1
00:00:02,000 --> 00:00:04,880
Program ini berisi
bahasa yang diskriminatif

2
00:00:04,880 --> 00:00:06,560
VIDEO RUMAH DIPUTAR

3
00:00:06,560 --> 00:00:07,760
Hah?

4
00:00:12,400 --> 00:00:16,200
MICHAEL JACKSON: Saya pikir setiap anak
dilahirkan untuk melakukan hal tertentu.

5
00:00:20,240 --> 00:00:23,480
Saya tahu saya ingin menjadi...seorang bintang.

6
00:00:23,480 --> 00:00:25,160
DIA TERKIKIK

7
00:00:27,360 --> 00:00:29,120
Hanya berada di atas panggung.

8
00:00:33,040 --> 00:00:35,520
Hanya melihat keluar
di atas lautan wajah...

9
00:00:35,520 --> 00:00:37,680
BERSORAK DAN BERTERIAK

10
00:00:37,680 --> 00:00:39,400
..saat mereka bernyanyi
dan berteriak.

11
00:00:44,200 --> 00:00:45,440
Dan saya menginginkannya.

12
00:00:47,440 --> 00:00:49,400
Karena aku ingin dicintai.

13
00:00:50,800 --> 00:00:53,840
Itulah kebenaran sebenarnya -
Saya ingin orang-orang benar-benar mencintai saya.

14
00:00:57,640 --> 00:01:01,840
Banyak orang bertanya,
siapa sebenarnya Michael Jackson?

15
00:01:04,720 --> 00:01:07,200
Maksudku, dia adalah bintang cilik

16
00:01:07,200 --> 00:01:11,440
yang menjadi orang paling terkenal
di planet ini.

17
00:01:11,440 --> 00:01:13,960
SORAK KERAS

18
00:01:16,600 --> 00:01:19,880
Ini adalah pria yang berubah
industri musik.

19
00:01:19,880 --> 00:01:23,480
Maksudku, dia adalah seorang jenius musik.

20
00:01:26,000 --> 00:01:29,400
Tapi dia juga dituduh
karena menganiaya anak...

21
00:01:31,040 --> 00:01:33,400
..dan meninggal tanpa satu sen pun
atas namanya.

22
00:01:37,000 --> 00:01:39,920
Maksudku, ini adalah kisah pamungkasnya

23
00:01:39,920 --> 00:01:42,440
kekuasaan, selebriti

24
00:01:42,440 --> 00:01:43,640
dan uang.

25
00:01:43,640 --> 00:01:45,400
TERIAK MASYARAKAT

26
00:01:47,640 --> 00:01:51,320
Dan kini pertempuran sedang berkecamuk
untuk kebenaran

27
00:01:51,320 --> 00:01:53,400
dan warisan Michael Jackson.

28
00:02:07,040 --> 00:02:10,360
Artis nomor satu di dunia!

29
00:02:19,760 --> 00:02:23,760
Tingkat mega bintang itu
tidak sehat.

30
00:02:23,760 --> 00:02:25,440
Manusia bukanlah dewa.

31
00:02:33,360 --> 00:02:36,280
Malam ini, Jackson dicari oleh polisi

32
00:02:36,280 --> 00:02:39,760
dari berbagai tuduhan kejahatan
dari penganiayaan anak.

33
00:02:42,160 --> 00:02:45,200
Mesin Jackson terus berjalan
tepat saat bergulir.

34
00:03:15,480 --> 00:03:17,440
Apakah kalian siap untukku?

35
00:03:22,400 --> 00:03:23,760
Kapan pun Anda siap.

36
00:03:26,480 --> 00:03:28,600
Orang-orang tidak mengenal saudaraku.

37
00:03:28,600 --> 00:03:30,000
Mereka tidak pernah melakukannya.

38
00:03:30,000 --> 00:03:31,760
Mereka pikir mereka melakukannya.

39
00:03:31,760 --> 00:03:35,040
Dan menurut saya ini penting untuk

40
00:03:35,040 --> 00:03:36,840
masyarakat, dunia, untuk melihat...

41
00:03:38,120 --> 00:03:39,840
..Saya tidak ingin mengatakan yang sebenarnya,

42
00:03:39,840 --> 00:03:43,240
tapi dari anggota keluarga
perspektif.

43
00:03:43,240 --> 00:03:45,840
Dan itu penting bagi saya,

44
00:03:45,840 --> 00:03:48,400
jadi kamu melakukannya dengan benar
dan kamu mengerti,

45
00:03:48,400 --> 00:03:51,960
dibandingkan dengan membaca
hal-hal yang tidak masuk akal di media.

46
00:03:56,560 --> 00:03:58,280
PEWAWANCARA: Apa yang paling sering Anda lakukan?

47
00:03:58,280 --> 00:04:00,720
Maksudku, kamu tahu,
di waktu luang Anda.

48
00:04:00,720 --> 00:04:02,560
Olahraga. Ya.

49
00:04:02,560 --> 00:04:03,760
Bermain-main.

50
00:04:03,760 --> 00:04:05,720
Saya pergi berenang sepanjang waktu.

51
00:04:05,720 --> 00:04:06,920
Suka berenang.

52
00:04:07,840 --> 00:04:10,120
Dan bermain basket.

53
00:04:10,120 --> 00:04:12,920
Menangkap kadal dan sejenisnya.
Bermain-main.

54
00:04:15,080 --> 00:04:18,480
Ingatanku tentang Mike adalah

55
00:04:18,480 --> 00:04:22,080
pada dasarnya seorang anak kecil

56
00:04:22,080 --> 00:04:24,400
itu jauh lebih tua dari usianya.

57
00:04:26,800 --> 00:04:29,680
Mike selalu penuh semangat.

58
00:04:31,240 --> 00:04:32,720
Tidak. Duduklah.

59
00:04:35,280 --> 00:04:37,240
Sekarang, saya ingin menunjukkan kepada Anda...

60
00:04:37,240 --> 00:04:40,040
Sebagai anak kecil,
kami akan melakukan pemotretan.

61
00:04:41,040 --> 00:04:44,040
Dia akan berdiri di sana, dan kemudian dia
akan mengeluarkan gambar itu dan berkata,

62
00:04:44,040 --> 00:04:47,400
"Tidak, taruh Jermaine di sini, Jackie di sini,
dan aku akan berada di tengah."

63
00:04:47,400 --> 00:04:50,080
Dan ini adalah anak kecil
berbicara dengan saudara-saudaranya.

64
00:04:53,960 --> 00:04:56,800
PROGRAM ARSIP: Northwestern
Indiana tidak seperti wilayah lainnya

65
00:04:56,800 --> 00:04:59,440
negara karena
itu semata-mata industri.

66
00:04:59,440 --> 00:05:02,520
Satu pabrik berikutnya
ke yang lain sejauh bermil-mil.

67
00:05:02,520 --> 00:05:06,120
Populasi negro Gary,
Indiana adalah 45,8%,

68
00:05:06,120 --> 00:05:09,600
persentase tertinggi di kota mana pun
utara garis Mason-Dixon.

69
00:05:11,800 --> 00:05:14,040
Tumbuh di Indiana,

70
00:05:14,040 --> 00:05:15,880
itu adalah awal yang sederhana.

71
00:05:17,040 --> 00:05:20,000
Ayahku, Yusuf,
bekerja di pabrik baja.

72
00:05:21,120 --> 00:05:25,120
Dan kami adalah keluarga besar
dari rumah kecil.

73
00:05:25,120 --> 00:05:27,240
Itu adalah dua kamar tidur.

74
00:05:27,240 --> 00:05:31,640
Di salah satu ruangan, saudara-saudara
tidur dan ada enam tempat tidur susun.

75
00:05:31,640 --> 00:05:36,800
Dan aku dan saudara perempuanku, kami tidur di,
sofa terbuka di ruang tamu.

76
00:05:39,800 --> 00:05:43,280
Kami adalah keluarga yang menyukai musik.

77
00:05:45,680 --> 00:05:49,040
Dan saat Mike ada
delapan atau sembilan,

78
00:05:49,040 --> 00:05:52,120
dia akan melakukan riff terus-menerus

79
00:05:52,120 --> 00:05:56,240
dan tidak peduli apa yang akan kamu nyanyikan
baginya, dia akan melakukannya dengan lebih baik lagi.

80
00:05:58,960 --> 00:06:04,000
Ayahku, dia melihat mereka tampil
bersama-sama dan dia berkata,

81
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
"Ya ampun."

82
00:06:06,000 --> 00:06:08,400
Dia menjadi manajer mereka

83
00:06:08,400 --> 00:06:11,760
karena dia melihat yang lebih besar dan terang
masa depan.

84
00:06:15,560 --> 00:06:18,920
Mereka biasa melakukan pertunjukan,
apa yang mereka sebut saat itu,

85
00:06:18,920 --> 00:06:20,720
adalah Sirkuit Chitlin.

86
00:06:20,720 --> 00:06:22,200
Itu adalah seniman kulit hitam terkenal,

87
00:06:22,200 --> 00:06:25,000
tapi mereka tampil
untuk penonton kulit hitam.

88
00:06:26,360 --> 00:06:28,520
Jangan takut. Jangan malu.

89
00:06:28,520 --> 00:06:30,840
Kami menginginkan kekuatan hitam.

90
00:06:30,840 --> 00:06:32,360
Kami menginginkan kekuatan hitam.

91
00:06:32,360 --> 00:06:34,360
Kami menginginkan kekuatan hitam.

92
00:06:39,800 --> 00:06:43,760
Untuk tampil selama periode itu
waktu sangat menantang,

93
00:06:43,760 --> 00:06:46,920
berdasarkan fakta bahwa kita memang ada
agak terdegradasi

94
00:06:46,920 --> 00:06:48,920
ke wilayah tertentu di negara kita

95
00:06:48,920 --> 00:06:51,600
dan tidak diterima dengan baik di beberapa bagian.

96
00:06:55,080 --> 00:06:57,480
Tapi kami belajar bagaimana menghadapinya

97
00:06:57,480 --> 00:06:59,280
dan bagaimana mendobrak penghalang tersebut

98
00:06:59,280 --> 00:07:01,440
yang mereka pikirkan
mereka letakkan di depan kita.

99
00:07:16,680 --> 00:07:19,200


100
00:07:19,200 --> 00:07:25,320

kembali ke Jalan Tembakau.

101
00:07:25,320 --> 00:07:30,400
Saya bertemu Michael ketika mereka datang
mengikuti audisi untuk tampil di Motown.

102
00:07:30,400 --> 00:07:35,000
Aku harus melihatnya saja
dan menggelengkan kepalaku.

103
00:07:35,000 --> 00:07:38,240
saya berkata,
"Ya Tuhan, anak ini luar biasa."

104
00:07:38,240 --> 00:07:41,280
Itu adalah saat yang menyenangkan.

105
00:07:41,280 --> 00:07:42,960
Mereka sangat menginginkannya.

106
00:07:42,960 --> 00:07:45,800
Dan akhirnya, inilah mereka,
menandatangani kontrak dengan Motown.

107
00:07:45,800 --> 00:07:48,200


108
00:07:48,200 --> 00:07:50,600


109
00:07:50,600 --> 00:07:53,160


110
00:07:53,160 --> 00:07:55,480


111
00:07:55,480 --> 00:07:58,160

dari kumpulan...

112
00:07:58,160 --> 00:08:02,800
Michael, dia punya sesuatu
yang tidak dimiliki orang lain,

113
00:08:02,800 --> 00:08:07,360
dan penampilannya
dilakukan dengan cermat.

114
00:08:07,360 --> 00:08:11,160
Menonton pertumbuhan mereka
selama bertahun-tahun mereka

115
00:08:11,160 --> 00:08:13,800
sangat sensasional.

116
00:08:13,800 --> 00:08:17,600
Kami punya beberapa tamu hebat -
Jackson 5 yang luar biasa.

117
00:08:17,600 --> 00:08:19,440
BERSORAK

118
00:08:21,600 --> 00:08:25,440
Salah satu grup rekaman terpanas
hari ini adalah Jackson 5.

