1
00:02:26,842 --> 00:02:28,825
マイケル！

2
00:02:29,838 --> 00:02:32,822
列をなして。

3
00:02:37,842 --> 00:02:43,842
来て。上から見ていきます。
そして今回もそれは必ず存在するはずだ。

4
00:02:44,358 --> 00:02:46,740
1、2、3、4。

5
00:02:52,333 --> 00:02:54,293
停止！

6
00:02:54,824 --> 00:02:58,828
一緒に呼吸してください。
それは感じられるはずです。

7
00:02:59,824 --> 00:03:03,826
- 上から撮ります。
- 1、2、3、4。

8
00:03:06,829 --> 00:03:08,841
マイケル、見てください。

9
00:03:15,833 --> 00:03:18,829
マイケル、ここを見てください。

10
00:03:28,826 --> 00:03:30,842
私を見て。

11
00:03:47,820 --> 00:03:50,803
それで十分です。よし。

12
00:03:50,841 --> 00:03:54,823
良くなります
それがあるとき。

13
00:04:21,820 --> 00:04:24,802
食べ物を食べてください。我慢する。

14
00:04:24,840 --> 00:04:29,785
- マイキー、食べ物で遊んじゃダメよ。
-ご存知のように、彼は決して食べません。

15
00:04:29,823 --> 00:04:34,823
- 拍手してください、ラ・トーヤ。
- 私はあなたと話していませんでした。

16
00:04:35,826 --> 00:04:39,802
-ほら、顔をしかめたよ。
- なんと芸術作品でしょう。

17
00:04:39,840 --> 00:04:43,794
聞いてください、皆さん。

18
00:04:43,832 --> 00:04:46,803
あなたにはそれができなかったのはわかっています
私を失望させようとしている。

19
00:04:46,841 --> 00:04:49,788
そして私は…

20
00:04:49,826 --> 00:04:53,836
準備はできていると思います、それでは
いくつかの仕事を予約しました。

21
00:04:54,843 --> 00:05:01,803
- イリノイ州で。毎晩2回の公演。
- ジョセフ、彼らはそんなに一生懸命働く必要はありません。

22
00:05:01,841 --> 00:05:06,786
- 彼らは仕事のやり方をまったく知りません。
- しかし、彼らは学校の世話をしなければなりません。

23
00:05:06,824 --> 00:05:08,789
今、あなたに伝えなければならないことがあります。

24
00:05:08,827 --> 00:05:13,842
この人生では、あなたはどちらかです
勝つか負けるか。そこにいる？

25
00:05:14,837 --> 00:05:20,801
あなたたちはインディアナ州から来た哀れな黒人の子供たちです。
プレゼントとしては何ももらえません。

26
00:05:20,839 --> 00:05:23,796
そのために戦わなければなりません。

27
00:05:23,834 --> 00:05:29,830
製鉄所でこぶしたいですか？
終身？だって私にはそれがないんです。

28
00:05:32,834 --> 00:05:37,831
もっと頑張らないと、
誰よりも難しい…

29
00:05:38,829 --> 00:05:41,825
…そうすれば、それはあなたの人生になります。

30
00:05:43,823 --> 00:05:45,788
- 戦う気はありますか？
- はい。

31
00:05:45,826 --> 00:05:50,791
- もっと大声で。戦う気はありますか？
- はい。

32
00:05:50,829 --> 00:05:53,805
腕を伸ばしますが、
壁に触れずに。

33
00:05:53,843 --> 00:05:58,795
このような。腕を伸ばして
前方に、しかし触れずに。

34
00:05:58,833 --> 00:06:02,794
そうだね。腕を上げたままにしてください。

35
00:06:02,832 --> 00:06:06,825
今、あなたは壁を見なければなりません。

36
00:06:07,831 --> 00:06:11,825
目を閉じてください。今
私たちは一緒に手を差し伸べます。

37
00:06:12,836 --> 00:06:15,805
一緒に。

38
00:06:15,843 --> 00:06:18,800
家族のように。

39
00:06:18,838 --> 00:06:25,799
あなたはもうジャッキーではありません。
ティト、ジャーメイン、マーロン -

40
00:06:25,837 --> 00:06:27,841
-そしてマイケル。

41
00:06:29,836 --> 00:06:32,829
これからは…

42
00:06:33,841 --> 00:06:36,831
…あなたはジャクソン5ですか。

43
00:07:36,840 --> 00:07:39,802
- やあ、みんな。
- やあ、お母さん。

44
00:07:39,840 --> 00:07:43,790
外に出て手を洗い、
ナイトガウンに飛び込む。時計はたくさんあります。

45
00:07:43,828 --> 00:07:45,803
いいえ、いいえ、いいえ。

46
00:07:45,841 --> 00:07:49,795
- 楽器は持参してください。
- 彼らは明日学校に行かなければなりません。

47
00:07:49,833 --> 00:07:54,791
彼らは遠い時間を夢見てはなりません。
練習しなければなりません。それから始めましょう。

48
00:07:54,829 --> 00:07:57,842
でも私たちは疲れています
そして私たちはうまくいきました。

49
00:07:58,820 --> 00:08:02,797
あなたは疲れています。そしてあなたはそう思います
よくやった。そうですか？

50
00:08:02,835 --> 00:08:05,841
はい、ジョセフ。私たちはうまくいきました。

51
00:08:06,834 --> 00:08:09,803
マイケル、こっちに来て。

52
00:08:09,841 --> 00:08:14,833
私が話しているのはあなたです。あなた
電話したらここに来てください。

53
00:08:18,831 --> 00:08:22,835
私の意見という意味
この家には何もないの？

54
00:08:26,823 --> 00:08:29,837
- ジョセフ、やめて。
- あなたは正しくなければなりません！

55
00:08:36,843 --> 00:08:40,801
それができるまで練習します。

56
00:08:40,839 --> 00:08:44,804
この人生においてあなたは
どちらかが勝つ…

57
00:08:44,842 --> 00:08:47,785
- あるいは負ける。
- つまり。

58
00:08:47,823 --> 00:08:51,800
咆哮するつもりですか？だから泣き言を言うんだ、ガキ。

59
00:08:51,838 --> 00:08:53,840
始めましょう。

60
00:09:08,835 --> 00:09:11,824
マイケル、ママだよ。

61
00:09:24,832 --> 00:09:30,842
「二人の宿敵はお互いを見合った」
長い間。彼らは何も言わなかった。

62
00:09:31,820 --> 00:09:35,805
キャプテン・クローは、
彼の宿敵であるワニの顎、

63
00:09:35,843 --> 00:09:39,823
- そしてウィッシュアイランドはついに解放されました。」

64
00:09:48,822 --> 00:09:52,839
5、6。 5、6、7、8。

65
00:09:59,826 --> 00:10:02,830
マイケル、ここを見てください。

66
00:10:49,825 --> 00:10:51,824
やってみろよ、マロン。

67
00:10:54,822 --> 00:10:56,841
そうですね。腕を上げてください。

68
00:10:58,834 --> 00:11:00,823
観客はここにいます。

69
00:11:52,828 --> 00:11:54,830
そのように。

70
00:12:32,829 --> 00:12:35,843
ありがとうございます。
休憩を取る前に -

71
00:12:36,821 --> 00:12:41,843
- 美しいものをプレゼントしたいだけです。
若い人たち。女の子たち、心に気をつけてね。

72
00:12:42,821 --> 00:12:47,822
皆様、どうぞ
ジャクソン5に大きな手を！

73
00:12:50,826 --> 00:12:54,796
こんにちは、皆さん。彼は愛らしいです。

74
00:12:54,834 --> 00:12:56,840
さあ。

75
00:13:44,843 --> 00:13:47,791
うちの息子たちは好きですか？

76
00:13:47,829 --> 00:13:50,790
あなたは彼らのマネージャーですか？

77
00:13:50,828 --> 00:13:52,805
ジョセフ・ジャクソン。

78
00:13:52,843 --> 00:13:55,835
スザンヌ・ド・パッセ。モータウン出身。

79
00:13:56,833 --> 00:13:59,824
モータウン？

80
00:14:06,840 --> 00:14:11,838
彼には神が与えたものがある
才能。絶対的な聴覚。

81
00:14:12,835 --> 00:14:17,826
絶対聴覚？
私たちはまだそこに到達していません。

82
00:14:20,826 --> 00:14:22,835
彼はその声で遠くまで行ける。

83
00:14:34,841 --> 00:14:38,823
聞いていますよ、ジャクソンさん。

84
00:15:07,820 --> 00:15:11,786
- ゴーディさん、来ましたよ。
- また会えて嬉しいです。

85
00:15:11,824 --> 00:15:15,820
- 私たちがあげた曲は覚えましたか？
- 彼らは昼も夜も練習しました。

86
00:15:29,824 --> 00:15:34,833
マイケル、あなたは移動します
多すぎる。また受けましょう。

87
00:15:55,822 --> 00:15:59,791
マイケル、またやってるね。
マイクに近づいてください。

88
00:15:59,829 --> 00:16:03,803
そして、足を離さないでください
平和に。入っていますか？

89
00:16:03,841 --> 00:16:06,826
同じ入口をください。

90
00:16:08,827 --> 00:16:09,835
来て。

91
00:16:37,821 --> 00:16:40,801
- 彼に話させてください。
- いいえ、彼はもうすぐ手に入れます。

92
00:16:40,839 --> 00:16:46,831
あなたが提供するだけなら、男の子たちは
時間通りに来てくれたので、残りは私たちが処理します。

93
00:17:00,828 --> 00:17:03,824
私は何と言ったでしょうか？

94
00:17:56,841 --> 00:17:59,799
今、あなたは聞かなければなりません。

95
00:17:59,837 --> 00:18:05,842
私は長い間このビジネスに携わってきました
そしてあなたのような声を聞いたことはありません。

96
00:18:06,820 --> 00:18:11,805
- スモーキー本人よりも上手に歌いましたね。
- 本当に？

97
00:18:11,843 --> 00:18:16,789
あなたは特別な存在です。
あなたは何か考えていることがあります。

98
00:18:16,827 --> 00:18:18,834
珍しいものです。

99
00:18:19,612 --> 00:18:21,575
これは父親です。

100
00:18:21,613 --> 00:18:26,583
それは上下に走り、
音量レベルを決定します。

101
00:18:26,621 --> 00:18:31,633
それはあなたの声を作ることができます
より大きくなったり、より静かになったりします。

102
00:18:32,611 --> 00:18:35,586
- そしてここのボタンはEQです。
-EQとは何ですか？

103
00:18:35,624 --> 00:18:39,596
イコライザー。録音するときは、
物事を軌道に乗せましょう...

