1 00:00:00,200 --> 00:00:04,000 Altyazılar: DramaFever 2 00:00:04,910 --> 00:00:07,920 [Bu drama çok uzun sürdü tarihe yaratıcı bir lisans.] 3 00:00:50,370 --> 00:00:52,520 [Bölüm 3] 4 00:00:56,750 --> 00:00:58,840 Eşimin kuzeni. 5 00:00:59,800 --> 00:01:03,570 Onun bu konuyla hiçbir ilgisi yok. o yüzden bırak gitsin. 6 00:01:03,570 --> 00:01:06,140 Suikastçıyı onun yüzünden kaybettim. 7 00:01:08,010 --> 00:01:12,390 O zaman ısrar mı ediyorsun? sebepsiz yere kan mı akıyor? 8 00:01:13,730 --> 00:01:17,790 Ben... sadece yolumu kaybetmiştim. 9 00:01:18,900 --> 00:01:20,410 Lütfen bana inanın. 10 00:01:20,410 --> 00:01:21,650 Neden yapayım? 11 00:01:22,240 --> 00:01:23,750 Seni tanımıyorum. 12 00:01:27,800 --> 00:01:29,100 Bu yüzden. 13 00:01:40,690 --> 00:01:44,490 Saray muhafızları her yerde. Başka bir suikastçıyı yakalayacaklar. 14 00:01:44,490 --> 00:01:47,690 O zaman onu tanıyacaksın yanlış hiçbir şey yapmadı. 15 00:01:48,280 --> 00:01:50,770 O zamana kadar, benim iyiliğim için... 16 00:01:52,030 --> 00:01:53,440 bırak gitsin. 17 00:02:08,830 --> 00:02:10,230 İyi misin? 18 00:02:14,670 --> 00:02:19,110 Orada... bir sürü insan var. 19 00:02:20,560 --> 00:02:22,180 Hepsi öldü. 20 00:02:23,310 --> 00:02:24,560 Ölü? 21 00:02:28,960 --> 00:02:31,760 Hepsi bu maskeleri takıyor. 22 00:02:45,180 --> 00:02:49,380 asla sahip olmamalıydım 4. Prens benim yerimde duruyor. 23 00:02:49,380 --> 00:02:52,300 Bunu yapmak için kendi seçimini yaptı. 24 00:02:52,300 --> 00:02:54,460 sana gerek yok üzülmek için, Veliaht Prens. 25 00:02:54,460 --> 00:02:55,980 Böyle şeyler söyleme. 26 00:02:55,980 --> 00:02:59,090 Kardeşimi tehlikeye attım. Bu yanlış değilse nedir? 27 00:03:01,410 --> 00:03:03,370 O da yaralandı. 28 00:03:15,520 --> 00:03:17,790 - Hemen bölgeyi arayın. - Evet! 29 00:03:24,470 --> 00:03:26,310 Gördüğün şey ne? 30 00:03:26,310 --> 00:03:28,660 Ölüler kalktı mı ve kendi başına mı uzaklaşacaksın? 31 00:03:29,480 --> 00:03:31,160 Kesinlikle buradaydı. 32 00:03:31,170 --> 00:03:34,700 Haklı olduğumu biliyorum. Arkadan bıçaklandılar. 33 00:03:36,450 --> 00:03:38,090 Tam da buradaydı. 34 00:03:40,100 --> 00:03:42,570 - Hepsi nereye gitti? - Öldürüldüler mi? 35 00:03:43,990 --> 00:03:45,230 Kim tarafından? 36 00:03:45,980 --> 00:03:48,810 - Bana kim olduğunu söyle. - Nasıl bileyim? 37 00:03:48,810 --> 00:03:50,720 Kesinlikle bir suikastçı çetesi vardı. 38 00:03:52,860 --> 00:03:56,030 Suikast çetesinin lideri kendi grubunu öldürdü. 39 00:03:57,500 --> 00:03:58,730 Saray muhafızları değil miydi? 40 00:03:59,580 --> 00:04:00,720 Herhangi bir rapor aldınız mı? 41 00:04:02,720 --> 00:04:07,030 Cesetleri nasıl aldığını görünce, bunu çok iyi planladılar. 42 00:04:07,030 --> 00:04:09,550 O adam bizim son tanığımızdı. 43 00:04:10,360 --> 00:04:13,550 Artık hiçbir iz bırakmadan öldü. Ne yapmayı planlıyorsun? 44 00:04:19,640 --> 00:04:20,870 Hala... 45 00:04:23,040 --> 00:04:24,860 Soo'nun incinmesine izin veremezdim. 46 00:04:27,640 --> 00:04:30,560 Hava aydınlanınca, İz arayacağım. 47 00:04:31,150 --> 00:04:33,220 Şimdilik seni tedavi edelim. 48 00:05:01,070 --> 00:05:02,670 Artık bitti. Hadi geri dönelim. 49 00:05:28,220 --> 00:05:30,140 Her zaman beni öldüreceğini söylüyor. 50 00:05:30,160 --> 00:05:33,240 Onu her gördüğümde, beni öldüreceğini söylüyor. 51 00:05:33,240 --> 00:05:35,740 Sadece geri dönecektim geride bıraktığı bir şey. 52 00:05:44,240 --> 00:05:45,570 Soo. 53 00:05:46,070 --> 00:05:48,350 Her şey düzelecek. 54 00:05:49,320 --> 00:05:50,710 Aman Tanrım. 55 00:05:51,260 --> 00:05:53,300 Ya beni gerçekten öldürürse? 56 00:05:53,300 --> 00:05:57,510 Daha önce de o adama beni öldürmesini söylemişti. Az önce beni öldürmeni söyledi. 57 00:05:57,510 --> 00:06:00,330 Hiç gözyaşı ya da kan olmamalı. 58 00:06:00,330 --> 00:06:03,640 Neyi yanlış yaptım? 59 00:06:10,760 --> 00:06:13,390 Soo, her şey yoluna girecek. 60 00:06:20,330 --> 00:06:24,150 Artık bu kadar yeter Soo. Her şey yolunda. 61 00:06:24,150 --> 00:06:26,290 Artık dur, tamam mı? 62 00:06:31,690 --> 00:06:34,800 Ağlamayı bırak artık ve eve gidelim. 63 00:06:43,770 --> 00:06:45,120 Sorun değil. 64 00:07:06,440 --> 00:07:08,200 Veliaht Prens nerede? 65 00:07:09,630 --> 00:07:11,260 Buradayım Majesteleri. 66 00:07:57,290 --> 00:07:58,420 Bu yüzden. 67 00:07:59,540 --> 00:08:02,140 Her şey mahvolmuştu çünkü o karıştı. 68 00:08:02,780 --> 00:08:05,710 Seni tebrik etmeliydik Bu gece Veliaht Prens olacağım. 69 00:08:05,710 --> 00:08:08,760 Eşyaları özenle topladık. 70 00:08:09,800 --> 00:08:13,870 Suikastçı yok hala hayatta olanlar. 71 00:08:15,760 --> 00:08:20,170 Kral başaramayacak şimdilik tahtından vazgeç. 72 00:08:20,170 --> 00:08:22,330 Bununla yetinelim. 