119
00:08:25,440 --> 00:08:29,280
Satu-satunya grup Amerika yang memiliki empat
rekor nomor satu berturut-turut.

120
00:08:31,040 --> 00:08:34,760
Anak-anak zaman sekarang tidak tahu seberapa besar
Jackson 5 adalah.

121
00:08:36,600 --> 00:08:39,800
Mereka adalah Beatles kami,
royalti hitam kami.

122
00:08:41,200 --> 00:08:43,360
Anda menderita Beatlemania,
kamu mengidap Jacksonmania.

123
00:08:43,360 --> 00:08:46,120
BERTERIAK

124
00:08:46,120 --> 00:08:48,440
REPORTER: Tidak sejak masa kejayaan
The Beatles, memiliki dunia musik

125
00:08:48,440 --> 00:08:51,040
melihat sesuatu seperti Jackson 5,

126
00:08:51,040 --> 00:08:54,480
akan menerima yang lain
rekor platinum.

127
00:08:54,480 --> 00:08:57,560
Tapi Anda harus memberikan banyak pujian
ke Jackson dua yang asli -

128
00:08:57,560 --> 00:08:59,400
Tuan dan Nyonya Joe Jackson.

129
00:08:59,400 --> 00:09:01,840
Saya memutuskan untuk berurusan dengan anak laki-laki

130
00:09:01,840 --> 00:09:03,480
sebanyak yang aku bisa,

131
00:09:03,480 --> 00:09:06,000
mempersiapkan mereka
untuk berada dalam bisnis pertunjukan.

132
00:09:06,000 --> 00:09:09,040
Mereka awalnya mendatangi kita
dari Gary, Indiana -

133
00:09:09,040 --> 00:09:10,640
Jackson 5.

134
00:09:10,640 --> 00:09:12,640
tepuk tangan

135
00:09:15,080 --> 00:09:16,320
Itu sungguh menakjubkan...

136
00:09:17,960 --> 00:09:22,320
..untuk melihat keluarga kulit hitam ini
pasca-segregasi

137
00:09:22,320 --> 00:09:24,000
siapa yang begitu terkenal...

138
00:09:25,760 --> 00:09:28,640
..dan yang dapat Anda identifikasi.

139
00:09:28,640 --> 00:09:31,840
Menunjukkan orang kulit hitam
bahwa kita bisa berhasil di Amerika.

140
00:09:43,120 --> 00:09:46,520
PROGRAM ARSIP: Namanya Los
Angeles, kota para bidadari.

141
00:09:48,600 --> 00:09:50,680
Orang-orang dari seluruh dunia,

142
00:09:50,680 --> 00:09:53,640
ditarik oleh sebuah kota
dari batas-batas yang tidak terbatas

143
00:09:53,640 --> 00:09:56,400
dan yang menawarkan tanpa batas
peluang.

144
00:10:03,320 --> 00:10:04,640
Tumbuh di Indiana,

145
00:10:04,640 --> 00:10:06,880
Mike akan melakukannya
benda proyektor kecil ini

146
00:10:06,880 --> 00:10:09,800
yang kamu tutupi matamu
dan Anda akan mengkliknya

147
00:10:09,800 --> 00:10:12,960
dan itu akan menampilkan slide yang berbeda
dari LA.

148
00:10:12,960 --> 00:10:15,560
Dia akan berkata,
"Oh, ini indah sekali.

149
00:10:15,560 --> 00:10:17,480
"Saya ingin sekali tinggal di sana
suatu hari."

150
00:10:18,800 --> 00:10:21,920
Jadi pindah ke Los Angeles

151
00:10:21,920 --> 00:10:23,840
sungguh menakjubkan.

152
00:10:25,040 --> 00:10:29,240
Kami sangat gembira dan bersemangat
hanya untuk melihat keindahan kota.

153
00:10:31,520 --> 00:10:34,080
Dan itu adalah kehidupan yang berbeda.

154
00:10:36,800 --> 00:10:39,720
Kami pindah ke rumah besar ini

155
00:10:39,720 --> 00:10:41,720
dan ayahku baru saja berkata,

156
00:10:41,720 --> 00:10:44,160
“Saya pikir ini akan terjadi
tempat yang sempurna."

157
00:10:46,200 --> 00:10:48,320
Dan tahukah Anda, apa yang ayah saya katakan
pergi.

158
00:10:50,080 --> 00:10:52,680
Mari kita perkenalkan Tuan Joe Jackson,

159
00:10:52,680 --> 00:10:54,280
ayah dari...

160
00:10:54,280 --> 00:10:56,600
TEpuk tangan MENENGGELAMKAN PIDATO

161
00:10:56,600 --> 00:10:59,040
Itu dia. Itu dia.

162
00:11:04,000 --> 00:11:06,480
OKE. Kami akan mencari tahu
siapa bos di sekitar sini.

163
00:11:06,480 --> 00:11:11,840
Apakah Anda harus pernah disiplin
grup hidup yang kamu punya di sini?

164
00:11:11,840 --> 00:11:15,240
Aku punya cara, kamu tahu,
seperti ketika Randy tidak melakukan yang benar,

165
00:11:15,240 --> 00:11:18,680
kami membuatnya membuang semua sampah
atau sesuatu.

166
00:11:18,680 --> 00:11:21,720
Ya, itu adil.
Ya, tapi bagaimana dengan Michael?

167
00:11:21,720 --> 00:11:24,040
Jika Michael...
Michael selalu melakukan hal yang benar?

168
00:11:24,040 --> 00:11:26,200
Apakah dia selalu...?
Tidak, tidak setiap saat.

169
00:11:26,200 --> 00:11:29,560
Cara kita mendisiplinkan Michael
itu seperti,

170
00:11:29,560 --> 00:11:32,440
kami tidak memberinya banyak uang
untuk dibelanjakan.

171
00:11:32,440 --> 00:11:33,920
Mikey.

172
00:11:33,920 --> 00:11:37,160
Apakah menurut Anda itu profesi yang bagus?
untuk mereka?

173
00:11:37,160 --> 00:11:39,320
Ya, aku ingin mereka...

174
00:11:39,320 --> 00:11:41,520
aku pindah ke los angeles...

175
00:11:42,920 --> 00:11:45,920
..bekerja untuk keluarga

176
00:11:45,920 --> 00:11:48,160
keluar dari kantor Joseph.

177
00:11:48,160 --> 00:11:52,480
Ketika Joseph berbicara kepada saya tentang kedatangannya
untuk bekerja untuk anak laki-laki,

178
00:11:52,480 --> 00:11:57,840
dia menampilkan dirinya sebagai
seorang ayah yang sangat perhatian dan penyayang.

179
00:11:59,320 --> 00:12:02,000
Joseph tumbuh dalam keadaan miskin

180
00:12:02,000 --> 00:12:05,200
sebelum hak-hak sipil.

181
00:12:05,200 --> 00:12:07,480
Dan untuk mengambil dari ketiadaan

182
00:12:07,480 --> 00:12:11,440
dan membangun tindakan itu sangat besar.

183
00:12:11,440 --> 00:12:15,560
Dan tiba-tiba, sekarang dia hidup
di sebuah rumah kaya di Encino,

184
00:12:15,560 --> 00:12:18,280
dia punya Rolls-Royce.

185
00:12:18,280 --> 00:12:22,240
Dia benar-benar mengejar
impian Amerika.

186
00:12:25,240 --> 00:12:28,360
Pada saat itu, mereka digambarkan
sebagai keluarga yang bahagia dan penuh kasih sayang ini.

187
00:12:29,560 --> 00:12:34,320
Tapi pengalaman saya, tidak bisa bicara
untuk orang lain,

188
00:12:34,320 --> 00:12:36,120
tapi pengalaman saya tentang apa yang saya lihat,

189
00:12:36,120 --> 00:12:38,600
itu adalah hal terjauh
dari kebenaran.

190
00:12:39,760 --> 00:12:44,160
Saya pergi ke sekolah menengah
dengan adik perempuan Michael, Janet,

191
00:12:44,160 --> 00:12:47,920
dan Michael juga
seorang teman yang sangat dekat.

192
00:12:47,920 --> 00:12:51,280
Kapan saya akan berada di sana
dan Joseph akan menariknya,

193
00:12:51,280 --> 00:12:54,200
Anda tahu, speaker atau telepon
akan berdering dan itu akan menjadi seperti,

194
00:12:54,200 --> 00:12:56,880
"Joseph ada di sini," dan semua orang
seperti, "Ya Tuhan, Joseph ada di sini."

195
00:12:56,880 --> 00:13:00,240
Kami tidak seperti itu, Anda tahu,
paham saat itu tentang hal ini.

196
00:13:00,240 --> 00:13:03,760
Tapi mengetahui bahwa ada
hanya keanehan.

197
00:13:47,920 --> 00:13:50,680
Aku mengetahuinya kemudian, Joseph...

198
00:13:51,840 --> 00:13:54,360
..telah melakukan beberapa hal yang sangat buruk.

199
00:13:54,360 --> 00:13:57,760
Joseph akan menempatkan Michael
di dalam lemari,

200
00:13:57,760 --> 00:14:02,000
di ruang ganti, dalam kegelapan
dan menguncinya

201
00:14:02,000 --> 00:14:07,360
sehingga dia...dia akan melakukannya
apa yang Yusuf suruh dia lakukan,

202
00:14:08,640 --> 00:14:12,440
Dan tidak ada yang tahu
apa yang sedang terjadi.

203
00:14:18,280 --> 00:14:21,080
Dia tidak sekejam yang orang-orang kira.

204
00:14:21,080 --> 00:14:25,160
Tapi Mike takut pada ayahku,
kita semua melakukannya

205
00:14:25,160 --> 00:14:29,240
karena kami merasa,
"Oke, apa salah kita?

206
00:14:30,320 --> 00:14:32,160
“Dia akan mendisiplinkan kita.”

207
00:14:32,160 --> 00:14:33,760
Dan kamu agak takut akan hal itu.

208
00:14:33,760 --> 00:14:36,920
Itu hanya memasukkan sesuatu ke dalam perutmu

209
00:14:36,920 --> 00:14:39,640
dan kamu akan berkata pada dirimu sendiri,

210
00:14:39,640 --> 00:14:40,800
"Oh, tidak."

211
00:14:40,800 --> 00:14:43,320
Alisnya akan tumbuh, naik

212
00:14:43,320 --> 00:14:45,360
dan matanya akan berubah...

213
00:14:46,840 --> 00:14:49,120
..hijau yang lebih dalam,

214
00:14:49,120 --> 00:14:51,040
warnanya lebih hijau daripada sebelumnya.

215
00:14:51,040 --> 00:14:52,680
Dan kamu tahu dia sedang marah.

216
00:14:52,680 --> 00:14:55,080
Semua orang akan berkata, "Saya tidak mau
untuk mendapat masalah

217
00:14:55,080 --> 00:14:57,320
"Karena Joseph akan melakukannya
mencekik kami."

218
00:15:07,040 --> 00:15:10,120
Kami benar, hampir berada di tengah
dari sesi rekaman

219
00:15:10,120 --> 00:15:11,600
dengan keluarga Jackson,

220
00:15:11,600 --> 00:15:14,040
dan kami akan membawa anak-anak itu
di sekarang.

221
00:15:14,040 --> 00:15:15,400
Semuanya berlima.

222
00:15:16,480 --> 00:15:18,000
Ini dia.

223
00:15:25,800 --> 00:15:28,480
Sekarang, saya tidak perlu memberikan apa pun
perkenalan dengan tuan-tuan ini,

224
00:15:28,480 --> 00:15:29,880
benarkah?

225
00:15:29,880 --> 00:15:32,680
Anda mengenal mereka pada awalnya
sebagai Jackson 5.

226
00:15:32,680 --> 00:15:33,960
Mereka adalah keluarga Jackson sekarang.

227
00:15:33,960 --> 00:15:35,800
Mereka merekam di Epic.

228
00:15:38,880 --> 00:15:40,840
Ini benar-benar gambaran yang istimewa
kepada saya.

229
00:15:42,240 --> 00:15:44,080
Rambut kami berdua agak besar.

