1 00:00:00,000 --> 00:00:01,860 Ne vem kaj naj rečem. 2 00:01:01,740 --> 00:01:04,540 Hvala. 3 00:01:16,880 --> 00:01:21,580 Želim biti sam. Želim biti sami. Želim biti sam. 4 00:02:45,390 --> 00:02:46,410 Vzeli ga bomo z vrha. 5 00:02:48,650 --> 00:02:49,890 Tokrat popravi. 6 00:02:50,690 --> 00:02:52,990 En, dva, tri, štiri. 7 00:02:59,150 --> 00:03:00,150 Stop. 8 00:03:01,430 --> 00:03:02,490 Dihajte za skok. 9 00:03:03,470 --> 00:03:05,410 To moraš čutiti. slišiš 10 00:03:06,570 --> 00:03:07,710 Vzemi z vrha. 11 00:03:08,010 --> 00:03:09,010 En, dva. 12 00:03:56,620 --> 00:03:59,200 V redu, mislim, da je to dobro. Vse desno. V redu, v redu, v redu. 13 00:03:59,900 --> 00:04:00,859 To je v redu. 14 00:04:00,860 --> 00:04:02,420 Bolje se bo počutil, ko boš dobil prav je. 15 00:04:31,640 --> 00:04:32,900 Jejte svojo hrano, prosim. 16 00:04:34,000 --> 00:04:35,000 Stop. 17 00:04:35,780 --> 00:04:37,980 Nekdo, zakaj se igraš s svojim hrana? Moraš se ustaviti. 18 00:04:38,200 --> 00:04:39,580 Daj no, nikoli ne smeš jesti. 19 00:04:39,900 --> 00:04:40,900 Utihni, Nicole. 20 00:04:42,760 --> 00:04:43,820 s tabo govorim. 21 00:04:46,480 --> 00:04:48,100 Glej, naredil sem obraz. 22 00:04:48,340 --> 00:04:49,760 Mislim, da je to pravi. 23 00:04:50,020 --> 00:04:52,440 V redu, zdaj pa poslušajte, fantje. 24 00:04:54,660 --> 00:04:56,340 Vem, da me nikoli ne bi razočaral. 25 00:05:01,360 --> 00:05:02,360 Ste pripravljeni? 26 00:05:03,440 --> 00:05:04,920 Zato bom rezerviral le nekaj nastopov. 27 00:05:06,320 --> 00:05:07,680 Jutri začnemo v Illinoisu. 28 00:05:08,720 --> 00:05:09,720 počakaj, 29 00:05:10,060 --> 00:05:12,820 čakati. Ni nam treba delati z njimi težko. 30 00:05:13,260 --> 00:05:17,860 delo? Ne naredijo prve stvari o delu. Naj ti nekaj povem. 31 00:05:19,300 --> 00:05:23,220 V srednjih letih si bodisi zmagovalec oz ti si zguba. 32 00:05:24,240 --> 00:05:25,240 Me slišiš? 33 00:05:25,380 --> 00:05:27,620 Z Garyjem je nekaj ubogih črnih otrok in Deanna. 34 00:05:29,260 --> 00:05:30,840 Sranje, nič se ne bo zgodilo do njih. 35 00:05:34,600 --> 00:05:36,600 delati v jeklarni kot jaz za preostanek tvojih dni? 36 00:05:36,840 --> 00:05:37,840 Ja, gospod. 37 00:05:38,800 --> 00:05:39,800 da 38 00:05:54,740 --> 00:05:55,740 gospod 39 00:05:56,740 --> 00:05:57,920 Ja, gospod. 40 00:06:00,280 --> 00:06:03,400 Sedaj pa bi segel tako, kot si se boš dotaknil te stene, a ne povsem? 41 00:06:04,000 --> 00:06:05,720 Takole, v redu? Iztegnite roko. pridi na. 42 00:06:06,020 --> 00:06:07,020 Ampak ne dotikaj se ga. 43 00:06:07,960 --> 00:06:08,959 v redu 44 00:06:08,960 --> 00:06:09,960 Dobro. To je vse. 45 00:06:10,340 --> 00:06:11,780 Roke dvignite. Roke dvignite. 46 00:06:12,100 --> 00:06:14,140 Zdaj pa želim, da pogledaš ta zid. 47 00:06:14,700 --> 00:06:15,700 v redu 48 00:06:16,700 --> 00:06:17,700 Zapri oči. 49 00:06:18,700 --> 00:06:22,400 Skupaj bomo dosegli kot eno. 50 00:07:43,080 --> 00:07:44,080 Živjo, fant. 51 00:07:44,260 --> 00:07:45,360 Hej, mati. 52 00:07:45,900 --> 00:07:49,260 Želim si umiti roke in dati nočno perilo. Pojdi. 53 00:07:49,500 --> 00:07:50,580 Počakajte. Ne, ne, ne. 54 00:07:50,880 --> 00:07:52,980 Ne, ne, ne, ne, ne. Naj te vprašam to. pridi no 55 00:07:53,840 --> 00:07:56,560 Zjutraj imajo šolo. Kaj storiti misliš Nimamo sladkega 99 56 00:07:56,560 --> 00:07:59,500 sanje. Moramo vaditi, da bomo lahko popravi to. pridi no pridi no Nastavite jih 57 00:07:59,500 --> 00:08:01,020 gor. pridi no Vau, utrujeni smo. 58 00:08:01,320 --> 00:08:04,040 In dobro nam je šlo. Mislim, da je v redu. Utrujen si. 59 00:08:04,820 --> 00:08:05,860 In misliš, da si naredil dobro. 60 00:08:06,840 --> 00:08:07,840 Je tako, Michael? 61 00:08:08,420 --> 00:08:09,420 Da, Joseph. 62 00:08:09,580 --> 00:08:10,580 Dobro nam je šlo. 63 00:08:15,130 --> 00:08:16,470 Gledaš me, kot da ne govorim tebi? 64 00:08:17,170 --> 00:08:19,250 Fant, prideš sem, ko te pokličem. 65 00:08:23,490 --> 00:08:24,490 Kaj? 66 00:08:24,550 --> 00:08:25,850 Moje mnenje tukaj ni pomembno? 67 00:08:26,450 --> 00:08:27,450 Fant? 68 00:08:45,320 --> 00:08:47,060 V tem življenju umri kot zmagovalec. 69 00:08:49,760 --> 00:08:50,760 Tako je prav. 70 00:08:51,320 --> 00:08:52,540 Boš jokal? Daj, jokaj. 71 00:08:53,540 --> 00:08:54,740 Daj, veliki nos. 72 00:08:55,480 --> 00:08:56,480 Sedi. 73 00:09:00,740 --> 00:09:01,740 Moja božja mati. 74 00:09:39,580 --> 00:09:42,340 Neverland je bil končno svoboden. 75 00:12:52,840 --> 00:12:54,740 za Jackson 5. 76 00:14:04,240 --> 00:14:05,240 iz tistega časa. 77 00:15:18,240 --> 00:15:19,420 Se še nisi naučil pesmi? 78 00:15:21,060 --> 00:15:22,060 Začnimo z Michaelom. 79 00:15:30,660 --> 00:15:31,660 Michael, 80 00:15:36,100 --> 00:15:38,440 preveč se giblješ. 81 00:15:38,940 --> 00:15:40,120 V redu, gremo. 82 00:16:03,089 --> 00:16:04,430 Približajte se mikrofonu. 83 00:16:05,090 --> 00:16:07,070 In potreboval te bom, da obdržiš svojega noge še vedno. 84 00:16:07,330 --> 00:16:08,330 me razumeš 85 00:16:09,170 --> 00:16:10,170 Daj mi enak skok. 86 00:16:45,000 --> 00:16:46,600 Naj vas ne skrbi, da boste obdržali meje neba odprte. 87 00:18:09,090 --> 00:18:10,090 res? 88 00:18:11,750 --> 00:18:12,750 To je posebno. 89 00:18:13,630 --> 00:18:14,930 Imate nekaj za povedati. 90 00:18:15,950 --> 00:18:16,950 To je resnično. 91 00:18:18,550 --> 00:18:19,790 Ja, to je najljubši. 92 00:18:20,070 --> 00:18:26,870 To gre gor in dol. Lahko postane vaš glasovni zvok 93 00:18:26,870 --> 00:18:29,130 glasneje ali tišje. 94 00:18:30,630 --> 00:18:33,050 Ti gumbi tukaj zgoraj so za vaš EQ. 95 00:18:33,930 --> 00:18:34,930 Kaj je EQ? 96 00:18:35,530 --> 00:18:36,530 Izenačenje. 97 00:18:36,900 --> 00:18:40,020 Vidite, ko snemamo, si stvari razdelimo gor v tirih. g. 98 00:18:42,460 --> 00:18:44,880 Gordy je zelo zaposlen, gospa. Prepričan sem vzel si mu dovolj časa. 99 00:18:48,660 --> 00:18:49,660 Kar naprej, stric Michael. 100 00:18:50,060 --> 00:18:51,640 To knjigo ti lahko pokažem kdaj drugič. 101 00:18:51,960 --> 00:18:52,960 v redu, 102 00:18:53,020 --> 00:18:54,380 G. Gordy. Hvala. 103 00:19:48,560 --> 00:19:49,740 deset. Ne deset. 104 00:19:50,300 --> 00:19:51,300 Imaš osem let. 105 00:19:54,340 --> 00:19:59,900 V tem poslu se lahko pobotaš o čemer koli, še posebej o vaši starosti. 106 00:21:14,960 --> 00:21:16,020 o Serengetiju. 107 00:21:16,620 --> 00:21:22,080 Spoznavanje vseh različnih vrst levi, tigri, opice, 108 00:21:22,420 --> 00:21:23,740 žirafe. 109 00:21:24,660 --> 00:21:28,160 Nekega dne bova imela ti in jaz več prijatelji za igro. 110 00:21:28,520 --> 00:21:29,660 Ali ne bi bilo to zabavno? 111 00:21:30,580 --> 00:21:32,640 Poglej to sliko. Vam je všeč? 112 00:21:35,740 --> 00:21:38,000 Daj no, Michael. Joseph te želi. 113 00:21:39,920 --> 00:21:42,440 In morda daš svojo podgano v kletko tokrat 114 00:21:43,040 --> 00:21:44,220 To je nagnusno. 