73 00:08:38,200 --> 00:08:41,430 buna şaşırdım yani Veliaht Prens'in yerini aldı. 74 00:08:42,230 --> 00:08:44,810 Choi Ji Mong da tahmin etmek zor. 75 00:08:45,670 --> 00:08:48,780 İkisinin kesinlikle bir ilişkisi var kimsenin bilmediği ilişki. 76 00:08:48,780 --> 00:08:50,360 Tıpkı Jung'un söylediği gibi. 77 00:08:51,790 --> 00:08:54,270 Yani dövüş sanatlarını öğrenmiş olmalı. 78 00:08:56,250 --> 00:08:58,660 Kanglar ona öğretmezdi. 79 00:08:59,210 --> 00:09:03,590 Kiminle tanıştığını bilmem gerekiyor ve kolunda hangi kartın olduğu. 80 00:09:04,910 --> 00:09:07,880 Belki Choi Ji Mong'un bağlantısı varsa... 81 00:09:09,640 --> 00:09:11,840 bu kralın bağlantılı olduğu anlamına gelebilir. 82 00:09:12,440 --> 00:09:17,830 Ancak, hiç kimsenin asla Shinju'dayken onu görmeye gittim. 83 00:09:20,770 --> 00:09:22,990 Ona daha yakından bakın. 84 00:09:22,990 --> 00:09:27,050 Ne düşündüğünü bilmeliyiz onu kovmak ya da bizim yapmak için. 85 00:09:30,500 --> 00:09:32,070 Unutma. 86 00:09:32,070 --> 00:09:36,440 Goryeo oğullarımdan birine ait olmalı. 87 00:10:10,490 --> 00:10:12,130 Bu sana göre bir iş değil. 88 00:10:12,130 --> 00:10:14,690 Bu bir şey değil bir hizmetçi de bunu yapabilir. 89 00:10:46,630 --> 00:10:49,640 Ne kadar süreliğine planlıyorsun Shinju'da mı kalıyorsun? 90 00:10:49,640 --> 00:10:52,650 Kalsaydın iyi olurdu diğerleri gibi Songak'ta 91 00:10:52,650 --> 00:10:54,170 ve öğretmenlerden öğrendim. 92 00:10:54,170 --> 00:10:55,710 Ben Wook'tan farklıyım. 93 00:10:56,530 --> 00:10:59,150 Hayvanları yakalayarak yaşamayı tercih ederim dağlarda. 94 00:11:00,230 --> 00:11:03,300 konusunda ustalaştın iç düşüncelerini gizlemek. 95 00:11:34,110 --> 00:11:35,540 Bu yeterince iyi. 96 00:11:36,860 --> 00:11:38,790 Kendinizi rahat ettirin ve tedavi ol. 97 00:11:38,790 --> 00:11:40,970 Hizmetçilere haber vereceğim. 98 00:11:47,300 --> 00:11:48,370 Yeon Hwa. 99 00:11:54,510 --> 00:11:59,440 Sık sık nasıl bir kadın olduğunu merak etmişimdir sen öyle büyümüştün ki. 100 00:12:19,970 --> 00:12:22,530 Ne yapardın eğer ciddi şekilde yaralanmış olsaydın? 101 00:12:22,530 --> 00:12:23,700 Peki neden? 102 00:12:25,000 --> 00:12:26,840 Neden o ormandaydın? 103 00:12:28,500 --> 00:12:30,240 Şey, olay şu ki... 104 00:12:32,460 --> 00:12:34,250 Kayboldum. 105 00:12:36,660 --> 00:12:38,870 Onlar yapmaya çalışan insanlardı Veliaht Prensi öldür. 106 00:12:38,870 --> 00:12:42,020 - Hayatta olması çok rahatlatıcı. - Ben de bunu söylüyorum! 107 00:12:42,020 --> 00:12:45,310 Çok şanslı olduğumu hissettim bugün ilk kez. 108 00:12:45,310 --> 00:12:49,690 Sadece bu kadar incindiğim gerçeği bir mucize gibidir. 109 00:12:50,400 --> 00:12:51,890 Ciddi misin? 110 00:12:55,200 --> 00:12:57,100 - Git ve dinlen. - Tamam aşkım. 111 00:12:57,100 --> 00:12:58,720 Henüz bitirmedim. 112 00:13:10,670 --> 00:13:13,430 Soo'yu kurtardığın için teşekkürler. 113 00:13:13,430 --> 00:13:17,400 Her zaman olduğum için özür dilerim Bu sizin için bir yük, Majesteleri. 114 00:13:18,310 --> 00:13:19,780 Yük derken neyi kastediyorsun? 115 00:13:21,230 --> 00:13:23,400 Onu hiç bu şekilde düşünmemiştim. 116 00:13:24,760 --> 00:13:27,820 Aslında o bir mutluluk kaynağıdır. 117 00:13:30,840 --> 00:13:32,630 Seni mutlu ediyor mu? 118 00:13:41,360 --> 00:13:43,890 Burası çok ağır bir ev değil mi? 119 00:13:45,120 --> 00:13:48,920 İnsanlar bana geldiğinde sürekli zorluklardan bahsediyorlar. 120 00:13:49,740 --> 00:13:51,340 Benden çok şey istiyorlar. 121 00:13:54,000 --> 00:13:57,850 Ama Soo öyle değil. 122 00:13:59,500 --> 00:14:02,480 Yapacağını söylemek için ayağa kalktı her şeyi kendi başına yap. 123 00:14:04,720 --> 00:14:06,780 Bunu görmek beni mutlu ediyor. 124 00:14:06,780 --> 00:14:08,500 Bu bir nefes temiz havadır. 125 00:14:13,000 --> 00:14:15,480 Onu tekrar görene kadar bekliyorum. 126 00:14:22,930 --> 00:14:27,920 sana minnettarım Soo'yu çok önemsiyorum. 127 00:14:50,100 --> 00:14:51,530 Orada dur. 128 00:15:01,510 --> 00:15:03,130 Nedir? 129 00:15:05,750 --> 00:15:07,180 Şimdi ne olacak? 130 00:15:21,650 --> 00:15:24,710 Aslında sana bildiğim her şeyi anlattım. 131 00:15:24,710 --> 00:15:27,110 Ben kaçmakla meşguldüm. Daha ne görebilirdim ki? 132 00:15:28,240 --> 00:15:32,570 Kılıçla bıçaklanan insanlar arkadan maskeli insanlar. 133 00:15:33,950 --> 00:15:35,630 Aniden oldu. 134 00:15:35,630 --> 00:15:40,540 Neredeyse sanki... sanki onlar bunu önceden planlamıştı. 135 00:15:41,240 --> 00:15:44,000 Daha çok düşün. Her şeyi hatırla. 136 00:15:44,000 --> 00:15:45,250 Şimdi yap! 137 00:15:50,820 --> 00:15:52,400 Artık bu kadar yeter. 138 00:16:03,080 --> 00:16:04,220 Kürk kıyafeti. 139 00:16:06,280 --> 00:16:08,270 Herkes siyah kıyafetler giyiyordu. 140 00:16:09,220 --> 00:16:11,820 Kürk giyen bir adam vardı. 