйста, помолчать? 182 00:19:19,250 --> 00:19:21,042 Тихий! 183 00:19:21,042 --> 00:19:22,550 Мои извинения. 184 00:19:22,550 --> 00:19:25,150 Делаете ли вы то же самое в своей стране? 185 00:19:25,150 --> 00:19:26,908 Извинения. 186 00:19:32,458 --> 00:19:36,983 В это воскресенье день рождения моего брата. Я хочу сделать ему подарок. 187 00:19:36,983 --> 00:19:40,667 Позвольте мне позаботиться об этом. 188 00:19:41,642 --> 00:19:44,275 Игорь нашел работу? 189 00:19:44,275 --> 00:19:47,400 Он работает охранником в казино, принадлежащем корейцам. 190 00:19:47,400 --> 00:19:51,667 Денежный поток в этом казино сумасшедший. 191 00:20:28,375 --> 00:20:30,292 Кто это? 192 00:20:33,417 --> 00:20:35,417 Милый! 193 00:20:36,958 --> 00:20:38,583 Милый! 194 00:20:38,583 --> 00:20:41,042 Помощь! 195 00:21:02,875 --> 00:21:05,233 Привет, мой брат! 196 00:21:05,233 --> 00:21:06,483 Как дела? 197 00:21:06,483 --> 00:21:08,483 У тебя есть мои вещи? 198 00:21:14,125 --> 00:21:17,775 Вы слышали 56К3 об ограблении К3 6 мая? 199 00:21:17,775 --> 00:21:18,958 Что случилось? 200 00:21:18,958 --> 00:21:22,792 Ты этого не делал, не так ли? 201 00:21:22,792 --> 00:21:26,967 Если бы я знал, что твои люди были в поезде, Я бы о них позаботился. 202 00:21:26,967 --> 00:21:29,442 Вы определенно были в этом замешаны. 203 00:21:31,750 --> 00:21:34,258 У тебя нет чувства юмора. 204 00:21:35,767 --> 00:21:39,933 Мои люди были ограблены. Насколько это смешно? 205 00:21:42,167 --> 00:21:44,750 Ну давай же! Позвольте представить вам нового друга. 206 00:21:44,750 --> 00:21:48,892 Это здесь, Василий. Он большая шишка в Москве! 207 00:21:48,892 --> 00:21:51,650 Нет ничего, чего бы он не мог сделать в Москве! 208 00:21:51,650 --> 00:21:52,917 Рад встрече с вами! 209 00:21:52,917 --> 00:21:55,675 А это здесь, господин Цзинь из Наньчана. 210 00:21:55,675 --> 00:21:58,317 Ну, ты видишь, мой босс - успешный предприниматель. 211 00:21:58,317 --> 00:21:59,708 Он мечтает стать пилотом. 212 00:21:59,708 --> 00:22:01,500 Хоть его мечта и не сбылась, 213 00:22:01,500 --> 00:22:06,458 он всегда хотел купить истребитель CY-27 как предмет коллекционирования. 214 00:22:06,458 --> 00:22:08,000 Если эта сделка состоится, 215 00:22:08,000 --> 00:22:11,667 у нас двоих будет комиссия 10%, брат мой. 216 00:22:11,667 --> 00:22:16,383 Ты думаешь, что я часть Минобороны России? 217 00:22:16,383 --> 00:22:18,025 Прошу прощения. 218 00:22:19,317 --> 00:22:21,600 [Вокзал.] 219 00:22:52,625 --> 00:22:55,667 Следуй за этой машиной. Посмотрите, куда они идут. 220 00:23:04,517 --> 00:23:05,875 Действительно? Следовать за ними? 221 00:23:05,875 --> 00:23:08,917 Ничего, кроме пары воров. Кем еще они могли быть? 222 00:23:08,917 --> 00:23:12,233 Я не знаю. Все, что я знаю, это то, что я был в ужасе. 223 00:23:12,233 --> 00:23:17,441 Я вернулся в поезд после того, как позвонил тебе, и все время прятался в туалете. 224 00:23:19,433 --> 00:23:21,958 Я организовал для вас доставку из посольства. 225 00:23:21,958 --> 00:23:23,917 Телефоны и факсы настроены. 226 00:23:23,917 --> 00:23:25,292 Вы также можете иметь машину. 227 00:23:25,292 --> 00:23:28,042 Будьте осторожны, когда выходите на улицу. В последнее время здесь какой-то бардак. 228 00:23:28,042 --> 00:23:30,925 Я слышал, что пострадавшая женщина все еще находится в Москве. 229 00:23:30,925 --> 00:23:32,525 Да. 230 00:23:35,183 --> 00:23:37,792 Мяо Цзы Вэнь тебе не подходит. 231 00:23:37,792 --> 00:23:41,817 Пребывание с ним не принесет тебе денег, и рано или поздно у тебя возникнут проблемы. 232 00:23:41,817 --> 00:23:44,281 - Ревнивый? - Не могу? 233 00:23:45,708 --> 00:23:49,608 Не слишком ли поздно? У тебя был шанс. 234 00:23:49,608 --> 00:23:51,025 Ты бы все равно не хотел меня. 235 00:23:51,025 --> 00:23:54,400 Тебе будет только больно, если ты будешь с таким парнем, как я. 236 00:23:58,792 --> 00:24:01,667 Машина сзади следовала за нами. 237 00:24:03,500 --> 00:24:06,083 Поверните налево в следующем переулке. 238 00:24:14,000 --> 00:24:16,042 Нас заметили. 239 00:24:21,980 --> 00:24:24,490   240 00:24:45,708 --> 00:24:47,625 За нами следят. 241 00:24:56,358 --> 00:24:58,000 Держись крепче. 242 00:25:14,825 --> 00:25:17,317 Твоя мать больна. Кто о ней заботится? 243 00:25:17,317 --> 00:25:19,665 - Мой брат. - Здесь. 244 00:25:20,458 --> 00:25:21,733 Это большие деньги... 245 00:25:21,733 --> 00:25:26,625 Не забудьте узнать местонахождение Лили. от Мяо Цзы Вэнь для меня. 246 00:25:29,667 --> 00:25:32,792 Директор Чжуо попросил меня рассказать вам что Ли Цзянь прибыл. 247 00:25:32,792 --> 00:25:34,750 Приманка установлена. 248 00:25:34,750 --> 00:25:36,983 Давайте что-нибудь поедим. 249 00:25:36,983 --> 00:25:37,958 Это твое. 250 00:25:37,958 --> 00:25:41,042 Мы расстанемся. Нам нужно объединиться, когда мы выходим. 251 00:25:41,042 --> 00:25:45,350 Наши маскировки — бизнесмены, приезжаю в Москву взыскивать долги. 252 00:25:48,533 --> 00:25:52,833 И следите за пекарней и ее окрестностями. [Пекарня Багито, Барлоу-стрит, 28] 253 00:25:52,833 --> 00:25:55,750 Там может появиться дама в кожаной куртке. 254 00:25:55,750 --> 00:25:58,000 - Понял. - Понял. 255 00:26:09,333 --> 00:26:11,942 Это пекарня. [Пекарня Багито] 256 00:26:12,625 --> 00:26:15,192 - Куи! - Сергей! 257 00:26:15,192 --> 00:26:17,742 - Куи! Давно не виделись! - Мой дорогой друг! 258 00:26:17,742 --> 00:26:20,384 - Как твои дела? - У меня все хорошо! 259 00:26:22,517 --> 00:26:24,875 Здесь. 260 00:26:24,875 --> 00:26:26,542 Спасибо! 261 00:26:26,542 --> 00:26:29,375 Просто из любопытства, как вы познакомились? 262 00:26:29,375 --> 00:26:32,875 Когда я учился за границей в колледже Минзу, Я потерял кошелек в поезде. 263 00:26:32,875 --> 00:26:35,775 Кюи нашел это для меня, и я не потерял ни копейки. 264 00:26:35,775 --> 00:26:37,792 Они уничтожили всю страну! 265 00:26:37,792 --> 00:26:40,108 Перестаньте жаловаться. Это ваша партия виновата! 266 00:26:40,108 --> 00:26:43,667 Всем добрых старых лет. Люди тогда были счастливы. 267 00:26:43,667 --> 00:26:45,967 - О чем они там спорят? - Политика. 268 00:26:45,967 --> 00:26:48,317 Обе стороны находятся в жесткой борьбе. 269 00:26:48,317 --> 00:26:50,567 В последнее время экономика здесь была ужасной. 270 00:26:50,567 --> 00:26:53,208 Цены взлетели до небес, и рубль достиг дна. 271 00:26:53,208 --> 00:26:57,583 Теперь даже за небольшую валюту, эти преступники сделают что угодно. 272 00:26:57,583 --> 00:26:59,567 Сергей? 273 00:26:59,567 --> 00:27:02,500 - Паша, рад тебя видеть. - Я тоже рад тебя видеть. 274 00:27:02,500 --> 00:27:04,333 Позвольте мне представить вас. 275 00:27:04,333 --> 00:27:06,875 Это Цуй, друг из Пекина. Он здесь по делу. 276 00:27:06,875 --> 00:27:08,317 - А это Паша. - Привет. 277 00:27:08,317 --> 00:27:09,917 Он является президентом Китайско-российская торговая ассоциация. 278 00:27:09,917 --> 00:27:11,550 Каким бизнесом вы занимаетесь? 279 00:27:11,550 --> 00:27:14,817 Мы компания по сбору долгов. Мы приходим сюда, чтобы помочь людям взыскать долги. 280 00:27:14,817 --> 00:27:17,650 Без шуток, нам действительно пригодятся ваши услуги. 281 00:27:17,650 --> 00:27:20,108 Давайте поддерживать связь. 282 00:27:20,108 --> 00:27:22,667 У Паши отличная репутация. внутри китайской общины. 283 00:27:22,667 --> 00:27:24,025 Имеет связи в легальных и нелегальных кругах. 284 00:27:24,025 --> 00:27:26,083 Однако вы также должны быть осторожны с ним, 285 00:27:26,083 --> 00:27:29,025 он может предать кого угодно за минимальную прибыль. 286 00:27:29,025 --> 00:27:30,667 Вы не из КГБ? 287 00:27:30,667 --> 00:27:33,458 Нам нужны ресурсы КГБ. 288 00:27:33,458 --> 00:27:37,608 Теперь оно называется Федеральным бюро безопасности. 289 00:27:39,683 --> 00:27:42,208 Мне нужно найти этих троих. 290 00:27:42,208 --> 00:27:44,750 Кроме того, мне нужна помощь полиции. 291 00:27:44,750 --> 00:27:47,508 Мы проделали долгий путь, и мы не можем вернуться с пустыми руками. 292 00:27:47,508 --> 00:27:49,983 Я сделаю все возможное. 293 00:27:49,983 --> 00:27:52,208 Наш отдел распадается. 294 00:27:52,208 --> 00:27:56,608 Здесь беспорядок. Все обеспокоены о своем собственном будущем. 295 00:27:58,083 --> 00:28:00,525 - Удачи тебе. - Спасибо. 296 00:28:00,525 --> 00:28:02,350 Что? 297 00:28:02,350 --> 00:28:04,542 - Что ты делаешь? - Что ты делаешь? 298 00:28:04,542 --> 00:28:08,000 - Что? - Что ты делаешь? 299 00:28:08,000 --> 00:28:09,725 Хватит! 300 00:28:15,683 --> 00:28:19,458 Уискер ограбил тот поезд. Босс разозлился? 301 00:28:20,917 --> 00:28:23,708 Теперь у него есть смелость, и он хочет выступать в одиночку. 302 00:28:23,708 --> 00:28:26,983 Не заработал денег, и он, возможно, уже разоблачил себя. 303 00:28:26,983 --> 00:28:30,241 Этот ублюдок собирается потянуть нас вниз. 304 00:28:31,792 --> 00:28:34,542 Я не должен был пускать тебя в этот поезд. 