115 00:21:46,870 --> 00:21:47,870 Daj no, zdaj. 116 00:21:51,070 --> 00:21:52,070 Spoznajte Billa Braya. 117 00:21:52,590 --> 00:21:54,410 On je vaš novi vodja varnosti prav? 118 00:21:54,910 --> 00:21:56,090 Veliko bo zraven. 119 00:21:57,090 --> 00:21:58,110 Prepričajte se, da ste pozorni nanj. 120 00:22:00,310 --> 00:22:01,890 Lepo te je spoznati, g. Bray. 121 00:22:02,270 --> 00:22:04,030 Tudi tebe je zelo lepo spoznati, mladi moški. 122 00:22:04,390 --> 00:22:05,590 Lahko me kličeš Bill, prav? 123 00:22:06,770 --> 00:22:07,770 Prav, Bill. 124 00:22:45,870 --> 00:22:48,850 zamrznejo želodce, da lahko prebavijo svoje hrano, ker je vse, kar jedo 125 00:22:48,850 --> 00:22:52,010 zelenjava. In res so pametni, zelo inteligentna bitja. 126 00:22:52,350 --> 00:22:54,610 In kar je najboljše, nikoli, nikoli ne ugriznejo. 127 00:22:55,310 --> 00:22:56,870 To si rekel o podganah. 128 00:22:57,250 --> 00:22:58,129 Oh, res? 129 00:22:58,130 --> 00:23:00,930 Mame nikoli ne grizejo. Pljujejo samo takrat, ko vznemirjeni so. 130 00:23:01,710 --> 00:23:05,410 Torej hočeš, da prinesem pljunek in vznemirjena žival v mojo hišo? 131 00:23:05,850 --> 00:23:06,930 Živi zunaj. 132 00:23:07,230 --> 00:23:12,230 Daj no, prosim, prosim reci da. bom pazi na to. Nikakor ne, Michael. 133 00:23:12,530 --> 00:23:14,510 Mama ima dovolj skrbi. 134 00:23:15,050 --> 00:23:16,450 In ne potrebujete drugega ljubljenčka. 135 00:23:16,650 --> 00:23:17,650 Niso moji ljubljenčki. 136 00:23:17,890 --> 00:23:18,890 Oni so moji prijatelji. 137 00:23:23,430 --> 00:23:29,850 No, to razumem. 138 00:23:30,670 --> 00:23:34,490 Ampak ali ne želite biti pravi prijatelji, kot otroci tvoje starosti? 139 00:23:36,190 --> 00:23:37,790 To bi rad zate. 140 00:23:39,890 --> 00:23:43,370 Včasih se, vendar nisem kot drugi otroci. 141 00:23:44,360 --> 00:23:46,260 Ne obravnavajo me kot pravo osebo. 142 00:23:47,240 --> 00:23:50,700 In vse, kar želijo storiti, je strmeti in slikaj me. 143 00:23:57,460 --> 00:24:04,320 Vedel sem, da si drugačen 144 00:24:04,320 --> 00:24:05,320 trenutek, ko si se rodil. 145 00:24:06,720 --> 00:24:08,640 Vedela sem, da si drugačen od svojega brat. 146 00:24:09,440 --> 00:24:10,440 In to je v redu. 147 00:24:11,320 --> 00:24:12,600 Imaš družino. 148 00:24:15,020 --> 00:24:16,620 In veste, kaj je rekel Jehova? 149 00:24:16,900 --> 00:24:20,820 Rekel je, naj vaša luč sveti vsem svetu. 150 00:24:21,900 --> 00:24:23,680 Naj vaša luč sveti. 151 00:24:25,080 --> 00:24:26,620 me razumeš 152 00:26:53,060 --> 00:26:54,740 Tole je album, brat. 153 00:26:58,720 --> 00:26:59,860 To si ljudje želijo. 154 00:27:01,460 --> 00:27:03,720 Pobegnil nam je, Quincy. vidiš? 155 00:27:04,020 --> 00:27:05,020 ja 156 00:27:08,740 --> 00:27:12,480 Torej, kako boš povedal svojim oče o solo albumu? 157 00:27:15,980 --> 00:27:19,420 Ločil od družine, ni to mi bo všeč. 158 00:27:22,960 --> 00:27:24,160 Nisem več otrok, Keith. 159 00:27:26,760 --> 00:27:28,060 Pogledal ga bom naravnost v oči. 160 00:27:30,420 --> 00:27:31,420 Povej mu v obraz. 161 00:27:37,980 --> 00:27:43,000 Moram povedati mojemu očetu, da je soul album je tvoja ideja. 162 00:27:55,150 --> 00:27:56,150 Grem na pijačo. 163 00:27:56,690 --> 00:27:59,970 Michael, obožujemo te, ko delaš solo album. 164 00:28:00,930 --> 00:28:04,810 Iskreno povedano, zato smo vas vse podpisali za Epic. Brez nespoštovanja do vaše družine, 165 00:28:04,870 --> 00:28:07,370 ampak to je tisto, kar smo upali. 166 00:28:07,790 --> 00:28:08,790 super 167 00:28:09,150 --> 00:28:11,830 Mislim, da bo bolje od vas fantje. 168 00:28:12,110 --> 00:28:13,210 Karkoli lahko storimo, da pomagamo, Michael. 169 00:28:14,270 --> 00:28:16,430 Povej nam torej o albumu. 170 00:28:17,170 --> 00:28:21,310 v redu No, ta album je res pomembno zame. jaz samo... 171 00:28:21,840 --> 00:28:26,100 Potrebujem svobodo, da pišem glasbo in besedila, ki mi rojijo po glavi, ti 172 00:28:26,100 --> 00:28:27,540 se znam ustvarjalno izražati. 173 00:28:28,100 --> 00:28:30,700 Želim popolnoma nov zvok, popolnoma nov jaz. 174 00:28:31,360 --> 00:28:35,620 Quincy Jones producent, Robert Timberton, prav dela na pesmih 175 00:28:37,180 --> 00:28:39,380 Sliši se čudovito, Michael. 176 00:28:40,180 --> 00:28:41,180 Mislite, da je opravljeno. 177 00:28:43,720 --> 00:28:47,940 Tako se počutimo kot Michael, ki izvaja solo album bi bil res odličen za 178 00:28:48,160 --> 00:28:49,780 In kar je še pomembneje... 179 00:28:50,860 --> 00:28:52,100 Za znamko Jackson. 180 00:28:52,480 --> 00:28:55,800 Lahko si pomagajo s PR in merchandising. 181 00:28:56,420 --> 00:28:57,700 Hranita drug drugega, veš. 182 00:28:59,420 --> 00:29:00,420 Krma. 183 00:29:00,620 --> 00:29:01,620 Ohladite se. 184 00:29:05,560 --> 00:29:08,920 Torej, mislim, da ti je vse v redu? 185 00:29:10,580 --> 00:29:11,580 Seveda, ja. 186 00:29:12,420 --> 00:29:13,440 super je 187 00:29:17,400 --> 00:29:23,960 In če kaj potrebuješ... Ne oklevajte. Edina stvar je, Michael 188 00:29:23,960 --> 00:29:25,400 to počne, če hoče, v prostem času. 189 00:29:25,820 --> 00:29:27,880 Dokler bo še naprej delal s svojim bratje. 190 00:29:31,840 --> 00:29:32,840 Oprosti? 191 00:29:33,420 --> 00:29:35,340 Lastim njegovo rit od 9 do 5. 192 00:29:35,980 --> 00:29:37,200 Po tem je odvisno od njega. 193 00:29:37,520 --> 00:29:40,880 Če hoče opolnoči rezati album, odpustil me bo. 194 00:29:41,680 --> 00:29:43,460 Dokler ima ta mikrofon. 195 00:29:53,160 --> 00:29:54,740 Prinesem vam podrobnost, da ga ustavite. 196 00:29:55,100 --> 00:29:56,100 Gre spat. 197 00:29:56,400 --> 00:29:57,400 V veselje nam je, Joe. 198 00:30:15,180 --> 00:30:17,660 Tako sem navdušen, da lahko začnem snemati ti nocoj. 199 00:30:18,460 --> 00:30:19,600 Želim, da prideš. 200 00:30:20,360 --> 00:30:21,420 Malo sem živčna. 201 00:30:22,030 --> 00:30:23,030 Bolj navdušena. 202 00:30:23,290 --> 00:30:24,450 Vsekakor bolj navdušena. 203 00:30:25,050 --> 00:30:28,810 Vse te ideje imam v glavi. sem nenehno upanje. 204 00:30:29,590 --> 00:30:30,870 Moram jih spraviti ven. 205 00:30:31,490 --> 00:30:38,210 Dobivam 206 00:30:38,210 --> 00:30:39,210 nekaj spi nocoj. 207 00:30:39,710 --> 00:30:41,850 Zjutraj se vrnem. Jaz bom vse narejeno. 208 00:30:57,090 --> 00:30:58,690 hej Hočeš, da jaz vozim? 209 00:30:59,250 --> 00:31:00,530 Ne tokrat, Julie. 210 00:31:00,790 --> 00:31:01,790 Tukaj, spusti to. 211 00:31:01,890 --> 00:31:04,170 Raje bi pustil, da vozi Louie. 212 00:31:24,360 --> 00:31:27,740 No, Q, mi lahko narediš uslugo in znižaš luči zame, prosim? 213 00:31:28,040 --> 00:31:29,060 Samo malo. 214 00:31:30,260 --> 00:31:31,260 hvala 215 00:31:37,120 --> 00:31:38,120 Samozavestni ste. 216 00:31:38,720 --> 00:31:39,720 Močan si. 217 00:31:41,380 --> 00:31:42,380 lepa si 218 00:31:43,940 --> 00:31:45,640 Ti si največji vseh časov. 219 00:35:27,120 --> 00:35:28,420 Mike, vračam se s tem. Molly! 