141 00:16:11,820 --> 00:16:13,750 Hepsine onları öldürmelerini söyledi. 142 00:16:22,280 --> 00:16:24,810 Yüzünü gördün mü? Neye benziyordu? 143 00:16:24,810 --> 00:16:26,510 Yüzünü görmedim. 144 00:16:27,380 --> 00:16:29,320 Kesinlikle onların lideriydi. 145 00:16:30,190 --> 00:16:31,560 Öyle görünüyordu. 146 00:16:39,590 --> 00:16:42,360 Bunu başka kim biliyor? 147 00:16:44,350 --> 00:16:47,870 Beni senden başka kimse rahatsız etmiyor. 148 00:16:47,870 --> 00:16:49,750 Ormanda gördüğünüz her şeyi unutun. 149 00:16:49,750 --> 00:16:52,810 O adamı unut. 150 00:16:54,270 --> 00:16:56,690 Evet, Hae Soo. O haklı. 151 00:16:56,690 --> 00:16:59,950 Sadece eğer güvende olacaksın kimse senin gördüğünü öğrenemez. 152 00:17:02,660 --> 00:17:04,270 O halde artık gidebilir miyim? 153 00:17:08,460 --> 00:17:09,570 Sen. 154 00:17:12,170 --> 00:17:14,050 Bir daha karşıma çıkma. 155 00:17:22,930 --> 00:17:24,670 Neyi yanlış yaptım? 156 00:17:26,250 --> 00:17:27,950 Ona beni öldürmesini söyledin. 157 00:17:28,630 --> 00:17:30,530 Hatta beni kendin öldüreceğini bile söylemiştin. 158 00:17:31,750 --> 00:17:33,470 O zaman hiçbir şey yapmamam mı gerekiyor? 159 00:17:33,470 --> 00:17:36,690 Yaşamak için elimden geleni yapmalıyım. Öylece ölmem mi gerekiyor? 160 00:17:39,360 --> 00:17:40,460 Soo. 161 00:17:49,180 --> 00:17:53,050 Yaşamak istemek suç mu? 162 00:17:56,660 --> 00:17:58,230 Herkes yaşamak ister. 163 00:17:59,260 --> 00:18:01,070 Neden benimle dalga geçiyorsun? 164 00:18:14,200 --> 00:18:15,950 Seni berbat pislik! 165 00:18:23,650 --> 00:18:26,990 Bence en iyisi olur ışıkları açık bırak ve uyu. 166 00:18:27,880 --> 00:18:30,640 Korkunç bir şey yaşadın, bu yüzden hayallerinizi kolaylaştırmanıza yardımcı olacaktır. 167 00:18:33,940 --> 00:18:37,030 İyi misin Prens Wook? 168 00:18:38,860 --> 00:18:40,130 Ben? 169 00:18:40,390 --> 00:18:42,000 Evet sen. 170 00:18:43,090 --> 00:18:44,900 Benim yüzümden... 171 00:18:46,750 --> 00:18:48,080 bir adamı öldürdün. 172 00:18:49,950 --> 00:18:52,340 senden endişeleniyorum kötü bir rüya görebilir. 173 00:18:52,340 --> 00:18:55,960 Travma sonrası stres yaşayabilirsiniz ya da başka bir şey. 174 00:18:59,120 --> 00:19:01,890 Her zaman kötü rüyalar göremiyorum şöyle bir şey olur. 175 00:19:03,370 --> 00:19:04,990 Bu ne kadar zor olabilir? 176 00:19:05,610 --> 00:19:07,850 Bunun sık sık olduğunu mu söylüyorsunuz? 177 00:19:07,850 --> 00:19:09,360 Sonra insanları öldürüyorsun... 178 00:19:18,270 --> 00:19:19,590 11 yaşındaydım. 179 00:19:21,350 --> 00:19:23,580 İlk kez bir can aldığımda... 180 00:19:24,970 --> 00:19:26,320 11 yaşındaydım. 181 00:19:28,380 --> 00:19:31,750 Bir hırsız bizim mahallemize girdi Yeon Hwa ve annem öyleydi. 182 00:19:34,110 --> 00:19:35,340 Tıpkı daha önce olduğu gibi... 183 00:19:37,120 --> 00:19:38,250 Hançerimi kullandım. 184 00:19:47,800 --> 00:19:51,260 Ancak herhangi bir kabus görmedim. 185 00:19:53,920 --> 00:19:56,120 Ailemi kendi ellerimle korudum. 186 00:19:59,410 --> 00:20:00,600 Mutluydum. 187 00:20:04,110 --> 00:20:05,480 Gurur duydum. 188 00:20:13,030 --> 00:20:16,890 Eğer bir prens bunu bile yapamıyorsa, peki o ne işe yarar? 189 00:20:16,890 --> 00:20:19,220 Yine de hâlâ hatırlıyorsun. 190 00:20:21,370 --> 00:20:24,980 Bunu unutamazsın peki bu konuda nasıl rahat olabilirsin? 191 00:20:27,070 --> 00:20:29,840 sadece olduğun belli onu içinde tutmak ve onunla yaşamak. 192 00:20:34,010 --> 00:20:36,700 Bu, doğduğum yüktür. bu yüzden buna katlanmak zorunda kalacağım. 193 00:20:38,860 --> 00:20:42,010 Sana tutunamayacağım, o yüzden endişelenme. 194 00:20:43,000 --> 00:20:44,050 Ne? 195 00:20:45,060 --> 00:20:49,820 sana yük olmamam lazım böylece rahat yaşayabilirsin. 196 00:20:50,690 --> 00:20:53,360 Yani benim için endişelenmene gerek yok. 197 00:20:53,360 --> 00:20:56,430 Kendi başıma çok iyi yaşayabilirim. 198 00:21:00,550 --> 00:21:02,040 Hafızanı kaybettin. 199 00:21:02,040 --> 00:21:04,990 Şimdi onun yerini aldı bir sürü sahte cesaret. 200 00:21:09,810 --> 00:21:11,090 Bu arada... 201 00:21:12,500 --> 00:21:16,170 Bu stres nedir? 202 00:21:45,620 --> 00:21:48,680 [Taejo 25. Yeni Yıl (Yıl 942)] 203 00:21:48,680 --> 00:21:53,590 Veliaht Prens saldırıya uğradı sarayda ve önümde. 204 00:21:53,590 --> 00:21:57,850 Bana yönelik açık bir saldırıydı. ve bunun güçlü bir düşman olduğunun kanıtıydı. 205 00:21:57,850 --> 00:21:59,710 [Taejo Wang Geon] 206 00:21:59,710 --> 00:22:02,680 Ji Mong, ne oldu? suikastçıların takibi mi? 207 00:22:03,440 --> 00:22:07,370 Prensler onları kovaladı, ama birini canlı yakalayamadık. 208 00:22:07,370 --> 00:22:09,410 Cesetleri inceliyoruz. 209 00:22:09,430 --> 00:22:11,550 Bulabildiğimiz tüm ipuçlarını bulacağız. 