305 00:28:37,142 --> 00:28:41,333 Я слышал, что начальник и Василий работали вместе. 306 00:28:41,333 --> 00:28:44,750 Один из Пекина, другой из Гуандуна. Как они встретились? 307 00:28:44,750 --> 00:28:48,025 Я думал, вы двое были близки. Почему ты спрашиваешь меня сейчас? 308 00:28:49,142 --> 00:28:51,000 Я только знал, что он из Гуандуна. 309 00:28:51,000 --> 00:28:55,150 Он помог мне с визой в Россию в 1990 году. 310 00:28:55,150 --> 00:28:57,708 - Он хороший человек. - Хороший человек? 311 00:28:57,708 --> 00:29:01,167 Знаете ли вы, что босс начал с него свою карьеру? 312 00:29:01,167 --> 00:29:03,792 Босс владел ларьком в зоопарке. 313 00:29:03,792 --> 00:29:05,833 Он встретил Василия, когда ездил в Гуандун. закупать товары 314 00:29:05,833 --> 00:29:08,092 и узнал много нового о ведение бизнеса от Василия. 315 00:29:08,092 --> 00:29:10,692 «Если хочешь заработать большие деньги, вам придется рисковать по-крупному». 316 00:29:11,792 --> 00:29:15,417 Три года назад, начальник пришел сюда, чтобы найти Василия, 317 00:29:15,417 --> 00:29:20,658 и они снова стали партнерами, вымогательство у контрабандистов людей. 318 00:29:24,350 --> 00:29:29,083 Я слышал, что у Василия есть дочь. Где она сейчас? 319 00:29:33,333 --> 00:29:36,292 Почему ты так заботишься о нем? 320 00:29:36,292 --> 00:29:39,483 - Ты уже встречался с ним раньше, не так ли? - О чем ты говоришь? 321 00:29:39,483 --> 00:29:41,858 Это ты общаешься со своим боссом! 322 00:29:48,475 --> 00:29:51,375 Мне жаль. 323 00:29:51,375 --> 00:29:53,250 Мне очень жаль, я слишком остро отреагировал. 324 00:29:53,250 --> 00:29:55,250 Ударь меня. Не так ли? 325 00:29:55,250 --> 00:29:59,633 Ударь меня. 326 00:29:59,633 --> 00:30:01,708 Ударь меня, ладно? 327 00:30:08,517 --> 00:30:09,833 Пожалуйста... Мне очень жаль. 328 00:30:09,833 --> 00:30:12,917 Я тебя люблю. Я так сильно тебя люблю. 329 00:30:17,017 --> 00:30:17,983 Спасибо! 330 00:30:17,983 --> 00:30:22,483 Ты очень нравишься моей маме. Французский сыр, который вы прислали, — ее любимый. 331 00:30:25,767 --> 00:30:29,508 Нажимать обе кнопки одновременно? На какой этаж мы собираемся? 332 00:30:29,508 --> 00:30:31,692 В ад. 333 00:30:32,517 --> 00:30:35,110 Хорошо, я пойду с тобой. 334 00:30:45,570 --> 00:30:47,425 - Марина! - С днем ​​рождения, Игорь! 335 00:30:47,425 --> 00:30:49,397 - Эй, братан! - Здесь. 336 00:30:50,375 --> 00:30:52,950 Игорь! На твой день рождения. 337 00:30:52,950 --> 00:30:54,717 - Это для меня? 338 00:30:55,958 --> 00:30:58,083 Ролекс? Ух ты! 339 00:30:58,083 --> 00:30:59,200 Вам это нравится? 340 00:30:59,200 --> 00:31:02,876 Наконец-то я могу выбросить эти дерьмовые часы! 341 00:31:05,867 --> 00:31:08,901 Добро пожаловать в казино Water Palace! 342 00:31:10,708 --> 00:31:13,900 Пока твоя сестра испытывает удачу, почему бы тебе не показать мне этот Водный дворец? 343 00:31:13,900 --> 00:31:16,025 Спасибо, детка! 344 00:31:16,025 --> 00:31:18,409 Чипы есть. 345 00:31:19,000 --> 00:31:20,875 Это VIP-вход. 346 00:31:20,875 --> 00:31:23,625 Задняя дверь подключена. в подземный город. 347 00:31:23,625 --> 00:31:25,674 Маршруты там раскинулись, как паутина. 348 00:31:25,674 --> 00:31:27,222 Сюда. 349 00:31:30,367 --> 00:31:33,692 Вот задняя дверь казино. 350 00:31:33,692 --> 00:31:38,375 Сейчас мы находимся в центре канализационной системы Москвы. 351 00:31:38,375 --> 00:31:44,667 Водный дворец был переоборудован из главная диспетчерская, которая управляет воротами. 352 00:31:44,667 --> 00:31:48,358 Они откроются, когда скопится вода, а лишняя вода будет сброшена в реку. 353 00:31:48,358 --> 00:31:50,667 Вам повезло, шел сильный дождь эти последние несколько дней. 354 00:31:50,667 --> 00:31:54,333 Ворота откроются через несколько минут. 355 00:31:54,333 --> 00:31:56,708 Я слышал, прибыль здесь огромна. 356 00:31:56,708 --> 00:32:00,583 Все доллары США. Отправка ежемесячно. 357 00:32:00,583 --> 00:32:02,775 Это начало месяца, так что безопасность не слишком жесткая. 358 00:32:02,775 --> 00:32:06,708 Ближе к середине каждого месяца внутрь никого не пускают, 359 00:32:06,708 --> 00:32:09,833 кроме тех, у кого есть VIP-карты. 360 00:32:09,833 --> 00:32:12,708 15 числа каждого месяца? 361 00:32:12,708 --> 00:32:14,208 Да. 362 00:32:14,875 --> 00:32:18,817 Не боятся ли они, что их ограбят? 363 00:32:18,817 --> 00:32:21,542 Они боятся полиции больше, чем грабителей. 364 00:32:21,542 --> 00:32:27,050 Без своей униформы, эти менты хуже грабителей. 365 00:32:27,050 --> 00:32:30,067 Как тогда они вывозят деньги контрабандой? 366 00:33:08,833 --> 00:33:10,250 Вы видели этого парня? 367 00:33:10,250 --> 00:33:11,750 Нет. 368 00:33:11,750 --> 00:33:15,342 ♫ Поезд мчится, его яркие огни блестят ♫ 369 00:33:15,342 --> 00:33:18,850 Взгляните на это. Вы встречали этого парня раньше? 370 00:33:19,892 --> 00:33:22,167 Вы видели этого парня? 371 00:33:22,167 --> 00:33:24,030 Нет. 372 00:33:25,000 --> 00:33:28,900 Ди, я слышал, что предстоит большая работа. 373 00:33:28,900 --> 00:33:31,067 Почему бы тебе не зачислить меня в число? 374 00:33:31,067 --> 00:33:33,108 Кто тебе это сказал? 375 00:33:33,108 --> 00:33:37,833 В тот день вы были в казино. Зачем? Вы даже не играете в азартные игры. 376 00:33:37,833 --> 00:33:40,625 Марина хотела попытать счастья. 377 00:33:40,625 --> 00:33:42,417 Но ты тоже был там. 378 00:33:42,417 --> 00:33:46,208 Деньги от поезда К3 плюс продажа предметов. Это ваша доля. 379 00:33:46,208 --> 00:33:47,708 Это все? 380 00:33:47,708 --> 00:33:50,775 Деньги, которые мы взяли у этого парня который спрыгнул с поезда один 381 00:33:50,775 --> 00:33:52,108 составил более десяти тысяч. 382 00:33:52,108 --> 00:33:54,967 Мы все рисковали жизнью, грабя этот поезд. 383 00:33:54,967 --> 00:33:58,108 Этого недостаточно. мне придется разделить деньги, полученные от грабежа, вместе с другими. 384 00:33:58,108 --> 00:33:59,675 Это не поможет. 385 00:33:59,675 --> 00:34:02,717 Тогда перестань на меня рассчитывать. 386 00:34:05,933 --> 00:34:08,317 Каково было выступать в одиночку в прошлый раз? 387 00:34:08,317 --> 00:34:11,575 Не успел насладиться добычей и попал в беду, да? 388 00:34:14,225 --> 00:34:16,925 Это вы грабили или вас ограбили? 389 00:34:16,925 --> 00:34:20,817 Вам когда-нибудь приходило в голову что эти люди могли быть полицейскими? 390 00:34:22,149 --> 00:34:24,567 Ты винишь меня? 391 00:34:24,567 --> 00:34:27,412 Набор для гадания показал худший знак в тот день. 392 00:34:27,412 --> 00:34:29,968 Это твое дело, если ты пойдешь в одиночку и напортачишь. Только не тяните нас вниз. 393 00:34:29,968 --> 00:34:32,343 Что заставляет тебя думать, что ты тот, с кем можно поговорить? 394 00:34:32,343 --> 00:34:34,670 Ты просто придурок. 395 00:34:38,808 --> 00:34:41,228 - Возьмите его! - Останови его! 396 00:34:45,208 --> 00:34:46,833 Останавливаться! 397 00:34:49,375 --> 00:34:50,887 - Какого черта? - Водить машину! 398 00:34:50,887 --> 00:34:52,820 Как вы думаете, что вы делаете? 399 00:34:53,875 --> 00:34:55,667 Блин! 400 00:34:57,500 --> 00:35:01,800 Это мисс Ли Фан, жертва ограбления поезда. 401 00:35:02,525 --> 00:35:04,358 Был ли он одним из них? 402 00:35:09,208 --> 00:35:11,333 Я видел его в поезде. 403 00:35:11,333 --> 00:35:13,567 А что насчет этого парня? 404 00:35:15,042 --> 00:35:16,817 Не двигайся. 405 00:35:16,817 --> 00:35:22,283 Они носили маски. Я не могу быть уверен. 406 00:35:22,283 --> 00:35:25,133 Помните ли вы еще какие-нибудь подробности? 407 00:35:28,917 --> 00:35:31,125 Был этот парень, 408 00:35:34,142 --> 00:35:36,483 у которого на поясе был плеер, 409 00:35:36,483 --> 00:35:39,150 он слушал Пятую симфонию Шостаковича. 410 00:35:39,150 --> 00:35:41,108 Вы уверены в этом? 411 00:35:41,108 --> 00:35:43,692 Я был артистом балета. 412 00:35:43,692 --> 00:35:46,983 Все эти произведения я знал наизусть. 413 00:35:46,983 --> 00:35:50,566 Вот это все произведения Шостаковича. 414 00:35:52,877 --> 00:35:54,668 Наслаждаться. 415 00:36:27,583 --> 00:36:31,192 Привет. Ищете это? 416 00:36:36,433 --> 00:36:38,608 Ты скучаешь по мне? 417 00:36:38,608 --> 00:36:42,983 Почему бы тебе не сказать мне? Позвольте мне поприветствовать вас должным образом. 418 00:36:44,142 --> 00:36:46,167 Я прихожу и ухожу, когда захочу. 419 00:36:46,167 --> 00:36:50,775 О, это подарок на день рождения Я дал тебе тогда. 420 00:36:50,775 --> 00:36:53,917 Подарок от моего ученика. Конечно, я бы сохранил его. 421 00:36:56,500 --> 00:37:00,900 Я отпраздновал свой первый большой заработок слушая это музыкальное произведение. 422 00:37:00,900 --> 00:37:05,358 10 коробок часов, которые ты принес, мы продали их все менее чем за день. 423 00:37:06,625 --> 00:37:09,900 Если канализационный тоннель для нашей контрабанды не был обнаружен, 424 00:37:09,900 --> 00:37:13,208 мы бы уже были миллионерами. 