230
00:15:44,080 --> 00:15:46,080
Wajahnya terlihat sangat berbeda.

231
00:15:46,080 --> 00:15:48,240
Jadi ini terjadi sebelumnya, menurutku.

232
00:15:48,240 --> 00:15:51,360
Dia masih terlihat seperti itu
anak yang tampak hebat, lho.

233
00:15:52,480 --> 00:15:55,320
Ketika Jackson 5 hadir di Epic,

234
00:15:55,320 --> 00:15:57,720
mereka adalah grup pop yang bagus.

235
00:15:57,720 --> 00:16:02,200
Tapi Michael sangat hebat
bagian tengahnya,

236
00:16:02,200 --> 00:16:03,840
bintang.

237
00:16:06,000 --> 00:16:08,240
Dia hanya ingin menjadi sempurna
dalam satu hal.

238
00:16:08,240 --> 00:16:10,920
Dia ingin menjadi penari terbaik yang pernah ada

239
00:16:10,920 --> 00:16:12,840
dan penyanyi terbaik,

240
00:16:12,840 --> 00:16:14,760
penghibur terbaik.

241
00:16:14,760 --> 00:16:16,520
Dia ingin menjadi orang hebat.

242
00:16:16,520 --> 00:16:19,080
Kalian benar-benar berkuda
sangat tinggi sekarang,

243
00:16:19,080 --> 00:16:21,440
sejauh menghasilkan rekaman
dan seterusnya.

244
00:16:21,440 --> 00:16:23,320
Apakah menurut Anda ini adalah puncaknya
karirmu sekarang,

245
00:16:23,320 --> 00:16:25,040
atau kamu sudah turun sedikit?

246
00:16:25,040 --> 00:16:27,040
Apakah Anda mengharapkan yang lebih besar
dan hal-hal yang lebih baik?

247
00:16:27,040 --> 00:16:29,040
Ya, kami menantikannya
untuk melakukan hal lain,

248
00:16:29,040 --> 00:16:31,040
seperti memproduksi orang lain

249
00:16:31,040 --> 00:16:33,520
dan memproduksi diri kita sendiri
di masa depan

250
00:16:33,520 --> 00:16:35,760
dan terjun ke dunia akting
dan hal semacam itu.

251
00:16:38,760 --> 00:16:40,960
DIN LALU LINTAS YANG KERAS

252
00:16:46,360 --> 00:16:49,120
PROGRAM ARSIP: New York adalah
kota paling menarik di dunia,

253
00:16:49,120 --> 00:16:52,560
tapi New York belum pernah melihat apa pun
seperti The Wiz,

254
00:16:52,560 --> 00:16:56,680
sebuah film musikal baru
dibuat di sini yang dibintangi Diana Ross.

255
00:16:58,560 --> 00:17:02,240
Wiz adalah versi hitam
dari Penyihir Oz.

256
00:17:03,800 --> 00:17:06,800
Dan Michael sangat menginginkannya
di film itu.

257
00:17:10,520 --> 00:17:14,600
Ayahku tidak menginginkannya
untuk menjelajah ke film...

258
00:17:15,880 --> 00:17:18,080
..karena dia merasa itu akan terjadi
memecah kelompok,

259
00:17:18,080 --> 00:17:20,440
dan dia akan pergi
ke arah yang berbeda,

260
00:17:20,440 --> 00:17:23,120
dan dia ingin mempertahankannya
saudara-saudara bersama-sama.

261
00:17:23,120 --> 00:17:26,120
Seperti yang selalu dia katakan,
"Aku ingin anak-anakku tetap bersama."

262
00:17:26,120 --> 00:17:28,360
Tapi ini adalah sesuatu yang dilihat Mike.

263
00:17:28,360 --> 00:17:31,560
Dia menyukai kesempatan
dan dia melakukannya.

264
00:17:43,080 --> 00:17:45,680
Bagaimana perasaan Anda ketika mendengarnya
kamu mendapat peran di The Wiz?

265
00:17:45,680 --> 00:17:47,600
Dan terutama bermain
dengan Diana Ross.

266
00:17:47,600 --> 00:17:49,840
Saya sangat senang.

267
00:17:49,840 --> 00:17:51,360
Saya akan berbicara dengan Diana di telepon.

268
00:17:51,360 --> 00:17:54,080
Saya akan berkata, "Kamu akan syuting
Wiz minggu depan, ya?"

269
00:17:54,080 --> 00:17:56,360
Atau bulan depan.
Dan dia akan berkata, "Ya."

270
00:17:56,360 --> 00:17:58,200
Hal berikutnya yang saya perhatikan, saya ada di dalamnya.

271
00:18:01,240 --> 00:18:03,920
Mike dan saya sangat dekat.

272
00:18:06,000 --> 00:18:08,280
Jadi kami pindah ke New York bersama.

273
00:18:12,000 --> 00:18:14,800
Dan akan ditetapkan setiap hari,

274
00:18:14,800 --> 00:18:18,520
dia hanya menerimanya dengan penuh kegembiraan.

275
00:18:18,520 --> 00:18:21,080
Namun yang terpenting,
apa yang selalu dia katakan,

276
00:18:21,080 --> 00:18:23,680
"Aku belajar banyak, LaToya.
Anda tidak tahu."

277
00:18:23,680 --> 00:18:27,080
Hai teman-teman, hari ini adalah harimu
akan membantuku turun dari sini?

278
00:18:27,080 --> 00:18:29,440
SEMUA: Membantu Anda turun?

279
00:18:29,440 --> 00:18:31,320
Apa yang sedang terjadi

280
00:18:31,320 --> 00:18:33,800
di loteng jerami itu kamu memanggil kepala?

281
00:18:36,040 --> 00:18:38,520
Tinggal di New York,

282
00:18:38,520 --> 00:18:43,000
kami sudah terbiasa
dengan keluarga,

283
00:18:43,000 --> 00:18:46,360
dikendalikan oleh ayahku,

284
00:18:46,360 --> 00:18:48,880
tapi, ya, kamu bisa melakukannya
apa yang kamu inginkan.

285
00:18:50,760 --> 00:18:53,040
Sungguh luar biasa.

286
00:18:54,440 --> 00:18:57,520
MUSIK DISKO BERMAIN

287
00:19:07,520 --> 00:19:09,480
Apakah Michael ada di sana?

288
00:19:09,480 --> 00:19:11,880
Hai, Michael. Ayo masuk.
Anda bisa langsung masuk. Hai.

289
00:19:11,880 --> 00:19:13,520
Apa kabarmu?

290
00:19:13,520 --> 00:19:15,440
Anda baru saja masuk. Apa kabar?

291
00:19:15,440 --> 00:19:18,040
Michael, ini Jane Hall.
Permisi. Ayo duduk di sini.

292
00:19:18,040 --> 00:19:22,000
Ini hari yang panjang bagimu,
dan kamu bersantai di sini?

293
00:19:22,000 --> 00:19:23,520
Eh, maksudmu hari ini?

294
00:19:23,520 --> 00:19:28,000
Tidak. Kita semua sudah selesai dengan
film, tapi aku hanya bersantai sekarang.

295
00:19:28,000 --> 00:19:31,280
Hanya nongkrong di New York.
Ya. Studio 54!

296
00:19:31,280 --> 00:19:33,600
Saat mendengar nama Studio 54,

297
00:19:33,600 --> 00:19:35,960
apa... Apa fungsinya?
Apakah denyut nadi Anda semakin cepat

298
00:19:35,960 --> 00:19:37,520
dan kakimu mulai bergerak?

299
00:19:37,520 --> 00:19:39,640
Ya. Saya siap untuk bersenang-senang.

300
00:19:39,640 --> 00:19:42,200
Di situlah Anda datang
ketika kamu ingin melarikan diri.

301
00:19:42,200 --> 00:19:44,040
Ini benar-benar pelarian.

302
00:19:44,040 --> 00:19:46,760
Tapi kamu adalah Michael Jackson,
kamu tidak memilikinya terlalu buruk.

303
00:19:46,760 --> 00:19:48,240
Kamu melarikan diri dari apa?

304
00:19:48,240 --> 00:19:49,800
Saya tidak melarikan diri dari apa pun.

305
00:19:49,800 --> 00:19:51,480
Itu hanya perubahan kecepatan.

306
00:19:51,480 --> 00:19:53,320
Benar... Ini adalah perubahan kecepatan.

307
00:19:53,320 --> 00:19:55,040
Dia tidak melarikan diri dari apa pun.

308
00:19:55,040 --> 00:19:56,960
Jika ada, dia salah satunya
orang-orang yang sangat dikenal...

309
00:19:56,960 --> 00:19:58,920
Melakukan Wiz

310
00:19:58,920 --> 00:20:01,960
dan semua pekerjaan yang telah dia lakukan...

311
00:20:04,760 --> 00:20:06,960
..dan pertumbuhannya
itu datang bersamanya...

312
00:20:09,320 --> 00:20:13,880
..membawanya secara mental
ke arah yang berbeda,

313
00:20:13,880 --> 00:20:16,160
mengatakan, "Saya ingin membuat album solo."

314
00:20:23,480 --> 00:20:27,160
Oleh Michael melakukan The Wiz,
dia punya kesempatan untuk bertemu

315
00:20:27,160 --> 00:20:30,720
komposer hebat, arranger -
Quincy Jones.

316
00:20:34,560 --> 00:20:37,840
Dan Quincy pernah bekerja dengan Sinatra,

317
00:20:37,840 --> 00:20:40,680
Maksudku, orang-orang musik terhebat
pernah.

318
00:20:42,200 --> 00:20:44,200
DERING TELEPON

319
00:20:44,200 --> 00:20:46,200
MICHAEL JACKSON: Saya menelepon Quincy
suatu hari.

320
00:20:46,200 --> 00:20:50,080
Saya berkata, "Quincy, saya siap melakukannya
sebuah album, album solo.

321
00:20:50,080 --> 00:20:54,480
"Tapi saya ingin produser yang benar-benar bagus
untuk bekerja denganku."

322
00:20:54,480 --> 00:20:56,360
Saya berkata, "Dapatkah Anda merekomendasikannya
seseorang?"

323
00:20:57,760 --> 00:21:00,720
Dan dia berkata,
“Mengapa kamu tidak membiarkan aku melakukannya?”

324
00:21:04,880 --> 00:21:06,320


325
00:21:13,880 --> 00:21:15,800


326
00:21:15,800 --> 00:21:19,040
Saya ingat mendapatkan salinannya
dari Di Luar Tembok,

327
00:21:19,040 --> 00:21:22,360
dan ketika aku mendengarnya
Jangan Berhenti Sampai Anda Merasa Cukup,

328
00:21:22,360 --> 00:21:26,520
Aku hanya terkejut mendengarnya,
"Ya ampun."

329
00:21:26,520 --> 00:21:28,320
Saya berkata, “Michael,
ini akan menjadi...

330
00:21:29,840 --> 00:21:31,560
.."ini akan menjadi fenomenal."

331
00:21:33,040 --> 00:21:36,160
Inilah album yang menyebabkannya
badai di seluruh dunia.

332
00:21:36,160 --> 00:21:37,920
Itu album Michael's Off the Wall

333
00:21:37,920 --> 00:21:41,520
dan, mudah-mudahan, kita mendapatkan Michael
di LA di telepon sekarang.

334
00:21:41,520 --> 00:21:43,560
Mari kita makan ini. Oh, ini dia.

335
00:21:43,560 --> 00:21:46,320
Halo. Michael?
Halo. Apa kabarmu?

336
00:21:48,800 --> 00:21:52,320
Dia artis pertama yang memilikinya
empat sepuluh single teratas

337
00:21:52,320 --> 00:21:54,360
dengan album Off the Wall miliknya.

338
00:21:54,360 --> 00:21:57,080
Dia terus memecahkan rekor.
Sungguh menakjubkan.

339
00:21:57,080 --> 00:21:58,400
Oh!

340
00:22:04,360 --> 00:22:05,840
Itu harus terjadi.

341
00:22:07,560 --> 00:22:10,080
Saya merasa sangat kagum.