210 00:22:11,550 --> 00:22:15,680 Majesteleri, suikastçıların hepsi Songak'taki akrobatik sanatçılar. 211 00:22:15,680 --> 00:22:17,530 kim olduğunu bulacağım saraya girmelerine izin verin. 212 00:22:18,070 --> 00:22:19,520 Bunu sen yap. 213 00:22:23,810 --> 00:22:25,910 Sakatlığın nasıl? 214 00:22:32,150 --> 00:22:33,750 Büyük bir yara değildi. 215 00:22:33,750 --> 00:22:35,910 Tedavi ettirdim 8. kardeşimin evinde. 216 00:22:37,180 --> 00:22:39,950 ayakta durmanın sebebi nedir Veliaht Prens'in yerinde mi? 217 00:22:39,950 --> 00:22:42,490 Hayatın tehlikedeydi. 218 00:22:43,850 --> 00:22:47,010 Veliaht Prens Moo 15 yıl önce hayatımı kurtardı. 219 00:22:47,010 --> 00:22:52,720 Bu yüzden Songak'ta kalmak istiyorum ve bu komplonun arkasında kimin olduğunu bulun. 220 00:22:55,900 --> 00:22:57,130 Sen? 221 00:22:57,130 --> 00:23:00,590 İzin verirseniz Majesteleri. Arkasında kimin olduğunu bulacağım. 222 00:23:04,330 --> 00:23:05,610 Elbette. 223 00:23:07,000 --> 00:23:08,220 Ji Mong. 224 00:23:08,220 --> 00:23:12,620 Shinju'ya So'nun bunu yaptığını bildirin. benim adıma yapılacak bazı işler. 225 00:23:12,640 --> 00:23:14,730 Beklenenden daha geç dönecek. 226 00:23:14,730 --> 00:23:16,370 Eminim hiçbir itirazları olmayacaktır. 227 00:23:40,520 --> 00:23:42,630 4'üncü kardeşimizi biliyor musun? 228 00:23:42,630 --> 00:23:44,860 Gerçekten yapmadığını mı düşünüyorsun? dövüş sanatları eğitimi mi alıyorsunuz? 229 00:23:44,860 --> 00:23:49,150 Ritüel sırasında, o böyleydi ve böyleydi, yani... 230 00:23:49,150 --> 00:23:51,670 Bu onun hayvanlarla baş etme becerisidir. 231 00:23:51,670 --> 00:23:53,610 Büyük bir egoya kapılmasına izin vermeyin. 232 00:23:54,110 --> 00:23:57,880 Bir kişinin becerisi değildi kendi başına pratik yapan. 233 00:23:57,880 --> 00:24:01,920 Birinin ona öğrettiğinden eminim ve uygun şekilde eğitilmişti. 234 00:24:01,920 --> 00:24:06,720 Shinju Kangları eğitildi dövüş sanatlarındaki rehineleri mi? 235 00:24:07,600 --> 00:24:08,790 Neden yapsınlar ki? 236 00:24:10,740 --> 00:24:13,550 Eğer herhangi biriniz bir şey duyarsa, bana haber ver. 237 00:24:13,550 --> 00:24:15,030 Kulağa eğlenceli geliyor. 238 00:24:15,030 --> 00:24:18,220 hakkımızda bilgi almamızı istiyorsunuz 4. kardeş dövüş sanatlarını mı öğreniyor? 239 00:24:18,910 --> 00:24:22,880 Baek Ah, birçok insanı tanıyorsun. Bunu öğrenmeniz kolay olacaktır. 240 00:24:22,880 --> 00:24:26,030 Evimi ziyaret eden tek kişi müzisyenler ve kadınlardır. 241 00:24:26,030 --> 00:24:27,670 Benim için kolay olmayacak. 242 00:24:31,710 --> 00:24:35,730 kovalamadın mı dün geceki suikastçılar mı? 243 00:24:37,570 --> 00:24:38,860 Yaptım. 244 00:24:40,390 --> 00:24:43,710 Ama yanlış yola gittim bu yüzden hiçbirini görmedim. 245 00:24:43,710 --> 00:24:45,620 Bir fare bile görmedim. 246 00:24:47,830 --> 00:24:50,010 Aynı ormana gittiğinizi duydum. 247 00:24:50,010 --> 00:24:53,070 yakalandığını umuyordum en azından onlardan biri. 248 00:24:55,680 --> 00:24:57,310 Ben de pişmanım. 249 00:24:58,520 --> 00:25:02,290 Eğer orada olsaydım, böyle kayıp giderler miydi? 250 00:25:10,930 --> 00:25:13,040 Majesteleri. 251 00:25:13,040 --> 00:25:16,360 Yeni yılı kutluyor musunuz? Zevk almalısınız. 252 00:25:18,210 --> 00:25:20,920 Dün gece hepiniz acı çektiniz. 253 00:25:20,920 --> 00:25:25,090 Eğer herhangi biriniz yaralanırsa, beklemeyin ve bir doktora görünün. 254 00:25:25,540 --> 00:25:28,610 Bunu yapacağız. Üzülmeyin. 255 00:25:32,950 --> 00:25:35,390 Eun, neden yüzünde bir morluk var? 256 00:25:35,390 --> 00:25:36,500 Bu? 257 00:25:36,820 --> 00:25:39,140 Ah, bu... 258 00:25:40,070 --> 00:25:42,300 Bir kavga çıktı. 259 00:25:42,300 --> 00:25:43,960 Kavga mı? 260 00:25:43,960 --> 00:25:47,080 Sebep olacak bir kavga yüzüne zarar verecek bir prens mi? 261 00:25:47,580 --> 00:25:50,590 şerefi nasıl olabilir Kraliyet ailesi bu kadar mı düştü? 262 00:25:52,700 --> 00:25:56,120 Kim yaptı? Hemen söyle bana. 263 00:25:56,850 --> 00:25:58,560 Ah, bu... 264 00:26:00,270 --> 00:26:01,380 Peki... 265 00:26:02,960 --> 00:26:06,960 10'uncu Prens geliyor Kralın cezası değil mi? 266 00:26:06,960 --> 00:26:10,280 Evet genellikle yapılıyor yetkililer tarafından. 267 00:26:10,280 --> 00:26:12,680 10. Prens ısrar ediyor kendisi gelince. 268 00:26:12,680 --> 00:26:16,010 Sadece kendisi görmek istiyor bana ne olur? 269 00:26:18,000 --> 00:26:20,640 Yapacaklarını düşünmüyorsun kollarımı ve bacaklarımı mı keseceksin? 270 00:26:20,640 --> 00:26:22,060 Bilmiyorum. 271 00:26:22,060 --> 00:26:25,360 8. Prens olmalı bunun haberini aldın değil mi? 272 00:26:25,360 --> 00:26:27,190 O... 273 00:26:28,670 --> 00:26:31,560 Hiçbir şey olmayacak. Evet elbette. 274 00:26:32,980 --> 00:26:34,520 İyi olacak mıyım? 