425 00:37:13,208 --> 00:37:16,817 Я могу сказать, как у тебя дела судя по твоей коллекции спиртных напитков. 426 00:37:16,817 --> 00:37:18,900 Не так уж и здорово. 427 00:37:18,900 --> 00:37:23,175 Мои клиенты боятся, что их ограбят. Они не смеют прийти. 428 00:37:24,433 --> 00:37:27,133 Похоже, самое время объединить усилия. 429 00:37:27,133 --> 00:37:31,575 У меня нет таких нервов. я ничего не знаю об ограблении поезда, в отличие от тебя. 430 00:37:32,833 --> 00:37:36,474 Верно. Ограбление поездов не требует большого мастерства, 431 00:37:36,474 --> 00:37:39,041 но деньги приходят быстро. 432 00:37:39,041 --> 00:37:41,450 Теперь я принял решение. 433 00:37:42,317 --> 00:37:46,342 Исправляю свой путь и стремлюсь к большим высотам. 434 00:37:46,342 --> 00:37:50,102 Конечно. Идите по-крупному. 435 00:37:50,102 --> 00:37:52,585 Планирую продавать самолеты. 436 00:37:53,833 --> 00:37:56,608 Есть действительно заинтересованные люди на истребителях CY-27. 437 00:37:56,608 --> 00:37:58,925 Я проверил, оно стоит около 100 тысяч. 438 00:37:58,925 --> 00:38:02,467 Я намерен продать его 50 за 500 тысяч. 439 00:38:03,225 --> 00:38:05,358 Но у меня есть идея получше. 440 00:38:05,358 --> 00:38:07,450 Ты теперь хозяин. 441 00:38:09,542 --> 00:38:14,333 Если бы не Уискер, нам всем было бы хорошо в Москве. 442 00:38:14,333 --> 00:38:15,608 Давайте ограбим казино Water Palace. 443 00:38:15,608 --> 00:38:19,416 Когда это будет сделано, давайте встретимся на Кипре. 444 00:38:21,100 --> 00:38:22,192 Нас только трое? 445 00:38:22,192 --> 00:38:23,733 Не забывайте о Чжэнь Чжэнь. 446 00:38:23,733 --> 00:38:27,117 На Кипре много красивых девушек. 447 00:38:30,642 --> 00:38:34,008 Однако Чжэнь Чжэнь не может знать об этом. 448 00:38:34,008 --> 00:38:37,383 Я имею в виду, кроме нас, кто еще в этом участвует? 449 00:38:37,383 --> 00:38:39,242 Мудрец Чжу. 450 00:38:39,242 --> 00:38:43,067 Раньше он был машинистом. Он может помочь вам. 451 00:38:44,000 --> 00:38:48,267 Брат Марины Игорь будет нашим инсайдером. Он берет 10%. 452 00:38:50,083 --> 00:38:54,708 Подземный Водный дворец использовался будет подземной водонасосной станцией Москвы. 453 00:38:54,708 --> 00:38:57,000 Никто не делает это лучше, чем вы. 454 00:39:03,083 --> 00:39:05,492 Но мои навыки уже заржавели. 455 00:39:12,000 --> 00:39:17,650 На день рождения Лили у меня был кто-то доставьте ей Sony Walkman. 456 00:39:17,650 --> 00:39:22,858 Угадай, что? Ваша маленькая девочка любит музыку, так же, как и я! 457 00:39:22,858 --> 00:39:26,192 Но люди, которые любят музыку, очень чувствительны. 458 00:39:26,192 --> 00:39:28,867 Мы не можем справиться с малейшим раздражением. 459 00:39:49,558 --> 00:39:51,650 Где она сейчас? 460 00:39:51,650 --> 00:39:55,650 Вы узнаете, когда это будет сделано. 461 00:39:55,650 --> 00:39:57,967 У вас есть мои слова. 462 00:40:07,542 --> 00:40:09,167 Оставайся хладнокровным. 463 00:40:11,058 --> 00:40:13,300 - У вас есть проект моей канализации? - Здесь. 464 00:40:13,300 --> 00:40:15,400 - Спасибо. - Идти. 465 00:40:32,333 --> 00:40:33,958 Дай это мне. 466 00:40:42,780 --> 00:40:45,447 Здесь. Этот. 467 00:40:45,447 --> 00:40:47,855 - Подожди. - Что? 468 00:40:53,375 --> 00:40:55,067 Сейчас. 469 00:41:35,850 --> 00:41:39,225 Ваш первоначальный взнос. Ты знаешь, я тебя не разочарую. 470 00:41:39,225 --> 00:41:42,275 Его номер пейджера. 471 00:41:42,275 --> 00:41:44,833 Этот парень из Пекина ищет тебя. 472 00:42:03,167 --> 00:42:04,917 - Ребята, вы вернулись. - Да, капитан. 473 00:42:04,917 --> 00:42:06,483 Пекарня только что закрылась. 474 00:42:06,483 --> 00:42:08,842 Никаких следов дамы в кожаной куртке. 475 00:42:13,058 --> 00:42:15,192 Вам всем стоит позвонить домой сегодня вечером. 476 00:42:18,275 --> 00:42:19,942 Капитан. 477 00:42:32,250 --> 00:42:33,758 Ты не звонил домой? 478 00:42:33,758 --> 00:42:35,767 У меня его нет. Я вырос в детском доме. 479 00:42:57,667 --> 00:43:02,792 Брат, я... я все еще хочу взять Чжэнь Чжень с собой на Кипр. 480 00:43:12,000 --> 00:43:15,008 [Таинственная смерть китаянки в Москве] 481 00:43:23,375 --> 00:43:25,117 [Подключено] 482 00:43:27,308 --> 00:43:28,417 В какое время? 483 00:43:28,417 --> 00:43:30,417 Они сказали, что через час. 484 00:43:30,417 --> 00:43:32,958 Однако при одном условии. 485 00:43:32,958 --> 00:43:36,958 Если ты собираешься действовать, обязательно подождите, пока он покинет здание. 486 00:43:36,958 --> 00:43:38,525 Это моя договоренность с Пашей. 487 00:43:38,525 --> 00:43:40,150 Понятно. 488 00:43:52,108 --> 00:43:54,875 [Северный филиал Московско-Китайской торгово-промышленной палаты] 489 00:43:54,875 --> 00:43:58,208 Вы играете за обе стороны. Что, если Ди обвинит тебя в двойной игре? 490 00:43:58,208 --> 00:44:02,390 Я разместил заказы у Парши. 491 00:44:03,042 --> 00:44:06,467 Я предприниматель. Я вижу здесь только прибыль. 492 00:44:08,500 --> 00:44:11,608 [Паспорт Социалистической Республики Вьетнам] 493 00:44:12,767 --> 00:44:14,500 Я заплатил за японский или корейский паспорт. 494 00:44:14,500 --> 00:44:16,542 Сейчас его трудно получить. 495 00:44:16,542 --> 00:44:18,292 Вы можете подождать? 496 00:44:18,292 --> 00:44:21,042 Однако чем дольше время, тем выше цена. 497 00:44:21,042 --> 00:44:22,383 Посмотрите на эти часы. 498 00:44:22,383 --> 00:44:24,450 Сможете ли вы это осуществить или нет? 499 00:44:29,475 --> 00:44:31,000 Принеси мне японский и корейский. 500 00:44:31,000 --> 00:44:32,692 Очень скоро. 501 00:45:02,642 --> 00:45:04,200 - Помощь! - Введите его внутрь! 502 00:45:04,200 --> 00:45:05,883 Помощь! 503 00:45:30,725 --> 00:45:33,058 - Кого ты разозлил? Кто это сделал? - Д. 504 00:45:33,058 --> 00:45:34,392 - Кто? - Д-Д-Д! 505 00:45:34,392 --> 00:45:36,217 Д? 506 00:45:44,292 --> 00:45:48,320 Я... я... я знаю, что он планирует что-то грандиозное. 507 00:45:49,067 --> 00:45:50,525 Что это такое? 508 00:45:50,525 --> 00:45:52,917 Обещай мне, что спасешь меня. 509 00:45:52,917 --> 00:45:54,692 Канализация... 510 00:45:54,692 --> 00:45:56,400 Канализация? 511 00:45:58,475 --> 00:45:59,567 - Спаси меня... - Солнце, гони быстрее! 512 00:45:59,567 --> 00:46:01,292 Копируй! 513 00:46:46,775 --> 00:46:48,500 Подожди! 514 00:46:59,642 --> 00:47:03,000 - Что случилось? - Помогите раненым в машине. 515 00:47:05,842 --> 00:47:08,220 Вызовите скорую! 516 00:47:09,292 --> 00:47:12,750 Что происходит? 517 00:47:12,750 --> 00:47:15,467 Произошла автокатастрофа! 518 00:47:15,467 --> 00:47:18,150 Человек еще жив? 519 00:47:18,150 --> 00:47:21,292 Отвезите его в больницу. 520 00:47:22,595 --> 00:47:23,890 Капитан. 521 00:47:24,658 --> 00:47:27,250 Вызовем скорую? 522 00:47:27,250 --> 00:47:32,092 - Казимир, немедленно свяжитесь с Сергеем, и попросите его разобраться с этим. - Заметано. 523 00:47:32,092 --> 00:47:33,525 - Вы двое, пойдем со мной. - Да, сэр. 524 00:47:33,525 --> 00:47:35,150 Пойдем. 525 00:47:57,892 --> 00:48:03,233 Игорь сказал мне, что казино пользуется сложная схема канализационной системы 526 00:48:03,233 --> 00:48:06,625 перевозить наличные деньги и избегать грабежей на земле. 527 00:48:06,625 --> 00:48:09,442 Шлюзы открываются в 2 часа ночи. 528 00:48:09,442 --> 00:48:13,775 и сотрудники казино перевозят наличные через канализацию, 15 числа, ежемесячно. 529 00:48:13,775 --> 00:48:15,325 Каждый раз другой маршрут. 530 00:48:15,325 --> 00:48:18,483 Вот почему у нас есть только один шанс. 531 00:48:19,600 --> 00:48:22,958 Канализация сзади подключена. до верхних шлюзов. 532 00:48:22,958 --> 00:48:24,917 Мы подождем там. 533 00:48:25,975 --> 00:48:27,317 Хорошо. 534 00:48:27,317 --> 00:48:31,483 Ребята, продолжайте идти. Цзы Вэнь и я пойду проверю путь отхода. 535 00:48:36,733 --> 00:48:38,783 Спасибо. 536 00:49:10,292 --> 00:49:12,042 Виски. 537 00:49:13,509 --> 00:49:16,500 Ты не сказал Чжэнь Чжэню, не так ли? 538 00:49:16,500 --> 00:49:17,967 В чем дело? 539 00:49:17,967 --> 00:49:20,170 Я не хочу покидать Чжэнь Чжэнь. 540 00:49:21,042 --> 00:49:24,183 Поверьте мне. Она того не стоит. 541 00:49:32,475 --> 00:49:33,667 Здесь. 542 00:49:33,667 --> 00:49:36,542 Сейдж, сегодня хороший день? 543 00:49:36,542 --> 00:49:40,525 Конечно! Зе – благоприятный знак. Представляет воду. 544 00:49:40,525 --> 00:49:45,817 Когда воды сливаются, сливающиеся ручьи усилить наши совместные силы. У нас есть это! 545 00:50:04,975 --> 00:50:06,833 Что это за шум? 546 00:50:46,650 --> 00:50:49,667 Иди скажи капитану. Я буду следить здесь. 547 00:50:54,333 --> 00:50:57,833 Просто подожди, пока я вернусь. 548 00:50:59,267 --> 00:51:01,417 Я поговорю с тобой в другой раз. 549 00:51:01,417 --> 00:51:03,458 Мяо Цзы Вэнь снова тебя ударила? 550 00:51:05,750 --> 00:51:07,167 Кофе, пожалуйста. 