342
00:22:10,080 --> 00:22:14,960
Dia telah mendapatkan hak untuk itu
Michael.

343
00:22:14,960 --> 00:22:17,040
TERIAK MASYARAKAT

344
00:22:18,960 --> 00:22:21,120
Dia merasa sekarang adalah waktuku.

345
00:22:36,160 --> 00:22:39,080
mengoceh

346
00:22:40,080 --> 00:22:41,480
Walikota? OKE.

347
00:22:41,480 --> 00:22:43,560
Mari kita bawa walikota kembali ke sini.

348
00:22:43,560 --> 00:22:44,800
Ya.

349
00:22:44,800 --> 00:22:46,080
aku berguling.

350
00:22:46,080 --> 00:22:47,920
Hai teman-teman. Apa pendapat Anda tentang ini?

351
00:22:47,920 --> 00:22:50,840
Apakah kamu pernah merasa takut
ketika kamu melihat kerumunan besar itu?

352
00:22:50,840 --> 00:22:52,680
Jangan pernah takut. Jangan pernah takut.

353
00:22:52,680 --> 00:22:56,600
Ini sangat menarik dan memang begitu
senang melihat semua penggemar keluar

354
00:22:56,600 --> 00:23:00,000
untuk menyambut kami di bandara. menurutku
itu, menurutku itu luar biasa.

355
00:23:01,480 --> 00:23:03,520
Apa yang ingin Anda katakan untuk Atlanta?

356
00:23:03,520 --> 00:23:05,160
Saya akan mulai dari sini.

357
00:23:05,160 --> 00:23:07,800
Saya menyukainya, saya tidak sabar menunggu,
besok malam.

358
00:23:07,800 --> 00:23:09,200
Saya menyukainya.

359
00:23:09,200 --> 00:23:10,800
Kami mencintaimu, Atlanta.

360
00:23:10,800 --> 00:23:12,240
Kami sangat mencintaimu.

361
00:23:12,240 --> 00:23:14,200
Besok malam,
semua orang berada di luar sana

362
00:23:14,200 --> 00:23:16,280
karena kami akan melakukan yang terbaik.
Selamat bersenang-senang.

363
00:23:26,800 --> 00:23:29,200
PEWAWANCARA: Pada titik ini, Michael
benar-benar merupakan andalan

364
00:23:29,200 --> 00:23:31,320
dari keluarga Jackson.
Apakah selalu seperti itu?

365
00:23:32,800 --> 00:23:34,760
Ya, ya. Ya.

366
00:23:34,760 --> 00:23:37,080
Michael selalu begitu
semacam bintang?

367
00:23:37,080 --> 00:23:39,680
Ya. Dia telah disorot
kebanyakan karena dia penyanyi utamanya

368
00:23:39,680 --> 00:23:41,360
dan dia di depan, kamu tahu.

369
00:23:41,360 --> 00:23:44,440
Sebagai seorang anak kecil, kami menempatkan dia di depan
karena dia banyak menari

370
00:23:44,440 --> 00:23:45,680
dan memiliki begitu banyak energi.

371
00:23:50,960 --> 00:23:53,600
Menurutku, saudara-saudaraku,

372
00:23:53,600 --> 00:23:57,640
beberapa dari mereka merasakan hal itu
begitu dia melakukan ini,

373
00:23:57,640 --> 00:23:59,760
dia tidak akan pernah kembali.

374
00:23:59,760 --> 00:24:01,600
Dia akan meninggalkan kita.

375
00:24:03,360 --> 00:24:08,080
Dan itu agak mengganggu
kepada beberapa dari mereka.

376
00:24:08,080 --> 00:24:11,560
Lalu yang lainnya hanya,
"Yah, mari kita lihat kemana perginya.

377
00:24:11,560 --> 00:24:13,280
“Mari kita lihat ke mana arahnya.”

378
00:24:19,280 --> 00:24:21,960
Saya ingat anak laki-laki itu
di kantor,

379
00:24:21,960 --> 00:24:26,280
dan salah satu dari mereka berkata dengan jelas
jika bukan karena mereka,

380
00:24:26,280 --> 00:24:30,520
Michael tidak akan menjadi dirinya yang dulu
karena merekalah orangnya,

381
00:24:30,520 --> 00:24:33,720
dan Yusuf adalah orangnya
yang menjadikan Michael siapa dirinya

382
00:24:33,720 --> 00:24:36,880
dan dia pada dasarnya tidak akan melakukannya
menjadi sial tanpa mereka.

383
00:24:36,880 --> 00:24:39,000
Dan merekalah yang membangunnya.

384
00:24:39,000 --> 00:24:41,000
Dan Michael hanya duduk di sana
mendengarkan ini.

385
00:24:43,200 --> 00:24:45,240
Dan dia duduk di sana dan mengambilnya.

386
00:24:45,240 --> 00:24:47,600
Saya hanya ingat berpikir,

387
00:24:47,600 --> 00:24:50,320
“Betapa jahatnya. Kenapa kalian
bersikap begitu jahat padanya?"

388
00:24:50,320 --> 00:24:53,240
Aku hanya ingin masuk
dan, sepertinya, menyakiti mereka

389
00:24:53,240 --> 00:24:55,760
karena mereka jahat
kepada Mike.

390
00:24:55,760 --> 00:24:58,080
BERTERIAK DAN BERTERIAK

391
00:25:00,480 --> 00:25:04,560
Saya pikir perasaan Michael telah tumbuh dewasa
di bawah Yusuf

392
00:25:04,560 --> 00:25:06,880
bahwa dia bukan apa-apa lagi
daripada sebuah komoditas.

393
00:25:07,880 --> 00:25:10,840
Dan saya pikir pada saat itu
mengkristal untuk Michael

394
00:25:10,840 --> 00:25:14,080
bahwa dia tidak lebih dari itu
komoditas bagi saudara-saudaranya.

395
00:25:14,080 --> 00:25:16,320
Dan menurutku itu menghancurkan hatinya.

396
00:25:26,600 --> 00:25:28,560
Oh, hai, Steve. aku tidak melihatmu.

397
00:25:29,960 --> 00:25:31,640
Bagus. Apa kabarmu?

398
00:25:41,560 --> 00:25:44,880
Jika keadaan menjadi sulit bagi Mike,

399
00:25:44,880 --> 00:25:49,400
dia selalu memiliki perasaan yang sangat penuh kasih
hubungan dengan ibuku.

400
00:25:49,400 --> 00:25:51,000
Itu sangat...

401
00:25:52,240 --> 00:25:54,360
..hubungan tepercaya.

402
00:25:56,400 --> 00:26:01,240
Jika ada sesuatu yang membuatnya kesal, dia akan melakukannya
selalu masuk akal dalam segala hal.

403
00:26:04,200 --> 00:26:06,880


404
00:26:06,880 --> 00:26:08,680
Ini adalah salah satu lagu favoritmu.

405
00:26:10,080 --> 00:26:12,720


406
00:26:17,000 --> 00:26:22,600
Ibuku
adalah orang yang sangat religius.

407
00:26:22,600 --> 00:26:24,760
Dia adalah seorang Saksi Yehova.

408
00:26:26,560 --> 00:26:31,720
Dan dia selalu berpikir jika kamu punya
hubungan pribadi dengan Tuhan,

409
00:26:31,720 --> 00:26:33,720
maka dia akan menunjukkan jalannya kepadamu.

410
00:26:45,040 --> 00:26:46,840
Aneh rasanya kembali ke sini.

411
00:26:46,840 --> 00:26:48,800
Saya sudah bertahun-tahun tidak tinggal di sini.

412
00:26:50,480 --> 00:26:53,400
Ya, itu adalah saat yang aneh,
Anda tahu, dengan adanya Michael

413
00:26:53,400 --> 00:26:55,080
tiba-tiba jadi terkenal

414
00:26:55,080 --> 00:26:59,840
dan kami hanya pergi dari rumah ke rumah
mencoba menyelamatkan jiwa-jiwa.

415
00:26:59,840 --> 00:27:01,720
Michael akan berkata,

416
00:27:01,720 --> 00:27:03,480
"Hai, namaku Joe."

417
00:27:03,480 --> 00:27:05,920
Itu nama tengahnya,
jadi dia tidak berbohong.

418
00:27:05,920 --> 00:27:07,400
"Ini temanku Christian.

419
00:27:07,400 --> 00:27:10,400
“Kami di sini untuk berbicara dengan Anda tentang hal itu
pengharapan yang indah akan kerajaan Allah."

420
00:27:10,400 --> 00:27:12,720
Dan orang-orang akan menatap.

421
00:27:12,720 --> 00:27:14,560
Mereka akan berpikir,

422
00:27:14,560 --> 00:27:17,040
pria itu benar-benar mirip
Michael Jackson.

423
00:27:17,040 --> 00:27:19,040
Anda bisa melihatnya
di mata mereka.

424
00:27:21,600 --> 00:27:24,680
Saksi-Saksi Yehuwa
adalah kaum milenial,

425
00:27:24,680 --> 00:27:27,680
jadi mereka percaya itu Armageddon
akan datang kapan saja sekarang,

426
00:27:27,680 --> 00:27:31,080
ketika Tuhan akan membersihkan
bumi dari semua orang jahat.

427
00:27:31,080 --> 00:27:34,440
Demikian pula tugas kita sebagai milik Yehuwa
Saksi akan pergi dari rumah ke rumah

428
00:27:34,440 --> 00:27:37,200
dan mencoba merekrut orang
untuk menyelamatkan mereka

429
00:27:37,200 --> 00:27:39,960
agar mereka dapat memeluk agama tersebut
dan kemudian, kamu tahu,

430
00:27:39,960 --> 00:27:42,680
semoga masuk surga
itu akan datang.

431
00:27:44,560 --> 00:27:48,480
Michael memiliki pendidikan yang sulit,
dan menurutku dia punya, kamu tahu,

432
00:27:48,480 --> 00:27:52,520
pemandangan yang fantastis
apa yang dia inginkan dari dunia ini.

433
00:27:52,520 --> 00:27:55,960
Dan menurutku gagasan ini, eh,

434
00:27:55,960 --> 00:27:59,040
Tuhan mendatangkan surga
hanya saja sangat menarik.

435
00:27:59,040 --> 00:28:00,960
Dan menurut saya itu adalah bagian yang besar
dari antusiasmenya

436
00:28:00,960 --> 00:28:04,000
untuk pergi dari pintu ke pintu,
dia benar-benar ingin memberi tahu orang-orang.

437
00:28:05,160 --> 00:28:08,120
MICHAEL JACKSON: Benar
pekerjaan misionaris dari rumah ke rumah.

438
00:28:09,440 --> 00:28:11,360
Kami melakukannya 90 jam sebulan.

439
00:28:11,360 --> 00:28:14,720
Itu adalah saat yang indah bagi saya
karena itu mengizinkanku

440
00:28:14,720 --> 00:28:17,600
untuk keluar ke masyarakat
dan untuk melihat orang.

441
00:28:17,600 --> 00:28:20,760
Saya benar-benar dirampas
melihat orang membuka pintu mereka.

442
00:28:20,760 --> 00:28:23,800
Saya tidak pergi ke rumah orang lain.
Saya tidak tahu seperti apa kehidupan mereka.

443
00:28:23,800 --> 00:28:27,360
Jadi kapan mereka akan membuka pintu
dan berkata, "Masuk," saya akan masuk.

444
00:28:30,600 --> 00:28:34,200
Saya berusia 15 tahun ketika kami mulai
nongkrong bersama.

445
00:28:35,600 --> 00:28:37,600
Saya pikir dia merasa aman bersama kami

446
00:28:37,600 --> 00:28:41,320
karena dia tidak punya ruang lain
di mana dia tidak memiliki sesuatu,

447
00:28:41,320 --> 00:28:43,560
suatu tempat di mana orang-orang
menginginkan sesuatu darinya

448
00:28:43,560 --> 00:28:45,080
karena ketenarannya.

449
00:28:45,080 --> 00:28:46,920
Kami hanya menyukainya
karena siapa dia,

450
00:28:46,920 --> 00:28:49,560
dan bahwa dia adalah bagian dari ini
komunitas bersama

451
00:28:49,560 --> 00:28:51,760
tempat kami semua bekerja
untuk melakukan kehendak Tuhan.