104
00:18:39,634 --> 00:18:44,632
もう行かなければなりません、マイケル。あなたは持っています
ゴーディ氏の時代に多用されていたことが示されています。

105
00:18:48,632 --> 00:18:52,587
黙って、マイケル。私は
別の機会にお見せします。

106
00:18:52,625 --> 00:18:55,618
わかりました、ゴーディさん。ありがとう。

107
00:19:04,634 --> 00:19:10,619
あなた、マイケル？私に聞いてください
いつでもどんなことでも。

108
00:19:44,618 --> 00:19:47,584
- 何歳ですか？
- 10。

109
00:19:47,622 --> 00:19:49,615
いいえ、あなたは 8 歳です。

110
00:19:54,620 --> 00:19:57,634
この業界では、次のことを行う必要があります。
人は自分の年齢について嘘をつきたがります。

111
00:20:21,626 --> 00:20:25,616
マイケル…マイケル、
あなたは何歳ですか

112
00:20:29,612 --> 00:20:31,614
私は8歳です。

113
00:21:09,620 --> 00:21:12,583
セレンゲティについて読んだことがあります -

114
00:21:12,621 --> 00:21:19,614
- そして、さまざまなことについて学びました
ライオン、トラ、サル、キリンの種類。

115
00:21:20,617 --> 00:21:24,634
いつかあなたと私にはもっと友達ができるでしょう
遊ぶために。それは良いと思いませんか？

116
00:21:25,631 --> 00:21:29,614
この写真は好きですか？

117
00:21:30,630 --> 00:21:34,595
さあ、マイケル。ジョセフ
あなたを求めています。

118
00:21:34,633 --> 00:21:40,628
そしてネズミを元に戻すことを忘れないでください
今度は檻。それはとても嫌なことです。

119
00:21:41,626 --> 00:21:43,622
急いで。

120
00:21:45,625 --> 00:21:50,626
ビル・ブレイはあなたの新しいボディーガードです。
彼は頻繁にここに来るでしょう。

121
00:21:51,621 --> 00:21:53,625
彼の言うとおりにしなさい。

122
00:21:54,622 --> 00:21:59,630
- 初めまして、ブレイさん。
- どういたしまして、でもビルと呼んでください。

123
00:22:00,628 --> 00:22:03,632
- さて、ビル。
-そのように。

124
00:22:06,612 --> 00:22:08,616
命をかけて彼を守りなさい。

125
00:22:09,617 --> 00:22:13,616
マイケル、行ってください
最高のものを逃してしまいます。

126
00:22:37,623 --> 00:22:42,580
ラマには消化のための胃が 3 つあります
彼らは植物だけを食べるので、食べ物と一緒に。

127
00:22:42,618 --> 00:22:47,595
彼らは非常に知的な動物であり、
一番良いのは、決して噛まないことです。

128
00:22:47,633 --> 00:22:54,576
-ネズミのことも言ってましたね。
- ラマは怒ったときにのみ唾を吐きます。

129
00:22:54,614 --> 00:22:58,578
唾を閉じるべきか、
怒った動物が家に入ってくる？

130
00:22:58,616 --> 00:23:02,576
彼らは外に住んでいます。さあ、はいと言いましょう。
おそらく私が世話をします。

131
00:23:02,614 --> 00:23:08,577
話さないでください。母は耳についてはもう十分です、
これ以上ペットは必要ありません。

132
00:23:08,615 --> 00:23:12,623
彼らは私のペットではありません。
彼らは私の友達です。

133
00:23:19,629 --> 00:23:22,576
それは理解できます。

134
00:23:22,614 --> 00:23:26,631
でも友達は欲しくないの？
あなたと同じ年齢の子供はいますか？

135
00:23:27,625 --> 00:23:31,575
そう願っています。

136
00:23:31,613 --> 00:23:34,596
はい、でも私はそうではありません
他の子供たちと同じように。

137
00:23:34,634 --> 00:23:38,582
彼らは私を扱いません
まるで本物の人間のように。

138
00:23:38,620 --> 00:23:42,633
彼らはただ私を見つめたいだけなのです
そして私の写真を撮ります。

139
00:23:50,611 --> 00:23:53,587
見てください、マイケル。

140
00:23:53,625 --> 00:23:57,583
あなたが違うことはわかっていました
生まれた瞬間から。

141
00:23:57,621 --> 00:24:02,576
あなたが違うことはわかっていました
あなたの兄弟よりも、それで大丈夫です。

142
00:24:02,614 --> 00:24:05,595
英雄がいる
あなたの中にある特別な光。

143
00:24:05,633 --> 00:24:12,625
エホバが次のように言われるのはご存知でしょう。
「あなたの光が世界を照らしますように。」

144
00:24:13,618 --> 00:24:18,626
あなたはただ自分のものをそのままにすればいいだけです
光の輝き。入っていますか？

145
00:24:20,617 --> 00:24:21,594
はい。

146
00:24:21,632 --> 00:24:28,616
決して誰にも取らせてはいけません
それはあなたから。自分自身ですらそうではありません。

147
00:24:31,612 --> 00:24:33,612
ここに来て。

148
00:24:38,615 --> 00:24:42,634
次の曲はその中の１曲です
私たちのお気に入り。準備はできたか？

149
00:26:45,619 --> 00:26:49,596
残された過去
あなたよ、その先には自由が…

150
00:26:49,634 --> 00:26:52,634
そこにあなたのアルバムがあります。

151
00:26:55,634 --> 00:26:58,592
それが人々が望んでいることです。

152
00:26:58,630 --> 00:27:02,621
- 純粋な現実逃避、クインシー。
- つまり。

153
00:27:06,618 --> 00:27:10,632
あなたはどうやって伝えますか
お父さんはソロアルバムを作りたいと言いましたか？

154
00:27:13,631 --> 00:27:18,631
彼は気に入らないだろう
家族から離れるということ。

155
00:27:20,633 --> 00:27:26,622
私はもう子供じゃない
Q. 彼の目を見つめたいのですが…

156
00:27:28,630 --> 00:27:31,626
…単刀直入に言います。

157
00:27:36,629 --> 00:27:43,611
お父さんに言わなければなりません
ソロアルバムはあなたのアイデアだと。

158
00:27:49,633 --> 00:27:53,614
わかった。わかった。

159
00:27:54,617 --> 00:27:55,595
飲み物を飲まなければなりません。

160
00:27:55,633 --> 00:28:00,581
マイケル、私たちはとても嬉しいです、
ソロアルバムを作りたいと。

161
00:28:00,619 --> 00:28:04,575
それが、Epic が皆さんと契約した理由です。
家族を軽視しないように、-

162
00:28:04,613 --> 00:28:07,585
- しかし、それが私たちが望んでいたものです。

163
00:28:07,623 --> 00:28:11,593
素晴らしい。それはおそらくただ
あなたが彼に伝えたら一番いいです。

164
00:28:11,631 --> 00:28:16,624
ぜひそうしたいです、マイケル。
それではアルバムについて教えてください。

165
00:28:17,614 --> 00:28:20,592
アルバムは
私にとってとても重要です。

166
00:28:20,630 --> 00:28:26,580
書く自由が必要だ
頭の中に生まれる音楽。

167
00:28:26,618 --> 00:28:31,579
自分を創造的に表現すること。
全く新しいサウンドが欲しい。

168
00:28:31,617 --> 00:28:36,623
クインシー・ジョーンズがプロデュースしており、
ロッド・テンパートンはいくつかの曲を書いています。

169
00:28:38,618 --> 00:28:42,617
素晴らしいですね。
私たちには合意があります。

170
00:28:44,613 --> 00:28:48,594
私たちはマイケルとのソロアルバムを信じています
レコードレーベルにとっては素晴らしいことになるだろう -