220 00:36:45,480 --> 00:36:49,160 Rešil sem ga iz tega groznega kraja, ti veste, kje delajo testiranja na živalih. 221 00:36:50,080 --> 00:36:51,080 Dobrodošli v družini. 222 00:36:52,300 --> 00:36:57,660 Michael, saj veš, da so šimpanzi divje živali, ki ne sodijo v a 223 00:36:57,660 --> 00:36:58,660 na polju. 224 00:36:58,880 --> 00:37:00,480 Mati, dobro bom skrbel zanje. 225 00:37:00,900 --> 00:37:02,120 Bom, obljubim. 226 00:37:02,820 --> 00:37:03,820 Ali grize? 227 00:37:03,900 --> 00:37:05,440 Oh, ne. Ne, sladek je. 228 00:37:06,980 --> 00:37:11,900 Ampak, veš, šimpanzi so občutljivi, čeprav na določene zvoke in ljudi. 229 00:37:13,610 --> 00:37:14,890 Ali se bodo skrili ali pa se bodo skriti. 230 00:37:17,590 --> 00:37:18,590 v redu 231 00:37:25,810 --> 00:37:28,790 Vzemi to. 232 00:37:32,350 --> 00:37:33,370 Mi bomo naredili glasbo. 233 00:37:44,010 --> 00:37:45,290 Pravkar sem izdal svoj novi album. 234 00:37:45,810 --> 00:37:46,870 To so moje zobne proteze. 235 00:37:47,210 --> 00:37:48,410 Ne zamoti tega. 236 00:37:49,410 --> 00:37:50,410 hej 237 00:37:50,850 --> 00:37:51,850 To ti želim pokazati. 238 00:37:52,510 --> 00:37:53,510 Poglej. 239 00:37:57,690 --> 00:37:58,690 vidiš? 240 00:38:01,790 --> 00:38:02,850 To je Neverland. 241 00:38:03,570 --> 00:38:04,770 Ne poslušaj vsega govorjenja. 242 00:38:07,510 --> 00:38:10,010 Bila je avantura. 243 00:38:10,830 --> 00:38:11,990 Moje srce. 244 00:38:12,490 --> 00:38:13,630 Te lahko objamem? 245 00:38:15,880 --> 00:38:16,880 Dolg fant. 246 00:38:22,760 --> 00:38:24,160 To je moja najljubša stran. 247 00:38:24,360 --> 00:38:25,360 To je Peter Pan. 248 00:38:26,220 --> 00:38:27,220 Senca. 249 00:38:43,740 --> 00:38:45,000 Torej, Michael. 250 00:38:47,530 --> 00:38:49,630 Ali ste imeli v preteklosti kakšne operacije pet let? 251 00:38:49,890 --> 00:38:50,890 Uh - uh. 252 00:38:52,570 --> 00:38:53,710 Kaj pa zdravila? 253 00:38:54,030 --> 00:38:55,030 Jemlješ kaj? 254 00:38:55,090 --> 00:38:56,090 Ne, gospa. 255 00:38:56,950 --> 00:38:58,850 Samo krema Beniclin iz Alio. 256 00:38:59,990 --> 00:39:00,990 Oh, oprosti. 257 00:39:01,990 --> 00:39:04,050 To je veliko bolj pogosto, kot si ljudje mislijo. 258 00:39:05,070 --> 00:39:06,070 Se je razširilo? 259 00:39:07,270 --> 00:39:08,530 Malo, ja. 260 00:39:08,790 --> 00:39:10,290 Ja, saj veš, krema. 261 00:39:10,690 --> 00:39:12,050 Pomaga se odreči koži. 262 00:39:12,470 --> 00:39:13,470 Oh, razumem. 263 00:39:13,750 --> 00:39:15,710 Michael! Lepo te je spet videti. 264 00:39:16,400 --> 00:39:18,740 Skoraj smo pripravljeni na vas. Vse zadnje vprašanja? 265 00:39:19,100 --> 00:39:20,260 Oh, ne. Pripravljena sem. 266 00:39:20,620 --> 00:39:22,760 Narediti moram nekaj oznak okoli nos. 267 00:39:26,640 --> 00:39:28,820 Veš, zelo si lep otrok. 268 00:39:29,540 --> 00:39:30,620 Ste prepričani, da želite to narediti? 269 00:39:31,860 --> 00:39:33,000 Nisem več otrok. 270 00:39:33,880 --> 00:39:35,780 In moj nos je prevelik. 271 00:39:36,300 --> 00:39:38,000 Nisem prepričan, da je to res. 272 00:39:39,520 --> 00:39:43,400 Vidiš, moj obraz ni simetričen za fotografije, št. 273 00:39:45,520 --> 00:39:46,520 Moram biti popolna. 274 00:39:48,320 --> 00:39:49,320 Ti si šef. 275 00:39:50,360 --> 00:39:51,360 Samo sprosti se. 276 00:40:27,710 --> 00:40:28,710 hej 277 00:40:30,090 --> 00:40:31,350 Kaj se dogaja sin? 278 00:40:33,790 --> 00:40:34,790 sin? 279 00:40:37,230 --> 00:40:38,230 Mike. 280 00:40:57,840 --> 00:40:58,840 Ne vem zakaj. 281 00:41:02,660 --> 00:41:03,660 hej 282 00:41:16,020 --> 00:41:17,020 Michael. 283 00:42:32,680 --> 00:42:33,558 Se vam zdi? 284 00:42:33,560 --> 00:42:34,560 Ja, razumem. 285 00:42:35,920 --> 00:42:37,600 Večina jih. Vsi to počnejo. 286 00:42:38,080 --> 00:42:39,220 Vse velike zvezde. 287 00:42:39,860 --> 00:42:41,040 Vsi naši najljubši. 288 00:42:42,180 --> 00:42:43,300 Izgleda odlično. 289 00:42:44,780 --> 00:42:46,200 Res tako misliš? vem. 290 00:42:48,240 --> 00:42:51,980 Želim nov videz. Mislim, izumljam na novo sebe. 291 00:42:52,920 --> 00:42:55,780 Veš, zdaj, ko delam svoje stvar. 292 00:42:57,600 --> 00:42:59,280 Želim, da me svet vidi drugačnega. 293 00:43:00,940 --> 00:43:01,940 jaz sem fant 294 00:43:02,200 --> 00:43:03,200 otroški bend več. 295 00:43:04,520 --> 00:43:08,240 Poglej okoli, Michael. Tvoji oboževalci radi ti. 296 00:43:10,320 --> 00:43:11,460 Niso moji oboževalci. 297 00:43:12,080 --> 00:43:13,380 So del moje družine. 298 00:43:15,620 --> 00:43:20,120 Čas je, da začnem prevzemati nadzor lastne usode. 299 00:43:20,500 --> 00:43:21,500 št. 300 00:43:22,420 --> 00:43:25,020 Ne. Želim biti, kar hočem biti. 301 00:43:26,740 --> 00:43:29,260 Michael, Joseph me kliče. 302 00:43:31,300 --> 00:43:32,300 Previdno, lačen je. 303 00:43:32,860 --> 00:43:33,860 Kako lačen? 304 00:43:35,360 --> 00:43:36,360 Je precej lačen. 305 00:43:37,980 --> 00:43:39,460 Za miško? 306 00:43:40,480 --> 00:43:41,480 mogoče. 307 00:43:44,040 --> 00:43:46,000 Tukaj je. Človek ure. 308 00:43:46,480 --> 00:43:47,620 Človek ure. 309 00:43:49,740 --> 00:43:51,020 Daj no, sedi, sedi. 310 00:43:56,620 --> 00:44:00,320 Zdaj ste res veseli zaradi Michaela izpit? 311 00:44:01,640 --> 00:44:02,640 To je lepo videti. 312 00:44:03,340 --> 00:44:04,340 Ta vroča ženska. 313 00:44:04,780 --> 00:44:06,060 Mislim, lahko gre do konca. 314 00:44:06,940 --> 00:44:07,940 Prav skozi vrh. 315 00:44:08,360 --> 00:44:09,360 Povsem sam. 316 00:44:11,520 --> 00:44:12,800 Oh, človek. 317 00:44:13,520 --> 00:44:14,520 Naj ti povem. 318 00:44:14,760 --> 00:44:18,000 Družina Jackson je blagovna znamka. 319 00:44:19,220 --> 00:44:20,440 To je naša Coca-Cola. 320 00:44:21,440 --> 00:44:25,620 Ja, zato moramo odpreti trgovino in začnite prodajati. 321 00:44:26,440 --> 00:44:27,500 Oh, veš kaj se bo zgodilo? 322 00:44:28,220 --> 00:44:30,020 Ljudje bodo šli tja in začnite kupovati Pepsi. 323 00:44:31,980 --> 00:44:34,800 Ponovno moramo priti tja in se upogniti izdelki. 324 00:44:35,880 --> 00:44:38,020 Torej sem se odločil. 325 00:44:41,160 --> 00:44:44,840 Dogovarjam se za turnejo v albumu v živo. 326 00:44:47,340 --> 00:44:48,980 Kaj? Kako bomo na turnejo brez Jermaine? 327 00:44:49,420 --> 00:44:52,120 Tvoj brat se je odločil za to, ko sva zapustil Motown na njegov dan. 328 00:44:52,600 --> 00:44:53,600 Naj živi s tem. 329 00:44:53,980 --> 00:44:57,280 Bistvo je, da moramo izkoristiti Michaelov album. 330 00:44:57,940 --> 00:45:00,580 Torej, naredili bomo kup pesmi. Jožef. 331 00:45:02,670 --> 00:45:04,690 Moram razmisliti. 332 00:45:05,310 --> 00:45:06,310 Ne, gospod. 333 00:45:06,610 --> 00:45:07,930 Povedal sem ti, kaj naj si misliš. 334 00:45:09,730 --> 00:45:12,930 Imaš s tem težave, Michael? mi imeti razumen pogovor 335 00:45:12,930 --> 00:45:13,930 o tem, Joseph. 336 00:45:14,450 --> 00:45:17,490 Misliš zdaj, ker si velik superzvezda in dobil si ta album velike uspešnice 337 00:45:17,490 --> 00:45:19,410 v tem si boljši od vseh hiša? Je to to? 338 00:45:20,210 --> 00:45:21,230 Je to to, bratje? 