452
00:28:55,640 --> 00:28:58,920
Tapi pada saat yang sama, menurutku dia memang begitu
bertentangan tentang siapa dia.

453
00:29:00,640 --> 00:29:03,560
Sebab, meskipun demikian
dia sangat taat,

454
00:29:03,560 --> 00:29:06,480
Saya pikir Michael punya
banyak ambisi

455
00:29:06,480 --> 00:29:10,560
sekitar dianggap sebagai

456
00:29:10,560 --> 00:29:12,840
sangat sukses, sangat berbakat.

457
00:29:12,840 --> 00:29:14,480
Dia dibesarkan dalam paradigma ini

458
00:29:14,480 --> 00:29:17,280
di mana kesuksesan adalah cara Anda mendapatkannya
validasi, benar,

459
00:29:17,280 --> 00:29:19,080
dan sejak saat itu
dia masih kecil.

460
00:29:19,080 --> 00:29:20,720
Jadi menurutku dia tidak pernah kehilangan itu.

461
00:29:20,720 --> 00:29:22,520
Michael terkadang berdiri
di depan cermin

462
00:29:22,520 --> 00:29:25,640
dan ucapkan "100 juta, 100 juta,"

463
00:29:25,640 --> 00:29:28,640
karena dialah yang dia inginkan
untuk menjual 100 juta album

464
00:29:28,640 --> 00:29:30,200
di album berikutnya.

465
00:29:30,200 --> 00:29:34,200
Dan saya pikir itu benar-benar memberinya makan.

466
00:29:54,760 --> 00:29:57,400
Ambisi Michael, saya yakin,

467
00:29:57,400 --> 00:30:01,240
adalah membuat
album terhebat yang pernah didengar.

468
00:30:02,960 --> 00:30:08,560
Tapi dia juga tahu kekuatannya
dari film.

469
00:30:10,480 --> 00:30:13,960
Dia ingin menggunakan video
untuk mendorong penjualan.

470
00:30:13,960 --> 00:30:16,480
Maksudku, band rock pernah melakukannya
melakukan itu selama bertahun-tahun.

471
00:30:20,120 --> 00:30:21,760
Aku tidak seperti orang lain.

472
00:30:23,120 --> 00:30:24,520
Maksudku, aku berbeda.

473
00:30:26,000 --> 00:30:27,080
eh...

474
00:30:30,080 --> 00:30:31,480
Saya monster.

475
00:30:38,680 --> 00:30:42,280
Michael, menurutku ini akan terjadi
Citizen Kane dari video tersebut.

476
00:30:42,280 --> 00:30:45,200
Saya benar-benar melakukannya. Itu akan terjadi
hal yang paling revolusioner

477
00:30:45,200 --> 00:30:47,440
dalam sejarah video, Anda tahu?

478
00:30:50,760 --> 00:30:53,680
Maksudku, ini adalah bentuk seni baru sekarang,
tapi menurut saya ini yang memimpin.

479
00:30:53,680 --> 00:30:55,200
Kalahkan Itu dan yang ini
sedang memimpin.

480
00:30:59,880 --> 00:31:01,400
Anak yang tampak hebat.

481
00:31:03,840 --> 00:31:06,240
Para pembuat film, mereka biasanya tahu

482
00:31:06,240 --> 00:31:08,240
ketika mereka memiliki sesuatu.

483
00:31:08,240 --> 00:31:09,720
Dan saya tahu kami memiliki sesuatu.

484
00:31:11,280 --> 00:31:14,120
Video musik masih baru pada saat itu

485
00:31:14,120 --> 00:31:15,800
dan ini pra-internet.

486
00:31:18,160 --> 00:31:20,320
Dan video Michael sangat spesial.

487
00:31:20,320 --> 00:31:21,600
Anda bisa tahu.

488
00:31:26,720 --> 00:31:28,840
Beberapa musisi kulit hitam terkemuka
sedang mengeluh

489
00:31:28,840 --> 00:31:31,160
bahwa mereka ditinggalkan
pasar video,

490
00:31:31,160 --> 00:31:34,320
khususnya televisi musik
pengoperasian kabel.

491
00:31:34,320 --> 00:31:37,800
Kami mencari suara tertentu
dan sudut pandang tertentu.

492
00:31:37,800 --> 00:31:41,480
Bob Pittman berusia 29 tahun
anak jagoan yang menciptakan MTV

493
00:31:41,480 --> 00:31:45,120
setelah sukses berkarir sebagai a
direktur program stasiun radio.

494
00:31:45,120 --> 00:31:46,960
Kita bukanlah segalanya bagi semua orang.

495
00:31:46,960 --> 00:31:48,320
Kami adalah televisi kabel.

496
00:31:48,320 --> 00:31:51,120
Dan televisi kabel apa yang terbaik
adalah spesialisasi -

497
00:31:51,120 --> 00:31:53,920
satu hal per saluran - jadi Anda tahu
persis apa yang Anda dapatkan

498
00:31:53,920 --> 00:31:55,240
saat Anda menghidupkan saluran.

499
00:31:56,560 --> 00:31:59,880
Hampir mustahil bagi a
artis kulit hitam untuk tampil di sampul

500
00:31:59,880 --> 00:32:04,120
dari majalah-majalah besar mana pun
atau acara TV.

501
00:32:04,120 --> 00:32:06,480
Selama Natal, saya menonton MTV.

502
00:32:06,480 --> 00:32:08,680
Saya tidak melihat bintang hitam.

503
00:32:08,680 --> 00:32:12,080
Banyak bintang hitam, tapi hanya
bintang hitam yang melakukan rock and roll...

504
00:32:13,280 --> 00:32:16,200
Dan MTV menolak untuk bermain
video Michael.

505
00:32:16,200 --> 00:32:17,560
..kamu tidak melihat RandB.

506
00:32:18,720 --> 00:32:20,080
Dia sangat marah.

507
00:32:20,080 --> 00:32:22,600
Itu adalah rasisme yang murni dan terang-terangan.
Polos dan sederhana.

508
00:32:24,160 --> 00:32:26,840
Prasangka adalah ketidaktahuan.

509
00:32:26,840 --> 00:32:28,760
Musik tidak memiliki warna.

510
00:32:28,760 --> 00:32:30,160
Saya tidak percaya akan hal itu.

511
00:32:30,160 --> 00:32:32,920
Apa yang saya lakukan, saya tidak ingin diberi label
hitam atau putih.

512
00:32:32,920 --> 00:32:35,120
Saya ingin itu diberi label sebagai musik.

513
00:32:35,120 --> 00:32:39,640
Beberapa dari kita di Epic
dan presiden catatan CBS,

514
00:32:39,640 --> 00:32:44,360
kami semua pergi ke sana dan menjelaskan
mengapa mereka harus memutar video itu.

515
00:32:44,360 --> 00:32:48,000
Mereka berkata, “Kamu tidak dapat melanjutkan
dengan program seperti ini

516
00:32:48,000 --> 00:32:52,400
"tanpa menghormati beberapa yang terbaik
musik yang ditawarkan Amerika.

517
00:32:52,400 --> 00:32:57,000
"Dan beberapa musik terbaik Amerika
yang ditawarkan dibuat dan dilaksanakan

518
00:32:57,000 --> 00:32:58,280
"oleh seniman kulit hitam."

519
00:32:58,280 --> 00:33:00,200
Periode. Akhir diskusi.

520
00:33:00,200 --> 00:33:02,920
Mereka hanya bisa melihat ke bawah
berbaris dan berkata,

521
00:33:02,920 --> 00:33:04,800
"Anda tidak bisa mengabaikan jejak ini."

522
00:33:04,800 --> 00:33:06,840
Dan begitu mereka memerankan Michael...

523
00:33:08,280 --> 00:33:09,480
..itu lepas landas.

524
00:33:15,480 --> 00:33:18,320
LAPORAN TV: Album Michael Jackson
Thriller telah mencapai puncaknya

525
00:33:18,320 --> 00:33:21,600
berbagai grafik rekaman,
jadi itu seharusnya tidak mengejutkan

526
00:33:21,600 --> 00:33:23,800
Thriller itu nomor satu
di tangga lagu Billboard

527
00:33:23,800 --> 00:33:26,040
dari album pop paling sukses.

528
00:33:26,040 --> 00:33:28,480
Ya, judul lagunya
dari album blockbuster itu,

529
00:33:28,480 --> 00:33:31,400
sekarang topik yang paling banyak dibicarakan
tentang video musik yang akan datang.

530
00:33:31,400 --> 00:33:32,600
Lihatlah ini.

531
00:33:35,960 --> 00:33:39,080
Thrillernya luar biasa
sepotong pekerjaan.

532
00:33:40,120 --> 00:33:41,600
Seperti, semua orang menyukainya

533
00:33:41,600 --> 00:33:44,880
dan itu menjadi semakin besar.

534
00:33:44,880 --> 00:33:47,920
Kami mencintaimu! Kami mencintaimu, Michael!

535
00:33:49,120 --> 00:33:51,320
LAPORAN TV: Michael Jackson
sedang berpesta di New York.

536
00:33:51,320 --> 00:33:54,360
Kesempatannya - untuk menjual
23 juta album.

537
00:33:54,360 --> 00:33:56,200
Dia meledak.

538
00:33:57,600 --> 00:33:59,360
Semua orang menginginkan sebagian dari dirinya.

539
00:33:59,360 --> 00:34:01,080
Semua orang ingin bertemu dengannya.

540
00:34:01,080 --> 00:34:03,120
MENYANYIKAN: Michael! Kami menginginkan Michael!

541
00:34:03,120 --> 00:34:04,520
Cerita Thriller Michael Jackson

542
00:34:04,520 --> 00:34:07,440
sekarang adalah yang tertinggi
menjual album solonya

543
00:34:07,440 --> 00:34:09,840
dalam sejarah musik rekaman.

544
00:34:09,840 --> 00:34:13,600
Artis nomor satu di dunia!

545
00:34:14,840 --> 00:34:16,240
Sederhananya, dia adalah

546
00:34:16,240 --> 00:34:19,320
mungkin yang paling menarik dan
pemain intens dekade ini.

547
00:34:19,320 --> 00:34:22,040
ORANG BERTERIAK

548
00:34:22,040 --> 00:34:25,440
Anda punya sesuatu
dalam catatan Anda itu

549
00:34:25,440 --> 00:34:27,520
semua orang hanya mencintai.

550
00:34:27,520 --> 00:34:29,040
Wah, aku tidak bisa mengatakannya.

551
00:34:29,040 --> 00:34:30,880
Saya baru saja membuatnya.

552
00:34:31,920 --> 00:34:34,560
Menurutmu dimana
hadiah itu berasal? Tuhan.

553
00:34:39,840 --> 00:34:41,880
CROWD CHATTER

554
00:35:03,160 --> 00:35:07,120
Hadirin sekalian,
bolehkah aku meminta perhatianmu?

555
00:35:08,440 --> 00:35:10,960
Aku butuh perhatianmu saat ini.

556
00:35:12,720 --> 00:35:15,480
Aku berkata untuk yang terakhir kalinya,

557
00:35:15,480 --> 00:35:18,520
sebagai ketua Walk of Fame,

558
00:35:18,520 --> 00:35:22,880
jika Anda tidak membuat cadangan,
upacara ini akan dibatalkan.

559
00:35:22,880 --> 00:35:26,120
BERTERIAK DAN BERSORAK

560
00:35:26,120 --> 00:35:28,360
Hadirin sekalian,

561
00:35:28,360 --> 00:35:30,400
Michael Jackson!

562
00:35:30,400 --> 00:35:32,920
Kami menyambutnya di Walk of Fame.

563
00:35:32,920 --> 00:35:35,000
BERSORAK DAN TEpuk tangan

564
00:35:39,200 --> 00:35:41,640
Album Thrillernya luar biasa.