551 00:51:07,167 --> 00:51:10,992 Почему ты все еще терпишь его? Отпусти его. Вы заслуживаете лучшего. 552 00:51:10,992 --> 00:51:14,108 Я нашел кого-то получше. Я просто не могу его удержать. 553 00:51:15,158 --> 00:51:17,083 Знаете ли вы настоящую фамилию Мяо Цзы Вэнь? 554 00:51:17,083 --> 00:51:18,792 Мяо, очевидно. 555 00:51:18,792 --> 00:51:20,167 Это Чжан. 556 00:51:20,167 --> 00:51:24,000 Он изменил его на Мяо, чтобы он мог вести себя как настоящий брат Мяо Цин Шань. 557 00:51:24,000 --> 00:51:26,625 - Он сказал мне, что это фамилия его матери. - Он лгал. 558 00:51:26,625 --> 00:51:29,834 - Как и ты. - Когда я тебе лгал? 559 00:51:32,958 --> 00:51:37,417 Ты никогда не говорил мне этого вы занимались контрабандой вместе с Мяо Цин Шань, 560 00:51:37,417 --> 00:51:39,600 и вымогали у контрабандистов людей. 561 00:51:40,792 --> 00:51:42,750 Ваш кофе. 562 00:51:42,750 --> 00:51:43,833 Спасибо. 563 00:51:43,833 --> 00:51:45,792 Но я тебе все расскажу. 564 00:51:45,792 --> 00:51:49,275 Парни говорят невинную ложь, чтобы вы не волновались. 565 00:51:49,275 --> 00:51:52,025 - Почему тебе нравится со мной спорить? - Я нет. 566 00:51:52,025 --> 00:51:54,233 День, когда я перестал с тобой разговаривать должен быть тот день, когда вы начнете беспокоиться. 567 00:51:54,233 --> 00:51:55,733 Здесь. 568 00:51:56,917 --> 00:52:01,275 Братья Мяо никогда не имели в виду чтобы отвезти вас с собой на Кипр. 569 00:52:02,542 --> 00:52:05,125 Откуда вы знаете? 570 00:52:05,125 --> 00:52:07,500 Может быть, я лгу. 571 00:52:08,892 --> 00:52:11,417 Дама в кожаной куртке с мужчиной внутри. 572 00:52:11,417 --> 00:52:13,192 Увидимся. 573 00:52:14,083 --> 00:52:15,792 Следуйте за ним. 574 00:52:18,458 --> 00:52:24,625 Платите нам зарплату! 575 00:52:32,625 --> 00:52:43,925 Платите нам зарплату! 576 00:52:43,925 --> 00:52:47,150 Верните нам работу! Платите нам зарплату! 577 00:52:47,150 --> 00:52:51,950 Нам нужно поддерживать нашу семью! Платите нам зарплату! 578 00:52:51,950 --> 00:52:56,250 Верните нам работу! Платите нам зарплату! 579 00:52:56,250 --> 00:53:00,400 Платите нам зарплату! 580 00:53:00,400 --> 00:53:04,458 Платите нам зарплату! 581 00:53:04,458 --> 00:53:09,700 Платите нам зарплату! 582 00:53:09,700 --> 00:53:11,750 Эти два человека. 583 00:53:11,750 --> 00:53:14,317 Нет! Отпусти меня! Нет! 584 00:53:14,317 --> 00:53:20,617 Платите нам зарплату! 585 00:53:24,950 --> 00:53:26,825 Вор! Помощь! 586 00:53:26,825 --> 00:53:29,133 Помощь! Вор! 587 00:53:29,133 --> 00:53:32,192 Он украл мою сумку! Вор! 588 00:53:40,203 --> 00:53:45,700 Пожалуйста, будьте осторожны при выходе из поезда. 589 00:53:48,000 --> 00:53:50,658 Пожалуйста, отойдите в сторону! 590 00:53:53,275 --> 00:53:55,283 Извини! 591 00:53:59,750 --> 00:54:01,567 Отойди в сторону! 592 00:54:05,500 --> 00:54:09,150 - Не садитесь в поезд. - Мы коллекторы долгов. 593 00:54:18,333 --> 00:54:21,917 Мисс, ваш журнал из поезда. 594 00:54:21,917 --> 00:54:24,583 - Мы можем поговорить, мисс? - Отойди, или я закричу. 595 00:54:24,583 --> 00:54:25,983 Ты знаешь Д? 596 00:54:25,983 --> 00:54:29,250 Помоги мне! Помоги мне! Он вор! 597 00:54:29,250 --> 00:54:32,858 Бегать! Вызовите полицию! 598 00:54:32,858 --> 00:54:35,033 Ограбление средь бела дня! 599 00:54:36,167 --> 00:54:38,600 [Полицейский участок] 600 00:54:41,458 --> 00:54:44,083 Что вы делали в ночь на 26 июня? 601 00:54:44,083 --> 00:54:46,667 Извините, нет русского. 602 00:54:46,667 --> 00:54:48,083 Хочешь играть жестко? 603 00:54:48,083 --> 00:54:50,250 Вы можете говорить по-китайски? 604 00:54:50,250 --> 00:54:53,450 - Кто ты, черт возьми? - Я подполковник из Федерального бюро безопасности. 605 00:54:53,450 --> 00:54:55,810 Это наши коллеги из Китая. Отпустите его немедленно! 606 00:54:56,375 --> 00:54:58,480 Сейчас! 607 00:54:59,000 --> 00:55:00,333 Извините, мы выбрали не того человека. 608 00:55:00,333 --> 00:55:04,208 Мы ищем подозреваемого. Тоже азиат. 609 00:55:04,208 --> 00:55:08,125 Он сказал: извини. Это было недоразумение. Они также ищут подозреваемого азиата. 610 00:55:08,125 --> 00:55:12,192 - Подозреваемый азиат? - Да, только что пришла старушка, чтобы опознать меня. 611 00:55:13,917 --> 00:55:16,500 Помощь! 612 00:55:16,500 --> 00:55:18,567 Ты все еще помнишь как выглядел этот человек? 613 00:55:18,567 --> 00:55:21,683 Помните, как выглядел убийца? 614 00:55:24,058 --> 00:55:25,975 Какой спектакль был в тот день в театре? 615 00:55:25,975 --> 00:55:27,875 Каким было выступление? 616 00:55:27,875 --> 00:55:32,083 Симфония Шостаковича. 617 00:55:32,083 --> 00:55:35,708 Знаешь, выступят ли они? скоро снова симфония? 618 00:55:35,708 --> 00:55:38,042 Сыграют ли они эту симфонию снова в ближайшее время? 619 00:55:38,042 --> 00:55:42,192 Оркестр исполнит свою пятую симфонию. в театре на выходных. 620 00:55:42,192 --> 00:55:46,108 Его пятая симфония будет исполнена в театре в эти выходные. 621 00:55:47,642 --> 00:55:50,750 Вот, мой друг. Это вам. 622 00:55:50,750 --> 00:55:52,750 Спасибо. 623 00:55:55,058 --> 00:55:56,542 Не меняйте это на алкоголь! 624 00:55:56,542 --> 00:55:59,217 Кюи, у этих преступников есть оружие. 625 00:55:59,217 --> 00:56:03,750 Я одолжу тебе эти четыре пистолета, чтобы вы могли защитить себя от опасности. 626 00:56:03,750 --> 00:56:08,458 Надеюсь, вы сможете помочь российской полиции. в поимке этих преступников. 627 00:56:29,792 --> 00:56:33,167 Премьер-министр соседней страны будет присутствовать на сегодняшнем представлении. 628 00:56:33,167 --> 00:56:34,875 Хорошо. 629 00:56:35,975 --> 00:56:38,250 Этот мальчик в солнечных очках — их сын? 630 00:56:38,250 --> 00:56:40,350 Да, он слепой. 631 00:56:40,350 --> 00:56:44,717 Родители берут его с собой куда угодно. Они защищают его. 632 00:57:08,308 --> 00:57:12,483 Все подразделения, есть какие-нибудь признаки нашей цели? 633 00:57:12,483 --> 00:57:14,133 Нет. 634 00:57:49,817 --> 00:57:52,650 - Китайский? - Это верно. 635 00:57:54,475 --> 00:57:57,958 Вам также нравится Пятая симфония Шостаковича? 636 00:57:57,958 --> 00:57:59,583 Очень. 637 00:58:00,333 --> 00:58:03,958 Кажется, тебе больше нравится четвертая часть. 638 00:58:10,517 --> 00:58:12,530 Откуда вы знаете? 639 00:58:13,125 --> 00:58:15,858 Вы сейчас напевали четвертую часть. 640 00:58:15,858 --> 00:58:19,217 О, верно, верно. 641 00:58:20,083 --> 00:58:23,333 - Вы здесь по делу? - Да. 642 00:58:23,333 --> 00:58:24,833 Я здесь, чтобы взыскать долги. 643 00:58:24,833 --> 00:58:26,525 Сборщики долгов? 644 00:58:26,525 --> 00:58:29,367 Но у тебя, кажется, довольно хороший музыкальный вкус. 645 00:58:30,725 --> 00:58:32,075 Это был не я. Это был он! 646 00:58:32,075 --> 00:58:36,958 Сколько раз я говорил тебе молчать? 647 00:58:36,958 --> 00:58:40,125 Замолчи. Теперь идите в ванную. 648 00:58:40,125 --> 00:58:41,250 Замолчи. 649 00:58:41,250 --> 00:58:44,167 Здесь нельзя доверять никому. 650 00:58:44,167 --> 00:58:46,208 Заботиться. 651 00:58:54,183 --> 00:58:57,375 Во всех единицах высота D составляет 1,77 метра. 652 00:58:57,375 --> 00:59:00,250 Одет в черный костюм и солнцезащитные очки. 653 00:59:00,250 --> 00:59:02,250 Место номер 11-1. 654 00:59:02,250 --> 00:59:04,025 Он может быть вооружен. 655 00:59:04,025 --> 00:59:06,317 Будьте начеку. 656 00:59:28,000 --> 00:59:29,917 Капитан. 657 00:59:31,083 --> 00:59:32,917 Следите за ним. 658 00:59:34,958 --> 00:59:39,525 Он сказал, что мы сможем арестовать его только после производительность. Вы не можете расстраивать VIP-персон. 659 00:59:40,458 --> 00:59:44,167 Будет слишком много людей когда спектакль закончится. 660 00:59:48,083 --> 00:59:51,083 Мы можем заблокировать все выходы. У VIP-персон есть собственный выход. 661 00:59:51,083 --> 00:59:54,833 Как только они ушли, мы проверим каждого человека по отдельности. 662 01:00:02,750 --> 01:00:05,708 Мам, мне нужно в туалет. 663 01:00:26,667 --> 01:00:29,667 Внимание, блондинка только что покинула свое место. 664 01:00:29,667 --> 01:00:34,025 Следите за ней. D находится в 9-12. 665 01:01:04,708 --> 01:01:06,667 Готовьтесь к аресту! 666 01:01:23,465 --> 01:01:25,882 Мой мальчик! Боже мой! 667 01:01:30,642 --> 01:01:32,125 Слава Богу. 668 01:01:32,125 --> 01:01:34,792 Браво! 669 01:01:36,625 --> 01:01:40,833 - Оставайся позади! - Что случилось? Мне в глаза попал перцовый баллончик. 670 01:01:41,475 --> 01:01:43,625 Спасибо, что спасли моего сына! 671 01:01:43,625 --> 01:01:45,333 Любой сделал бы то же самое. 672 01:01:45,333 --> 01:01:46,817 Почему бы тебе не пойти с нами? 673 01:01:46,817 --> 01:01:49,525 - Спасибо. - Не за что. 674 01:01:52,333 --> 01:01:53,733 Отлично сработано. 675 01:01:53,733 --> 01:01:56,192 В следующий раз будет твоя очередь. 676 01:01:58,000 --> 01:02:00,833 - Пожалуйста, позвольте мне подвезти вас. - Спасибо. 