339 00:45:22,410 --> 00:45:23,410 moja mati. 340 00:45:24,110 --> 00:45:25,110 Je to to? 341 00:45:26,050 --> 00:45:27,050 Moraš razmišljati. 342 00:45:29,190 --> 00:45:30,530 Misliš, da si več boljši od mene? 343 00:45:30,850 --> 00:45:33,120 Joseph, to je... Dovolj! Je to Michael? 344 00:45:33,720 --> 00:45:34,720 huh 345 00:45:34,960 --> 00:45:35,960 To je dovolj! 346 00:47:03,790 --> 00:47:04,790 me je izkoriščal. 347 00:47:05,830 --> 00:47:09,930 Imel sem celo ploščo, seznam skladb, vizualni elementi. 348 00:47:11,730 --> 00:47:13,370 Hotel sem narediti solo turnejo. 349 00:47:16,410 --> 00:47:18,950 Samo pokvariš vse. 350 00:47:24,210 --> 00:47:26,130 Poznal sem svojo svobodo. 351 00:47:27,830 --> 00:47:30,410 No, lahko se odseliš. 352 00:47:33,000 --> 00:47:34,000 Nisem pripravljen na to. 353 00:47:38,520 --> 00:47:39,520 Ni tako enostavno. 354 00:47:40,580 --> 00:47:42,700 Življenje ni lahko, vendar sem pripravljen. 355 00:47:49,020 --> 00:47:50,260 Rad imam svojo družino. 356 00:47:52,460 --> 00:47:53,460 vem. 357 00:47:57,820 --> 00:47:59,540 Samo želim narediti svoje. 358 00:48:00,760 --> 00:48:01,900 Joseph se ne bo nikoli spremenil. 359 00:48:03,020 --> 00:48:05,100 Edino, kar ga zanima, je Jackson družina. 360 00:48:06,060 --> 00:48:11,280 In ne glede na to, kaj počnete, je samo on ga bom kdaj videla kot družina 361 00:48:12,540 --> 00:48:13,560 Pridobite svojo ekipo. 362 00:48:14,920 --> 00:48:17,620 Če ste dober odvetnik, razmislite o tem. 363 00:49:12,520 --> 00:49:13,520 Hočem jih videti. 364 00:50:03,660 --> 00:50:06,120 Pozdravljamo vašo odločitev za iskanje neodvisni svetovalec. 365 00:50:06,480 --> 00:50:10,840 Zagotavljamo vam najbolj celovito pozornosti celotnemu mediju 366 00:50:10,840 --> 00:50:15,140 portfelj. V Harvey Merovec verjamemo pri obravnavanju naših strank kot družine in 367 00:50:15,140 --> 00:50:16,440 hočemo ... že imam družino. 368 00:50:18,560 --> 00:50:19,560 Preveč enega. 369 00:50:22,300 --> 00:50:24,360 Mislim, celotna poanta je solo, prav? 370 00:50:25,020 --> 00:50:28,820 Torej, to pomeni, da boste verjetno zlomiti nekaj src tam v Encinu. 371 00:50:38,700 --> 00:50:43,520 Ali te poznam? 372 00:50:44,160 --> 00:50:45,780 Ne, mislim, da ne. 373 00:50:46,120 --> 00:50:47,120 Ste prepričani? 374 00:50:48,020 --> 00:50:49,980 Ja, mislim, da bi se spomnil. 375 00:50:51,300 --> 00:50:52,300 kdo si 376 00:50:53,400 --> 00:50:54,400 John Breaker. 377 00:50:56,120 --> 00:50:57,460 Imel si Beach Boys. 378 00:50:57,820 --> 00:50:58,820 Ja, razumem. 379 00:50:58,960 --> 00:51:02,200 Neil Diamond, Bob Dylan, še par drugih fantje, zdaj pa delam tukaj. 380 00:51:03,920 --> 00:51:05,100 Všeč so mi Beach Boys. 381 00:51:05,400 --> 00:51:06,400 jaz tudi 382 00:51:06,560 --> 00:51:07,660 Brian Wilson, genij. 383 00:51:08,020 --> 00:51:09,600 Nekaj najboljših harmonij v rocku in zvitek. 384 00:51:14,340 --> 00:51:16,500 Veste, kaj iščem, g. Brink? 385 00:51:16,940 --> 00:51:17,940 seveda. 386 00:51:18,760 --> 00:51:20,220 Želite biti največja zvezda v svet? 387 00:51:24,660 --> 00:51:25,840 Mi lahko pomagate, da grem naprej? 388 00:51:33,420 --> 00:51:35,860 Ker verjamem, da nihče ni takšen ti. 389 00:51:37,940 --> 00:51:39,220 In nikoli ne bo. 390 00:51:48,540 --> 00:51:49,540 G. Jackson. 391 00:51:51,680 --> 00:51:53,740 G. Jackson, opravičujem se. On je moj tip. 392 00:51:59,140 --> 00:52:00,840 Naju lahko za trenutek pustiš pri miru? 393 00:52:03,340 --> 00:52:04,620 prosim seveda 394 00:52:20,180 --> 00:52:21,460 V redu, gospod Brankin. 395 00:52:23,220 --> 00:52:24,300 Tukaj je tvoja prva služba. 396 00:52:27,080 --> 00:52:28,660 Potrebujem te, da odpustiš Josepha. 397 00:52:31,770 --> 00:52:32,770 Tvoj oče. 398 00:52:33,470 --> 00:52:34,550 Ste kdaj pomislili na to? 399 00:52:36,150 --> 00:52:37,670 Mislim, kako bi rad, da naredim to? 400 00:52:39,910 --> 00:52:40,910 Tesno. 401 00:53:12,269 --> 00:53:13,270 v redu ja 402 00:53:13,690 --> 00:53:15,830 Latoya, pojdi stran od tod. 403 00:53:17,550 --> 00:53:18,550 v redu 404 00:53:18,990 --> 00:53:19,990 Poglej tole 405 00:53:20,270 --> 00:53:21,270 Hej, poglej to. 406 00:53:21,470 --> 00:53:23,910 Fant je name streljal s kosom papir. 407 00:53:24,750 --> 00:53:26,610 Kos klikajočega človeka, kajne? 408 00:53:27,190 --> 00:53:28,310 Poglej me v oči in naredi to. 409 00:53:29,090 --> 00:53:30,830 Ta fant bo otipal moj pas, ko bo pridi sem. 410 00:53:33,110 --> 00:53:34,110 Ne, ni. 411 00:53:35,030 --> 00:53:36,970 Ja, za vraga je. Ne, ni. 412 00:53:37,930 --> 00:53:39,110 Kaj boš naredil, ga premagal? 413 00:53:39,920 --> 00:53:40,940 Ga boš zajel? 414 00:53:42,240 --> 00:53:43,240 Odrasel je. 415 00:53:43,560 --> 00:53:44,560 Kaj si mi rekel? 416 00:53:48,100 --> 00:53:49,960 Rekel sem, da ne moreš več. 417 00:53:51,640 --> 00:53:52,960 Ne moreš nikogar tarnati. 418 00:53:54,880 --> 00:53:56,160 Nikogar ne moreš premagati. 419 00:53:58,820 --> 00:54:00,860 In če ti ni všeč, lahko odideš. 420 00:54:06,860 --> 00:54:09,800 In ko naslednjič vidiš sina, ti bi se mu moral zahvaliti. 421 00:54:10,720 --> 00:54:12,700 Vse, kar imamo, je zaradi njega. 422 00:54:12,940 --> 00:54:17,720 In tega nikoli ne pozabite. Zdi se, da vsi pozabljajo, da sem jaz 423 00:54:17,720 --> 00:54:18,720 rešil nas je iz Garyja. 424 00:54:20,580 --> 00:54:24,960 In vse, kar sem naredil, je za to družina. 425 00:54:26,080 --> 00:54:28,060 Pojdi naprej in še naprej razmišljaj o tem. 426 00:55:21,060 --> 00:55:23,200 Kaj? To je Michael Jackson. Kaj? 427 00:55:24,560 --> 00:55:25,700 Prosim oprostite. 428 00:55:26,120 --> 00:55:30,800 Si res res... Ja, sem Michael. 429 00:55:31,040 --> 00:55:32,040 Vau. 430 00:55:32,260 --> 00:55:36,600 Sprašujem se ... Rad bi dobil avtogram za svojega sin. 431 00:55:36,800 --> 00:55:38,720 Mislim... Seveda. 432 00:55:38,920 --> 00:55:41,120 ja Je velik oboževalec. 433 00:55:42,240 --> 00:55:44,720 Tukaj. Kar sem našel je... 434 00:55:45,050 --> 00:55:48,590 Paulu lahko preprosto poveš, prosim 435 00:55:51,110 --> 00:55:56,330 Je to nova igra Atari? 436 00:55:56,910 --> 00:55:57,910 Obožujem to. 437 00:55:58,050 --> 00:55:58,988 Ste jo igrali? 438 00:55:58,990 --> 00:56:00,390 Oh ja, ves čas. 439 00:56:01,310 --> 00:56:03,310 Vsekakor še naprej kličite 115. 440 00:56:03,830 --> 00:56:04,830 Je kot Tara. 441 00:56:05,430 --> 00:56:06,710 Hvala. 442 00:56:08,690 --> 00:56:09,690 zdravo 443 00:56:10,390 --> 00:56:11,610 Bi radi avtogram? 444 00:56:11,850 --> 00:56:12,850 Ja, prosim. 445 00:56:16,790 --> 00:56:18,110 Hvala. 446 00:56:18,490 --> 00:56:21,090 najlepša hvala 447 00:56:45,370 --> 00:56:46,370 Bodite kratki. 448 00:56:48,950 --> 00:56:49,950 Fantje, poglejte. 449 00:56:50,570 --> 00:56:51,570 Dobil sem Twister. 450 00:56:51,970 --> 00:56:53,110 Twister? Želite igrati Twister? 