565
00:35:41,640 --> 00:35:43,720
Itu jauh melampaui batasnya
harapan siapa pun

566
00:35:43,720 --> 00:35:46,440
tentang seberapa besar hal itu akan terjadi,

567
00:35:46,440 --> 00:35:49,560
dan Michael menjadi seperti itu
transenden sebagai bintang pop.

568
00:35:52,600 --> 00:35:56,200
Tapi dia masih sangat idealis,
sangat taat.

569
00:36:01,040 --> 00:36:04,600
Maksudku, tidak ada orang yang setenar itu
di Saksi-Saksi Yehuwa belum.

570
00:36:07,400 --> 00:36:10,600
Hal ini sangat bertentangan dengan hal tersebut
gereja untuk seseorang menjadi terkenal,

571
00:36:10,600 --> 00:36:13,440
karena ketenaran apa pun bisa
dianggap kontroversial,

572
00:36:13,440 --> 00:36:14,920
berpotensi.

573
00:36:14,920 --> 00:36:18,280
Bahkan dia memutuskan untuk melakukan itu
Video thriller.

574
00:36:19,640 --> 00:36:22,160
Gereja sangat paranoid
tentang pengaruh setan apa pun

575
00:36:22,160 --> 00:36:23,840
dan apa pun yang berhubungan dengan demonologi,

576
00:36:23,840 --> 00:36:27,680
dan zombie bangkit dari kematian
atau apapun yang berhubungan dengan ilmu gaib.

577
00:36:27,680 --> 00:36:32,440
Tiba-tiba, palu itu jatuh
markas besar gereja.

578
00:36:32,440 --> 00:36:35,920
Dan ketika dia menyadari hal ini
akan menjadi masalah baginya,

579
00:36:35,920 --> 00:36:37,400
dia panik.

580
00:36:37,400 --> 00:36:41,000
Dia menulis, "Karena pribadiku yang kuat
keyakinan, saya ingin menekankan

581
00:36:41,000 --> 00:36:44,560
"bahwa film ini sama sekali tidak mendukungnya
kepercayaan pada ilmu gaib."

582
00:36:44,560 --> 00:36:47,280
Dan dia harus meletakkannya di
awal video

583
00:36:47,280 --> 00:36:50,640
untuk membuat gereja pergi,
"Oke, kamu bisa melepaskannya."

584
00:36:52,640 --> 00:36:54,320
Ini benar-benar menimbulkan ketegangan.

585
00:36:55,440 --> 00:36:58,880
Di satu sisi, ketenaran membawanya
semua kesempatan ini,

586
00:36:58,880 --> 00:37:02,880
dan menurutku dia menyukai sanjungan itu,
itu sangat memvalidasi.

587
00:37:02,880 --> 00:37:05,400
Tapi menurutku dia mulai merasakannya
cacat karena fakta tersebut

588
00:37:05,400 --> 00:37:07,600
bahwa dia tidak bisa mengejarnya
semua hal kreatifnya,

589
00:37:07,600 --> 00:37:10,080
bahwa gereja terus-menerus
mengencangkan sekrup dan berkata,

590
00:37:10,080 --> 00:37:11,920
"Tidak, kamu tidak bisa melakukan ini.
Tidak, kamu tidak bisa melakukan itu."

591
00:37:13,680 --> 00:37:17,000
Dan kemudian,
dia baru saja membuat keputusan.

592
00:37:18,160 --> 00:37:19,360
Dia memisahkan diri,

593
00:37:19,360 --> 00:37:21,480
yang pada dasarnya berarti
dia meninggalkan gereja.

594
00:37:23,480 --> 00:37:26,160
Anda tahu, saya meninggalkan gereja pada tahun 1990.

595
00:37:26,160 --> 00:37:29,680
Dan saat kamu pergi,
gereja benar-benar memisahkan Anda.

596
00:37:29,680 --> 00:37:32,320
Anda tahu, Anda kehilangan keseluruhan Anda
yayasan, kamu kehilangan keluargamu,

597
00:37:32,320 --> 00:37:33,560
semua temanmu.

598
00:37:33,560 --> 00:37:36,760
Kamu benar-benar terpaut
dalam banyak hal.

599
00:37:36,760 --> 00:37:41,160
Dan ketika dia pergi, dia kehilangan barang itu
yang telah membuminya begitu lama.

600
00:37:48,040 --> 00:37:50,600
PEWAWANCARA: Sudah berapa lama waktu yang Anda miliki
binatang cantik ini?

601
00:37:50,600 --> 00:37:51,800
Astaga.

602
00:37:52,800 --> 00:37:55,280
Selama, um... Sedikit
sebelum Thriller, saya memilikinya.

603
00:37:55,280 --> 00:37:58,880
Mungkin sekitar hampir satu tahun.
Hampir satu tahun sekarang.

604
00:37:58,880 --> 00:38:01,840
Dan ular jenis ini
tidak berbahaya?

605
00:38:01,840 --> 00:38:04,280
Yah, menurutku tidak.
Beberapa orang mungkin.

606
00:38:04,280 --> 00:38:06,160
Mungkinkah itu berbahaya?
Ya, mereka menekan.

607
00:38:06,160 --> 00:38:08,320
Mereka benar-benar bisa menekan.

608
00:38:08,320 --> 00:38:09,360
eh...

609
00:38:11,160 --> 00:38:13,960
Menurutku dia hebat.
Hewan apa lagi yang kamu punya?

610
00:38:15,880 --> 00:38:17,200
Setelah film thriller,

611
00:38:17,200 --> 00:38:21,360
Saya melihat hal yang sangat berbeda
Michael Jackson.

612
00:38:24,160 --> 00:38:27,000
Saya adalah sinematografer pribadinya

613
00:38:27,000 --> 00:38:30,880
dari tahun 1981 hingga 1987.

614
00:38:33,040 --> 00:38:34,960
Dan ketika saya pertama kali bertemu dengannya,

615
00:38:34,960 --> 00:38:37,000
Michael sangat rendah hati.

616
00:38:39,640 --> 00:38:41,760
Dia benar-benar pria yang keren.

617
00:38:43,360 --> 00:38:46,520
Namun setelah album Thriller,

618
00:38:46,520 --> 00:38:50,000
kepribadiannya dimulai
untuk menjadi sedikit berbeda,

619
00:38:50,000 --> 00:38:52,520
lebih, um, eksentrik.

620
00:38:54,160 --> 00:38:56,280
ORANG BERBICARA SATU SAMA LAIN

621
00:39:01,560 --> 00:39:04,200
Langkah, langkah, langkah. Perhatikan langkahmu.

622
00:39:06,160 --> 00:39:09,640
Saya bisa melihat dia menikmatinya
berada di sekitar anak-anak.

623
00:39:13,880 --> 00:39:15,280
Halo!

624
00:39:16,680 --> 00:39:18,920
Wah!
NADA TINGGI: Wah!

625
00:39:18,920 --> 00:39:21,680
Kami akan melakukan wawancara kami sendiri
di sini.

626
00:39:21,680 --> 00:39:24,800
OKE. Ini adalah Michael Jackson
acara wawancara. OKE?

627
00:39:24,800 --> 00:39:26,840
Jadi, berapa umurmu, anak muda?

628
00:39:26,840 --> 00:39:28,440
Tidak, bukan berapa umurmu.

629
00:39:28,440 --> 00:39:29,960
Kamu ada di acara apa?

630
00:39:29,960 --> 00:39:32,400
Pertunjukan saya adalah Webster.

631
00:39:32,400 --> 00:39:34,280
Dan siapa yang kamu perankan di acara itu?

632
00:39:34,280 --> 00:39:38,120
Entah dari mana, Michael baik-baik saja
temannya adalah Emmanuel Lewis.

633
00:39:40,680 --> 00:39:44,800
Emmanuel Lewis adalah seorang bintang
dari acara TV Webster.

634
00:39:48,280 --> 00:39:50,600
Dan suatu hari Michael
meneleponku dan dia pergi,

635
00:39:50,600 --> 00:39:52,120
"Aku ingin kamu datang."

636
00:39:53,920 --> 00:39:58,640
Jadi saya sampai di sana
dan dia memiliki Emmanuel bersamanya.

637
00:39:58,640 --> 00:40:02,040
Mereka menari mengikuti iramanya
lagu barunya

638
00:40:02,040 --> 00:40:04,280
yang tidak pernah dirilis,

639
00:40:04,280 --> 00:40:06,280
dan dia menggendongnya seperti bayi.

640
00:40:15,520 --> 00:40:19,440
Dan saya dapat melihat Michael melakukannya
hubungan dengan anak-anak.

641
00:40:22,120 --> 00:40:26,040
MICHAEL JACKSON: Saat seorang anak melangkah
di dalam kamar, aku berubah total.

642
00:40:26,040 --> 00:40:28,760
Saya merasakan energi mereka
dan saya merasakan semangat mereka.

643
00:40:31,840 --> 00:40:33,880
Saat aku menatap mata mereka,

644
00:40:33,880 --> 00:40:35,720
Saya merasa sembuh.

645
00:40:44,320 --> 00:40:46,200
Apa yang saya lihat,

646
00:40:46,200 --> 00:40:47,680
Michael menyukai...

647
00:40:49,000 --> 00:40:53,920
..anak-anak karena faktanya
bahwa mereka tidak mendominasi,

648
00:40:53,920 --> 00:40:56,240
mereka tidak meminta sesuatu.

649
00:41:00,520 --> 00:41:03,920
Anda tahu, karena Anda punya terlalu banyak
dari para petinggi produsen ini

650
00:41:03,920 --> 00:41:05,600
datang.

651
00:41:05,600 --> 00:41:08,400
Apa yang saya telepon
dan apa yang dia sebut "setelan".

652
00:41:08,400 --> 00:41:10,560
Dan ketika jasnya akan datang,

653
00:41:10,560 --> 00:41:15,120
itu adalah suasana yang berbeda
karena mereka menginginkan sesuatu.

654
00:41:16,440 --> 00:41:19,840
Tapi kemudian Michael menjadi begitu besar,

655
00:41:19,840 --> 00:41:22,360
sekarang hanya sekedar bisnis.

656
00:41:24,840 --> 00:41:27,400
REPORTER: Gambar Jackson
telah ditekan ke dalam plastik.

657
00:41:27,400 --> 00:41:30,280
Dalam enam bulan yang singkat
sejak pertama kali muncul di pasaran,

658
00:41:30,280 --> 00:41:33,240
Mainan Michael Jackson, boneka
dan produk lainnya

659
00:41:33,240 --> 00:41:35,040
telah menjual dengan marah.

660
00:41:35,040 --> 00:41:37,600
Jackson telah menjadi
konglomerat mini.

661
00:41:37,600 --> 00:41:39,680
Dia sedang menyiapkan
lima perusahaan terpisah

662
00:41:39,680 --> 00:41:41,520
untuk menangani kepentingan bisnisnya.

663
00:41:41,520 --> 00:41:44,080
Album, kaset video,
tur konser,

664
00:41:44,080 --> 00:41:45,680
ikatan dagang.

665
00:41:45,680 --> 00:41:48,480
Tahun ini, Michael Jackson
diharapkan memperoleh penghasilan

666
00:41:48,480 --> 00:41:50,720
lebih dari $50 juta.

667
00:41:50,720 --> 00:41:53,480
Michael Jackson membuat rekaman
sejarah bisnis saat ini

668
00:41:53,480 --> 00:41:55,960
dengan menutup kesepakatan
di katalog The Beatles.

669
00:41:55,960 --> 00:41:58,600
Mulai sekarang,
semua royalti itu diberikan kepada Jackson.

670
00:41:59,640 --> 00:42:01,920
Michael Jackson punya manajer baru.

671
00:42:01,920 --> 00:42:05,440
Jackson telah mempekerjakan wakil presiden
promosi untuk Epic Records,

672
00:42:05,440 --> 00:42:08,480
Frank DiLeo,
untuk mengelola karirnya yang sedang booming.

673
00:42:08,480 --> 00:42:11,800
Sebelumnya, Jackson dikelola
oleh ayahnya, Joseph Jackson.

674
00:42:15,680 --> 00:42:19,480
Mike memutuskan untuk mengakhiri hubungan
dengan ayahku.