171
00:28:48,632 --> 00:28:52,595
- そして、さらに重要なことは
ジャクソンブランドのことです。

172
00:28:52,633 --> 00:28:58,584
私たちはお互いに助け合えるでしょう
PRと物販。お互いを強化しましょう。

173
00:28:58,622 --> 00:29:01,629
強さ、そうです。

174
00:29:05,612 --> 00:29:08,629
それで大丈夫ですか？

175
00:29:09,632 --> 00:29:14,612
もちろん。何があるか
マイケルにとって良いことは私にとっても良いことです。

176
00:29:16,623 --> 00:29:20,614
- 何か必要なものがあれば...
- 一つだけあります。

177
00:29:22,615 --> 00:29:28,623
マイケルは空いた時間にそれを行うことができます。
彼は兄弟たちと一緒に仕事を守っています。

178
00:29:29,623 --> 00:29:33,594
- 何を持っていますか？
- 彼は9時から17時まで私のものです。

179
00:29:33,632 --> 00:29:39,634
残りの時間は彼のものです。彼が作りたいなら
夜はアルバム、それでいいよ。

180
00:29:40,612 --> 00:29:44,583
彼だけがそばにいる
ビートの9時の位置にマイクを置きます。

181
00:29:44,621 --> 00:29:47,594
それがこの家での仕組みです。

182
00:29:47,632 --> 00:29:49,614
受け取った。

183
00:29:50,622 --> 00:29:55,631
- 立ち寄ってよかったです。
- 欠けていたのはそれだけだった、ジョー。

184
00:30:12,619 --> 00:30:17,578
一緒にレコーディングできるのがとても楽しみです
Q今夜。一緒に来てくれるといいのですが。

185
00:30:17,616 --> 00:30:21,592
少し緊張していますが、
しかし何よりも興奮しています。

186
00:30:21,630 --> 00:30:26,579
たくさんのアイデアがある
それが私の頭を満たす。

187
00:30:26,617 --> 00:30:29,626
今、彼らは出ていくだけだ。

188
00:30:33,632 --> 00:30:38,622
もう少し寝てください、ルイ。それで
それについては明日お話します。

189
00:30:48,190 --> 00:30:51,612
- 準備はできていますか、ジョーカー？
- 行きましょう。

190
00:30:53,536 --> 00:30:56,097
- 運転しましょうか？
- 今回は違います。

191
00:30:56,295 --> 00:31:01,274
- 本気ですか？
- それならルイに運転させたほうがいいよ。

192
00:31:04,625 --> 00:31:07,621
時間をかけて
定住する。

193
00:31:08,615 --> 00:31:10,580
追いかけないでください。

194
00:31:10,618 --> 00:31:14,622
そして足を動かさないでください。

195
00:31:18,625 --> 00:31:25,611
Q、照明を暗くしていただけますか
私にとって？ちょっとだけ。ありがとう。

196
00:31:31,616 --> 00:31:35,580
あなたは自信を持っています。あなたは強いです。

197
00:31:35,618 --> 00:31:37,591
あなたは美しいです。

198
00:31:37,629 --> 00:31:40,631
あなたは史上最高です。

199
00:31:49,620 --> 00:31:51,622
マイケル、準備はできていますか？

200
00:34:54,629 --> 00:34:56,625
ありがとう。

201
00:35:05,620 --> 00:35:07,618
もう来ています。

202
00:35:10,622 --> 00:35:13,587
- 今回は何ですか？
- 驚きですね。

203
00:35:13,625 --> 00:35:17,578
- マイケル、フェラーリを買ったことがありますか?
- また寝ます。

204
00:35:17,616 --> 00:35:20,628
マーロンとティト、あなたはそうしなければなりません
お父さんを起こさないでください。

205
00:35:22,627 --> 00:35:25,593
ラ・トーヤ、それが何なのか知っていますか？

206
00:35:25,631 --> 00:35:28,623
何が起こっているのか？

207
00:35:36,617 --> 00:35:40,626
- それは何ですか、マイク?
- 待って見てください。

208
00:36:09,631 --> 00:36:11,618
大丈夫。

209
00:36:18,611 --> 00:36:21,614
- 行ってください。
- 大丈夫。

210
00:36:32,614 --> 00:36:36,588
こちらは私の新しい友達、バブルスです。

211
00:36:36,626 --> 00:36:41,579
私は彼を恐ろしいものから救った
彼らが動物実験を行った場所。

212
00:36:41,617 --> 00:36:43,628
家族へようこそ。

213
00:36:44,617 --> 00:36:50,591
マイケル、チンパンジーは野生動物です、
それはエンシノの家にあるものではありません。

214
00:36:50,629 --> 00:36:54,620
たぶん自分のことは自分でやるよ
彼の。約束します。

215
00:36:55,614 --> 00:36:58,621
- 彼は噛みますか？
- いや、かわいいよ。

216
00:36:59,622 --> 00:37:05,595
でもチンパンジーは大変だよ
特定の音と人々と一緒に。

217
00:37:05,633 --> 00:37:09,615
彼らは節約するか、
自分自身または攻撃を開始します。

218
00:37:18,995 --> 00:37:22,995
大丈夫だよ、バブルス。
もう安全です。

219
00:37:25,991 --> 00:37:27,999
音楽を再生してみませんか?

220
00:37:35,996 --> 00:37:39,952
それは私です。ただ持っています
私の新しいアルバムをリリースしました。

221
00:37:39,990 --> 00:37:42,993
これらは私のデモです。
それらを破壊してはいけません。

222
00:37:44,004 --> 00:37:47,993
何かを見せなければなりません。見る。

223
00:37:49,997 --> 00:37:52,987
見る。そこを見てください。

224
00:37:56,004 --> 00:38:00,002
ウィッシュアイランドです。
私はここによく行きます。

225
00:38:01,991 --> 00:38:06,969
がいっぱいの場所です
魔法、冒険、海賊。

226
00:38:07,007 --> 00:38:09,959
今はそうしなければなりません。

227
00:38:09,997 --> 00:38:11,998
見よ、忘れられた少年たちよ。

228
00:38:17,994 --> 00:38:22,995
これは私のお気に入りのサイトです。それ
ピーターパンとその影です。

229
00:38:39,009 --> 00:38:41,970
さて、マイケル…

230
00:38:42,008 --> 00:38:46,995
何かやったことがありますか
過去5年間の活動は？

231
00:38:48,987 --> 00:38:52,960
- 何か薬を飲んでいますか？
- いいえ。

232
00:38:52,998 --> 00:38:55,967
ベノキンクリームのみ
私の白斑に対して。

233
00:38:56,005 --> 00:39:00,001
それははるかに多いです
人々が思っている以上に広範囲に広がっています。

234
00:39:01,007 --> 00:39:03,955
広まったのでしょうか？

235
00:39:03,993 --> 00:39:08,959
ちょっと。でもクリームは効果あるよ
肌の色をより均一にするために。

236
00:39:08,997 --> 00:39:10,950
それはわかります。

237
00:39:10,988 --> 00:39:12,961
マイケル、また会えて嬉しいです。

238
00:39:12,999 --> 00:39:16,967
- 何か質問はありますか？
- いいえ、準備はできています。

239
00:39:17,005 --> 00:39:20,989
いくつかだけ載せておきます
鼻の周りの線。

240
00:39:23,987 --> 00:39:28,950
あなたはハンサムな青年です。
これについてはよろしいですか?

241
00:39:28,988 --> 00:39:32,968
私は子供ではありません
もう鼻が大きすぎる。

242
00:39:33,006 --> 00:39:38,009
- 今は分かりません。
- 私の顔は左右対称ではありません。

243
00:39:38,987 --> 00:39:43,002
写真を撮らなければならないときは、
完璧になりたいです。

244
00:39:44,008 --> 00:39:47,001
あなたが決めてください。ただリラックスしてください。

245
00:40:25,000 --> 00:40:27,986
分かった、子供？

246
00:40:28,990 --> 00:40:30,005
男の子？

247
00:40:31,998 --> 00:40:33,995
マイケル。

248
00:40:37,995 --> 00:40:41,002
ここに来て。

249
00:40:51,007 --> 00:40:53,988
一体何が？

250
00:40:55,988 --> 00:40:57,998
そうねぇ。

251
00:41:05,990 --> 00:41:07,987
良い神様ですね。

252
00:41:09,009 --> 00:41:13,988
- マイケル...
- 副鼻腔のせいです。

253
00:42:18,996 --> 00:42:20,997
たぶんそうすべきです
鼻を直してください。

254
00:42:23,005 --> 00:42:25,970
- ということですか？
- はい。

255
00:42:26,008 --> 00:42:32,959
筋肉は誰もがそれを理解していると言います
完了しました。私たちの大好きなスターの皆さん。

256
00:42:32,997 --> 00:42:35,009
それはあなたにぴったりです。

257
00:42:35,987 --> 00:42:38,958
- 本当にそう思いますか？
- はい。

258
00:42:38,996 --> 00:42:43,955
新しい見た目が必要でした。
自分自身を再発明したかったのです。

259
00:42:43,993 --> 00:42:47,963
今、私は
自分のレースを走って、 -

260
00:42:48,001 --> 00:42:54,006
- 世界は私を新たな視点で見なければなりません。
ボーイズバンドの少年とは違います。

261
00:42:55,996 --> 00:42:58,998
周りを見回してください。
あなたのファンはあなたを愛しています。

262
00:43:00,005 --> 00:43:03,991
それらは私のものではありません
ファン。彼らは私の家族です。

263
00:43:05,004 --> 00:43:10,987
ちょうど行く時間だよ
自分の運命の所有権。

264
00:43:11,995 --> 00:43:15,961
ありのままの自分になりたい
なりたいとさえ思う。

265
00:43:15,999 --> 00:43:18,990
マイキー、ジョセフは
会議に呼ばれた。

266
00:43:20,986 --> 00:43:23,996
- 気をつけて。彼はお腹が空いています。
- どれくらいお腹が空いていますか？

267
00:43:24,987 --> 00:43:26,959
とてもお腹が空いています。

268
00:43:26,997 --> 00:43:30,008
- ネズミの後は？
- 多分。

269
00:43:32,994 --> 00:43:36,993
そこに彼がいます。今日の男。

270
00:43:38,008 --> 00:43:40,986
座って下さい。

271
00:43:45,002 --> 00:43:46,958
良い。

272
00:43:46,996 --> 00:43:52,001
あなたはマイケルの成功を喜んでいます、
そしてそれを見るのは素晴らしいことです。感動。

273
00:43:52,997 --> 00:43:57,990
彼は完全に到達できる
頂上へ。ひとりぼっち。

274
00:43:58,993 --> 00:44:00,971
それを想像できますか？

275
00:44:01,009 --> 00:44:06,956
しかし今、あなたに言わなければならないことがあります。それ
は私たちのブランドであるジャクソンファミリーです。

276
00:44:06,994 --> 00:44:13,956
うちのコカ・コーラです。したがって、私たちはしなければなりません
ショップをオープンして販売を開始します。

277
00:44:13,994 --> 00:44:18,004
他に何が起こるのでしょうか？それで
人々はペプシを買い始めます。

278
00:44:19,005 --> 00:44:25,007
製品の販売を開始しなければなりません
またまた。したがって、私は決めました…

279
00:44:28,004 --> 00:44:33,008
…手配させていただきます
ツアーとライブアルバム。

280
00:44:34,998 --> 00:44:39,950
- ジャーメインなしでツアーをするつもりですか？
- あなたの兄はモータウンに残ることを選びました。

281
00:44:39,988 --> 00:44:45,952
彼はその選択を受け入れて生きなければなりません。私たちは
マイケルのアルバムをぜひご賞味ください。

282
00:44:45,990 --> 00:44:47,956
いくつかの曲を選択します…

283
00:44:47,994 --> 00:44:48,994
ジョセフ…

284
00:44:51,147 --> 00:44:53,120
必要です
それについて考えること。

285
00:44:53,433 --> 00:44:57,957
いや。私が決める
何を考えるべきか。

286
00:44:57,995 --> 00:45:02,956
-それで何か問題はありますか？
- それについて話さなければなりません、ジョセフ。

287
00:45:02,994 --> 00:45:08,954
スーパースターになった今、
それで、あなたは自分が他の人たちよりも優れていると思いますか？

288
00:45:08,992 --> 00:45:14,951
あなたは兄弟よりも優れているということですか？
それともあなたのお母さんか私ですか？そう思いますか？