677 01:02:02,625 --> 01:02:04,792 Мне жаль. 678 01:02:13,308 --> 01:02:14,708 Это заявленная угнанная машина. 679 01:02:14,708 --> 01:02:17,458 Этот человек имеет записи в нашем отделе. Чтобы найти его, не потребовалось особых усилий. 680 01:02:17,458 --> 01:02:20,567 Его зовут Ганс Гроблер, он уроженец Восточной Германии. служивший в ЛСК ВВС. 681 01:02:20,567 --> 01:02:23,108 Будьте особенно осторожны с этим человеком. 682 01:02:24,292 --> 01:02:28,067 Возможно, он замаскирован. Вот почему мы не можем его найти. 683 01:02:30,350 --> 01:02:31,875 Но мы нашли этого парня. 684 01:02:31,875 --> 01:02:35,667 Четыре года назад он приехал в Румынию. с индонезийским паспортом 685 01:02:35,667 --> 01:02:37,542 под именем Ариф Лауренсия. 686 01:02:37,542 --> 01:02:40,000 - Посмотрите, есть ли у него судимость в Китае. - Я участвую в этом. 687 01:02:40,000 --> 01:02:41,167 Ее зовут Ли Су Чжэнь. 688 01:02:41,167 --> 01:02:45,667 Она приехала в Москву в 1990 году по визе. и каждый год возвращается в Китай. 689 01:02:48,708 --> 01:02:50,500 Босс? 690 01:02:55,933 --> 01:02:57,917 Могу я войти? 691 01:02:57,917 --> 01:02:59,583 Конечно. 692 01:03:02,417 --> 01:03:06,208 Ух ты. Такое романтическое настроение. 693 01:03:06,208 --> 01:03:08,625 Как можно не иметь музыки? 694 01:03:15,833 --> 01:03:18,542 Позвольте мне налить вам бокал вина. 695 01:03:23,308 --> 01:03:25,458 Здесь. 696 01:03:25,458 --> 01:03:27,083 Спасибо. 697 01:03:28,792 --> 01:03:30,875 Где Цзы Вэнь? 698 01:03:35,375 --> 01:03:37,625 Ты в порядке? 699 01:03:40,308 --> 01:03:42,583 У меня есть эта штука, такая раздражающая... 700 01:03:42,583 --> 01:03:46,000 Я не могу перестать кашлять, когда нервничаю. 701 01:03:46,000 --> 01:03:48,458 Почему ты нервничаешь? 702 01:03:53,267 --> 01:03:56,333 Потому что я хочу сказать что-то неприятное. 703 01:03:56,333 --> 01:03:58,292 Хм? 704 01:03:58,292 --> 01:04:04,350 Твои отношения с Цзы Вэнь заканчиваются сегодня вечером. 705 01:04:04,350 --> 01:04:07,417 Босс, я всегда уважал тебя, 706 01:04:07,417 --> 01:04:11,958 но, пожалуйста, позвольте Цзы Вэню и мне принять собственное решение. 707 01:04:15,433 --> 01:04:17,125 Ваше собственное решение? 708 01:04:17,125 --> 01:04:21,083 Как будто ты решил продолжать заниматься проституцией? 709 01:04:29,350 --> 01:04:31,125 Ты такой грубый! 710 01:04:31,125 --> 01:04:33,958 Почему я не знал этого о тебе? 711 01:04:40,000 --> 01:04:43,000 Тогда позволь мне узнать тебя получше. 712 01:04:44,875 --> 01:04:46,625 Отпустить! 713 01:04:46,625 --> 01:04:48,792 Отпусти меня! 714 01:05:14,792 --> 01:05:17,292 С Днем рожденья тебя. 715 01:05:17,292 --> 01:05:19,458 С Днем рожденья тебя. 716 01:05:19,458 --> 01:05:21,208 Счастлив... 717 01:05:21,208 --> 01:05:25,500 Брат, почему ты здесь? 718 01:05:25,500 --> 01:05:27,167 Где Чжэнь Чжэнь? 719 01:05:42,183 --> 01:05:44,875 Почему? 720 01:05:44,875 --> 01:05:47,167 Почему ты это сделал? 721 01:06:08,642 --> 01:06:12,083 Указывая на меня пистолетом сейчас? 722 01:06:12,083 --> 01:06:14,125 Сколько раз мне придется тебе говорить, 723 01:06:14,125 --> 01:06:17,667 не позволяй своим чувствам мешайте нашему бизнесу! 724 01:06:19,975 --> 01:06:22,750 Эта сука — не что иное, как багаж. 725 01:06:22,750 --> 01:06:26,708 Я принял для тебя правильное решение. 726 01:06:26,708 --> 01:06:30,749 Это для вашего же блага. Понимать? 727 01:06:34,250 --> 01:06:37,792 Ты хочешь зарабатывать со мной большие деньги или нет? 728 01:06:38,625 --> 01:06:41,917 Мы все еще братья? 729 01:06:47,183 --> 01:06:49,417 Ты всегда будешь моим старшим братом. 730 01:06:49,417 --> 01:06:52,625 Я всегда буду помнить ты спас всю мою семью. 731 01:07:21,558 --> 01:07:23,500 Меня зовут Ли Су Чжэнь, 732 01:07:23,500 --> 01:07:26,958 Мы с К3 участвовали в ограблении поезда К3. 733 01:07:26,958 --> 01:07:31,458 Расскажи нам все, что знаешь, и мы можем предложить вам снисхождение. 734 01:07:31,458 --> 01:07:33,667 Какое настоящее имя у Ди? 735 01:07:33,667 --> 01:07:35,608 Мяо Цин Шань. 736 01:07:35,608 --> 01:07:40,275 Они планировали сделать что-то большое сегодня в 2 часа ночи. 737 01:07:46,558 --> 01:07:48,042 Казино входит в их план? 738 01:07:48,042 --> 01:07:49,208 Я не знаю. 739 01:07:49,208 --> 01:07:54,417 Его младший брат рассказал мне что полиция Пекина преследует их. 740 01:07:54,417 --> 01:07:58,234 После того как они ограбят казино, они покинут Россию. 741 01:08:47,340 --> 01:08:50,167 Ребята, подождите здесь. Я зайду и посмотрю. 742 01:09:28,542 --> 01:09:32,208 Друг мой, тебе удалось взыскать долг? 743 01:09:34,750 --> 01:09:37,750 Очень скоро. 744 01:09:40,767 --> 01:09:41,875 Сделайте ставку. 745 01:09:41,875 --> 01:09:45,125 Это смешно. Должники теперь настоящие хозяева. 746 01:09:45,125 --> 01:09:49,067 Не волнуйся. Им это не сойдет с рук. 747 01:09:49,067 --> 01:09:51,650 Что, если они не заплатят? 748 01:09:52,792 --> 01:09:55,000 Я точно знаю, что с ними делать. 749 01:09:57,208 --> 01:10:01,083 Что интересного в сборе долгов за других? 750 01:10:01,083 --> 01:10:02,792 В каком-то смысле мы одинаковы. 751 01:10:02,792 --> 01:10:04,400 Почему бы нам не поговорить? 752 01:10:04,400 --> 01:10:07,858 Ставки закрыты. 753 01:10:11,542 --> 01:10:13,417 Я не думаю, что это необходимо. 754 01:10:16,625 --> 01:10:19,458 Красная тройка. 755 01:10:19,458 --> 01:10:23,942 Ух ты. Моя удача в огне. Теперь меня ничто не сможет остановить. 756 01:10:25,667 --> 01:10:30,042 Удача может завести вас только так далеко, скоро оно у тебя кончится. 757 01:10:30,042 --> 01:10:32,417 Вы берегите себя. 758 01:10:34,292 --> 01:10:36,958 Сделайте ставку. 759 01:10:43,350 --> 01:10:44,542 Останови этого парня ради меня. 760 01:10:44,542 --> 01:10:46,192 Китаец в черной куртке. 761 01:10:46,192 --> 01:10:48,442 Сэр, вы должны остановиться. 762 01:10:54,375 --> 01:10:56,083 Останавливаться! 763 01:10:57,917 --> 01:11:01,750 Останавливаться. Это Федеральное бюро безопасности. 764 01:11:01,750 --> 01:11:05,275 - Вы видели, куда убежал мужчина? - Он повернул направо! 765 01:11:06,667 --> 01:11:09,500 Пекинский парень здесь. Нам нужно идти. 766 01:11:58,917 --> 01:12:00,792 Получите деньги. Быстрый! 767 01:12:21,125 --> 01:12:23,000 Останавливаться! 768 01:12:43,292 --> 01:12:46,500 Это место! Где мы услышали шум на днях! 769 01:13:02,142 --> 01:13:03,458 Есть ли у нас деньги? 770 01:13:03,458 --> 01:13:04,958 - Сделанный. - Сделанный. 771 01:13:04,958 --> 01:13:06,417 Полиция здесь. Я возьму деньги. 772 01:13:06,417 --> 01:13:08,917 Цзы Вэнь, ты и Василий нас прикрываете, и отвлечь полицию. 773 01:13:08,917 --> 01:13:11,424 Сейдж, ты останешься со мной и защитишь деньги. 774 01:13:11,424 --> 01:13:12,769 Хорошо. 775 01:13:22,558 --> 01:13:24,292 Сан, пойдем со мной. Вы двое идите туда. 776 01:13:24,292 --> 01:13:26,000 Идти. 777 01:13:42,250 --> 01:13:44,375 Звук идет сверху. 778 01:13:47,250 --> 01:13:49,167 Идите туда. 779 01:14:14,708 --> 01:14:17,708 Поднимитесь. Должно быть, они бегут к земле. 780 01:14:29,542 --> 01:14:31,375 Осторожно! 781 01:16:24,917 --> 01:16:26,833 Не двигайся! 782 01:17:20,683 --> 01:17:24,667 Кто еще был причастен к ограблению поезда К3? 783 01:17:24,667 --> 01:17:26,150 Я не помню. 784 01:17:26,150 --> 01:17:29,150 Где Ди и Василий? 785 01:17:29,975 --> 01:17:34,250 Я даже не знаю этих людей. Откуда мне знать, где они? 786 01:17:43,833 --> 01:17:45,917 Завтрак готов. 787 01:17:51,792 --> 01:17:54,412 Это все потому, что о том, как ты позволил Чжэнь Чжэню уйти! 788 01:18:24,625 --> 01:18:27,542 Я пойду затопить плиту. 789 01:18:27,542 --> 01:18:29,542 Я прогуляюсь. 790 01:18:35,958 --> 01:18:38,958 Сяо Мин, лапши подойдет. 791 01:18:46,250 --> 01:18:48,042 Бомбить! 792 01:18:55,042 --> 01:18:58,958 Что происходит? Произошел взрыв. 793 01:19:05,808 --> 01:19:07,167 Нам здесь нужно больше людей! 794 01:19:07,167 --> 01:19:09,125 - Отправьте его прямо в отделение интенсивной терапии. - Будь осторожен! 795 01:19:09,125 --> 01:19:10,608 Понятно! 796 01:19:10,608 --> 01:19:13,150 Нежный. 797 01:19:53,708 --> 01:19:57,708 Владелец пейджера ответил? 798 01:19:57,708 --> 01:19:59,625 Еще нет. 799 01:20:03,167 --> 01:20:05,133 Капитан специальной следственной группы нашел что-то. 800 01:20:05,133 --> 01:20:08,167 Василий – разыскиваемый преступник. Его настоящее имя — Лю Юй Ху. 801 01:20:08,167 --> 01:20:11,333 Окончил Шаньтоускую техническую школу. в Гуандуне по специальности инженер. 802 01:20:11,333 --> 01:20:14,167 Его родители были индонезийскими китайцами. которые вернулись в Китай в 1960-х годах. 803 01:20:14,167 --> 01:20:18,125 Он начал заниматься швейным бизнесом в начале 1980-х годов. и стал первым местным миллионером. 804 01:20:18,125 --> 01:20:23,625 В 1988 году он вырыл канализационный тоннель. соединяющий Шэньчжэнь и Гонконг. 