675
00:42:20,560 --> 00:42:23,240
Dan pemikirannya
dan pikirannya adalah,

676
00:42:23,240 --> 00:42:26,480
Saya membutuhkan manajer yang mampu melakukan banyak hal
lebih besar dan lebih baik

677
00:42:26,480 --> 00:42:30,280
dan seseorang yang benar-benar tahu apa
mereka lakukan di industri besar ini.

678
00:42:32,920 --> 00:42:36,480
Tapi menurutku bagiannya
itu menjadi sulit

679
00:42:36,480 --> 00:42:41,080
adalah orang-orang yang masuk
ke dalam hidupnya

680
00:42:41,080 --> 00:42:46,640
karena bisnis ini bisa sangat
luar biasa, kejam,

681
00:42:46,640 --> 00:42:51,320
dan orang-orang akan mengatakan dan melakukan apa saja
untuk masuk ke lingkaranmu

682
00:42:51,320 --> 00:42:53,800
dan untuk mengaturmu.

683
00:42:53,800 --> 00:42:55,720
Dan bagian itu...

684
00:42:57,080 --> 00:42:58,680
..menghancurkannya.

685
00:43:02,560 --> 00:43:05,600
Michael Jackson belum punya lagu
di bibirnya,

686
00:43:05,600 --> 00:43:07,680
tapi sebotol Pepsi-Cola.

687
00:43:07,680 --> 00:43:11,480
Minggu ini, dia mendaftar
seharga $5 juta atau lebih

688
00:43:11,480 --> 00:43:14,480
untuk mempromosikan Pepsi dalam konser
dan iklan.

689
00:43:14,480 --> 00:43:16,000
Banyak orang yang bertanya,

690
00:43:16,000 --> 00:43:18,480
kenapa Michael Jackson
melakukan iklan?

691
00:43:18,480 --> 00:43:19,520
Alasannya adalah,

692
00:43:19,520 --> 00:43:22,640
adalah bahwa iklan ini
akan menjadi luar biasa.

693
00:43:22,640 --> 00:43:25,000
Mereka menggunakan teknologi canggih
teknologi,

694
00:43:25,000 --> 00:43:28,360
mereka akan menjadi kreatif
mahakarya, tidak ada biaya yang dikeluarkan.

695
00:43:29,880 --> 00:43:33,320
Mereka meminta saya untuk mengarahkan mereka

696
00:43:33,320 --> 00:43:36,040
karena aku sukses

697
00:43:36,040 --> 00:43:38,200
dan hubungan dengan Michael.

698
00:43:38,200 --> 00:43:42,440
Kami akan menembak
dua iklan promosi.

699
00:43:42,440 --> 00:43:45,560
Meskipun Michael mengaku padaku

700
00:43:45,560 --> 00:43:47,640
bahwa dia tidak pernah minum Pepsi
dalam hidupnya.

701
00:43:47,640 --> 00:43:50,520
Kami pergi ke sana
dan mulai menembak

702
00:43:50,520 --> 00:43:53,320
dan rencananya adalah
terjadi ledakan,

703
00:43:53,320 --> 00:43:56,480
Michael akan turun dan menari.

704
00:43:56,480 --> 00:44:00,200
Kembang api menambahkan terlalu banyak

705
00:44:00,200 --> 00:44:02,120
dan kekacauan pun terjadi.

706
00:44:03,120 --> 00:44:04,840
dentuman keras

707
00:44:11,000 --> 00:44:13,400
BERTERIAK

708
00:44:17,440 --> 00:44:19,560
TERIAK DAN BERTERIAK BINGUNG

709
00:44:41,280 --> 00:44:44,160
REPORTER: Pemandangannya sangat liar
ratusan penggemar mencoba melihat

710
00:44:44,160 --> 00:44:47,560
Michael Jackson saat dia digendong
ke rumah sakit daerah Los Angeles

711
00:44:47,560 --> 00:44:49,640
dengan luka bakar derajat dua dan tiga
di kulit kepalanya.

712
00:44:53,960 --> 00:44:56,360
MASYARAKAT BERTERIAK DAN BERTERIAK

713
00:45:09,440 --> 00:45:11,920
Saya tidak akan pernah melupakan gambar itu
tentang Michael yang dibawa pergi

714
00:45:11,920 --> 00:45:13,440
di tandu,

715
00:45:13,440 --> 00:45:17,320
tapi cukup pintar untuk mengambil sarung tangannya,
sarung tangan yang terkenal itu, dan lambaikanlah.

716
00:45:21,120 --> 00:45:24,080
Tapi itu adalah permulaan
dari waktu yang gelap.

717
00:45:26,920 --> 00:45:28,880
TERIAK DAN TERIAK GEMA

718
00:45:46,800 --> 00:45:49,040
Saya ingat di tahun-tahun awal,

719
00:45:49,040 --> 00:45:50,720
Michael akan keluar begitu saja
dan nongkrong.

720
00:45:50,720 --> 00:45:52,960
Hanya saja, itu biasa saja,
itu normal.

721
00:45:55,680 --> 00:45:57,440
Namun pada saat itu,

722
00:45:57,440 --> 00:46:00,280
Michael mulai pacaran
jauh lebih sedikit.

723
00:46:05,320 --> 00:46:07,520
Semua orang seperti khawatir.

724
00:46:08,840 --> 00:46:10,640
Dia akan menelepon sepanjang waktu.

725
00:46:11,680 --> 00:46:13,920
Dia akan terus-menerus merenung kembali

726
00:46:13,920 --> 00:46:15,960
pada hal-hal dari masa kecilnya.

727
00:47:08,280 --> 00:47:12,720
Ketika saya pergi ke rumah
setelah Pepsi terbakar...

728
00:47:13,880 --> 00:47:17,120
..dengan Michael, ada beberapa
saat dimana kami akan berbicara

729
00:47:17,120 --> 00:47:19,880
dan dia akan mendekat

730
00:47:19,880 --> 00:47:22,440
lalu aku berkata pada diriku sendiri,

731
00:47:22,440 --> 00:47:24,800
"Apa yang ada di hidungnya?"

732
00:47:24,800 --> 00:47:26,280
Dan itu adalah jahitan.

733
00:47:26,280 --> 00:47:30,040
Secara fisik atau visual, Anda bisa
melihat bahwa hal itu telah terjadi,

734
00:47:30,040 --> 00:47:31,880
Anda tahu, sedang mengerjakannya.

735
00:47:33,240 --> 00:47:37,040
Aku punya foto Michael saat dia ada
meninggalkan rumah Hayvenhurst

736
00:47:37,040 --> 00:47:39,520
dan saat itulah saya melihat perubahannya.

737
00:47:39,520 --> 00:47:43,760
Anda tahu, transisi
dari tampilan Negro

738
00:47:43,760 --> 00:47:46,520
agar terlihat seperti sesuatu yang berbeda.

739
00:47:52,640 --> 00:47:54,040
Sungguh memilukan.

740
00:47:55,800 --> 00:47:59,720
Michael berusaha menghapus
sesuatu dari wajahnya,

741
00:47:59,720 --> 00:48:01,960
dan itu semua hal yang buruk

742
00:48:01,960 --> 00:48:03,960
dan semua hal
yang Yusuf katakan tentang dia.

743
00:48:03,960 --> 00:48:07,640
Tapi menurutku itu membuat Michael bersemangat
pola dan jalan yang sangat tidak sehat

744
00:48:07,640 --> 00:48:10,480
selama sisa hidupnya
ketika tiba saatnya,

745
00:48:10,480 --> 00:48:14,400
eh, rekonstruksi wajah
dan warna kulitnya.

746
00:48:15,920 --> 00:48:18,480
Tapi menurutku tidak ada siapa pun
sudah disiapkan

747
00:48:18,480 --> 00:48:21,280
betapa ekstrimnya hal itu.

748
00:48:22,760 --> 00:48:23,960
Michael!

749
00:48:23,960 --> 00:48:26,040
KLIK PENUTUP KAMERA

750
00:48:27,240 --> 00:48:29,640
FOTOGRAFER: Michael! Michael!

751
00:48:31,000 --> 00:48:33,000
Michael! Michael!

752
00:48:33,000 --> 00:48:34,760
Michael, Michael!

753
00:48:37,360 --> 00:48:39,880
KEHIDUPAN PANGGILAN

754
00:49:07,360 --> 00:49:10,200
Tidak sejak Thriller lima tahun lalu

755
00:49:10,200 --> 00:49:13,760
sudahkah industri rekaman?
jadi fokus pada satu album.

756
00:49:13,760 --> 00:49:15,520
Ini disebut Buruk.

757
00:49:15,520 --> 00:49:19,440
Itu Michael Jackson dan Bad
di sini di Kiss FM.

758
00:49:23,880 --> 00:49:26,400
REPORTER: Mereka sedang mengantri
di seluruh Amerika, meningkat pesat

759
00:49:26,400 --> 00:49:29,680
salinan pertama Michael
Penawaran terbaru Jackson.

760
00:49:29,680 --> 00:49:33,480
Namun setelah lima tahun melakukan perbandingan
pengasingan, dia mengubah citranya.

761
00:49:34,840 --> 00:49:35,920
Ini banyak pembicaraan.

762
00:49:35,920 --> 00:49:38,880
Banyak orang membicarakannya
dan betapa bodohnya dia terlihat.

763
00:49:38,880 --> 00:49:40,560
Tampilan...

764
00:49:40,560 --> 00:49:43,360
Nah, tampilan barunya tidak terlalu hot,

765
00:49:43,360 --> 00:49:46,400
tapi albumnya bagus
dan dia penghibur yang hebat.

766
00:49:48,840 --> 00:49:52,200
Saya adalah penggemar Michael Jackson
sejak saya masih kecil

767
00:49:52,200 --> 00:49:54,520
dari, Anda tahu, keluarga Jackson.

768
00:49:54,520 --> 00:49:57,160
Anda tahu, saya menyukai Off the Wall.

769
00:49:59,760 --> 00:50:03,720
Saya adalah seorang manajer bakat di perusahaan itu
yang dikelola Michael Jackson.

770
00:50:04,720 --> 00:50:08,440
Dan itu adalah tugas kami untuk mengelolanya
karir dan citra publiknya.

771
00:50:08,440 --> 00:50:11,320
Saya ingat ketika saya bertemu dengannya, seperti,
secara dekat dan pribadi,

772
00:50:11,320 --> 00:50:15,400
Saya hanya terkejut, seperti,
betapa putihnya dia.

773
00:50:15,400 --> 00:50:19,400
Maksudku, dan hampir seperti,
hampir seperti tembus cahaya.

774
00:50:19,400 --> 00:50:21,400
Itu bagus. Cantik.

775
00:50:21,400 --> 00:50:25,040
Anda tahu, kami bertanya-tanya
jika dia memutihkan kulitnya

776
00:50:25,040 --> 00:50:26,320
atau mungkin itu riasan.

777
00:50:28,400 --> 00:50:30,600
Saya ingat satu contoh

778
00:50:30,600 --> 00:50:32,680
dan kami telah membuat video ini.

779
00:50:32,680 --> 00:50:34,720
Itu seperti jutaan dolar
video,

780
00:50:34,720 --> 00:50:36,800
kami memiliki David Fincher,
Anda tahu, arahkan itu.

781
00:50:36,800 --> 00:50:39,640
Saya ingat pada satu titik dia secara harfiah
seperti menangis

782
00:50:39,640 --> 00:50:41,640
dan dia agak mengomel seperti,

783
00:50:41,640 --> 00:50:43,960
"Aku terlihat seperti monyet.
Aku terlihat seperti monyet."

784
00:50:43,960 --> 00:50:45,640
Dan saya berpikir, "Apa?"

785
00:50:45,640 --> 00:50:47,480
Maksudku, dia tampak hebat
dalam video,

786
00:50:47,480 --> 00:50:51,680
tapi dalam pikirannya sendiri, dia, kamu tahu,
dia benci penampilannya.

787
00:50:51,680 --> 00:50:55,400
Dan beberapa orang menyebutkannya, menurut saya
itu disebut memanggang, di mana mereka,

788
00:50:55,400 --> 00:50:57,600
Anda tahu, bisa meringankan dia
sepanjang video.