275 00:26:39,710 --> 00:26:41,720 Prens Eun! Prens Eun! 276 00:26:43,110 --> 00:26:46,530 Majesteleri! Beklemek! 277 00:26:52,410 --> 00:26:55,610 Ah canım, beni mi bekliyordun? 278 00:26:58,390 --> 00:27:02,160 Kralın bana vereceği ceza var mı? 279 00:27:02,160 --> 00:27:06,530 Kral bunu görünce sinirlendi Bu muhteşem yüzümde morluk var. 280 00:27:06,530 --> 00:27:08,490 Seni hemen dövmemi söyledi. 281 00:27:09,630 --> 00:27:11,440 Neden dövüleyim ki? 282 00:27:11,440 --> 00:27:13,670 İlk önce yanlış yaptın. 283 00:27:13,670 --> 00:27:17,630 Ah! İlgili kısmı atladın neyi yanlış yaptın değil mi? 284 00:27:17,630 --> 00:27:20,750 Hey şimdi sence Ben bu kadar önemsiz bir adam mıyım? 285 00:27:20,750 --> 00:27:22,770 Bunun için krala yalvardım senin adına bağışlama 286 00:27:22,770 --> 00:27:24,140 hayal bile edemeyeceğiniz bir şekilde. 287 00:27:25,370 --> 00:27:28,170 Eğer prense vuran bir kız cezalandırılmalı 288 00:27:28,170 --> 00:27:31,570 nasıl bir ceza olmalı kızdan dayak yiyen adam ne alır? 289 00:27:31,570 --> 00:27:35,580 Bu bir söz olmalı bilgece bir alıntı olarak tarihe geçmiştir. 290 00:27:35,580 --> 00:27:37,930 Ne düşünüyorsun? Müteşekkirsin, değil mi? 291 00:27:37,930 --> 00:27:42,480 Peki, neden yaptığını bilmiyorum bana karşı çok cömert davrandılar. 292 00:27:42,480 --> 00:27:45,510 Evet, ölebildiğim için çok minnettarım. 293 00:27:45,510 --> 00:27:48,270 - Hey! - Şimdi ne olacak? 294 00:27:48,270 --> 00:27:51,520 Benim... sana söyleyecek bir şeyim var. 295 00:27:53,740 --> 00:27:56,800 Yani... 296 00:27:58,400 --> 00:28:00,550 Artık içeri girebilirsiniz. 297 00:28:02,720 --> 00:28:05,410 Hepiniz gitmelisiniz. Haydi! 298 00:28:07,770 --> 00:28:09,790 Şimdi neyi çekmeye çalışıyorsun? 299 00:28:09,790 --> 00:28:11,220 Hiçbir şey çekmeyeceğim. 300 00:28:11,220 --> 00:28:13,610 Ben öyle bir adam değilim böyle kin besle. 301 00:28:13,610 --> 00:28:14,990 Peki nedir bu? 302 00:28:15,720 --> 00:28:16,760 Bu sadece... 303 00:28:17,840 --> 00:28:19,430 Peki... 304 00:28:21,660 --> 00:28:23,210 Yani demek istediğim şu... 305 00:28:30,910 --> 00:28:33,050 Muhtemelen... 306 00:28:35,350 --> 00:28:37,230 Bana mı aşık oldun? 307 00:28:37,770 --> 00:28:39,990 "Sen ilk kızdın bana asla bu şekilde davranma." 308 00:28:39,990 --> 00:28:41,050 Bunun gibi bir şey mi? 309 00:28:43,100 --> 00:28:44,670 Sadece şunu söylemek istedim... 310 00:28:44,670 --> 00:28:48,700 sen ilk kızdın bana bu şekilde davranmanı. 311 00:28:48,700 --> 00:28:50,110 Ne halt? 312 00:28:50,870 --> 00:28:52,000 Ne dedin? 313 00:28:52,380 --> 00:28:56,620 kullandıklarını bilmiyordum Bu çizgi bin yılı aşkın bir süredir. 314 00:28:56,620 --> 00:28:58,380 Bu çizgi harika bir çizgi. 315 00:28:58,380 --> 00:28:59,700 Bin yıl mı? 316 00:28:59,700 --> 00:29:04,240 Neyse, bu benim ilk kavgamdı büyüdüğümden beri açıkça böyle. 317 00:29:04,240 --> 00:29:06,770 Herkes dahil annem ve büyükbabam 318 00:29:06,770 --> 00:29:08,680 benden korkuyorlar ve bırakın onlara vurayım. 319 00:29:08,680 --> 00:29:10,870 Daha önce hiç kimseyle kavga etmedim. 320 00:29:10,870 --> 00:29:12,560 Çok eğlenceliydi. 321 00:29:12,560 --> 00:29:15,370 Evet, o zaman sık sık uğra. 322 00:29:15,370 --> 00:29:17,480 Geri çekilmeden seninle savaşacağım. 323 00:29:17,480 --> 00:29:20,540 Seni görmeye sık sık gelmemi mi istiyorsun? 324 00:29:20,540 --> 00:29:24,070 Ceza almamı engelledin ve uzuvlarımın kesilmesi. 325 00:29:24,070 --> 00:29:25,730 En azından bunu yapabilirim. 326 00:29:28,620 --> 00:29:32,130 O halde bugün ilk günümüz! 327 00:30:05,150 --> 00:30:07,120 - Orada kavga var. - Nerede? 328 00:30:07,120 --> 00:30:08,710 Acele etmek! 329 00:30:08,710 --> 00:30:09,710 Orada, orada! 330 00:30:09,710 --> 00:30:11,360 Orada bir kavga olmalı! 331 00:30:58,000 --> 00:30:59,840 Sıradaki adam, yukarı gel! 332 00:31:12,580 --> 00:31:14,950 Baek Ah! Baek Ah! 333 00:31:27,760 --> 00:31:29,930 Baek Ah, Baek Ah! 334 00:31:29,930 --> 00:31:31,720 Lütfen bunu bir kez olsun bırak. 335 00:31:31,720 --> 00:31:33,720 Sakın denemeyin bile. 336 00:31:37,590 --> 00:31:40,490 O zaman bana o çizimi sat. 337 00:31:42,210 --> 00:31:44,050 O halde bana bir ev getir. 338 00:31:45,040 --> 00:31:47,940 O zaman... sana izin vermeyeceğim ondan da kurtul. 339 00:31:47,940 --> 00:31:50,300 Sıradan kıyafetler giymişsin ve eğlenmek için de dışarı çıktım. 340 00:31:50,300 --> 00:31:51,600 Ben değilim! 341 00:31:51,620 --> 00:31:55,040 Kral dışarı çıkmamı emretti ve insanların resimlerini çizin. 342 00:31:55,040 --> 00:31:57,510 Hiçbir şey bilmiyorsun. Sadece bekle. 343 00:31:58,110 --> 00:31:59,700 Baek Ah. 344 00:31:59,700 --> 00:32:01,780 Beni takip etme! Önemli bir yere gidiyorum. 