451 00:56:53,890 --> 00:56:54,890 res? To bom naredil. 452 00:56:55,490 --> 00:56:56,770 Želite biti kot v starih časih. 453 00:56:57,670 --> 00:57:00,550 Moram biti doma z družino. Ne morem biti igranje igric. 454 00:57:00,790 --> 00:57:02,190 Ostali gremo nocoj ven. 455 00:57:02,450 --> 00:57:03,450 Ja, mama ima vroč zmenek. 456 00:57:04,030 --> 00:57:05,030 ja 457 00:57:05,410 --> 00:57:07,090 Jutri je čas, ko boš domov. Potem se lahko igramo. 458 00:57:07,310 --> 00:57:09,450 Ja, mama bo igrala svoje igra Twister. 459 00:57:10,470 --> 00:57:11,470 Jaz sem za. 460 00:57:12,620 --> 00:57:13,620 Ja, prav. 461 00:57:14,120 --> 00:57:15,520 Fantje, niste več zabavni. 462 00:57:15,920 --> 00:57:16,920 pridi no 463 00:57:20,760 --> 00:57:21,240 ne 464 00:57:21,240 --> 00:57:31,080 skrbi, 465 00:57:31,200 --> 00:57:33,200 gospod Učenje traja veliko časa. 466 00:57:34,020 --> 00:57:35,300 Sem profesionalni plesalec. 467 00:57:37,900 --> 00:57:39,000 Hočeš sladoled? 468 00:57:41,000 --> 00:57:42,120 Potem pa moram v službo. 469 00:57:42,900 --> 00:57:43,900 Ne zlomi ničesar. 470 00:57:44,840 --> 00:57:45,840 se bom vrnil. 471 00:59:27,839 --> 00:59:34,500 Gledaš TV? 472 00:59:34,760 --> 00:59:36,940 Ja, včasih. 473 00:59:37,500 --> 00:59:39,420 Gledaš TV? 474 00:59:39,740 --> 00:59:40,740 ja 475 00:59:42,650 --> 00:59:43,650 Risanke. 476 00:59:44,050 --> 00:59:45,570 Three Stooges je veliko. 477 00:59:47,210 --> 00:59:48,370 Charlie Chaplin. 478 00:59:49,590 --> 00:59:50,710 Veš kdo je? 479 00:59:51,930 --> 00:59:53,910 Duh. Ne, nimaš. 480 00:59:54,410 --> 00:59:55,990 On je tako neumna glava. 481 00:59:56,930 --> 00:59:57,930 Čudovit je. 482 00:59:58,470 --> 01:00:01,650 res. On je igralec. On je film direktorica. 483 01:00:02,590 --> 01:00:04,010 In piše pesmi. 484 01:00:06,670 --> 01:00:08,090 imam psa. 485 01:00:08,830 --> 01:00:10,110 To je pasji svetnik. 486 01:00:12,810 --> 01:00:13,749 kako mu je ime 487 01:00:13,750 --> 01:00:14,750 Rudy. 488 01:00:15,470 --> 01:00:16,650 Se zredi. 489 01:00:16,950 --> 01:00:18,930 Moja mama pravi, da ga preveč hranim. 490 01:00:20,390 --> 01:00:21,670 Obožujem Ruthie. 491 01:00:21,890 --> 01:00:23,230 Ali imate hišne ljubljenčke? 492 01:00:24,370 --> 01:00:28,990 Kača in žirafa. 493 01:00:29,290 --> 01:00:30,290 Ni šans. 494 01:00:30,630 --> 01:00:31,630 In lamo. 495 01:00:45,200 --> 01:00:46,320 prodaja albumov ves čas. 496 01:00:47,200 --> 01:00:52,860 In ne samo temnopoltih umetnikov, katerega koli rasa, katera koli barva, v redu? 497 01:00:53,120 --> 01:00:55,840 Potem hočem največjo koncertno turnejo kdaj je bilo. 498 01:00:57,160 --> 01:00:58,160 Samo stadioni. 499 01:00:58,180 --> 01:01:02,300 Na tisoče in tisoče ljudi iz sklicevanje na stadione po vsem svetu 500 01:01:02,300 --> 01:01:05,940 svetu. Želim si snemati tudi kratke filme z mojo glasbo. 501 01:01:06,260 --> 01:01:07,260 To je ambiciozno. 502 01:01:07,480 --> 01:01:08,480 Lahko vidim. 503 01:01:08,820 --> 01:01:12,400 Vidiš, zmoreš. Tako vidim jasno. 504 01:01:14,240 --> 01:01:16,940 Walter Yetnikoff je poklical PDS in želi izdati sporočilo za javnost. 505 01:01:17,600 --> 01:01:21,820 Ne. Brez tiska, brez intervjujev, brez ničesar. 506 01:01:22,600 --> 01:01:23,820 To mu ne bo všeč. 507 01:01:25,320 --> 01:01:26,700 To moraš rešiti, Brandon. 508 01:01:27,860 --> 01:01:31,180 Vidiš, nočem biti skrivnosten. 509 01:01:32,380 --> 01:01:33,460 Kot Garbo. 510 01:01:34,300 --> 01:01:39,940 Veš, ampak strip Hades je prišel vsak leto, samo leto za letom. 511 01:01:40,520 --> 01:01:41,700 Bi ga pogledali? 512 01:01:43,720 --> 01:01:44,720 Potrebovali boste reklamo. 513 01:01:45,240 --> 01:01:49,780 Kar potrebujem, je dober zapis to pravi, nič drugega ni pomembno. 514 01:01:50,100 --> 01:01:51,100 Pošteno. 515 01:01:51,200 --> 01:01:54,040 In pozabil sem, raje se ulezi ubijalski demo posnetki. 516 01:01:55,100 --> 01:01:56,100 Lahko to narediš? 517 01:01:57,580 --> 01:01:59,380 Seveda, prosim, to lahko storim. 518 01:02:03,400 --> 01:02:05,800 Kaj delaš, Mike? 519 01:02:06,200 --> 01:02:07,200 Jim. 520 01:02:08,980 --> 01:02:10,800 Ime mi je ustvarjalec, daj mi pesem. 521 01:02:13,200 --> 01:02:17,840 In če nisem tukaj, da bi videl te zamisli, Morda mi Bog da prijatelja. 522 01:03:32,409 --> 01:03:38,360 Skoraj vsega streljanja in smrti je konec mamila in ozemlje vključuje... tekmeca 523 01:03:38,360 --> 01:03:41,580 tolpe. Brian Favins poroča iz Los Angeles. 524 01:04:14,670 --> 01:04:15,670 Se vidimo naslednjič. 525 01:05:33,580 --> 01:05:34,580 Hej, Bill, jaz sem. 526 01:05:34,720 --> 01:05:35,618 Hej, Joker. 527 01:05:35,620 --> 01:05:36,620 kaj se dogaja 528 01:05:36,700 --> 01:05:39,440 No, potrebujem pomoč in upal sem lahko bi naredil nekaj uslug. 529 01:05:40,480 --> 01:05:42,080 Vsi geji so v studiu. 530 01:05:42,680 --> 01:05:44,060 In edini dan je zaradi tebe. 531 01:05:45,340 --> 01:05:46,720 Ne morem verjeti, da to počneš. 532 01:05:47,560 --> 01:05:49,160 Glasba bo združila ljudi, Bill. 533 01:05:50,440 --> 01:05:51,440 To je bistvo. 534 01:05:52,060 --> 01:05:54,320 In če se stvari uredijo, imam veliko ideja. 535 01:06:33,479 --> 01:06:35,080 To je bilo sočno tam. 536 01:06:36,300 --> 01:06:38,420 Kaj je bilo to? To bo pokalo, moški. 537 01:06:48,080 --> 01:06:49,320 Recimo temu morski sprehod, kajne? 538 01:06:54,680 --> 01:06:55,680 Hej, lahko dobim avtogram? 539 01:06:59,960 --> 01:07:00,960 ne, 540 01:07:04,080 --> 01:07:04,879 ja, seveda. 541 01:07:04,880 --> 01:07:06,260 Potem bom podpisal avtograme za vsi. 542 01:07:10,740 --> 01:07:11,740 seveda. 543 01:07:11,900 --> 01:07:15,380 Glej, vem, da ti ni lahko fantje, zato se želim vsem zahvaliti 544 01:07:15,380 --> 01:07:16,380 prihajajo. 545 01:07:16,560 --> 01:07:17,660 Res mi je pomembno. 546 01:07:19,150 --> 01:07:22,970 Vidite, mislim, da sta glasba in ples kaj vsem nam je skupno. 547 01:07:24,910 --> 01:07:26,090 To je univerzalen jezik. 548 01:07:27,530 --> 01:07:29,730 Lahko spremenimo svet. 549 01:07:30,430 --> 01:07:31,430 to verjamem. 550 01:07:32,930 --> 01:07:33,930 Slišiš se dobro. 551 01:07:35,950 --> 01:07:37,090 Delajmo na tem skupaj. 552 01:08:07,180 --> 01:08:08,180 Delajmo na tem delu. 553 01:08:08,640 --> 01:08:10,500 Zdaj pa pozabimo na roke. 554 01:08:11,060 --> 01:08:12,540 Ne sme biti preveč na silo. 555 01:08:13,100 --> 01:08:14,480 To je naravno. To je tok. 556 01:08:16,620 --> 01:08:17,620 Vsi skupaj. 557 01:08:20,100 --> 01:08:21,100 vidiš? 558 01:08:24,220 --> 01:08:25,300 Je v sozvočju. 559 01:08:26,040 --> 01:08:28,760 Pomislite na jato rib. 560 01:08:29,140 --> 01:08:30,140 Vsi se premikate skupaj. 561 01:08:30,359 --> 01:08:31,359 Veš kaj mislim? 562 01:08:32,520 --> 01:08:33,680 Poskusite nekaj dozoreti. 563 01:08:35,470 --> 01:08:36,470 Bog, dragi moj. 564 01:08:38,630 --> 01:08:39,890 Bill, lahko prineseš mojo jakno, prosim? 