805 01:20:23,625 --> 01:20:27,279 Они провозили контрабандой такие товары, как сигареты. и электронные часы через туннель. 806 01:20:31,750 --> 01:20:33,792 Этот туннель контрабанды 807 01:20:33,792 --> 01:20:37,333 не был обнаружен до разрыва трубопровода и требовал ремонта. 808 01:20:37,333 --> 01:20:39,083 Лю Юй Ху был арестован. 809 01:20:39,083 --> 01:20:42,317 Но он сбежал, когда ему дали условно-досрочное освобождение. увидеть свою новорожденную дочь. 810 01:20:42,317 --> 01:20:44,733 С тех пор он находится в бегах. 811 01:20:45,767 --> 01:20:47,833 Его партнером в то время был Мяо Цин Шань. 812 01:20:47,833 --> 01:20:49,625 Да? 813 01:20:49,625 --> 01:20:50,750 Понятно. 814 01:20:50,750 --> 01:20:52,083 Хорошо. 815 01:20:52,083 --> 01:20:55,292 Хорошие новости: Мао Сяо Мин сейчас в стабильном состоянии. 816 01:20:55,292 --> 01:20:59,525 А еще леска вождя Ли Цзяня. был брошен в реку. 817 01:20:59,525 --> 01:21:02,525 Посмотрим, клюнет ли большая рыба на наживку. 818 01:21:04,833 --> 01:21:07,583 Это наш последний шанс. 819 01:21:13,500 --> 01:21:15,750 Где моя дочь? 820 01:21:15,750 --> 01:21:17,667 Я сказал тебе, 821 01:21:17,667 --> 01:21:22,458 после того, как мы ограбим казино и покинем это место, Я скажу тебе, где твоя дочь. 822 01:21:22,458 --> 01:21:26,417 Мы уже ограбили казино? Разве мы еще не в Москве? 823 01:21:26,417 --> 01:21:29,317 Ничего не изменилось. Все еще играю грязно. 824 01:21:30,625 --> 01:21:32,833 Не говори так, ты мой хозяин. 825 01:21:32,833 --> 01:21:38,192 Если мы не заработаем большое состояние, на Кипре нет хорошей жизни. 826 01:21:39,475 --> 01:21:42,083 Это нам подарил старый товарищ Ганса. 827 01:21:42,083 --> 01:21:46,083 Это цена металлолома, но самолет все еще может летать. 828 01:21:51,850 --> 01:21:53,792 Где моя дочь? 829 01:21:53,792 --> 01:21:58,375 Я дам тебе знать, когда у нас будут деньги. 830 01:21:58,375 --> 01:22:01,375 Хотите верьте, хотите нет, но это ваш единственный шанс. 831 01:22:01,375 --> 01:22:03,750 Прямо сейчас у меня есть товар и у вас есть покупатели. 832 01:22:03,750 --> 01:22:08,458 Мы в одной лодке, как братья, верно? 833 01:22:08,458 --> 01:22:10,375 Верно. 834 01:22:10,375 --> 01:22:12,583 Братья. 835 01:22:12,583 --> 01:22:15,000 Сильнее родства. 836 01:22:15,000 --> 01:22:16,708 Они были близко. 837 01:22:16,708 --> 01:22:21,041 Когда Василий женился, Мяо Цин Шань был его шафером. 838 01:22:23,558 --> 01:22:25,917 Когда Василия задержали, 839 01:22:25,917 --> 01:22:29,067 и хотел повидать свою новорожденную дочь, 840 01:22:29,067 --> 01:22:31,650 он сдал Мяо Цин Шаня. 841 01:22:33,333 --> 01:22:36,833 Позже Василий покинул Китай, 842 01:22:36,833 --> 01:22:42,208 и его жена забрали свою дочь далеко от провинции Гуандун. 843 01:22:42,208 --> 01:22:47,958 Мяо Цин Шань устроила это таким образом. отомстить Василию. 844 01:22:47,958 --> 01:22:51,333 Его люди фотографировали или время от времени отправлять подарки, 845 01:22:51,333 --> 01:22:56,167 но он не выдаст Василию их местонахождения. 846 01:22:56,167 --> 01:22:58,333 Мяо Цин Шань сказала... 847 01:22:59,667 --> 01:23:06,042 это было словно поводок, привязанный к душе Василия. 848 01:23:08,792 --> 01:23:14,167 Без него Василию никак связаться с его дочерью. 849 01:23:15,792 --> 01:23:21,000 Но Василий участия точно не принимал. в ограблении поезда. 850 01:23:21,000 --> 01:23:23,583 Пожалуйста, не арестовывайте его за это. 851 01:23:24,708 --> 01:23:26,083 - Солнце. - Да. 852 01:23:26,083 --> 01:23:30,025 Свяжитесь с оперативной группой. Посмотрим, смогут ли они найти дочь Лю Юй Ху. 853 01:23:30,025 --> 01:23:31,525 Хорошо. 854 01:23:33,100 --> 01:23:35,000 Мне нужно больше информации. 855 01:23:35,000 --> 01:23:38,750 Расскажи мне все, что знаешь о людях, причастных к ограблению. 856 01:23:38,750 --> 01:23:41,417 Ручка и бумага, пожалуйста. 857 01:23:41,417 --> 01:23:46,209 Этот самолет принадлежит ВВС Восточной Германии. и находится в хорошем состоянии. 858 01:23:49,333 --> 01:23:53,208 Господа, пожалуйста, пожалейте немного денег. для ветерана страны. 859 01:23:53,208 --> 01:23:54,042 Здесь. 860 01:23:54,042 --> 01:23:56,917 - Большое спасибо. Вы добрый человек. - Не беспокойся. 861 01:23:56,917 --> 01:23:58,799 - Сколько? - Спасибо. 862 01:24:00,166 --> 01:24:02,124 Они просят 40 тысяч. 863 01:24:03,433 --> 01:24:06,000 Я могу попытаться сократить сумму до 30 тысяч. 864 01:24:06,000 --> 01:24:08,483 - Я могу предложить только 20 тысяч. - Тогда скажи им, что у нас нет сделки. 865 01:24:08,483 --> 01:24:10,025 Привет! 866 01:24:12,875 --> 01:24:14,417 Принимаем только наличные. 867 01:24:31,833 --> 01:24:33,833 Василий. 868 01:24:39,183 --> 01:24:41,042 Федеральное бюро безопасности. 869 01:24:41,042 --> 01:24:44,983 Пожалуйста, сотрудничайте с нашим расследованием. Пожалуйста, впустите нас. 870 01:24:46,125 --> 01:24:50,292 Есть старый фильм "Ленин в октябре", одного из его персонажей зовут Василий. 871 01:24:50,292 --> 01:24:55,625 Он мне очень понравился, красивый, праведный, такой харизматичный. 872 01:24:55,625 --> 01:25:00,442 Но ты не Василий. Вы Лю Юй Ху, преступник. 873 01:25:00,442 --> 01:25:02,650 Вы выбрали не того человека. 874 01:25:04,017 --> 01:25:06,583 Если только этот человек не умер давным-давно. 875 01:25:06,583 --> 01:25:10,708 Даже если ты поймаешь меня, вы должны будете освободить меня в течение 48 часов. 876 01:25:14,558 --> 01:25:16,000 Я дам тебе шанс. 877 01:25:16,000 --> 01:25:21,375 Если вы поможете нам поймать Мяо Цин Шань, суд не будет к вам так суров. 878 01:25:21,375 --> 01:25:24,250 Я не вернусь и не могу вернуться. 879 01:25:24,250 --> 01:25:26,750 Ладно, тогда как хочешь! 880 01:25:56,417 --> 01:25:59,625 [Имя в паспорте: Вэнь Чжэнь Вэй] 881 01:26:01,975 --> 01:26:03,625 Паспорт не мой. 882 01:26:03,625 --> 01:26:06,542 Паспорт может быть не твой, но это твоя фотография в паспорте. 883 01:26:06,542 --> 01:26:10,458 Оно похоже на меня, но это не я. 884 01:26:10,458 --> 01:26:12,400 Тогда это, должно быть, я. 885 01:26:12,400 --> 01:26:15,108 Как можно так врать сквозь зубы? 886 01:26:16,833 --> 01:26:19,667 Ты так разговариваешь со своей дочерью? 887 01:26:24,125 --> 01:26:31,667 Как ты ей скажешь, что ее папа вор? разыскиваемый преступник? 888 01:26:31,667 --> 01:26:34,208 Хочешь, чтобы я сказал это твоей дочери? 889 01:26:34,208 --> 01:26:36,500 У меня нет дочери. 890 01:26:36,500 --> 01:26:38,417 Конечно. 891 01:26:38,417 --> 01:26:42,792 Затем продолжайте бежать вдоль границы с Россией. 892 01:26:42,792 --> 01:26:46,542 Просто бегите как можно дальше. 893 01:26:49,767 --> 01:26:51,125 Я говорил тебе много раз. 894 01:26:51,125 --> 01:26:53,875 Я не имею никакого отношения к ограблению поезда. 895 01:26:53,875 --> 01:26:56,108 Да, я знаю. 896 01:26:56,108 --> 01:26:58,483 У нас есть показания Ли Су Чжэня. 897 01:27:01,975 --> 01:27:05,375 Мяо Цин Шань изнасиловала ее. 898 01:27:05,375 --> 01:27:07,542 Она сейчас в больнице. 899 01:27:16,917 --> 01:27:19,109 Капитан, он определенно собирается сбежать. 900 01:27:19,109 --> 01:27:22,026 Если мы не отпустим его, Мяо Цин Шань наверняка побежит. 901 01:27:37,975 --> 01:27:40,917 Я сохранил тебе жизнь, и вот как ты мне отплатишь. Ты просто сука Василия. 902 01:27:40,917 --> 01:27:45,317 Ты предпочел своего босса мне. Так ты сука Мяо Цин Шань? 903 01:27:48,225 --> 01:27:49,833 Что случилось? 904 01:27:49,833 --> 01:27:51,875 Блин! 905 01:28:39,625 --> 01:28:42,458 Будет ли Мяо Цин Шань приговорена к смертной казни? когда он вернется в Китай? 906 01:28:42,458 --> 01:28:45,150 Это решать судье. 907 01:28:45,150 --> 01:28:48,150 Мой долг - поймать его и вернуть его в Китай. 908 01:28:54,917 --> 01:28:57,292 У меня есть дочь. 909 01:28:58,417 --> 01:29:00,500 Я знаю. 910 01:29:03,100 --> 01:29:04,875 Не могу поверить, что Василий действительно это сделал! 911 01:29:04,875 --> 01:29:06,733 Он вернулся с истребителем, 912 01:29:06,733 --> 01:29:10,733 и даже установил сделку на заброшенной ракетной базе. 913 01:29:31,600 --> 01:29:33,917 Действительно ли нам нужна вся эта огневая мощь? 914 01:29:33,917 --> 01:29:35,500 Вы также несете в себе много тепла. 915 01:29:35,500 --> 01:29:36,792 В наши дни это довольно тяжело. 916 01:29:36,792 --> 01:29:39,125 Мой друг принес с собой много денег. 917 01:29:39,125 --> 01:29:41,167 Ты здесь всех подкупил. 918 01:29:41,167 --> 01:29:44,233 Здесь никого нет. Есть много таких заброшенных мест. 919 01:29:44,233 --> 01:29:46,683 Это мои деньги? 920 01:29:46,683 --> 01:29:48,333 Где мой истребитель? 921 01:29:48,333 --> 01:29:50,208 В пути. 922 01:30:26,500 --> 01:30:28,833 Истребитель здесь. 923 01:30:38,625 --> 01:30:40,625 Деньги ваши. 924 01:30:45,458 --> 01:30:46,958 И истребитель теперь ваш. 925 01:30:46,958 --> 01:30:49,375 Вам нужен пилот? Я могу дать вам скидку. 