789
00:51:00,800 --> 00:51:04,200
Maksudku, kata itu,
"Aku terlihat seperti monyet."

790
00:51:04,200 --> 00:51:06,400
Pertama, ini cukup mengejutkan
dari dia.

791
00:51:08,360 --> 00:51:12,880
Saya berpikir, ini sebesar ini,
artis luar biasa,

792
00:51:12,880 --> 00:51:16,440
dan masalahnya sendiri dengan citra diri

793
00:51:16,440 --> 00:51:19,920
sebenarnya menjadi bentuk suka
sabotase diri dengan kariernya.

794
00:51:25,920 --> 00:51:30,440
Saya ingat banyak hal
dirasakan komunitas kulit hitam

795
00:51:30,440 --> 00:51:33,600
seolah-olah dia telah meninggalkan mereka

796
00:51:33,600 --> 00:51:37,240
dan berpikir bahwa dia tidak mau
menjadi hitam.

797
00:51:39,200 --> 00:51:43,720
Dan itu sangat sulit karena
dia ada di tabloid setiap minggu.

798
00:51:45,640 --> 00:51:47,200
Dia seperti menjadi lelucon.

799
00:51:48,760 --> 00:51:50,880
Masalah pertama adalah masalah seks.

800
00:51:50,880 --> 00:51:53,640
Masalahnya adalah,
kita tidak tahu apa jenis kelaminnya.

801
00:51:53,640 --> 00:51:55,200
PENONTON TERTAWA

802
00:51:58,600 --> 00:52:01,120
Yang terbaru dari
rumor Michael Jackson -

803
00:52:01,120 --> 00:52:04,280
adalah Michael Jackson
dan saudara perempuannya LaToya Jackson,

804
00:52:04,280 --> 00:52:06,480
sebenarnya orang yang sama?

805
00:52:06,480 --> 00:52:10,800
Aku di sini bersama Lars Bundquist
dari IOFCIRA -

806
00:52:10,800 --> 00:52:13,640
Institut Perubahan Wajah
dalam Artis Rekaman.

807
00:52:13,640 --> 00:52:16,120
Dan saya mengerti Anda mendapat hibah
selama enam tahun terakhir

808
00:52:16,120 --> 00:52:18,600
untuk mempelajari perubahan wajah
di Michael Jackson.

809
00:52:18,600 --> 00:52:21,720
Itu benar, Dave.
Dan itu merupakan pekerjaan penuh waktu.

810
00:52:23,560 --> 00:52:26,480
Bagi kebanyakan dari kita,
dia hanya Wacko Jacko.

811
00:52:26,480 --> 00:52:29,400
Dan jika beberapa pers
harus dipercaya

812
00:52:29,400 --> 00:52:31,160
dia tidur di tenda oksigen,

813
00:52:31,160 --> 00:52:34,040
sering kali dengan simpanse, ular
dan orang asing.

814
00:52:35,480 --> 00:52:37,920
Ketika Anda memikirkan Michael Jackson,
kamu tidak berpikir terlebih dahulu

815
00:52:37,920 --> 00:52:40,840
sungguh seniman yang hebat,
sungguh pemain yang pasti.

816
00:52:40,840 --> 00:52:42,720
Menurutmu, pria yang aneh.

817
00:52:42,720 --> 00:52:45,920
Toko kaset telah melaporkan
penjualan mengecewakan

818
00:52:45,920 --> 00:52:47,080
untuk album baru.

819
00:52:47,080 --> 00:52:50,240
Beberapa sudah mulai melakukan pembongkaran
poster promosi yang buruk.

820
00:52:51,960 --> 00:52:54,640
Album Buruk telah dirilis
di akhir tahun 80an,

821
00:52:54,640 --> 00:52:56,960
tapi itu tidak sesukses itu
sebagai film thriller.

822
00:52:58,120 --> 00:53:02,480
Kami harus mengembalikannya ke dasar
sebagai artis, sebagai penyanyi,

823
00:53:02,480 --> 00:53:05,280
dan menjauh dari kepribadian aneh
dan hiasannya

824
00:53:05,280 --> 00:53:06,920
dan segala sesuatu yang lain dan sebagainya.

825
00:53:06,920 --> 00:53:08,880
KLIK PENUTUP KAMERA

826
00:53:15,360 --> 00:53:20,400
Kami harus membuatnya lebih menarik
kepada publik,

827
00:53:20,400 --> 00:53:23,560
untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan tersebut
yang orang-orang miliki tentang dia,

828
00:53:23,560 --> 00:53:27,000
tentang kulitnya, tentang Bubbles,

829
00:53:27,000 --> 00:53:28,480
tentang segalanya.

830
00:53:28,480 --> 00:53:32,280
Karena sampai saat itu, Michael
belum melakukan wawancara besar.

831
00:53:33,280 --> 00:53:34,880
Orang-orang belum pernah mendengarnya berbicara,

832
00:53:34,880 --> 00:53:37,840
orang tidak tahu
apa pun tentang dia.

833
00:53:39,960 --> 00:53:43,280
Dan kemudian manajer Michael
punya ide ini

834
00:53:43,280 --> 00:53:47,520
bahwa dia harus melakukan
Wawancara Oprah Winfrey.

835
00:53:52,760 --> 00:53:55,360
OPRAH CHATTER

836
00:53:58,160 --> 00:54:02,000
Dan keseluruhan tujuannya
untuk wawancara itu

837
00:54:02,000 --> 00:54:06,320
adalah untuk memanusiakannya kepada dunia.

838
00:54:06,320 --> 00:54:10,080
Oprah menelepon setiap hari,
seperti lima atau enam kali sehari.

839
00:54:10,080 --> 00:54:12,400
Tidak ada yang tersisa secara kebetulan.

840
00:54:12,400 --> 00:54:15,640
Seluruh kariernya, reputasinya

841
00:54:15,640 --> 00:54:18,520
bergantung pada ini
wawancara berjalan dengan baik.

842
00:54:23,160 --> 00:54:25,800
Hadirin sekalian,
Michael Jackson.

843
00:54:27,200 --> 00:54:29,280
Hai. Hai, Oprah. Hei, hei.

844
00:54:29,280 --> 00:54:31,600
Nah, seberapa gugupnya kamu saat ini?

845
00:54:33,080 --> 00:54:36,200
Bagaimana apa?
Seberapa gugupnya kamu saat ini?

846
00:54:36,200 --> 00:54:38,640
Mm, aku tidak gugup sama sekali,
sebenarnya.

847
00:54:38,640 --> 00:54:39,880
Kamu benar-benar tidak?

848
00:54:39,880 --> 00:54:41,160
Tidak, saya tidak pernah merasa gugup.

849
00:54:41,160 --> 00:54:42,720
Kamu tidak? Tidak.

850
00:54:42,720 --> 00:54:46,600
Bahkan untuk wawancara pertamamu
dan itu ditayangkan di seluruh dunia?

851
00:54:46,600 --> 00:54:48,440
Saya pikir kamu akan sedikit gugup.

852
00:54:48,440 --> 00:54:51,600
Tapi itu bagus, karena jika memang demikian
tidak gugup, aku tidak akan gugup.

853
00:54:51,600 --> 00:54:54,680
Aku hanya ingin membiarkan dunia
tahu itu...

854
00:54:54,680 --> 00:54:58,640
Kami semua menontonnya di TV,
dan itu cukup membuka mata.

855
00:54:58,640 --> 00:55:02,040
Menurutku ini benar-benar pertama kalinya
yang bisa saya ingat

856
00:55:02,040 --> 00:55:04,840
di mana dia pernah duduk
untuk waktu yang lama,

857
00:55:04,840 --> 00:55:08,160
menjawab pertanyaan-pertanyaan itu
yang kami semua ingin tahu.

858
00:55:08,160 --> 00:55:10,320
dan sangat jujur.

859
00:55:10,320 --> 00:55:13,360
Saya sebenarnya terkejut
betapa jujurnya dia.

860
00:55:13,360 --> 00:55:18,000
Hal utama dalam Oprah itu
wawancara yang dibicarakan

861
00:55:18,000 --> 00:55:21,600
adalah jawabannya
perubahan warna kulit.

862
00:55:21,600 --> 00:55:24,680
Warna kulit Anda
jelas berbeda

863
00:55:24,680 --> 00:55:26,640
dibandingkan ketika kamu masih muda.

864
00:55:26,640 --> 00:55:29,680
Jadi, menurutku, um,

865
00:55:29,680 --> 00:55:33,360
hal ini telah menyebabkan banyak hal
spekulasi dan kontroversi

866
00:55:33,360 --> 00:55:36,040
mengenai apa yang telah kamu lakukan
atau sedang melakukan.

867
00:55:36,040 --> 00:55:38,080
Apakah Anda memutihkan kulit Anda?

868
00:55:38,080 --> 00:55:41,360
Dan apakah kulit Anda lebih cerah
karena kamu tidak suka berkulit hitam?

869
00:55:41,360 --> 00:55:43,240
Oke, nomor satu,
inilah situasinya -

870
00:55:43,240 --> 00:55:47,880
Saya mempunyai kelainan kulit yang merusak
pigmentasi kulit.

871
00:55:47,880 --> 00:55:50,520
Itu adalah sesuatu yang tidak dapat saya bantu.
OKE?

872
00:55:50,520 --> 00:55:53,680
Tapi saat orang mengarang cerita
bahwa aku tidak ingin menjadi diriku yang sebenarnya,

873
00:55:53,680 --> 00:55:55,440
itu menyakitkan saya.

874
00:55:55,440 --> 00:55:57,320
Jadi itu...

875
00:55:58,480 --> 00:56:00,240
Ini masalah bagiku, oke?

876
00:56:00,240 --> 00:56:01,680
Saya tidak bisa mengendalikannya.

877
00:56:01,680 --> 00:56:03,120
Saya orang Amerika berkulit hitam.

878
00:56:03,120 --> 00:56:05,120
Saya bangga menjadi orang Amerika berkulit hitam.

879
00:56:05,120 --> 00:56:06,440
Ya!

880
00:56:08,560 --> 00:56:11,560
Komunitas kulit hitam
sungguh lega mendengarnya.

881
00:56:11,560 --> 00:56:13,800
Anda tahu, saya ingat orang berkata,

882
00:56:13,800 --> 00:56:16,640
"Oh, baiklah, itu sebabnya,
tentu saja.

883
00:56:16,640 --> 00:56:19,760
"Tentu saja, Michael tidak akan melakukannya
tinggalkan kami. Dia mengidap penyakit."

884
00:56:19,760 --> 00:56:22,720
Itu membuatku merasakan sedikit rasa sakit
yang dia rasakan,

885
00:56:22,720 --> 00:56:26,440
karena aku bisa menatap matanya
dan aku bisa melihat luka di matanya.

886
00:56:26,440 --> 00:56:29,680
Kau tahu, dia terlihat seperti itu
sangat kesepian dan terluka, kau tahu?

887
00:56:29,680 --> 00:56:32,160
Dan itu membuatku ingin melakukannya saja
menjangkau dia.

888
00:56:34,200 --> 00:56:36,080
Dan itu berhasil.

889
00:56:36,080 --> 00:56:40,040
Dan itu benar-benar banyak berubah
persepsi orang terhadap dirinya.

890
00:56:42,360 --> 00:56:45,600
Rasanya seperti Michael
telah kembali ke puncak.

891
00:57:01,640 --> 00:57:04,880
Nama saya Rosibel Smith.

892
00:57:04,880 --> 00:57:07,480
Pada tahun 1993,

893
00:57:07,480 --> 00:57:09,920
Saya sedang mengerjakan
Unit Anak yang Dieksploitasi Secara Seksual.

894
00:57:09,920 --> 00:57:15,680
Ada kasus yang melibatkan
seorang anak laki-laki berusia 13 tahun.

895
00:57:15,680 --> 00:57:19,240
Dan itu adalah pelakunya
adalah Michael Jackson.

896
00:57:27,200 --> 00:57:30,640
Kami tahu itu akan terjadi
sebuah kasus yang sangat besar.