565 01:08:41,250 --> 01:08:44,490 Nekaj bom poskusil, ko bomo potovati po tej poti. 566 01:08:46,350 --> 01:08:47,350 Jakna. 567 01:08:48,770 --> 01:08:49,770 Hvala. 568 01:08:52,069 --> 01:08:55,050 Naredimo to še enkrat. Zlomil se bom ven in narediti nekaj, vendar nadaljujte z 569 01:08:55,050 --> 01:08:56,050 ta tok. 570 01:09:15,819 --> 01:09:16,819 Kaj misliš? 571 01:09:18,580 --> 01:09:21,279 Je dober občutek? 572 01:09:22,040 --> 01:09:23,040 v redu 573 01:09:25,080 --> 01:09:26,600 Zdaj želim poskusiti glasbo. 574 01:09:27,220 --> 01:09:28,220 ja 575 01:09:30,740 --> 01:09:33,700 Pravzaprav vas vse želim dati v svoj kratki film. 576 01:09:36,140 --> 01:09:38,300 Samo dvigni ga, prosim. 577 01:09:38,640 --> 01:09:39,640 Želim ga občutiti. 578 01:10:17,640 --> 01:10:22,180 glasneje! Pojdite naravnost v žep in pustite, da se izcedi v preostanek 579 01:10:22,240 --> 01:10:24,380 prav? V redu, bom poskusil. 580 01:12:27,210 --> 01:12:28,210 Fantje ste popolni. 581 01:12:28,430 --> 01:12:30,650 Samo na toplem. Iztegnite se za a drugo. 582 01:12:33,130 --> 01:12:34,130 hej 583 01:12:34,410 --> 01:12:35,990 Kamera se bo premaknila tja. 584 01:12:36,750 --> 01:12:38,410 Uh, lahko vprašam Johna. 585 01:12:39,830 --> 01:12:42,350 Ali obstaja posebna stvar, ki si jo iščeš? 586 01:12:42,730 --> 01:12:44,970 Ja, samo skrbi me, da ne dobimo stopala. 587 01:12:45,330 --> 01:12:48,270 Veste, Fred Astaire bi vedno rekel, dobiti moraš celotno telo. 588 01:12:48,690 --> 01:12:51,030 In tako se počuti občinstvo in misli. 589 01:12:51,950 --> 01:12:55,830 Hm, lahko prosiš Johna, naj poskusi to? 590 01:12:56,410 --> 01:12:57,309 Samo za enega. 591 01:12:57,310 --> 01:12:58,309 Ja, razumeš? 592 01:12:58,310 --> 01:12:59,310 Hvala. 593 01:13:00,910 --> 01:13:01,910 v redu, 594 01:13:10,890 --> 01:13:13,930 Michael, umaknili se bomo. Mi smo te bom držal od glave do pet, prav? 595 01:13:14,110 --> 01:13:15,230 Popoln. v redu 596 01:15:42,470 --> 01:15:44,290 Kaj naj rečem, fantje, razen čestitke 597 01:15:44,990 --> 01:15:45,990 Album je neverjeten. 598 01:15:46,690 --> 01:15:47,690 Vsi kupujejo. 599 01:15:47,930 --> 01:15:50,310 Pop lestvice, R in B lestvice. 600 01:15:50,690 --> 01:15:55,030 Če bi ta fant naredil duet z Rebo, bi mi lastnik prekletih državnih lestvic. 601 01:15:56,510 --> 01:15:57,510 Hvala, Walter. 602 01:15:57,730 --> 01:15:58,730 Najlepša hvala. 603 01:16:00,410 --> 01:16:04,810 Michael, vsi v družini CBS so tako ponosen nate. 604 01:16:05,510 --> 01:16:06,670 ponosna sem nate 605 01:16:07,050 --> 01:16:09,990 Zdaj, kaj lahko storim zate, moj sin? 606 01:16:10,240 --> 01:16:11,780 Tvoja želja je moj ukaz. 607 01:16:13,360 --> 01:16:16,080 No, res sem zadovoljen s prodajo Triler. 608 01:16:17,680 --> 01:16:22,300 Ampak ... Zelo dobro. 609 01:16:23,440 --> 01:16:27,080 S prodajo smo zadovoljni, vendar obstaja še nekaj moramo narediti za promocijo 610 01:16:27,080 --> 01:16:28,080 -pametno. 611 01:16:29,120 --> 01:16:30,680 Njegove videe moramo dati na MTV. 612 01:16:32,280 --> 01:16:36,020 MTV? Ja, ja, ja. Ni možno. The videi so mojstrovine. 613 01:16:36,280 --> 01:16:38,380 Sploh še niste videli Thrillerja. je vas bo razneslo. 614 01:16:38,840 --> 01:16:42,240 In bodo promovirali ploščo všeč nič drugega. In če pridemo v težko 615 01:16:42,240 --> 01:16:44,560 rotacija na MTV, nebo je meja. 616 01:16:44,980 --> 01:16:45,980 Veš to. 617 01:16:47,120 --> 01:16:49,540 MTV skoraj nikoli ne predvaja temnopoltih izvajalcev. 618 01:16:49,920 --> 01:16:53,320 Ne vem zakaj. Mogoče ne želijo da spraviš sranje iz belih otrok 619 01:16:53,320 --> 01:16:54,320 predmestje. 620 01:16:54,520 --> 01:16:56,320 Walter, naredil sem to ploščo za vsi. 621 01:16:57,180 --> 01:16:58,180 Bela in črna. 622 01:16:59,120 --> 01:17:01,260 Menimo, da si Michaelovi videi to zaslužijo biti viden. 623 01:17:02,820 --> 01:17:04,440 Michael, naj ti nekaj povem. 624 01:17:04,720 --> 01:17:06,880 Sem ponosen temnopolti umetnik, Walter. 625 01:17:08,080 --> 01:17:12,600 Ne bom porinjen v hrbet nobenemu avtobus z MTV ali kdor koli. 626 01:17:17,560 --> 01:17:20,300 Verjemi mi, John, poskusil sem. 627 01:17:22,200 --> 01:17:23,320 Z ljubeznijo, Walter. 628 01:17:25,180 --> 01:17:26,180 Prosim, bolj se potrudi. 629 01:17:33,930 --> 01:17:38,490 Sally, draga, mi lahko priskrbiš Boba Pittmana zdaj na MTV in povej to 630 01:17:38,490 --> 01:17:42,130 šmok, da pusti vse in vzame mojega pokliči takoj za vraga? 631 01:17:42,430 --> 01:17:43,169 seveda 632 01:17:43,170 --> 01:17:44,170 Hvala. 633 01:17:56,570 --> 01:17:58,570 Torej, Michael, uživaš v New Yorku? 634 01:17:58,810 --> 01:18:03,650 Ja, poslušaj, lahko ti priskrbim vstopnice za Marceau, Marceau, na Broadwayu, spredaj 635 01:18:03,910 --> 01:18:07,410 veš kaj Še bolje, druga vrsta. Nočeš biti v prvi vrsti 636 01:18:07,410 --> 01:18:10,730 za njih. Francoski umetniki so Nisem preveč navdušen nad tuširanjem, saj veš kaj 637 01:18:10,730 --> 01:18:13,050 pomeni? Je kot Pepe Le Pew, vendar brez toliko menjave. 638 01:18:13,330 --> 01:18:16,390 Veš, k meni prihaja ptica, ker sem pravkar je imel Coca-Colo kot kreten. 639 01:18:17,770 --> 01:18:18,770 Sally? 640 01:18:21,830 --> 01:18:24,610 Bob, hvala, da si sprejel moj klic. 641 01:18:25,690 --> 01:18:26,690 poslušaj 642 01:18:29,260 --> 01:18:30,820 Potrebujem te, da vodiš Billie Jean namesto mene. 643 01:18:31,680 --> 01:18:33,660 vem vem 644 01:18:34,740 --> 01:18:38,820 Ampak tukaj je težava s tem. jaz ne seri. Dveh ne dam 645 01:18:38,820 --> 01:18:42,480 ne seri niti trije. Torej tečeš Billie Jean zame in ti vodiš vse 646 01:18:42,480 --> 01:18:43,480 čas. 647 01:18:45,280 --> 01:18:46,159 V redu, Bob. 648 01:18:46,160 --> 01:18:47,320 Naj povem drugače. 649 01:18:48,060 --> 01:18:52,000 Če ne igrate Billie Jean v naslednjih deset minut bom potegnil 650 01:18:52,000 --> 01:18:53,840 Izvajalec CBS iz vaše zasedbe. 651 01:18:54,460 --> 01:18:56,520 v redu Bruce Springsteen. 652 01:18:56,830 --> 01:19:01,470 Cheap Rick, Charlie Daniels, Billy Joel, Cindy Lauper, Bob Dylan. 653 01:19:01,890 --> 01:19:07,730 Vse jih lahko daš v plastično vrečko, pokrijte plastično vrečko v Criscu ter 654 01:19:07,730 --> 01:19:08,830 potisni si jih v rit. 655 01:19:09,810 --> 01:19:13,370 Ja, tvoja zadnjica. Nisva več noter posel. 656 01:19:44,610 --> 01:19:47,410 Hvala. 657 01:22:56,790 --> 01:22:58,390 To je moj sin. 658 01:22:59,810 --> 01:23:01,830 Navaden stroj za ustvarjanje denarja. 659 01:23:04,490 --> 01:23:05,490 Hej, dobimo te kasneje, Mike. 660 01:23:05,690 --> 01:23:07,650 Ja, adijo, Mike. V redu, Mike. 661 01:23:11,310 --> 01:23:12,890 Nisem mu mogel dati ene noči, kaj? 662 01:23:15,590 --> 01:23:16,590 Kaj? 663 01:23:19,570 --> 01:23:22,070 Torej, naj razjasnim. 664 01:23:22,530 --> 01:23:25,510 10, 11 ali 12, koliko besed imate imeti? 665 01:23:25,970 --> 01:23:29,970 To je 13 aktualnih svetovnih prvakov ki sem ga promoviral. 