345 00:32:01,780 --> 00:32:03,550 Wook'un evine gidiyorsun! 346 00:32:09,440 --> 00:32:10,780 Hey. 347 00:32:11,660 --> 00:32:12,830 Hey! 348 00:32:15,590 --> 00:32:18,090 - Teşekkür ederim kardeşim! - Orada dur! 349 00:32:57,640 --> 00:33:01,160 Zamanımıza dair birçok anım var biz küçükken birlikteydik. 350 00:33:02,080 --> 00:33:03,980 O günler rüya gibiydi. 351 00:33:05,050 --> 00:33:07,410 Wook'a biraz kırgınım. 352 00:33:08,600 --> 00:33:10,050 [13. Prens Baek Ah] 353 00:33:10,050 --> 00:33:13,920 Belki kalbini açsaydı sana biraz daha fazla, Rahibe. 354 00:33:15,340 --> 00:33:17,390 Artık bana rahibe dememeni söylemiştim. 355 00:33:17,390 --> 00:33:19,060 Kardeşin seni duyacak. 356 00:33:19,060 --> 00:33:22,610 Sen benim yengem olmadan önce, Sana Rahibe dedim. 357 00:33:22,610 --> 00:33:26,390 Seni Wook'tan önce tanıyordum. Hiçbir şey söyleyemeyecek. 358 00:33:27,120 --> 00:33:30,020 O sana iyi davranıyor duymuyormuş gibi yaparak. 359 00:33:30,020 --> 00:33:31,560 Dikkatli olmalısın. 360 00:33:31,560 --> 00:33:33,720 İstemiyorum. 361 00:33:33,720 --> 00:33:35,860 Bir kez kız kardeş, her zaman kız kardeş. 362 00:33:43,260 --> 00:33:44,880 Elbette. 363 00:33:44,880 --> 00:33:46,830 Tamam, tamam. 364 00:33:46,870 --> 00:33:49,560 Oradaki Hae Soo değil mi? 365 00:33:50,350 --> 00:33:51,900 Peki... 366 00:33:52,910 --> 00:33:55,910 Peki. Elbette! 367 00:33:55,910 --> 00:33:57,560 Elbette. 368 00:33:59,290 --> 00:34:01,530 Senin için pek iyi sonuçlanmayacak. 369 00:34:01,530 --> 00:34:04,050 Kendi suçunu ortaya çıkardın! 370 00:34:07,660 --> 00:34:11,070 Neye bakmamalısın evli bir çift yapıyor. 371 00:34:11,070 --> 00:34:14,250 Bununla sert bir şekilde ilgileneceğim. 372 00:34:14,250 --> 00:34:16,570 Anlıyor musunuz? 373 00:34:16,570 --> 00:34:19,110 Anlamıyorum. 374 00:34:19,110 --> 00:34:21,140 Başını incittiğini duydum. 375 00:34:21,140 --> 00:34:23,960 Tamamen farklı görünüyor onun hakkında daha önce az da olsa bildiğim kadarıyla. 376 00:34:23,960 --> 00:34:26,260 10'uncu Prens'le olan kavga bile. 377 00:34:26,290 --> 00:34:28,220 Son zamanların en eğlenceli kızı. 378 00:34:28,220 --> 00:34:32,550 Hafızası geri dönmedi, ama eskisinden daha sıcak. 379 00:34:32,550 --> 00:34:34,740 - Beni sık sık şaşırtıyor. - Elbette. 380 00:34:34,740 --> 00:34:36,830 Elbette. 381 00:34:36,830 --> 00:34:39,050 Hemşirelik yetenekleri olmasına rağmen daha garip hale geldi. 382 00:34:41,550 --> 00:34:43,150 O çocuk... 383 00:34:44,080 --> 00:34:47,060 o sana çok benziyor Baek Ah. 384 00:34:48,720 --> 00:34:51,430 Neden böyle kötü bir şey söyledin? 385 00:34:52,700 --> 00:34:54,730 Onu hiçbir şey alıkoyamaz. 386 00:34:54,730 --> 00:34:57,100 Kimsenin aklına gelmeyen şeyleri söylüyor. 387 00:34:57,100 --> 00:34:58,630 O çok özgür. 388 00:34:59,320 --> 00:35:01,350 Eğlenceli şeylerden hoşlanıyor. 389 00:35:01,350 --> 00:35:03,510 Kaybetmekten nefret eder ve sinirlenir. 390 00:35:03,510 --> 00:35:05,640 buna inanırdım eğer o senin kız kardeşin olsaydı. 391 00:35:06,620 --> 00:35:09,960 Baek Ah, kız kardeşin ben değilim ama Soo. 392 00:35:11,660 --> 00:35:13,550 Bu şekilde konuşma. 393 00:35:13,550 --> 00:35:16,250 Duygularımın ne olduğunu biliyorsun çünkü öylesin Rahibe. 394 00:35:21,050 --> 00:35:22,250 Çok iyi biliyorsun. 395 00:35:31,150 --> 00:35:32,540 Myung Hee. 396 00:36:32,500 --> 00:36:34,590 Onlar ne demek istiyorsun? hepsi dillerini mi özledi? 397 00:36:34,590 --> 00:36:37,180 Neleri olurdu? söz verildi ve kim tarafından 398 00:36:37,180 --> 00:36:39,810 dillerini mi keseceklerdi? 399 00:36:39,810 --> 00:36:42,810 Profesyonel bir suikastçı grubu olmaz mıydı bunu yapmaya istekli misiniz? 400 00:36:42,810 --> 00:36:46,040 Gum Gye gibi mi? Yoksa Chil Sal mı? 401 00:36:46,040 --> 00:36:48,120 Heuk Sal Wol olmazdı... 402 00:36:49,670 --> 00:36:51,950 Burada düşünen tek kişi benim. 403 00:36:51,950 --> 00:36:54,830 Katılmak zorundasın hem de düşüncelerinizle. 404 00:36:55,480 --> 00:36:57,190 Burası Daegyuhwan Cehennemi. 405 00:36:57,190 --> 00:37:01,110 O kişilerin dillerini kestiler Cinayet işleyen veya zina yapanlar. 406 00:37:02,160 --> 00:37:03,870 Bu bir aksilik. 407 00:37:07,850 --> 00:37:09,830 Zaten dilleri yoktu. 408 00:37:10,820 --> 00:37:11,860 Ne? 409 00:37:12,370 --> 00:37:15,120 Ya dilleri kesilmeseydi ama dilleri bile mi yoktu? 410 00:37:15,120 --> 00:37:18,340 Düşmüş keşişlerin olduğunu duydum bu tür cezayı kullananlar. 411 00:37:18,340 --> 00:37:19,630 Devam etmek. 412 00:37:19,630 --> 00:37:23,520 Düşen keşişler cezalandırıldıktan sonra, kutsal tarikatın dışında tutuldular. 413 00:37:23,520 --> 00:37:26,800 Cezalandırılmış adamları kullanırdı suikastçılar gibi dili olmayanlar. 414 00:37:26,800 --> 00:37:30,550 Kılık değiştirmiş suikastçılar sanatçıların saraya girmesine izin verildi. 