926 01:30:49,375 --> 01:30:52,692 Я хорошая, у меня есть свой мужчина. 927 01:30:52,692 --> 01:30:55,692 Цзян, подойди! 928 01:31:05,875 --> 01:31:09,625 Это он. Он тот который ограбил меня в поезде К3. 929 01:31:15,725 --> 01:31:18,292 Бро, ты принимаешь меня не за того человека. 930 01:31:18,292 --> 01:31:22,400 - Чушь. Я никогда не забуду это лицо. - Полиция! Бросайте оружие! 931 01:31:29,667 --> 01:31:31,542 Убейте их всех! 932 01:31:45,917 --> 01:31:47,625 Убейте их всех! 933 01:32:12,667 --> 01:32:14,333 Брат! 934 01:32:25,917 --> 01:32:28,125 Брат, садись в машину! 935 01:32:56,208 --> 01:32:58,792 Нам нужна помощь! 936 01:33:13,833 --> 01:33:15,417 Спускайся! 937 01:33:45,083 --> 01:33:46,833 Держать! 938 01:33:47,833 --> 01:33:50,542 Когда мы доберёмся туда, берегись этого парня. 939 01:33:50,542 --> 01:33:53,442 Он один из нас. Под прикрытием. 940 01:33:53,442 --> 01:33:55,192 Ребята, вы спускайтесь. 941 01:34:24,333 --> 01:34:26,083 Не двигайся! 942 01:35:15,208 --> 01:35:18,208 Я знал, что не могу тебе доверять. 943 01:35:36,642 --> 01:35:39,042 Взлетайте, торопитесь! 944 01:35:39,042 --> 01:35:41,000 Сейчас! 945 01:35:47,667 --> 01:35:49,583 Не позволяйте ему уйти! 946 01:36:02,558 --> 01:36:04,583 Я заплачу тебе вдвойне! Взлетайте сейчас же! 947 01:36:04,583 --> 01:36:07,583 Эта чертова машина прямо впереди. Я не могу ускориться. 948 01:36:16,875 --> 01:36:18,792 Взлетайте сейчас же! 949 01:37:00,833 --> 01:37:02,875 Первая команда слева. Вторая команда справа. 950 01:37:02,875 --> 01:37:05,650 - Откройте огонь по моему приказу! - Идти! Идти! Идти! 951 01:37:40,517 --> 01:37:42,208 Обеспечьте периметр! 952 01:37:42,208 --> 01:37:43,275 - Да, сэр. - Да, сэр. 953 01:37:43,275 --> 01:37:46,358 Здесь двое ранены. 954 01:37:50,083 --> 01:37:54,125 [Полицейский участок] 955 01:38:14,708 --> 01:38:16,917 Спасибо! 956 01:39:11,708 --> 01:39:13,816 Мы нашли вашу дочь. 957 01:39:13,816 --> 01:39:16,066 Буду ждать вас в посольстве. 958 01:39:33,000 --> 01:39:36,833 Мы ждали вас, терпеливо. 959 01:39:38,433 --> 01:39:42,542 Нельзя отнять то, что тебе не принадлежит. Или вам придется вернуть его. 960 01:39:46,625 --> 01:39:49,625 Это начальник Ли Цзянь из нашего отдела по борьбе с наркотиками. 961 01:39:58,683 --> 01:40:01,042 Неужели меня так легко обмануть? 962 01:40:01,042 --> 01:40:02,958 Мы не обманули вас. 963 01:40:02,958 --> 01:40:06,983 Это написано на обратной стороне фотографии. И я имел это в виду. 964 01:40:10,558 --> 01:40:13,250 Почему я? 965 01:40:13,250 --> 01:40:15,167 Разве ты не тот парень? в китайском сообществе здесь? 966 01:40:15,167 --> 01:40:17,233 Пойдем домой. 967 01:40:17,233 --> 01:40:21,633 Верните Чжэнь Чжэнь домой. Воссоединитесь со своей дочерью. 968 01:40:29,708 --> 01:40:30,667 Хорошо. 969 01:40:30,667 --> 01:40:31,917 Помимо Мяо Цзы Вэнь, 970 01:40:31,917 --> 01:40:34,417 все остальные были схвачены, и признались в своих преступлениях. 971 01:40:34,417 --> 01:40:36,833 Все они согласились вернуться в Китай для суда. 972 01:40:36,833 --> 01:40:39,167 Только Мяо Цин Шань отказывается признаться. 973 01:40:39,167 --> 01:40:42,500 Может ли Сергей помочь нам вернуть его в Китай? 974 01:40:42,500 --> 01:40:47,167 Нет соглашения об экстрадиции между нашей страной и Россией. 975 01:40:47,167 --> 01:40:49,750 Мы не можем позволить этому ублюдку уйти. 976 01:40:49,750 --> 01:40:52,292 В конце концов, мы захватим и Мяо Цзы Вэнь. 977 01:40:52,292 --> 01:40:53,583 А пока лети обратно в Китай. 978 01:40:53,583 --> 01:40:56,625 Я не люблю летать на самолете и я ненавижу оставаться одна. 979 01:40:56,625 --> 01:40:58,833 Дети, выросшие в детском доме боитесь одиночества? 980 01:40:58,833 --> 01:41:01,958 Сейчас я чувствую себя намного лучше. Позволь мне поехать с тобой на поезде домой. 981 01:41:01,958 --> 01:41:05,000 Могу помочь в дороге. 982 01:41:05,000 --> 01:41:06,875 Я подумаю об этом. 983 01:41:06,875 --> 01:41:12,125 Давай, Сан. Давай выпьем чтобы отпраздновать выздоровление Сяо Мина. 984 01:41:12,125 --> 01:41:13,942 - Спасибо, капитан Цюи. - Потише. 985 01:41:13,942 --> 01:41:15,692 Сяо Мин. 986 01:41:25,850 --> 01:41:28,125 Всем привет! 987 01:41:28,125 --> 01:41:30,375 Завтра Праздник середины осени. 988 01:41:30,375 --> 01:41:32,542 Чтобы выразить нашу благодарность наши коллеги из 73-го участка, 989 01:41:32,542 --> 01:41:38,042 Капитан Цуй хочет всех здесь угостить. с китайскими пельменями. 990 01:41:38,042 --> 01:41:40,125 Давайте праздновать вместе. 991 01:41:40,125 --> 01:41:42,042 - Давай сделаем это! - Давай сделаем это! 992 01:41:42,042 --> 01:41:46,583 Учитывая экономику России, это действительно праздник. 993 01:41:46,583 --> 01:41:49,375 Спасибо, капитан Цуи. 994 01:42:47,417 --> 01:42:50,667 Мой отец был скрипачом. 995 01:42:52,292 --> 01:42:57,875 Когда я был молод, мне нравилась его версия сочинений Шостаковича. 996 01:42:57,875 --> 01:43:03,525 Мой отец был добрым и нежным, но случилась неудача. 997 01:43:03,525 --> 01:43:08,608 Он умер внезапной смертью, когда мне было тринадцать. 998 01:43:09,250 --> 01:43:15,458 Потом моя мать снова вышла замуж за ублюдка который пил весь день. 999 01:43:17,167 --> 01:43:19,750 Если бы мой отец не умер, 1000 01:43:21,458 --> 01:43:24,458 и я не встретил этого ублюдка, 1001 01:43:26,417 --> 01:43:29,167 Я бы сейчас стал музыкантом. 1002 01:43:32,417 --> 01:43:37,167 Может быть, я тоже сяду на этот же поезд в Москву, 1003 01:43:37,167 --> 01:43:43,367 но я бы стоял в театре Вместо этого я исполняю свою любимую симфонию. 1004 01:43:44,267 --> 01:43:50,625 меня бы встретили аплодисментами и цветы от зрителей. 1005 01:44:06,851 --> 01:44:09,375 Ну давай же. Съешь пельмени. 1006 01:44:09,375 --> 01:44:13,667 Если они тебе не нравятся, вернись домой и вкусно пообедать на Китайском Новом году. 1007 01:44:13,667 --> 01:44:17,500 В противном случае вы можете отбывать наказание в Сибири, 1008 01:44:17,500 --> 01:44:21,333 где вас либо избьют, либо заморозят до смерти. 1009 01:44:24,558 --> 01:44:27,250 Жизнь похожа на ведение счетов. 1010 01:44:27,250 --> 01:44:29,583 Долги должны быть оплачены. 1011 01:44:39,625 --> 01:44:44,583 Я могу пойти с тобой домой, но лучше смотри на меня. 1012 01:44:49,933 --> 01:44:53,292 Хотя Лю Юй Ху не соучастник в ограблении поезда, 1013 01:44:53,292 --> 01:44:56,208 мы также должны вернуть его обратно в страну, чтобы предстать перед судом. 1014 01:45:07,517 --> 01:45:09,542 Позвольте мне взглянуть на ваши документы, удостоверяющие личность. 1015 01:45:09,542 --> 01:45:11,650 Сэр, пожалуйста, выслушайте меня. 1016 01:45:11,650 --> 01:45:13,917 - С нашими документами все в порядке. - Что происходит? 1017 01:45:13,917 --> 01:45:15,875 Ребята, это наши люди. 1018 01:45:15,875 --> 01:45:19,400 Я их знаю. Все нормально. Они с нами. Все нормально. 1019 01:45:19,400 --> 01:45:22,576 Федеральное бюро безопасности. 1020 01:45:23,500 --> 01:45:25,292 Спасибо, мой друг. 1021 01:45:25,292 --> 01:45:28,208 - Не упоминай об этом. - Большое спасибо. 1022 01:45:28,208 --> 01:45:29,792 Это чтобы выразить нашу благодарность. 1023 01:45:29,792 --> 01:45:31,542 - Я буду ждать тебя в Пекине. - Конечно, я буду иметь в виду. 1024 01:45:31,542 --> 01:45:33,292 Лапша, приготовленная вручную в Weigongcun. 1025 01:45:33,292 --> 01:45:36,067 Не забывайте об этом. Ваш любимый. 1026 01:45:36,067 --> 01:45:38,358 Это лучшее. 1027 01:45:44,667 --> 01:45:46,708 Все купе в поезде полностью заняты. 1028 01:45:46,708 --> 01:45:48,500 Нам не хватило рук на палубе, 1029 01:45:48,500 --> 01:45:51,875 и поскольку Сяо Мин все еще был ранен, мы не можем расстаться в поезде. 1030 01:45:51,875 --> 01:45:54,917 Нам пришлось поставить Мяо Цин Шань и Лю Юй Ху. в том же купе, 1031 01:45:54,917 --> 01:45:56,333 по очереди следить за ними. 1032 01:45:56,333 --> 01:45:59,708 Мы должны следить за двумя мужчинами каждую секунду в шестидневном путешествии на поезде. 1033 01:45:59,708 --> 01:46:04,000 Те, кто не на дежурстве будет лежать в отсеке 7. 1034 01:46:04,000 --> 01:46:06,858 Вы скоро увидите свою дочь, не так ли? 1035 01:46:06,858 --> 01:46:08,650 Да. 1036 01:46:09,992 --> 01:46:13,559 Лили — всего лишь разменная монета. 1037 01:46:13,559 --> 01:46:18,584 Принадлежит одному Мяо Цин Шаню, а теперь другому. 1038 01:46:21,208 --> 01:46:23,500 Вы доверяете ему? 1039 01:46:24,960 --> 01:46:28,093 Когда поезд пересек границу, ты сможешь увидеть свою дочь Лили. 1040 01:46:28,093 --> 01:46:30,135 Это было одобрено. 1041 01:46:31,049 --> 01:46:32,324 Так скоро? 1042 01:46:32,324 --> 01:46:34,615 Не готовы? 1043 01:46:37,500 --> 01:46:42,416 Встретить свою дочь в наручниках, конечно, нужно подготовиться. 1044 01:46:42,416 --> 01:46:45,666 Тогда я сниму с тебя наручники. 1045 01:46:45,666 --> 01:46:47,958 Я верю, что ты не сбежишь. 