666 01:23:30,630 --> 01:23:33,130 V hlevu desno imamo 102 borca zdaj. 667 01:23:33,600 --> 01:23:34,780 Ampak vse to vam bom povedal prav? 668 01:23:35,360 --> 01:23:40,200 Velik posel, ki se bo začel lahki razred. 669 01:23:40,660 --> 01:23:43,780 Vse bom vzel te mlade zvezde pot do vrha. 670 01:23:44,200 --> 01:23:47,120 Življenje je dobro, prijatelj. 671 01:23:49,160 --> 01:23:52,200 Tisti Kubanci naravnost od Castra sebe. 672 01:23:53,200 --> 01:23:55,740 Da, da, da, da. 673 01:23:56,520 --> 01:23:59,620 Zdaj, kaj si hotel govoriti z menoj? približno? 674 01:24:04,680 --> 01:24:06,440 Ste razmišljali, da bi vstopili v glasbeni posel? 675 01:24:07,060 --> 01:24:08,060 jaz sem srebrna. 676 01:24:08,700 --> 01:24:09,700 jaz sem oče 677 01:24:10,960 --> 01:24:14,780 No, svoje fante bom vzel na svetovna turneja. 678 01:24:15,080 --> 01:24:16,620 Začeli bomo s Severno Ameriko. 679 01:24:17,340 --> 01:24:18,340 Samo stadioni. 680 01:24:18,560 --> 01:24:19,560 Največji. 681 01:24:19,780 --> 01:24:22,940 Čas je, da svetu pokažemo, da Jacksoni so nazaj. 682 01:24:23,740 --> 01:24:24,740 Večji kot kadarkoli. 683 01:24:25,200 --> 01:24:26,900 Videli ste se v Thrillerju. 684 01:24:27,700 --> 01:24:29,080 Plezali bodo po stenah. 685 01:24:32,460 --> 01:24:33,820 Michael bo tam. 686 01:24:41,800 --> 01:24:42,800 Dober dogovor. 687 01:24:43,100 --> 01:24:44,380 To je bilo to zame. 688 01:24:48,120 --> 01:24:49,400 Gledal sem te, Don. 689 01:24:49,780 --> 01:24:51,300 Gledam te kot prašiča. 690 01:24:51,980 --> 01:24:54,300 Všeč mi je, kako promoviraš svoje borci. 691 01:24:54,680 --> 01:24:55,820 Ti si kralj marketinga. 692 01:24:56,860 --> 01:25:03,860 Veš, samo mislim, da ti in Jaz, prišli smo skupaj in lahko bi ustanovili 693 01:25:03,860 --> 01:25:04,699 dobro partnerstvo. 694 01:25:04,700 --> 01:25:06,740 Jaz in ti, lahko bi prevaral dogovor. 695 01:25:20,750 --> 01:25:27,030 Mislim, veš, mislim, da si zaslužijo sponzorstvo Rolls Royce. mislim, 696 01:25:27,070 --> 01:25:28,890 trgovsko blago in trženje. 697 01:25:29,210 --> 01:25:30,188 Me slišiš? 698 01:25:30,190 --> 01:25:31,590 Mislim, mora biti ogromno. 699 01:25:31,990 --> 01:25:33,190 Veš kaj lahko naredim? 700 01:25:35,450 --> 01:25:38,850 Imenoval se bo Victory Tour. 701 01:25:50,890 --> 01:25:51,890 biti obraz znamke. 702 01:25:52,150 --> 01:25:53,150 Naredi nekaj reklam. 703 01:26:27,880 --> 01:26:29,220 Sploh te ne bom videl, Michael. 704 01:26:29,780 --> 01:26:30,780 Ne moreš še iti. 705 01:26:30,920 --> 01:26:32,320 Ne, grem spat. utrujena sem 706 01:26:32,640 --> 01:26:36,120 Moraš ostati do konca. To je najboljši del. Mati, utrujena sem, srček. 707 01:26:37,540 --> 01:26:39,860 Naredi mi uslugo. Ne pozabite obrniti luči ugasnjene. 708 01:26:40,740 --> 01:26:41,740 Noč, mati. 709 01:27:22,030 --> 01:27:23,550 No, ali oče ne more obiskati sina? 710 01:27:26,390 --> 01:27:28,510 Največja prodaja vseh časov. 711 01:27:29,310 --> 01:27:31,250 Prispevek od Garyja. 712 01:27:32,130 --> 01:27:33,290 Kdo bi si mislil? 713 01:27:34,190 --> 01:27:35,190 jaz 714 01:27:35,650 --> 01:27:36,650 pomislil sem. 715 01:27:42,550 --> 01:27:43,550 pridi sem 716 01:27:45,110 --> 01:27:46,730 Joseph, vem, da si nekaj želiš. 717 01:28:06,440 --> 01:28:11,140 Nisem več otrok, Joseph. 718 01:28:12,520 --> 01:28:16,540 In nisi moj menedžer. moram začeti živeti svoje življenje. 719 01:28:18,620 --> 01:28:19,760 Sama. 720 01:28:21,080 --> 01:28:22,600 Tako kot vsi ostali. 721 01:28:22,940 --> 01:28:24,440 Nisi kot vsi ostali. 722 01:28:27,620 --> 01:28:30,060 Vidiš, hočeš mi povedati, da si želiš obravnavati kot odraslega. 723 01:28:31,840 --> 01:28:32,840 v redu 724 01:28:33,460 --> 01:28:40,120 Hočeš videti, kakšen je svet brez družine, ki te varuje. 725 01:28:42,820 --> 01:28:46,500 Brez družine, ki te razume. 726 01:28:47,760 --> 01:28:50,360 Zunaj vas nihče drug ne bo razumel tega mesta. 727 01:28:51,140 --> 01:28:53,420 Tukaj boš z vsem denarjem v svetu. 728 01:28:54,320 --> 01:28:55,920 Obkrožen z ljudmi, ki pravijo da. 729 01:28:57,160 --> 01:28:58,160 Vsemu. 730 01:29:00,340 --> 01:29:01,540 Si to želiš? 731 01:29:06,380 --> 01:29:07,380 Vsekakor. 732 01:29:15,540 --> 01:29:16,700 bom... 733 01:30:09,770 --> 01:30:10,770 V redu, tukaj je tisto, kar potrebujem. 734 01:30:10,930 --> 01:30:15,590 Razmišljam, da bom premaknil kamero, medtem ko si tukaj. 735 01:30:16,230 --> 01:30:18,430 Moram te posneti od blizu na vrh. 736 01:30:18,650 --> 01:30:20,510 Torej samo začutite, da se kamera spusti. 737 01:30:21,210 --> 01:30:22,510 V redu, v redu, dobro. v redu 738 01:30:23,070 --> 01:30:24,070 V redu, vsi. 739 01:30:24,650 --> 01:30:25,650 Izvolite. 740 01:30:26,150 --> 01:30:27,150 kaj je to 741 01:30:27,190 --> 01:30:28,190 Imamo šest. 742 01:30:28,810 --> 01:30:31,530 Srečna šestica. Srečna šestica. Izvolite. Energija, vsi. 743 01:30:32,030 --> 01:30:35,830 Ljubiš Jacksonove. Ljubiš Jacksonovi. Ljubiš Pepsi. gremo 744 01:32:24,330 --> 01:32:25,450 Jaz sem Spock, Joseph Jackson. 745 01:32:26,050 --> 01:32:27,130 To je še en kapitan. 746 01:32:27,510 --> 01:32:29,070 zdravo Lepo te je spoznati. 747 01:32:29,410 --> 01:32:30,410 Hvala. 748 01:32:30,490 --> 01:32:32,690 No, vaš sin je v stabilnem stanju. 749 01:32:33,290 --> 01:32:37,690 In poskušamo uravnati njegov srčni utrip navzdol. Zelo ga boli. 750 01:32:39,230 --> 01:32:40,350 V redu, no, pustili bomo naslovnico. 751 01:32:40,890 --> 01:32:42,050 Prezgodaj je reči. 752 01:32:42,750 --> 01:32:44,110 To bo dolga pot. 753 01:32:44,570 --> 01:32:47,510 Ima opekline tretje stopnje in znatna poškodba živcev. 754 01:32:50,430 --> 01:32:52,690 Misliš, da bo kdaj? 755 01:32:53,260 --> 01:32:54,300 lahko znova nastopa. 756 01:32:54,800 --> 01:32:55,800 Kdaj. 757 01:32:56,460 --> 01:32:57,460 g. 758 01:33:01,280 --> 01:33:04,020 Jackson, tvoj sin je skoraj umrl. 759 01:33:04,280 --> 01:33:04,959 Vem to. 760 01:33:04,960 --> 01:33:09,600 No, če bi ta ogenj zajel njegovega oblačila ali opečene po obrazu in 761 01:33:09,600 --> 01:33:10,720 bi bilo ... imam svojega fanta. 762 01:33:12,120 --> 01:33:15,440 In edina stvar, ki se bo zacelila ga je tako, da se spet postavi na noge. 763 01:33:17,180 --> 01:33:18,180 Tam živi. 764 01:33:18,600 --> 01:33:19,860 To razumem, gospod. 765 01:33:20,080 --> 01:33:21,080 vem. 766 01:33:23,680 --> 01:33:26,000 Jackson, potreboval bo tvojo podporo priti tja. 767 01:33:34,540 --> 01:33:36,020 Malo verjetno je, da bo zraslo nazaj. 768 01:33:37,300 --> 01:33:42,380 Potrebovali boste operacijo za lasersko obdelavo brazgotine tkiva in raztegljivega dela lasišča 769 01:33:42,380 --> 01:33:43,380 opeklina. 770 01:33:44,020 --> 01:33:46,540 Vstavila bom implantat zaščitite lasišče. 771 01:33:47,220 --> 01:33:48,460 Morali bomo nositi lasuljo. 772 01:33:49,160 --> 01:33:50,500 Jaz sem tam na vrhu. 773 01:33:53,160 --> 01:33:55,040 Kakšen val? Polni val? 774 01:33:55,420 --> 01:33:56,420 Težko rečem. 