289
00:45:14,989 --> 00:45:19,009
「考える必要がある」のです。
あなたは私よりも優れていると思いますか？

290
00:45:19,987 --> 00:45:23,969
- ジョセフ、それはいいよ。
- 付けたままですか、マイケル？

291
00:45:24,007 --> 00:45:28,001
- それならいいですね。
- 座って、キャサリン。

292
00:45:34,995 --> 00:45:37,991
逃げましょう。

293
00:45:48,002 --> 00:45:51,987
- どこに行きたいですか？
- ただ運転するだけです。

294
00:46:52,999 --> 00:46:55,951
もううんざりだよ、ビル。

295
00:46:55,989 --> 00:46:58,959
ジョセフは私を利用しています。

296
00:46:58,997 --> 00:47:03,987
計画していたのですが
全体。セットリストもステージも…

297
00:47:04,995 --> 00:47:07,987
ソロツアー行きたかった。

298
00:47:09,991 --> 00:47:13,987
しかし、彼はそれをすべて台無しにしてしまいます。

299
00:47:18,994 --> 00:47:21,009
私は自由が欲しいです。

300
00:47:21,987 --> 00:47:24,993
移動してもいいでしょう。

301
00:47:26,992 --> 00:47:29,007
私にはその準備ができていません。

302
00:47:32,003 --> 00:47:36,988
- それは簡単ではありません。
- 人生は楽じゃないよ、坊や。

303
00:47:43,989 --> 00:47:46,964
私は家族を愛しています。

304
00:47:47,002 --> 00:47:49,003
私はします。

305
00:47:52,990 --> 00:47:55,000
ただしたいだけです
自分の二本の足で立つこと。

306
00:47:55,990 --> 00:48:01,963
ジョセフは決して変わりません。
彼はジャクソン家の中でのみ上に上がります。

307
00:48:02,001 --> 00:48:07,004
そして、あなたがするすべてのことを考慮してください
彼は家族の成功者としてのみ。

308
00:48:07,999 --> 00:48:11,996
自分のチームを作りましょう。少ない
あなたは良い弁護士です。

309
00:48:12,987 --> 00:48:14,007
考えてみてください。

310
00:49:38,008 --> 00:49:41,988
自分自身に正直であれ
自由に作成してください

311
00:49:56,000 --> 00:50:01,008
私たちは訪問を嬉しく思います、そして、
あなたが現在法的支援を求めていることを伝えます。

312
00:50:01,986 --> 00:50:06,009
総合的なご提案が可能です
カタログ全体を保護します。

313
00:50:06,987 --> 00:50:09,961
私たちは私たちのものを扱います
家族としてのお客様…

314
00:50:09,999 --> 00:50:12,003
私にはすでに家族がいます。

315
00:50:13,007 --> 00:50:16,954
家族が多すぎる。

316
00:50:16,992 --> 00:50:23,009
アイデアはソロで行くことです。おそらくそうなるだろう
家では渋い顔をする。

317
00:50:27,006 --> 00:50:29,003
それとも私が何かを誤解しているのでしょうか？

318
00:50:36,990 --> 00:50:39,008
- 私はあなたを知っていますか？
- 私はそうは思わない。

319
00:50:40,001 --> 00:50:44,004
- 本気ですか？
- それを覚えていられたらいいのですが。

320
00:50:45,003 --> 00:50:48,007
- あなたは誰ですか？
- ジョン・ブランカ。

321
00:50:49,993 --> 00:50:55,997
- あなたはビーチボーイズの代表です。
- はい。そしてニール・ダイアモンドとボブ・ディラン。

322
00:50:57,003 --> 00:50:59,953
- ビーチボーイズはいいですね。
- 同意しました。

323
00:50:59,991 --> 00:51:04,007
ブライアン・ウィルソンは天才だ。の一部
ロックミュージックにおける最高のハーモニー。

324
00:51:07,989 --> 00:51:13,988
- 私が何を達成したいか知っていますか？
- はい。あなたは世界で一番偉くなりたいと思っています。

325
00:51:17,006 --> 00:51:19,987
それについて手伝ってもらえますか？

326
00:51:20,992 --> 00:51:22,963
はい。

327
00:51:23,001 --> 00:51:25,952
どうやって？

328
00:51:25,990 --> 00:51:29,965
私の意見ではそこにあるので
あなたのような人は他にいません。

329
00:51:30,003 --> 00:51:33,001
そして決してそんなことはないでしょう。

330
00:51:40,993 --> 00:51:43,003
ジャクソンさん…

331
00:51:43,995 --> 00:51:46,987
- 彼らは謝罪しなければなりません...
- 彼を連れて行きます。

332
00:51:51,007 --> 00:51:53,964
プライベートで話してもいいですか？

333
00:51:54,002 --> 00:51:57,951
- 許可を得て。
- 当然です。

334
00:51:57,989 --> 00:51:58,998
はい。

335
00:52:11,002 --> 00:52:16,007
さて、ブランカ。ここ
はあなたの最初の任務です。

336
00:52:18,986 --> 00:52:20,991
ジョセフを解雇する必要があります。

337
00:52:22,993 --> 00:52:26,968
あなたのお父さんは？あなたが欲しいのは
あなたのお父さんを解雇します。

338
00:52:27,006 --> 00:52:29,007
そしてそれはどのように行われるべきでしょうか?