415 00:37:35,440 --> 00:37:39,770 O halde... bunun arkasında kim olabilir? 416 00:37:41,020 --> 00:37:43,250 Herkesten daha fazlasına sahip olan biri. 417 00:37:43,860 --> 00:37:47,380 Görüşebilecek biri kimse fark etmeden düşmüş keşişler. 418 00:37:48,980 --> 00:37:52,950 Ji Mong, kimin dışarı çıktığını öğren şehir son aylarda en sık. 419 00:37:52,950 --> 00:37:54,330 Evet Veliaht Prens. 420 00:38:00,430 --> 00:38:01,910 Ne yapıyorsun? 421 00:38:01,910 --> 00:38:03,330 Sen sendin, değil mi? 422 00:38:03,330 --> 00:38:05,450 Veliaht Prens Moo'yu öldürmeye çalıştın. 423 00:38:05,450 --> 00:38:07,810 Seni çılgın piç. Beni suçlamaya çalışmayın. 424 00:38:07,810 --> 00:38:09,440 Kanıtın var mı? 425 00:38:11,250 --> 00:38:14,890 Suikastçıları kullandın keşişleri öldürdüler ve hepsini öldürdüler. 426 00:38:14,890 --> 00:38:17,350 - Öyle değil mi? - Bu çok saçma. 427 00:38:17,350 --> 00:38:18,750 Bırak. 428 00:38:22,510 --> 00:38:23,940 Anne miydi? 429 00:38:28,660 --> 00:38:29,870 Ne? 430 00:38:31,510 --> 00:38:33,770 Sana bunun arkasında annemin olup olmadığını sordum! 431 00:38:37,470 --> 00:38:39,900 Annemizi küçük düşürmeye cesaret etme! 432 00:39:01,730 --> 00:39:03,990 Jung, kendine zarar vereceksin. 433 00:39:28,170 --> 00:39:29,220 Bu da. 434 00:39:29,820 --> 00:39:31,720 Bu da eski. 435 00:39:34,650 --> 00:39:37,190 Myung Hee, bütün bunlar nedir? 436 00:39:39,360 --> 00:39:41,780 Prens bağış yapıyor bazı yiyecek ve eşyalar 437 00:39:41,780 --> 00:39:43,870 dondurucu havanın vurduğu bir kasabaya. 438 00:39:43,870 --> 00:39:45,930 Ah, anlıyorum. 439 00:39:46,600 --> 00:39:48,010 Gitmiyor musun? 440 00:39:49,360 --> 00:39:52,130 Ben? Bilmiyorum. 441 00:39:52,650 --> 00:39:54,790 Prens genellikle yalnız gider. 442 00:39:54,790 --> 00:39:57,200 Ne? O zaman sen de onunla gitmelisin. 443 00:39:57,200 --> 00:39:59,960 Ona yardım edebilir ve birlikte dışarı çıkabilirsiniz. 444 00:39:59,960 --> 00:40:01,120 Güzel olacak. 445 00:40:05,400 --> 00:40:07,060 Ben de senin için makyaj yapacağım. 446 00:40:10,700 --> 00:40:12,380 İyi olacak mı diye merak ediyorum. 447 00:40:14,100 --> 00:40:17,470 Bu kaşlar için. 448 00:40:17,980 --> 00:40:19,480 Bu toz mu? Öyle. 449 00:40:31,450 --> 00:40:33,350 Bir rüya gördüm. 450 00:40:35,270 --> 00:40:38,200 Rüyamda makyaj malzemeleri satıyordum. 451 00:40:40,550 --> 00:40:43,990 Birçok kişiye makyaj yapıyordum müşteriler ve arkadaşlar gibi. 452 00:40:44,630 --> 00:40:46,810 Hiç sıkıcı değildi. 453 00:40:48,390 --> 00:40:49,750 Nasıl söylemeliyim? 454 00:40:50,560 --> 00:40:54,160 Sanki önemli biriymişim gibi hissettim. 455 00:40:55,550 --> 00:40:59,600 Birinin hisleri hoşuma gitti benim sayemde özel hale geliyor. 456 00:41:00,310 --> 00:41:02,580 Bana ihtiyaç duyulduğu hissi... 457 00:41:04,500 --> 00:41:10,200 Bu sanrısal bir düşünceydi birisini mutlu edebildiğimi. 458 00:41:12,140 --> 00:41:13,690 Kokuyu kokla. 459 00:41:13,690 --> 00:41:15,260 Gül kokusu çok güzel değil mi? 460 00:41:15,260 --> 00:41:19,000 Bu insanlar için iyi bir üründür Doğru rengi seçmekte zorluk çekiyorsunuz. 461 00:41:21,050 --> 00:41:22,240 Hey! 462 00:41:23,980 --> 00:41:25,230 Burada. 463 00:41:34,960 --> 00:41:39,060 Ama arkadaşımın güzelleşmesine yardımcı oldum... 464 00:41:39,060 --> 00:41:41,350 ve dışarı çıkıyordu erkek arkadaşımla buluşmaya. 465 00:41:43,730 --> 00:41:46,350 Tamamen ihanete uğradım. 466 00:41:47,760 --> 00:41:49,950 İkisi bana yalan söyledi. 467 00:41:49,950 --> 00:41:53,370 Kurtardığım her şeyi aldılar evim dahil. 468 00:41:55,670 --> 00:42:00,720 Ama o kadar aptaldım ki bunu bile yapmadım onlara ne istediğimi söyleyebileceğim. 469 00:42:02,300 --> 00:42:04,030 Bir kabus gördün. 470 00:42:05,000 --> 00:42:07,460 Çabuk unutmalısın böyle kötü bir rüya. 471 00:42:08,180 --> 00:42:09,620 Kabus mu? 472 00:42:13,550 --> 00:42:15,060 Haklısın. 473 00:42:15,790 --> 00:42:20,460 Belki bunların hepsi kötü bir rüyadır. 474 00:42:21,810 --> 00:42:22,850 Tamam aşkım. 475 00:42:24,500 --> 00:42:28,350 Buradaki makyaja henüz alışamadım. bu yüzden bu konuda hâlâ biraz beceriksizim. 476 00:42:28,920 --> 00:42:31,450 Ne düşünüyorsun? Çok güzel görünüyorsun, değil mi? 477 00:42:36,410 --> 00:42:37,680 Nasıl... 478 00:42:41,410 --> 00:42:43,200 Nasıl yaptın cildim bu kadar sağlıklı mı? 479 00:42:45,670 --> 00:42:47,690 Böyle bir yeteneğiniz mi vardı? 480 00:43:00,810 --> 00:43:02,490 Teşekkür ederim. 481 00:43:29,080 --> 00:43:30,500 Buraya gelin çocuklar. 482 00:43:34,190 --> 00:43:36,850 Bunu birbirinizle paylaşın. 483 00:43:38,180 --> 00:43:39,880 Teşekkür ederim. 