775 01:33:56,620 --> 01:34:00,680 Obstajajo protetične lasne valove, ki jih lahko poskusite, vendar ne bomo vedeli, dokler ne vidimo, kako 776 01:34:00,680 --> 01:34:02,020 operacija gre naslednji teden. 777 01:34:12,020 --> 01:34:14,200 Moram ostati na Demerolu nekaj časa medtem ko. 778 01:34:14,460 --> 01:34:15,640 Nočem jemati zdravil. 779 01:34:16,520 --> 01:34:19,100 Moram biti iskren, g. Jackson. ti si jih bom potreboval. 780 01:34:20,490 --> 01:34:24,510 Implantat moramo zamenjati občasno. Medicinske sestre so izpostavljene 781 01:34:24,990 --> 01:34:26,450 Zelo vas bo bolelo. 782 01:34:32,130 --> 01:34:32,630 Ti 783 01:34:32,630 --> 01:34:41,970 glej 784 01:34:41,970 --> 01:34:44,990 število ljudi, ki so že umrl pred bolnišnico. 785 01:34:45,590 --> 01:34:49,690 Če to ni dokaz zvezde moč Michaela Jacksona, ne vem. 786 01:34:58,730 --> 01:34:59,930 Imaš vse svoje priljubljene. 787 01:35:00,370 --> 01:35:01,370 Zlati tempelj. 788 01:35:01,970 --> 01:35:05,590 Vanilija. Imam nekaj mehiških, kitajskih oz ocvrt piščanec. 789 01:35:05,830 --> 01:35:07,650 Dobil sem te majhne rdeče bonbone kot. 790 01:35:09,570 --> 01:35:10,570 Hvala, Bill. 791 01:35:11,070 --> 01:35:12,390 Pusti ga tam. 792 01:35:13,150 --> 01:35:14,150 Nisem lačen. 793 01:35:15,290 --> 01:35:16,430 Oh, v redu. 794 01:35:20,810 --> 01:35:21,810 Vse vas bom prepustil. 795 01:35:22,510 --> 01:35:24,070 v redu Hvala, Bill. 796 01:35:55,659 --> 01:36:01,500 Moral bi te zaščititi. 797 01:36:03,520 --> 01:36:07,120 Mati, nočem razpravljati o tem prav zdaj. 798 01:36:08,480 --> 01:36:09,480 v redu 799 01:36:16,420 --> 01:36:18,020 Nihče ne more ustaviti Josepha. 800 01:36:32,330 --> 01:36:37,110 Samo veš, da ne glede na vse zgodi, bom tukaj zate. 801 01:36:38,950 --> 01:36:39,950 Vedno. 802 01:36:43,390 --> 01:36:45,370 Zdaj bi se moral malo spočiti, mama. 803 01:37:11,240 --> 01:37:12,240 Izvolite. 804 01:38:17,320 --> 01:38:18,320 jaz sem v redu 805 01:38:18,540 --> 01:38:21,180 Veste, še vedno me zelo boli. 806 01:38:22,320 --> 01:38:24,120 Toda zdravniki pravijo, da se zdravim. 807 01:38:25,220 --> 01:38:26,220 dobre novice 808 01:38:27,200 --> 01:38:28,660 Vse te solze tukaj. 809 01:38:30,380 --> 01:38:33,720 Ne zaceli se popolnoma in peče po vsem telo. 810 01:38:34,840 --> 01:38:36,360 Samo zlomi mi srce. 811 01:38:37,200 --> 01:38:38,340 Res je. 812 01:38:41,260 --> 01:38:42,720 Veš, to mi je dalo misliti. 813 01:38:44,720 --> 01:38:46,220 Moram jih narediti več. 814 01:38:47,920 --> 01:38:49,940 Koliko dobimo za dejanje? 815 01:38:50,220 --> 01:38:51,940 To bo približno sedem številk. 816 01:38:52,700 --> 01:38:55,540 Potrebujem vsak peni, podarjen za opekline center tukaj. 817 01:38:57,060 --> 01:38:58,660 Prosim, to moraš narediti. 818 01:38:59,400 --> 01:39:00,480 Ja, seveda. 819 01:39:03,960 --> 01:39:05,200 Res postajam zaspana. 820 01:39:07,780 --> 01:39:13,840 To je bolečina, ampak... Počivaj. 821 01:39:14,600 --> 01:39:15,900 Jutri te pridem pogledat. 822 01:39:21,040 --> 01:39:22,040 Si to prinesel? 823 01:39:22,300 --> 01:39:23,620 Oh, miška. ja 824 01:39:24,320 --> 01:39:25,320 Tako je prav. 825 01:39:26,380 --> 01:39:27,380 Obožujem to. 826 01:39:27,640 --> 01:39:28,640 Dobro. 827 01:39:29,500 --> 01:39:31,820 Hvala, Frank. Se vidiva, gospa. Se vidiva 828 01:39:33,760 --> 01:39:38,740 Če ta fant ne gre na turnejo, vse kar imamo razpade. 829 01:39:39,500 --> 01:39:45,040 Govorim o poslih, sponzorstvih, naših ugled, vse, vse samo 830 01:39:45,040 --> 01:39:46,440 odšel. Vse tukaj. 831 01:39:48,260 --> 01:39:49,940 Fantje ne bodo mogli več na turnejo. 832 01:39:51,440 --> 01:39:52,440 Ne brez Michaela. 833 01:39:52,940 --> 01:39:55,060 Vaš sin je pravkar prišel iz ICU. 834 01:39:59,060 --> 01:40:02,420 Michael nikoli ni hotel narediti tega, kar si ti učili za začetek. Načrtoval si 835 01:40:02,420 --> 01:40:04,160 to in umrl ležeč za njegovim hrbtom. 836 01:40:16,360 --> 01:40:18,960 Ko bo spoznal, da je sam pot. 837 01:40:22,280 --> 01:40:24,140 In včasih moraš izstopiti iz način. 838 01:40:28,100 --> 01:40:29,640 V nasprotnem primeru jih boste izgubili. 839 01:40:32,920 --> 01:40:34,120 Kaj pa drugi fantje? 840 01:40:35,500 --> 01:40:36,800 Sami bodo našli svojo pot. 841 01:40:52,840 --> 01:40:53,900 Veš kaj, Bill? 842 01:40:54,780 --> 01:40:55,719 Kaj je to? 843 01:40:55,720 --> 01:40:57,100 Bog mi je naredil zelo dobro. 844 01:40:57,360 --> 01:40:58,360 Da ima. 845 01:41:00,140 --> 01:41:01,340 Ne samo nesreča. 846 01:41:03,420 --> 01:41:04,420 Ne bom umrl. 847 01:41:06,160 --> 01:41:07,920 Dobil sem drugo priložnost. 848 01:41:09,100 --> 01:41:12,380 Bog ti je dal darilo, kaj? 849 01:41:13,700 --> 01:41:17,520 Platforma za doseganje celega sveta. 850 01:41:19,520 --> 01:41:20,780 Tega ne morem prezreti. 851 01:41:28,200 --> 01:41:29,200 Moram osvetliti svojo luč. 852 01:41:30,200 --> 01:41:32,420 Širite ljubezen in veselje. 853 01:41:33,980 --> 01:41:34,980 Za ozdravitev. 854 01:41:44,080 --> 01:41:45,080 To je moja usoda. 855 01:41:47,380 --> 01:41:48,740 Resnično verjamem v to. 856 01:41:49,880 --> 01:41:52,120 Zakaj se ne osredotočimo na to, da te dobimo najprej zdravo? 857 01:41:52,420 --> 01:41:55,380 Potem lahko naredimo vse, kar potrebujete narediti. Grem na turnejo. 858 01:41:57,320 --> 01:41:58,320 Ste prepričani? 859 01:41:58,700 --> 01:41:59,700 Za mojo družino. 860 01:42:01,960 --> 01:42:03,120 Ampak potem sem pripravljen, Bill. 861 01:42:08,340 --> 01:42:09,920 Pogledal jih bom naravnost v oko. 862 01:42:10,860 --> 01:42:11,920 To je moje življenje. 863 01:42:48,180 --> 01:42:54,420 Vendar te ljubim. 864 01:42:55,260 --> 01:42:56,740 Več kot vesela sem, da sva šla ven. 865 01:42:57,480 --> 01:42:59,800 Tudi jaz te ljubim, Mike. tudi jaz te ljubim, 866 01:43:00,580 --> 01:43:01,580 Mike. 867 01:43:01,840 --> 01:43:06,440 Jackson je na treh. 868 01:43:07,060 --> 01:43:08,980 En, dva, tri. 869 01:43:09,940 --> 01:43:10,940 Jacksonova! 870 01:43:12,200 --> 01:43:13,740 Potem, ko vam bom dal počitek. 871 01:43:14,110 --> 01:43:15,910 Načrtujem mednarodno turnejo. 872 01:43:16,210 --> 01:43:21,310 Michael? Ja, vse bomo zadeli velikih arenah in stadionih. To je 873 01:43:21,310 --> 01:43:23,650 začetek zmagovalne turneje. Ti imate več majic? 874 01:43:23,850 --> 01:43:25,890 Ja, udarili bomo vsakega celina. 875 01:43:26,250 --> 01:43:31,190 Najprej gremo v Pariz, London, Tokio, Južna Afrika, če želite 876 01:43:31,190 --> 01:43:34,570 tam bomo. Šlo bo biti največji v enem od teh mest. 877 01:44:23,820 --> 01:44:26,460 Hvala. 878 01:44:58,190 --> 01:45:03,510 Spustil te bom notri. Ja, punca 879 01:45:31,120 --> 01:45:32,120 Hvala. 880 01:54:23,660 --> 01:54:24,980 čutim te. 881 01:54:26,720 --> 01:54:30,460 čutim te. 882 01:54:52,400 --> 01:54:53,420 Bela usta. 883 01:54:53,800 --> 01:54:57,660 Bela usta. 884 01:55:50,799 --> 01:55:51,799 ne vem