339
00:52:30,009 --> 00:52:32,003
素早く。

340
00:52:50,992 --> 00:52:54,995
彼らはここに次のように却下されます
マイケル・ジャクソンのマネージャー。

341
00:52:59,005 --> 00:53:02,971
見た目も良くなります
ボタンを留めれば。

342
00:53:03,009 --> 00:53:06,969
ラ・トーヤ、ダメだ。

343
00:53:07,007 --> 00:53:10,959
ケイト、ここを見てください。

344
00:53:10,997 --> 00:53:15,967
その少年は灰色の紙で私を解雇しました。
彼はマンツーマンではそれができなかった -

345
00:53:16,005 --> 00:53:20,987
-そして私の目を見てください。
彼はベルトを獲らなければなりません！

346
00:53:22,006 --> 00:53:25,008
- いいえ、そうすべきではありません。
- 彼は見なければなりません。

347
00:53:25,986 --> 00:53:28,966
いいえ、考えましたか？
あなたは彼を倒すために？

348
00:53:29,004 --> 00:53:32,955
彼にあげますか
かゆみ？彼は大人です。

349
00:53:32,993 --> 00:53:34,998
私に何と言ったんですか？

350
00:53:37,001 --> 00:53:42,001
それをしてはいけないということ
もっと長く。傷をつけないでください。

351
00:53:43,994 --> 00:53:46,968
彼らを倒す必要はありません。

352
00:53:47,006 --> 00:53:51,995
そして、壊れなければ
それについては、移動できます。

353
00:53:55,008 --> 00:53:58,961
あなたは息子に感謝すべきです。

354
00:53:58,999 --> 00:54:02,961
私たちが持っているものはすべて借りがある
私たちは彼です。それを忘れないでください。

355
00:54:02,999 --> 00:54:08,954
みんな忘れがちですが、
私たちをゲイリーから引き離したのは私だということを。

356
00:54:08,992 --> 00:54:13,965
私がしてきたことはすべて
私は家族のためにやりました。

357
00:54:14,003 --> 00:54:16,988
それを自分自身に想像してみてください。

358
00:55:00,008 --> 00:55:01,999
こんにちは。

359
00:55:03,994 --> 00:55:07,969
本当にカッコいいですね。私は
プレイするのを楽しみにしています。

360
00:55:08,007 --> 00:55:10,954
- マイケル・ジャクソンです。
- 何？

361
00:55:10,992 --> 00:55:12,008
マイケル・ジャクソンです。

362
00:55:13,992 --> 00:55:18,964
脱ぐなよ
彼。ホントですか…？

363
00:55:19,002 --> 00:55:21,956
私の名前はマイケルです。

364
00:55:21,994 --> 00:55:26,970
すごく欲しいです
サイン。息子にとって、それは。

365
00:55:27,008 --> 00:55:31,958
- もちろん。
- 彼は大ファンです。

366
00:55:31,996 --> 00:55:34,962
署名します
ここです。あなたの名前は何ですか？

367
00:55:35,000 --> 00:55:38,970
できるのです
「ポーリンへ」と書きます。

368
00:55:39,008 --> 00:55:40,964
ポーリン？

369
00:55:41,002 --> 00:55:44,950
ママ、私の名前はマックスです。

370
00:55:44,988 --> 00:55:46,965
それは新しいことですか
アタリゲーム？涼しい。

371
00:55:47,003 --> 00:55:50,970
- プレイしたことがありますか？
- はい、いつもです。

372
00:55:51,008 --> 00:55:55,954
撮影時は左側を保ってください。
こうやって充電するんですね。

373
00:55:55,992 --> 00:55:58,966
- ありがとう。
- とても少なかったです。

374
00:55:59,004 --> 00:56:03,962
こんにちは。一つ欲しいですか
サイン？あなたの名前は何ですか？

375
00:56:04,000 --> 00:56:06,959
- 安中。
- かわいい名前。

376
00:56:06,997 --> 00:56:09,954
- それで何と言いますか？
- ありがとう。

377
00:56:09,992 --> 00:56:13,959
- 私たちは大ファンです。
- ありがとう。

378
00:56:13,997 --> 00:56:18,006
こんにちは。こんにちは、みんな。
なんて優しいんだろう。

379
00:56:30,909 --> 00:56:33,926
- こんにちは。
- やあ、みんな。

380
00:56:39,924 --> 00:56:42,873
ほら、ツイスター買ったよ。

381
00:56:42,911 --> 00:56:46,881
- ツイスター？
- 今夜プレイしましょうか？

382
00:56:46,919 --> 00:56:51,876
- 昔のようになるでしょう。
- 残念ながら、家族のいる家に帰らなければなりません。

383
00:56:51,914 --> 00:56:56,879
- そして私たちの残りは町へ行くつもりです。
- マーロンはエッチな取引をしています。

384
00:56:56,917 --> 00:57:00,883
- 家に帰ったら遊ぼうね。
- マーロンは全く違うものを演奏しなければなりません。

385
00:57:00,921 --> 00:57:05,887
拍手して、ジャッキー。
いつも何かをもらっています。

386
00:57:05,925 --> 00:57:09,907
あなたは決して関与しません
もう楽しい。

387
00:57:12,917 --> 00:57:15,917
おい、それは詐欺だよ。

388
00:57:21,909 --> 00:57:24,869
それについて考える必要はありません。

389
00:57:24,907 --> 00:57:28,908
学ぶには長い時間がかかる
そして私はプロのダンサーです。

390
00:57:30,907 --> 00:57:32,881
アイスクリームはいかがですか？

391
00:57:32,919 --> 00:57:38,907
わかった、でもその後はしなければならない
仕事に行くこと。すぐに来ます。

392
00:58:03,925 --> 00:58:06,926
それを検討しています
額装してもらいます。

393
00:58:11,926 --> 00:58:13,925
読んでみてください。

394
00:58:15,915 --> 00:58:17,915
今すぐ読んでください。

395
00:58:22,912 --> 00:58:25,868
自分の父親を解雇する。

396
00:58:25,906 --> 00:58:28,910
この息子はどんな息子ですか？
誰がそんなことをするの？

397
00:58:34,910 --> 00:58:36,908
マイケル…

398
00:58:37,917 --> 00:58:41,905
学ぶべきことがたくさんあります
家族の一員であることについて。

399
00:59:03,924 --> 00:59:05,921
おかえり、マイケル。

400
00:59:06,910 --> 00:59:07,923
あなたは美しい名前を持っています。

401
00:59:11,920 --> 00:59:13,905
それらはあなたのためのものです。

402
00:59:25,909 --> 00:59:28,912
もう一度言ってください、トランジスタの顔。

403
00:59:29,909 --> 00:59:33,916
- テレビを見ますか？
- はい。時々。

404
00:59:34,908 --> 00:59:38,869
- テレビを見ますか？
- はい。

405
00:59:38,907 --> 00:59:42,906
漫画。 1 つ
三ばかがたくさん。

406
00:59:43,911 --> 00:59:46,917
チャーリー・チャップリン。彼を知っていますか？

407
00:59:49,905 --> 00:59:53,875
合わないんです。
あなたはもっとひどい愚か者です。

408
00:59:53,913 --> 00:59:55,880
彼はすごいですね。

409
00:59:55,918 --> 01:00:01,907
彼は俳優であり映画監督でもあり、
そして彼は曲も書きます。

410
01:00:02,924 --> 01:00:06,916
犬を飼っています。ダックスフント。

411
01:00:08,917 --> 01:00:10,925
- 彼のお名前は？
- ルディ。

412
01:00:11,919 --> 01:00:16,876
彼は太ってしまった。母は言います
私は彼に餌を与えすぎます。

413
01:00:16,914 --> 01:00:19,914
- ルディが大好きです。
- ペットを飼っていますか？

414
01:00:21,922 --> 01:00:24,883
ヘビ。そしてキリン。

415
01:00:24,921 --> 01:00:27,912
- それは嘘です。
- そしてラマ。

416
01:00:30,913 --> 01:00:35,917
オウムが 3 匹、クモが 2 匹
そしてたくさんの犬たち。

417
01:00:39,903 --> 01:00:42,880
それが一番あるはずだよ
史上最も売れたアルバム。

418
01:00:42,918 --> 01:00:47,925
黒人アーティストだけでなく、
しかし、すべての人種にわたって。

419
01:00:48,903 --> 01:00:51,888
そしてそれを着ます
史上最大規模のツアー。

420
01:00:51,926 --> 01:00:57,870
スタジアムコンサートのみ。何千回も何度も
世界中の何千人もの人々。

421
01:00:57,908 --> 01:01:01,883
- それから短編映画を作りたいと思っています。
- 野心的ですね。

422
01:01:01,921 --> 01:01:08,870
想像できるよ。
そして、あなたにもそれができるのです。

423
01:01:08,908 --> 01:01:11,887
CBSは放送を希望している
プレスリリース。

424
01:01:11,925 --> 01:01:16,886
いいえ、プレッシャーはありません
そしてインタビューもありません。

425
01:01:16,924 --> 01:01:19,874
彼らはそれを喜ばないでしょう。

426
01:01:19,912 --> 01:01:21,888
それを大事にしなければなりません。

427
01:01:21,926 --> 01:01:26,874
分かりますか、私
困惑するだろう。

428
01:01:26,912 --> 01:01:29,879
ガルボみたいにね。

429
01:01:29,917 --> 01:01:34,925
ハレー彗星が毎年来たら
年、見てもらえますか？

430
01:01:37,908 --> 01:01:42,926
-宣伝が必要です。
- 売れるレコードが必要です。

431
01:01:43,904 --> 01:01:48,876
けっこうだ。そこで私が提案したいのは、
あなたはクールなデモをいくつか作ります。

432
01:01:48,914 --> 01:01:50,886
それはできますか？

433
01:01:50,924 --> 01:01:53,915
もちろんできます。

434
01:01:57,918 --> 01:02:01,884
- 何をしてるの、マイク？
- 私はチャンネルを作ります。

435
01:02:01,922 --> 01:02:04,926
クリエイターにお任せしました
歌を教えてください

436
01:02:05,921 --> 01:02:09,867
私がここにいないなら
彼のアイデアを受け取るには、 -

437
01:02:09,905 --> 01:02:12,910
- 神はそれらをプリンスに与えます。

438
01:02:13,926 --> 01:02:16,914
絶対に休みを取らないんですか？

439
01:02:26,920 --> 01:02:28,907
こんにちは。

440
01:02:53,921 --> 01:02:56,921
邪魔されません

441
01:03:23,911 --> 01:03:28,869
ほぼすべてが麻薬関連
銃撃と殺害が行われます -

442
01:03:28,907 --> 01:03:32,905
- ライバルギャングの。ライアン
チャベス氏はロサンゼルスから報告した。

443
01:03:34,922 --> 01:03:38,868
親友が殺された
ギャングの抗争で。

444
01:03:38,906 --> 01:03:42,882
もう一人はサクラメントで殺害され、
彼は間違った色を着ていたからです。

445
01:03:42,920 --> 01:03:47,873
青を着る者は自らを呼ぶ
ブラッドが赤い服を着ている間にクリップします。

446
01:03:47,911 --> 01:03:50,880
生き残る人もいますが、
しかし麻痺してしまう。

447
01:03:50,918 --> 01:03:53,926
人々が殺される
彼らの近所のせいで。

448
01:03:54,904 --> 01:03:58,926
- それでも街には兵士が溢れている。
- 私はいつもクリップです。

449
01:03:59,926 --> 01:04:03,882
彼の為なら死ねないでしょう？

450
01:04:03,920 --> 01:04:08,869
あなたも彼の為には死なないでしょう
真剣に。私はホームボーイのためなら死ねるだろう。

451
01:04:08,907 --> 01:04:12,925
しかし時間が経つにつれて
薬を飲みすぎてしまう -

452
01:04:13,903 --> 01:04:18,886
- そして戦うために起きすぎて、
だから、これか死ぬかのどちらかだった。

453
01:04:18,924 --> 01:04:23,903
ライアン・チャベスがレポート
ロサンゼルス出身。

454
01:05:21,923 --> 01:05:25,880
- ビル、私だよ。
- やあ、ジョーカー。

455
01:05:25,918 --> 01:05:29,881
助けが必要です、私は見ました
あなたがいくつかの糸を引くことができることを願っています。

456
01:05:29,919 --> 01:05:33,914
今、私は彼らをラリーに参加させました、
しかし、彼らはそれがあなただから来るだけです。

457
01:05:34,920 --> 01:05:39,884
- わかりません、こんなことやってるんですね。
- 音楽は人々を一つにします、ビル。

458
01:05:39,922 --> 01:05:45,910
それがポイントです。そして
それがうまくいくなら、素晴らしいアイデアがあるよ。

459
01:06:16,907 --> 01:06:19,874
やめて、やめて。マイクです。

460
01:06:19,912 --> 01:06:22,910
マイケル・ジャクソンです。

461
01:06:25,905 --> 01:06:30,922
- 見た目もかっこよかったです。何だって？
- ポッピンというダンスです。

462
01:06:33,919 --> 01:06:35,914
そしてこれは…

463
01:06:39,923 --> 01:06:43,917
...C-ウォークと呼ばれます。

464
01:06:46,925 --> 01:06:48,919
サインを頂けますか？

465
01:06:52,903 --> 01:06:55,903
それは私の妹のためです。

466
01:06:56,919 --> 01:07:01,923
もちろん。書くのが好きです
皆さんにサインを。

467
01:07:03,914 --> 01:07:05,869
もちろん。

468
01:07:05,907 --> 01:07:11,885
これはあなたにとって簡単なことではありません。よろしくお願いします。
あなたが来たかったからです。それは大きな意味があります。

469
01:07:11,923 --> 01:07:16,912
音楽とダンスは何か、
私たち全員に共通点があります。

470
01:07:18,910 --> 01:07:22,870
それは世界共通の言語です。

471
01:07:22,908 --> 01:07:26,888
そして私たちは世界を変えることができます。
私は本当にそう信じています。

472
01:07:26,926 --> 01:07:28,926
いいですね。

473
01:07:29,925 --> 01:07:33,909
一緒に取り組んでいきましょう。

474
01:07:59,916 --> 01:08:01,868
そのまま続けてください。

475
01:08:01,906 --> 01:08:06,880
それを使って作業しましょう
部分。とりあえず腕のことは忘れてください。

476
01:08:06,918 --> 01:08:11,909
強制してはいけません。それ
自然で流動的でなければなりません。

477
01:08:12,909 --> 01:08:14,910
みんな一緒に。

478
01:08:18,911 --> 01:08:22,871
そのような。同期している必要があります。

479
01:08:22,909 --> 01:08:26,873
まるで魚の群れのよう。
私たちは一つになって動きます。

480
01:08:26,911 --> 01:08:28,925
そこにいる？

481
01:08:29,903 --> 01:08:33,904
ちょっと試してみます
何か。アイデアがあるんだ。

482
01:08:34,921 --> 01:08:38,870
ビル、私のジャケットをください。

483
01:08:38,908 --> 01:08:43,924
ジャケットで何か挑戦してみたいのですが、
こちらに移動するとき。

484
01:08:45,914 --> 01:08:47,923
ありがとう。

485
01:08:48,924 --> 01:08:53,922
抜け出して何かを試してみます
しかし、あなたはただ流れを続けなければなりません。

486
01:09:09,921 --> 01:09:11,923
そのような。

487
01:09:13,920 --> 01:09:17,924
- どう思いますか？
- かっこよかったです。

488
01:09:18,923 --> 01:09:21,914
うまくいきましたか？

489
01:09:23,918 --> 01:09:27,912
今度は試してみたいと思います
それを音楽に合わせて。

490
01:09:29,913 --> 01:09:33,926
皆さんが欲しいです
私の短編映画でも一緒に。

491
01:09:36,903 --> 01:09:39,913
音楽の音量を上げてください。
それを感じられるようになりたいです。

492
01:10:06,903 --> 01:10:09,917
CBSがアルバムのタイトルを考えている
きっと「マイケル・ジャクソン」でしょう。

493
01:10:11,921 --> 01:10:13,886
自己陶酔しすぎ。

494
01:10:13,924 --> 01:10:15,904
もっと大声で！

495
01:10:16,905 --> 01:10:20,869
「ファンキー」と入力します
そしてコーラスに突入。

496
01:10:20,907 --> 01:10:22,885
わかりました、試してみます。

497
01:10:22,923 --> 01:10:27,869
アルバムのジャケットにいるのはあなたです
そしてすべての歌を歌うあなた。

498
01:10:27,907 --> 01:10:28,877
もっと！

499
01:10:28,915 --> 01:10:30,922
騙されてるんじゃないよ。

500
01:11:00,906 --> 01:11:02,921
- ロックンロールですね。
- 純粋なヴァン・ヘイレン。

501
01:11:18,910 --> 01:11:21,926
でもあなたではなく、あなたのために
私は永遠の命を与えます。

502
01:12:17,910 --> 01:12:21,867
- ちょっと立ち止まってください。
- カット、カット!