484 00:43:40,750 --> 00:43:41,980 Hey sen! 485 00:43:45,810 --> 00:43:47,020 Buraya gel. 486 00:43:47,020 --> 00:43:49,000 Buraya gel, buraya gel, buraya gel! 487 00:43:49,000 --> 00:43:50,160 Buraya gel, sen. 488 00:43:50,880 --> 00:43:52,890 seninkini almam doğru mu arkadaşının yemeği mi değil mi? 489 00:43:52,890 --> 00:43:54,730 Tekrar yapacak mısın, yapmayacak mısın? 490 00:43:54,730 --> 00:43:56,230 Değilsin, değil mi? 491 00:43:56,760 --> 00:43:59,000 Hadi. Hadi gidelim. 492 00:44:06,380 --> 00:44:08,420 Evet, lütfen bunu benim için hazırla. 493 00:44:08,420 --> 00:44:09,520 Evet. 494 00:44:25,320 --> 00:44:27,890 sahip olduğunu bilmiyordum bu ilaçlara ilgi 495 00:44:28,690 --> 00:44:30,200 Buraya geldikten sonra... 496 00:44:30,200 --> 00:44:35,620 Yani kendime zarar verdikten sonra Hatırladığım bir şeyi gördüğüme sevindim. 497 00:44:36,240 --> 00:44:40,970 Bombisis, maş fasulyesi, düğünçiçekleri ve havlıcan kökü. 498 00:44:42,220 --> 00:44:44,910 Bütün bunları ne zaman öğrendin? 499 00:44:44,910 --> 00:44:46,860 Bütün bunları bilmiyorum bile. 500 00:44:46,860 --> 00:44:48,770 Daha önce sabun yapmıştım. 501 00:44:50,310 --> 00:44:51,330 Sabun? 502 00:44:51,850 --> 00:44:55,580 Ah... banyo yapmak için kullanılıyor. 503 00:44:56,130 --> 00:44:57,860 Bu bir banyo yardımcısı. 504 00:44:59,820 --> 00:45:02,680 Bunların hepsi kullanılan malzemeler cilt bakım ürünleri yapmak. 505 00:45:02,680 --> 00:45:07,140 Bunları yıkamak için kullanırsanız, cildinizi çok güzelleştirir. 506 00:45:07,140 --> 00:45:10,010 Leydi Hae için bir tane yapmalıyım. 507 00:45:14,420 --> 00:45:16,650 Bu Leydi Hae'nin ilacı. 508 00:45:16,650 --> 00:45:19,310 Ve bu ilaç İstediğiniz kesintiler için. 509 00:45:19,310 --> 00:45:21,630 - Teşekkür ederim. - Evet. 510 00:45:27,060 --> 00:45:29,090 - Çok. - Evet? 511 00:45:30,800 --> 00:45:32,100 Bunu giy. 512 00:45:37,620 --> 00:45:39,850 Bir kadın yapmamalı vücudunda yara izi var. 513 00:45:43,180 --> 00:45:44,560 Teşekkür ederim. 514 00:46:27,860 --> 00:46:29,680 Sadece yara izinin daha da kötüleşeceğinden endişeleniyorum. 515 00:46:30,330 --> 00:46:32,610 Bir doktor arayabilirim eğer yapmamı istemiyorsan. 516 00:47:45,150 --> 00:47:47,400 Leydi Hae, prens geliyor. 517 00:49:35,390 --> 00:49:36,820 Anne. 518 00:49:38,330 --> 00:49:41,200 Şu ana kadar çok ağlamış olmalısın. 519 00:49:42,740 --> 00:49:46,310 Bunu yapmanıza gerek yok. İyiyim. 520 00:49:52,210 --> 00:49:53,690 Dürüst olmak gerekirse... 521 00:49:57,300 --> 00:50:01,460 kalbim titriyor. 522 00:50:03,790 --> 00:50:06,080 Kendime yapmamam gerektiğini söylüyorum... 523 00:50:12,170 --> 00:50:13,640 ama sarsılıyorum. 524 00:51:07,350 --> 00:51:09,630 Suikastçının saklandığı yeri buldum. 525 00:53:08,980 --> 00:53:10,780 Burada lider kim? 526 00:53:11,510 --> 00:53:12,610 Çıkmak. 527 00:53:16,690 --> 00:53:20,570 Hiçbiriniz gerçekten tek kelime konuşamıyor musunuz? 528 00:53:41,170 --> 00:53:43,910 Böyle iğrenç bir yeri kim yaptı? 529 00:53:46,990 --> 00:53:49,270 Kim o? 530 00:56:01,480 --> 00:56:03,730 Buranın sorumlusu sen misin? 531 00:56:03,730 --> 00:56:06,960 Bu insanlar günahlarının yükünü taşıyorlardı. 532 00:56:06,960 --> 00:56:09,200 Tarafından cezalandırıldılar dilleri kesiliyor. 533 00:56:10,030 --> 00:56:13,490 bana görev verildi bu adamlara göz kulak olmak. 534 00:56:14,440 --> 00:56:19,060 O zaman tek yapmam gerekeni söylüyorsun senden kurtulmaktır. 535 00:56:19,060 --> 00:56:22,540 Bunu tam olarak kimin için yapıyorsun? 536 00:56:24,270 --> 00:56:28,830 Annen mi Bunu biliyor musunuz, Majesteleri? 537 00:56:31,480 --> 00:56:34,100 Burası insanların olduğu bir yer konuşmamalı. 538 00:56:35,500 --> 00:56:37,810 Çok konuşan bir adam burada. 539 00:57:16,800 --> 00:57:18,800 Kraliçenin sırtından geçindin. 540 00:57:19,840 --> 00:57:21,320 O halde kraliçe için öl. 541 00:58:02,550 --> 00:58:04,950 Ji Mong, burası olduğuna emin misin? 542 00:58:04,950 --> 00:58:06,460 Evet eminim. 543 00:58:06,460 --> 00:58:08,950 Burada ne oldu? 544 00:58:08,950 --> 00:58:12,380 Bu yangını hemen söndürün! Mümkünse hayatta kalanları bulun! 545 00:58:12,380 --> 00:58:13,660 Evet Veliaht Prens! 546 00:58:21,040 --> 00:58:23,120 Daegyuhwan Cehennemi. 547 00:58:55,560 --> 00:58:56,860 Kim var orada? 548 00:58:58,690 --> 00:59:00,620 Benim, anne. 549 00:59:04,230 --> 00:59:05,830 Buraya gelmeye nasıl cesaret edersin? 550 00:59:28,700 --> 00:59:35,650 Altyazılar: DramaFever 551 00:59:35,650 --> 00:59:36,860 [Kızıl Kalp: Ryeo] 552 00:59:36,960 --> 00:59:38,740 Bir daha sana ait olduğumu söyleme. 553 00:59:38,740 --> 00:59:41,620 O halde sana "kişim" mi demeliyim? 554 00:59:42,000 --> 00:59:43,520 Seni kaybettiğimi sandım. 555 00:59:44,040 --> 00:59:46,080 Yapmayacağımı düşündüm seni tekrar görebileceğim. 556 00:59:46,080 --> 00:59:47,400 Çok korktum.