1046 01:46:52,500 --> 01:46:54,084 Хорошо. 1047 01:46:55,458 --> 01:46:57,333 Ты не побежишь. 1048 01:46:58,866 --> 01:47:00,933 Но не дай мне уйти. 1049 01:47:00,933 --> 01:47:05,791 Потому что если я это сделаю, Лили наверняка умрет. 1050 01:47:13,083 --> 01:47:15,166 Посмотрим. 1051 01:47:23,833 --> 01:47:29,125 Как мы и планировали, это оптимальное место для засады. 1052 01:47:50,916 --> 01:47:53,749 Бро, привет! 1053 01:48:02,395 --> 01:48:03,899 Нам нужно вызволить моего брата. 1054 01:48:03,899 --> 01:48:06,399 Мы должны спасти его брата. 1055 01:48:07,375 --> 01:48:10,124 Поезд вот-вот прибудет на китайской границе. 1056 01:48:10,124 --> 01:48:12,124 Учитывая различия в ширине колеи, 1057 01:48:12,124 --> 01:48:14,250 перед въездом в Китай, 1058 01:48:14,250 --> 01:48:19,500 у нас будет двухчасовая остановка в депо на замену шасси. 1059 01:48:27,041 --> 01:48:29,124 Начнем работать! 1060 01:48:38,933 --> 01:48:42,416 Мы возвращаемся в Пекин, и больше не нужно будет это есть. 1061 01:48:43,849 --> 01:48:46,166 Вот так! Вот так! 1062 01:48:46,166 --> 01:48:48,624 Проверьте это. 1063 01:49:14,091 --> 01:49:16,049 Меняют гусеницу и колеса. 1064 01:49:17,124 --> 01:49:19,416 Все начинается заново. 1065 01:49:40,333 --> 01:49:44,249 Остановитесь здесь! 1066 01:49:50,624 --> 01:49:52,958 Что это за шум? 1067 01:50:11,083 --> 01:50:12,916 Помощь! 1068 01:50:24,666 --> 01:50:27,708 Помощь! 1069 01:50:30,083 --> 01:50:32,303 - Что случилось? - Не двигайся! 1070 01:50:39,749 --> 01:50:42,749 Что случилось? 1071 01:50:52,141 --> 01:50:54,291 Поезд больше не может двигаться. 1072 01:50:54,291 --> 01:50:57,874 Все остаются на низком уровне. У вас все будет хорошо. 1073 01:50:57,874 --> 01:51:00,166 Поезд больше не может двигаться. 1074 01:51:00,166 --> 01:51:03,708 Держите голову низко, и все у вас будет хорошо. 1075 01:51:03,708 --> 01:51:04,875 Убирайся! 1076 01:51:04,875 --> 01:51:07,333 Закрыть дверь! Запри его! 1077 01:51:08,724 --> 01:51:10,958 Садиться. 1078 01:51:10,958 --> 01:51:12,708 У нас есть компания. 1079 01:51:12,708 --> 01:51:14,691 - Ты мертв! - Оставайся на месте! 1080 01:51:14,691 --> 01:51:16,191 Садиться. 1081 01:51:17,874 --> 01:51:20,166 Всем выйти! 1082 01:51:22,875 --> 01:51:25,458 Торопиться! Убирайся! 1083 01:51:25,458 --> 01:51:27,583 Я сказал: выходи из поезда. 1084 01:51:27,583 --> 01:51:29,916 Двигай задницей! 1085 01:51:29,916 --> 01:51:31,024 Помощь! 1086 01:51:31,024 --> 01:51:34,524 Выйдите из поезда. 1087 01:51:36,933 --> 01:51:38,499 Садиться! Садиться! 1088 01:51:38,499 --> 01:51:41,166 Ты не сможешь уйти! 1089 01:51:41,166 --> 01:51:44,124 Освободи меня! Вам не хватает людей! 1090 01:51:44,124 --> 01:51:45,958 - Ни за что. - Сними с меня наручники! 1091 01:51:45,958 --> 01:51:49,333 Мне нужно защитить себя! Мне нужно увидеть свою дочь! 1092 01:51:51,916 --> 01:51:54,374 Двигай задницей! 1093 01:51:57,708 --> 01:52:00,791 Поверьте, у вас недостаточно людей. 1094 01:52:02,016 --> 01:52:03,416 Иди туда! 1095 01:52:03,416 --> 01:52:05,624 Уйди отсюда! 1096 01:52:05,624 --> 01:52:07,791 Торопиться! Стой спокойно! 1097 01:52:07,791 --> 01:52:09,208 Уйди отсюда! 1098 01:52:09,208 --> 01:52:11,816 Убирайся! 1099 01:52:11,816 --> 01:52:14,941 Иди туда! Убирайся! 1100 01:52:25,791 --> 01:52:28,666 Бегать! Уйди отсюда! 1101 01:52:30,974 --> 01:52:35,874 Уйди отсюда! Выходи из поезда! 1102 01:52:35,874 --> 01:52:39,208 Не связывайтесь с нами! 1103 01:52:53,583 --> 01:52:56,541 Убирайся! Присядьте! 1104 01:53:01,124 --> 01:53:02,483 Ты нашел моего брата? 1105 01:53:02,483 --> 01:53:04,399 Еще нет. 1106 01:53:06,141 --> 01:53:07,958 Вы, пекинцы! 1107 01:53:07,958 --> 01:53:11,833 У вас только один заложник, а у меня целая куча. 1108 01:53:11,833 --> 01:53:15,624 Освободите моего брата Мяо Цин Шаня. Мы больше не пересекемся. 1109 01:53:15,624 --> 01:53:18,749 - Хорошо, я переезжаю. - Убирайся! Выходи сейчас же! 1110 01:53:18,749 --> 01:53:21,666 Убирайтесь к черту из поезда! 1111 01:53:21,666 --> 01:53:23,916 Прыгай! Идти! 1112 01:53:23,916 --> 01:53:25,958 На колени! 1113 01:53:25,958 --> 01:53:27,583 Никаких смешных дел! 1114 01:53:27,583 --> 01:53:28,999 Двигайтесь быстрее! 1115 01:53:28,999 --> 01:53:30,999 Двигаться! Отправиться! 1116 01:53:30,999 --> 01:53:33,374 Убирайся! Убирайся! 1117 01:53:33,374 --> 01:53:36,374 Присядьте! Лечь! 1118 01:53:36,374 --> 01:53:38,583 Выйдите из поезда. 1119 01:53:38,583 --> 01:53:41,649 На коленях! Лечь! 1120 01:53:41,649 --> 01:53:43,691 Цин Шань! 1121 01:53:45,099 --> 01:53:46,791 Цин Шань! 1122 01:53:46,791 --> 01:53:48,708 Ты любишь прятаться, не так ли? 1123 01:53:48,708 --> 01:53:52,816 Ладно, продолжай прятаться. Я сделаю свою часть. 1124 01:53:58,749 --> 01:54:00,374 Один, 1125 01:54:04,666 --> 01:54:06,541 два, 1126 01:54:10,124 --> 01:54:11,958 три. 1127 01:54:29,124 --> 01:54:30,958 Бегать! 1128 01:55:31,849 --> 01:55:33,541 Помощь! 1129 01:55:33,541 --> 01:55:36,233 - Помощь! - Торопиться! 1130 01:55:40,247 --> 01:55:42,166 Замри! 1131 01:56:07,433 --> 01:56:09,583 Опусти пистолет! 1132 01:56:09,583 --> 01:56:11,583 - Ты положи его первым! - Отпусти моего брата! 1133 01:56:11,583 --> 01:56:12,749 Я забираю своего брата! 1134 01:56:12,749 --> 01:56:14,333 Не обращайте на меня внимания! Просто иди! 1135 01:56:14,333 --> 01:56:16,291 - Отпустите его! - Идти! 1136 01:56:16,291 --> 01:56:18,999 Отпусти моего брата! Пойдем! 1137 01:56:24,016 --> 01:56:25,041 Приведите его сюда. 1138 01:56:25,041 --> 01:56:26,999 Опусти пистолет! Ты меня слышишь? 1139 01:56:26,999 --> 01:56:29,166 Опустите пистолет. У вас двоих еще есть шанс. 1140 01:56:29,166 --> 01:56:31,708 Посмотрим, позволит ли полиция ему умереть. 1141 01:56:31,708 --> 01:56:33,124 Мяо Цзы Вэнь, брось оружие. 1142 01:56:33,124 --> 01:56:37,191 Не обращайте на меня внимания. Не отпускай Мяо Цин Шань. 1143 01:56:37,191 --> 01:56:40,333 - Ты не можешь отпустить его. - Видеть. Цюи не собирается в меня стрелять. 1144 01:56:40,333 --> 01:56:44,316 Капитан Цуй, разве ты не обещал ему? что он увидит свою дочь? 1145 01:56:44,316 --> 01:56:46,024 Отпустите его! 1146 01:56:47,333 --> 01:56:50,249 - Мяо Цзы Вэнь, ты меня слышишь? Брось пистолет. - Убей его! 1147 01:56:50,249 --> 01:56:51,999 - Брось пистолет. - Стрелять! 1148 01:56:51,999 --> 01:56:53,274 Убейте Мяо Цин Шань! 1149 01:56:53,274 --> 01:56:55,291 - Стрелять! - Убей его! 1150 01:56:55,291 --> 01:56:57,041 - Огонь! - Не отпускай его! 1151 01:56:57,041 --> 01:56:58,999 - Он никогда не увидит свою дочь! - Стрелять! 1152 01:56:58,999 --> 01:57:01,024 - Не отпускай его! - Он никогда не увидит свою дочь! 1153 01:57:01,024 --> 01:57:02,858 Огонь! 1154 01:57:07,374 --> 01:57:10,708 - Цзы Вэнь! - Разблокируйте наручники! 1155 01:57:20,833 --> 01:57:22,708 Лю Юй Ху! 1156 01:57:26,000 --> 01:57:29,083 Не позволяй Мяо Цин Шань уйти. Не отпускай его! 1157 01:57:29,083 --> 01:57:30,833 - Мы его не отпустили. - Он у тебя все еще есть? 1158 01:57:30,833 --> 01:57:32,208 - Не волнуйся. - Хорошо, он у тебя есть. 1159 01:57:32,208 --> 01:57:33,500 Сяо Мин! 1160 01:57:33,500 --> 01:57:36,983 - Принеси аптечку и перевяжи его. - Понятно! 1161 01:57:38,124 --> 01:57:41,416 Я не смогу увидеть свою дочь в конце концов, своими глазами. 1162 01:57:47,499 --> 01:57:50,541 [Русские ворота на границе с Китаем] 1163 01:58:13,958 --> 01:58:15,624 Уберите его. 1164 01:58:21,266 --> 01:58:23,999 - Спасибо. - Пойдем. 1165 01:58:31,874 --> 01:58:35,916 Лю Юй Ху, твоя дочь прямо впереди. 1166 01:58:37,683 --> 01:58:40,124 Как она выглядит? 1167 01:58:40,124 --> 01:58:43,333 Она в красном платье, с двумя заплетенными косичками. 1168 01:58:43,333 --> 01:58:46,399 Она смотрит на тебя, улыбаясь. 1169 01:58:46,399 --> 01:58:48,649 Улыбнитесь в ответ. 1170 01:58:56,541 --> 01:58:58,791 Это твой отец. Вперед, продолжать! 1171 01:58:59,624 --> 01:59:01,499 Папа! 1172 01:59:16,583 --> 01:59:18,708 Ты скучаешь по мне? 1173 01:59:20,374 --> 01:59:22,791 Ты скучаешь по мне? 1174 01:59:31,124 --> 01:59:33,708 Ты скучаешь по мне? 1175 01:59:45,083 --> 01:59:46,874 Чжэньхай. 1176 01:59:49,624 --> 01:59:50,625 Мы вернулись. 1177 01:59:50,625 --> 01:59:53,692 Спасибо за всю тяжелую работу. Добро пожаловать домой. 1178 02:00:06,474 --> 02:00:08,374 Совместными усилиями Китайская и российская полиция, 1179 02:00:08,374 --> 02:00:12,458 виновники ограбления китайско-российского поезда в 1993 году были отправлены обратно в Китай. 1180 02:00:12,458 --> 02:00:15,458 Более 60 обвиняемым были осуждены к суровым наказаниям. 1181 02:00:15,458 --> 02:00:18,742 [Адаптировано из «Выставки ограбление китайско-российского международного поезда", 1182 02:00:18,742 --> 02:00:21,518 документальный репортаж, написанный Ай Анджуном - Главный консультант: Ай Анджун