503
01:12:21,905 --> 01:12:25,910
まさに完璧でした。チーム
体を温めてストレッチをしてください。

504
01:12:28,922 --> 01:12:34,870
- カメラはそこまで近づいたほうがいいですか？
- それについてジョンに聞いてみます。

505
01:12:34,908 --> 01:12:39,880
- 具体的に何か考えていることはありますか？
- 私はただ足を踏み入れたいだけなのです。

506
01:12:39,918 --> 01:12:42,926
フレッド・アステアはいつもこう言っていました。
体全体が関与しなければならないということ -

507
01:12:43,904 --> 01:12:46,906
- 観客がダンスを感じることができるように。

508
01:12:48,906 --> 01:12:52,920
- ジョンに試してみてもらえますか？
- はい、もちろん。

509
01:12:57,914 --> 01:13:03,884
彼はカメラをもっと長く使いたいと思っています
彼の足元が見えるように離れてください。

510
01:13:03,922 --> 01:13:07,926
わかりました、マイケル、私たちは悲しんでいます
頭からつま先までを撮影します。

511
01:13:08,904 --> 01:13:11,919
男性は全員席に着いてください！

512
01:13:13,907 --> 01:13:16,867
セットでリラックスしてください！

513
01:13:16,905 --> 01:13:17,923
クリアなサウンド。

514
01:13:18,917 --> 01:13:22,922
カメラの準備ができました。カチンコ。

515
01:13:25,917 --> 01:13:28,867
音楽を走らせよう！

516
01:13:28,905 --> 01:13:31,909
そして気をつけてください！

517
01:15:32,154 --> 01:15:35,118
言えません
おめでとうございます。

518
01:15:35,156 --> 01:15:41,118
アルバムは飛ぶように進んでいきます。
ポップチャートやRandBチャートにも載っています。

519
01:15:41,156 --> 01:15:45,176
もしレバとデュエットしたら、
カントリーチャートも征服するでしょう。

520
01:15:46,154 --> 01:15:50,123
ありがとう、ウォルター。どうもありがとうございます。

521
01:15:50,161 --> 01:15:57,119
マイケル、CBSファミリーのみんなは
あなたを誇りに思います。私はあなたを誇りに思います。

522
01:15:57,157 --> 01:16:02,173
あなたのために何ができるでしょうか、私の
男の子？あなたの命令は私の命令です。

523
01:16:03,163 --> 01:16:07,125
よく満足しています
「スリラー」の売上数。

524
01:16:07,163 --> 01:16:09,162
しかし…

525
01:16:12,155 --> 01:16:13,136
ブランカ。

526
01:16:13,174 --> 01:16:19,130
数字には満足していますが、
プロモーションという点で何かが欠けています。

527
01:16:19,168 --> 01:16:24,136
- 彼のビデオは MTV で放映されるはずです。
- MTV?それは不可能です。

528
01:16:24,174 --> 01:16:28,176
ビデオは傑作です。
「スリラー」はあなたを驚かせます。

529
01:16:29,154 --> 01:16:32,121
彼らはさらに多くのレコードを売るだろう。

530
01:16:32,159 --> 01:16:37,169
MTVでローテーションに入ったら、
すべてができるのです。それはご存知ですよね。

531
01:16:38,162 --> 01:16:42,123
MTVがもうすぐ放送されます
決して黒人アーティストではありません。

532
01:16:42,161 --> 01:16:45,176
怖がらせないかもしれない
郊外の白人の子供たち。

533
01:16:46,154 --> 01:16:50,136
私の記録はみんなのものです、
白も黒も。

534
01:16:50,174 --> 01:16:53,169
そしてビデオ
見られるに値する。

535
01:16:54,166 --> 01:16:57,117
マイケル、聞いてください...

536
01:16:57,155 --> 01:17:00,118
私は誇りに思っています
黒人になりなさい、ウォルター。

537
01:17:00,156 --> 01:17:06,156
後ろに追いやられたくない
MTVのバスか他の誰か。

538
01:17:10,154 --> 01:17:13,166
信じてください、ジョン、私は試してみました。

539
01:17:15,155 --> 01:17:17,137
優しいウォルター…

540
01:17:17,175 --> 01:17:20,160
もっと頑張らなければなりません。

541
01:17:26,168 --> 01:17:30,135
サリー、電話してください
MTVのボブ・ピットマンに。

542
01:17:30,173 --> 01:17:35,128
そしてピエロに安全だと伝えてください
すぐに骨を掴みます。

543
01:17:35,166 --> 01:17:38,153
- 私はしたいです。
- ありがとう。

544
01:17:50,160 --> 01:17:52,175
- ニューヨークは楽しんでいますか？
- はい。

545
01:17:53,153 --> 01:17:56,176
のチケットを入手できます
「マルセル・マルソー・オン・ブロードウェイ」。

546
01:17:57,154 --> 01:18:00,121
最初の行。または
たぶん2列目。

547
01:18:00,159 --> 01:18:05,117
前の方には座りたくないはずです。
フランスのアーティストはあまりシャワーを浴びません。

548
01:18:05,155 --> 01:18:08,117
喋らずにペペ・ル・ピューみたいに。

549
01:18:08,155 --> 01:18:13,153
げっぷが出るから
コーラを飲んだばかりです。サリー？

550
01:18:16,167 --> 01:18:20,124
ボブ。受け取っていただきありがとうございます。

551
01:18:20,162 --> 01:18:22,173
ここで聞いてください…

552
01:18:23,175 --> 01:18:26,135
あなたに尋ねなければなりません
「ビリー・ジーン」を披露。

553
01:18:26,173 --> 01:18:31,126
それはよく知っています。
問題が 1 つだけあります。

554
01:18:31,164 --> 01:18:35,125
それは気になります。はみ出てるよ
私は口笛を吹きながら叫ぶクソ野郎だ。

555
01:18:35,163 --> 01:18:40,136
「ビリー」を見せるだけでいいのです
ジャン」と常に表示します。

556
01:18:40,174 --> 01:18:46,131
だから、違う表現をしてみよう。
「Billie Jean」をすぐに表示しない場合は、-

557
01:18:46,169 --> 01:18:51,124
- 全部私が描きます
あなたのチャンネルの CBS アーティスト。

558
01:18:51,162 --> 01:18:54,131
ブルース・スプリングスティーン『チープ』
トリック、チャーリー・ダニエルズ、-

559
01:18:54,169 --> 01:18:58,122
- ビリー・ジョエル、シンディ
ローパーとボブ・ディラン。

560
01:18:58,160 --> 01:19:03,138
ビニール袋に入れてもいいですが、
ビニール袋に食用油を塗ります

561
01:19:03,176 --> 01:19:06,127
-そして彼らを止めてください。

562
01:19:06,165 --> 01:19:10,169
そう、お尻の穴です。私たちは持っています
もはや合意ではありません。

563
01:19:28,174 --> 01:19:33,124
マイケル・ジャクソンの「スリラー」は、
現在2500万部を販売しています。

564
01:19:33,162 --> 01:19:37,127
マイケル・ジャクソンはこうなった
スーパースターの定義。

565
01:19:37,165 --> 01:19:40,119
彼は独力で
音楽業界を復活させた。

566
01:19:40,157 --> 01:19:44,132
「ビリー・ジーン」がかかるたびに
ラジオでは、彼は空高く上がっていきます。

567
01:19:44,170 --> 01:19:47,134
彼は世界の中にいます
最大のエンターテイナー、-

568
01:19:47,172 --> 01:19:52,167
-そして今日ではそれが彼を元気づけます
たった一人の金融帝国へ。

569
01:22:36,162 --> 01:22:39,125
ほら見てください、ゴーディさん。

570
01:22:39,163 --> 01:22:43,117
- 彼はどこにいますか？
- そこにいるよ。

571
01:22:43,155 --> 01:22:46,175
素晴らしかったよ、マイケル。あなた
そのパフォーマンスで世界を震撼させた。

572
01:22:47,153 --> 01:22:53,153
-もっとつま先立ちで立っていればよかった。
-とても誇りに思います。誰もがそれについて話しています。

573
01:22:55,153 --> 01:22:58,118
皆さん、それを見ましたか？

574
01:22:58,156 --> 01:23:02,118
あなたがガスを与えたのです！それは私の息子です！

575
01:23:02,156 --> 01:23:06,121
普通のお金の自動販売機。

576
01:23:06,159 --> 01:23:10,166
- 話しましょう、マイク。
- 大丈夫だよ、お母さん。

577
01:23:13,159 --> 01:23:16,162
仕方がなかったね
彼は一晩だけ、何？

578
01:23:17,162 --> 01:23:18,170
何？

579
01:23:21,162 --> 01:23:27,121
聞かせてよ、ドン。ある
あなたが持っているタイトルは 10、11、または 12 ですか?

580
01:23:27,159 --> 01:23:31,134
そのうち13人を昇格させました
現世界チャンピオン。

581
01:23:31,172 --> 01:23:34,136
現在、厩舎には110人のボクサーがいる。

582
01:23:34,174 --> 01:23:40,117
そして、私はあなたに何を言うことができますか
次の金鉱があるでしょう。

583
01:23:40,155 --> 01:23:46,124
軽量クラスです。しなければなりません
若きスターたちを頂点へ導く。

584
01:23:46,162 --> 01:23:51,117
- 人生は良いものだ、友よ。
- そうだから。

585
01:23:51,155 --> 01:23:54,162
ハバニーズ
カストロ自身から直接。

586
01:23:57,163 --> 01:24:00,174
あれは何だったんだ、君
について私に話したかったのですか？

587
01:24:05,155 --> 01:24:09,132
行くことを検討しましたか
音楽業界に？

588
01:24:09,170 --> 01:24:11,135
私はまだそこまでではありません。

589
01:24:11,173 --> 01:24:15,129
もうすぐいただきます
ワールドツアー中の少年たち。

590
01:24:15,167 --> 01:24:20,121
まずは北米から始めます。
スタジアムコンサートのみ。

591
01:24:20,159 --> 01:24:25,127
世界はジャクソンズのことを知る必要がある
これまで以上に大きくなって戻ってきました。

592
01:24:25,165 --> 01:24:30,162
「スリラー」の販売数を見てきました。
観客は熱狂するだろう。

593
01:24:32,169 --> 01:24:35,160
マイケルは来ますか？

594
01:24:38,170 --> 01:24:45,153
- もちろんマイケルも来ますよ。
- 聞いてよかったです。そこから何が得られるでしょうか？

595
01:24:47,174 --> 01:24:51,164
私はあなたを見てきました、ドン。

596
01:24:52,160 --> 01:24:57,132
あなたは自分のものを宣伝するのに最適です
ボクサー。あなたはマーケティングの王様です。

597
01:24:57,170 --> 01:25:01,173
そして、もし私たち二人だったら、と思います。
雑巾を並べて…

598
01:25:02,172 --> 01:25:07,134
...良いコラボレーションができました。
良い提案をさせていただきます。

599
01:25:07,172 --> 01:25:09,171
お得なセールが大好きです。

600
01:25:15,173 --> 01:25:19,138
必要です
私の息子たちのためにここにあります。

601
01:25:19,176 --> 01:25:26,127
私はそれが必要です。つまり、彼らは
ロールスロイスの扱いに値する。

602
01:25:26,165 --> 01:25:31,121
マーチャンダイジング、マーケティング
…それは巨大でなければなりません。

603
01:25:31,159 --> 01:25:37,172
それができるのはあなたと私だけのように。
それは「勝利のツアー」と呼ばれるべきです。

604
01:25:43,154 --> 01:25:46,124
考えがあります。ペプシ。

605
01:25:46,162 --> 01:25:52,127
彼らは市場での進歩を望んでいます。
マイケルは外の世界に対する彼らの顔になるかもしれない。

606
01:25:52,165 --> 01:25:56,175
そのような。想像できるよ。

607
01:25:58,156 --> 01:26:01,155
でも今は私を騙してるわけじゃないよね？

608
01:26:03,156 --> 01:26:06,163
なぜなら、もしあなたが得られなかったら、
マイケル・オン・ザ・…

609
01:26:16,160 --> 01:26:18,173
私のお気に入りのシーンです。

610
01:26:25,165 --> 01:26:28,124
-残りは自分の目で見てください。
- 今は行ってはいけません。

611
01:26:28,162 --> 01:26:32,117
- 寝るよ。
- エンディングが最高です。

612
01:26:32,155 --> 01:26:37,130
ママは疲れてるよ、ハニー。
ここで、電気を消すことを忘れないでください。

613
01:26:37,168 --> 01:26:40,161
- おやすみ、お母さん。
- おやすみ。

614
01:27:15,173 --> 01:27:20,175
- なんでしょう？
- 父親は息子を訪ねてはいけないのでしょうか？

615
01:27:22,167 --> 01:27:25,137
最も売れた
これまでのアルバム -

616
01:27:25,175 --> 01:27:30,131
- 貧しい少年によって作られました
ゲイリー。誰がそんなことを考えたでしょうか？

617
01:27:30,169 --> 01:27:33,173
自分。そう思った。

618
01:27:38,172 --> 01:27:41,120
ここに来て。

619
01:27:41,158 --> 01:27:44,167
あなたが何かに取り組んでいることはわかっています。

620
01:27:48,155 --> 01:27:53,163
マイケル、私にはあなたが必要です
兄弟たちとツアーに行くんだよ。

621
01:27:54,176 --> 01:27:58,132
やらせてもらいました
自分のためのアルバム。

622
01:27:58,170 --> 01:28:03,175
今、あなたは何かをしなければなりません
私にとって。ご家族のために。

623
01:28:04,176 --> 01:28:09,135
私はもう子供ではありません。
そして、あなたは私のマネージャーではありません。

624
01:28:09,173 --> 01:28:13,176
必要です
自分の人生を生きること。

625
01:28:14,154 --> 01:28:16,126
自分で。

626
01:28:16,164 --> 01:28:19,173
- 他のみんなと同じように。
- あなたは他の人と同じではありません。

627
01:28:22,172 --> 01:28:28,125
だから治療を受けたいのですか
大人として。よし。

628
01:28:28,163 --> 01:28:33,120
見ることを許可されなければなりません
世界はどうなっているのか -

629
01:28:33,158 --> 01:28:35,170
- 家族なしで、
それがあなたを守ってくれます。

630
01:28:37,166 --> 01:28:41,156
家族がいないと、
あなたを理解してくれる人。

631
01:28:42,160 --> 01:28:46,124
理解者は誰もいない
この家の外にいるあなた。

632
01:28:46,162 --> 01:28:53,153
あなたは金をかき集めて取り囲まれるだろう
何でもYESと答える人々。

633
01:28:55,157 --> 01:28:57,158
それがあなたが望むことですか？

634
01:29:01,153 --> 01:29:03,171
何に使えますか?

635
01:29:11,156 --> 01:29:16,172
ドン・キングに電話して、
ツアーに参加するって言って。

636
01:29:19,155 --> 01:29:22,164
あなたがそうでないことは知っています
家族をがっかりさせるでしょう。

637
01:30:01,155 --> 01:30:05,138
カット、カット、カット！カットしました！

638
01:30:05,176 --> 01:30:09,175
さあ、私の考えを聞いてください。

639
01:30:10,153 --> 01:30:15,130
あなたがいる間、私はカメラを前に動かします
あなたをクローズアップするためにここに立っているのです。

640
01:30:15,168 --> 01:30:19,131
だから、ただカメラを追って、
下りながら。素晴らしい。

641
01:30:19,169 --> 01:30:23,122
皆さん、また準備完了です。

642
01:30:23,160 --> 01:30:27,120
なんだ、6回目の収録？
それが私のラッキーナンバーです。

643
01:30:27,158 --> 01:30:31,127
エネルギーを見てみましょう。
あなたはジャクソンズが大好きです、-

644
01:30:31,165 --> 01:30:34,128
- そしてあなたはペプシが大好きです。来て！

645
01:30:34,166 --> 01:30:37,161
- ああ、準備完了！
-準備完了！

646
01:30:38,164 --> 01:30:42,157
- 準備完了！
- 音楽を再生します。

647
01:31:19,167 --> 01:31:22,172
医者を呼んで下さい。ビル、ここに来て！

648
01:31:25,167 --> 01:31:29,153
- きっとうまくいくよ。
- スペースを空けてください！

649
01:31:32,209 --> 01:31:35,169
離れて！マイケル、行ってきます！

650
01:31:35,207 --> 01:31:39,204
あなたとは離れてください！スペースを空けてください！

651
01:31:41,198 --> 01:31:44,196
スペースを空けてください！動く！

652
01:32:18,206 --> 01:32:20,200
来て。

653
01:32:22,208 --> 01:32:26,176
話したいことがあります。私は
彼の父親はジョセフ・ジャクソンです。

654
01:32:26,214 --> 01:32:31,159
- 彼の母親、キャサリンです。
- お会いできてうれしいです。

655
01:32:31,197 --> 01:32:34,204
息子の容態は安定している。

656
01:32:35,196 --> 01:32:40,163
そして私たちは彼の心拍数を上げようとしています
落ちたが、彼はとても苦しんでいる。

657
01:32:40,201 --> 01:32:45,172
- 彼はいつ元気になりますか?
- それは長いプロセスになるでしょう。

658
01:32:45,210 --> 01:32:50,198
彼はⅢ度の熱傷を負っている
そして重度の神経損傷。

659
01:32:52,216 --> 01:32:58,215
彼がそうするだろうと思ったことはありますか
また出演できるでしょうか？

660
01:33:01,213 --> 01:33:05,170
ジャクソンさん、あなたのもの
息子は死にそうになった。

661
01:33:05,208 --> 01:33:06,180
私はそれを知っています。

662
01:33:06,218 --> 01:33:11,179
火が彼の服に当たったのか、それとも
彼の顔、彼は生きていないでしょう。

663
01:33:11,217 --> 01:33:13,217
私は息子を知っています。

664
01:33:14,195 --> 01:33:18,177
そして彼を作ることができる唯一のものは
健康ならステージに戻ることだ。

665
01:33:18,215 --> 01:33:24,170
- そこが彼が住んでいる場所です。
- はい、しかし時間がかかります。

666
01:33:24,208 --> 01:33:31,207
そして彼はあなたのものを必要とするでしょう
そこに到達するためのサポート。ごめん。

667
01:33:37,199 --> 01:33:42,218
ほとんど元に戻りません。必ずあるはずだ
瘢痕組織を除去するためのもう1つの手術 -

668
01:33:43,196 --> 01:33:46,180
- そして何かを引きます
やけどの上の頭皮 -

669
01:33:46,218 --> 01:33:50,163
- 保護インプラント付き。

670
01:33:50,201 --> 01:33:53,210
- ウィッグをかぶったほうがいいですか？
- はい、ここです。

671
01:33:56,196 --> 01:33:59,178
- そんなフルウィッグですか？
-言うのは難しいです。

672
01:33:59,216 --> 01:34:06,198
さまざまな選択肢がありますが、
まず手術を終わらせなければなりません。

673
01:34:13,207 --> 01:34:17,179
彼らは続けなければなりません
しばらくデメロールを服用してください。

674
01:34:17,217 --> 01:34:23,218
- 薬は飲みたくないです。
- 残念ながら、それが必要になります。

675
01:34:24,196 --> 01:34:28,171
インプラントが必要な場合
交換すると神経が露出します。

676
01:34:28,209 --> 01:34:31,201
かなりの痛みを伴います。

677
01:34:33,196 --> 01:34:37,206
さあ、休んでください。
でも後で戻ってきます。

678
01:34:44,199 --> 01:34:48,175
何人いるか見てください
病院の外に集まった人たち。

679
01:34:48,213 --> 01:34:53,203
それがすべてを物語っています
マイケル・ジャクソンのスターパワー。

680
01:34:57,207 --> 01:35:00,180
ほら、ジョーカー。

681
01:35:00,218 --> 01:35:04,180
これらはすべてあなたの人生の料理です。
黄金寺院からのご挨拶。

682
01:35:04,218 --> 01:35:09,215
メキシカン、チャイニーズ、チキンなどあります
…大好きな赤いキャンディーも。

683
01:35:11,201 --> 01:35:17,161
ありがとうビル。ただそれをさせてください
立つ。お腹は空いていません。

684
01:35:17,199 --> 01:35:19,195
わかった。

685
01:35:22,198 --> 01:35:25,204
- 今、あなたは平和でなければなりません。
- ありがとう、ビル。

686
01:35:54,201 --> 01:35:57,198
ごめんなさい、マイケル。

687
01:35:59,217 --> 01:36:02,203
あなたを守るべきだった。

688
01:36:03,206 --> 01:36:08,160
ママ、そんな気分じゃない
今すぐそれについて話します。

689
01:36:08,198 --> 01:36:09,214
わかった。

690
01:36:16,198 --> 01:36:19,197
ジョセフを止めることは誰にもできません。

691
01:36:21,202 --> 01:36:23,200
いいえ。

692
01:36:31,199 --> 01:36:34,169
ただ知っておく必要があるのは
何が起こっても、-

693
01:36:34,207 --> 01:36:38,217
- それなら私はあなたのためにここにいます。いつも。

694
01:36:42,201 --> 01:36:46,204
そうしなければならない
今は休んでください。

695
01:37:08,196 --> 01:37:10,208
それはあなたのせいではありません。

696
01:38:10,204 --> 01:38:15,166
- 元気ですか？
- 元気です。

697
01:38:15,204 --> 01:38:19,218
まだかなり痛いんですが、
しかし医師らは進行していると言っている。

698
01:38:20,196 --> 01:38:22,161
良かったです。

699
01:38:22,199 --> 01:38:24,217
ここにいる子供たちはみんな…

700
01:38:25,195 --> 01:38:29,171
彼らには生涯男性がいるし、
体中が火傷する。

701
01:38:29,209 --> 01:38:33,211
ずっと痛いです
心。本当にそうなんです。

702
01:38:35,212 --> 01:38:39,159
それがいくつかの考えを動かしました。

703
01:38:39,197 --> 01:38:41,218
彼らのためにもっと何かしなければなりません。

704
01:38:42,196 --> 01:38:46,173
- その事故で私たちは何を得ることができますか?
- 数百万単位の金額。

705
01:38:46,211 --> 01:38:50,179
全額寄付させていただきます
ここの火傷科へ。

706
01:38:50,217 --> 01:38:54,196
- それは必ず見なければなりません。
- もちろん。

707
01:38:57,203 --> 01:39:02,215
本当に眠いです。
それが鎮痛剤です。

708
01:39:06,198 --> 01:39:09,214
それから少し寝てください
明日また来ます。

709
01:39:10,206 --> 01:39:11,218
わかった。

710
01:39:13,213 --> 01:39:19,159
- 持っていましたか？
- じゃあ、ネズミは？はい、私からです。

711
01:39:19,197 --> 01:39:22,160
- 大好きです。
- 良い。

712
01:39:22,198 --> 01:39:25,196
- ありがとう、ブランカ。
- また明日ね。

713
01:39:26,202 --> 01:39:32,159
もしあの子が来なかったら
ツアー、すべてが崩れ去る。

714
01:39:32,197 --> 01:39:38,215
契約、スポンサーシップ、私たちのもの
評判。これらはすべてなくなってしまいます。

715
01:39:40,202 --> 01:39:44,175
男の子たちはそれができない
マイケル抜きのツアー。

716
01:39:44,213 --> 01:39:49,199
あなたの息子さんはまだ生まれたばかりです
集中治療室から移動。

717
01:39:50,207 --> 01:39:56,203
マイケルはそのツアーには全く行きたくなかった。
あなたはすべて彼の陰で計画したのです。

718
01:40:07,209 --> 01:40:11,200
いつそのことに気づきますか
彼は自分の道を行くのですか？

719
01:40:13,207 --> 01:40:17,207
そして、あなたは時々
あなたを動かさなければなりませんか？

720
01:40:20,195 --> 01:40:22,196
そうしないと彼を失うことになります。

721
01:40:24,211 --> 01:40:30,204
- 他の男の子たちはどうですか？
-おそらく彼らは自分たちで道を見つけなければならないでしょう。

722
01:40:45,203 --> 01:40:49,178
わかるか、ビル？神
私にとっては良くしてくれました。

723
01:40:49,216 --> 01:40:54,205
- 少なくとも彼はそうだ。
- 事故に関連したものだけではありません。

724
01:40:56,202 --> 01:41:00,217
私は死にそうになった。
またチャンスがあった。

725
01:41:02,195 --> 01:41:05,212
はい。神はあなたに贈り物を与えてくださいました。

726
01:41:06,218 --> 01:41:12,195
プラットフォームから
全世界に手が届きます。

727
01:41:13,197 --> 01:41:16,199
それを無視することはできません。

728
01:41:17,199 --> 01:41:18,216
いいえ。

729
01:41:21,204 --> 01:41:24,159
私は自分の光を輝かせなければなりません。

730
01:41:24,197 --> 01:41:27,179
愛と喜びを広める -

731
01:41:27,217 --> 01:41:30,196
- 癒すこと。

732
01:41:38,201 --> 01:41:40,215
それは私の運命です。

733
01:41:41,218 --> 01:41:43,180
私はそれを信じています。

734
01:41:43,218 --> 01:41:48,179
さあ、まずは元気になってもらいましょう
そうすれば、あなたが望むことはすべてできます。

735
01:41:48,217 --> 01:41:52,210
- ツアーに行きます。
- 本気ですか？

736
01:41:53,210 --> 01:41:57,159
家族のために。

737
01:41:57,197 --> 01:42:00,200
しかし、私も準備ができています。

738
01:42:03,208 --> 01:42:06,166
それから私は彼の目を見つめます。

739
01:42:06,204 --> 01:42:08,203
それは私の人生だ。

740
01:42:10,208 --> 01:42:12,203
私のやり方。

741
01:42:16,205 --> 01:42:18,196
私の。

742
01:42:39,213 --> 01:42:42,177
さあ、外に出て発砲しましょう。

743
01:42:42,215 --> 01:42:45,217
視聴者はそれに値する
史上最高のショー。

744
01:42:47,196 --> 01:42:49,178
私は言いました
何を考えるべきか。

745
01:42:49,216 --> 01:42:51,172
皆さんを愛しています。

746
01:42:51,210 --> 01:42:56,160
あなたは他の人と同じではありません。
あなたは私よりも優れていると思いますか？

747
01:42:56,198 --> 01:42:58,179
- 私はします。
- 私たちもあなたを愛しています。

748
01:42:58,217 --> 01:43:02,173
理解者は誰もいない
この家の外にいるあなた。

749
01:43:02,211 --> 01:43:06,166
3時に「ジャクソンズ」。 １、２、３…

750
01:43:06,204 --> 01:43:07,204
ジャクソンさん！

751
01:43:09,197 --> 01:43:13,178
少年たちが息を呑んだとき
出て、私たちはワールドツアーに行くの。

752
01:43:13,216 --> 01:43:18,164
- マイケルと一緒に？
- 大きなアリーナとスタジアムのみ。

753
01:43:18,202 --> 01:43:24,161
これはツアーの始まりにすぎません。
私たちはすべての大陸を回っています。

754
01:43:24,199 --> 01:43:29,218
私たちはパリ、ロンドン、東京に行きます。
南アフリカ…ずっと。

755
01:43:30,196 --> 01:43:34,196
それが一番大きいだろう
世界がこれまで見たことのないもの。

756
01:46:24,207 --> 01:46:26,195
一緒に歌ってください！

757
01:46:36,198 --> 01:46:37,208
みんな！

758
01:48:26,195 --> 01:48:28,217
調子はどうだ、LA？

759
01:48:29,195 --> 01:48:32,197
元気ですか？

760
01:48:34,203 --> 01:48:36,212
「Victory」のVを作ろう！

761
01:49:48,092 --> 01:49:54,049
素晴らしい6つのことに感謝したいです
ここドジャースタジアムの夜。

762
01:49:54,087 --> 01:49:58,042
バンド全員に感謝します。彼らは
素晴らしかったです。

763
01:49:58,080 --> 01:50:01,090
でもまず第一に
兄弟たちに感謝したいです…

764
01:50:04,070 --> 01:50:05,090
…そしてファンの皆さん。

765
01:50:24,079 --> 01:50:26,087
下げて、下げて。

766
01:50:27,084 --> 01:50:29,082
音楽を下げてください。

767
01:50:32,073 --> 01:50:34,055
一度聞いてください。

768
01:50:34,093 --> 01:50:37,073
言いたいのは…

769
01:50:38,076 --> 01:50:41,091
・・・こうなるとは
私たちの最後のツアー。

770
01:50:46,075 --> 01:50:48,092
そうだと思います
私たちのお別れツアー。

771
01:50:53,076 --> 01:50:58,071
あなたは素晴らしかったです
20年という長い年月を経て。

772
01:51:01,086 --> 01:51:04,073
そして私たちはあなたを愛しています。

773
01:51:50,081 --> 01:51:53,091
- 今夜はありがとう。みんな大好きだよ！
- 私たちはあなたを愛してます！

774
01:52:14,073 --> 01:52:16,087
私たちはあなたを愛しています、ロサンゼルス！

775
01:52:20,087 --> 01:52:23,076
君たちはすごいよ！

776
01:52:32,081 --> 01:52:34,091
今夜はありがとう、LA!

777
01:52:39,073 --> 01:52:43,084
マイケル！あれは何だったんだ、君
と言いましたか？もう終わったって言いましたか？

778
01:52:44,088 --> 01:52:47,090
まだ終わっていない
もう終わったと言う。

779
01:52:49,089 --> 01:52:52,088
マイケル、それについて話しましょう。

780
01:52:54,083 --> 01:52:57,091
- 私はまだあなたの父親です！
- 終わりました。

781
01:57:48,073 --> 01:57:55,073
彼の物語は続く

782
02:06:56,071 --> 02:06:59,076
翻訳: ヘンリック・トーガーセン
スカンジナビア語テキスト サービス