1 00:02:26,842 --> 00:02:28,825 Майкъл! 2 00:02:29,838 --> 00:02:32,822 На линия. 3 00:02:37,842 --> 00:02:43,842 хайде Взимаме го отгоре. И този път трябва да е там. 4 00:02:44,358 --> 00:02:46,740 Едно, две, три, четири. 5 00:02:52,333 --> 00:02:54,293 Спри! 6 00:02:54,824 --> 00:02:58,828 Дишайте заедно. Трябва да се усети. 7 00:02:59,824 --> 00:03:03,826 - Вземете го отгоре. - Едно, две, три, четири. 8 00:03:06,829 --> 00:03:08,841 Майкъл, погледни ме. 9 00:03:15,833 --> 00:03:18,829 Майкъл, виж тук. 10 00:03:28,826 --> 00:03:30,842 погледни ме 11 00:03:47,820 --> 00:03:50,803 Това е достатъчно. Добре. 12 00:03:50,841 --> 00:03:54,823 Подобрява се когато е там. 13 00:04:21,820 --> 00:04:24,802 Яж си храната. дръж се 14 00:04:24,840 --> 00:04:29,785 - Майки, не си играй с храната. - Знаеш ли, той никога не яде. 15 00:04:29,823 --> 00:04:34,823 - Пляскай, Ла Тоя. - Не говорех на теб. 16 00:04:35,826 --> 00:04:39,802 - Вижте, направих физиономия. - Какво произведение на изкуството. 17 00:04:39,840 --> 00:04:43,794 Слушайте, момчета. 18 00:04:43,832 --> 00:04:46,803 Знам, че не би могъл опитвайки се да ме разочароваш. 19 00:04:46,841 --> 00:04:49,788 и аз… 20 00:04:49,826 --> 00:04:53,836 Мисля, че си готов тогава Резервирал съм някои работни места. 21 00:04:54,843 --> 00:05:01,803 - В Илинойс. Две представления на вечер. - Джоузеф, те не трябва да работят толкова много. 22 00:05:01,841 --> 00:05:06,786 - Те нямат идея как да работят. - Но те трябва да си гледат училището. 23 00:05:06,824 --> 00:05:08,789 Сега трябва да ти кажа нещо. 24 00:05:08,827 --> 00:05:13,842 В този живот вие сте едно от двете печелят или губят. там ли си 25 00:05:14,837 --> 00:05:20,801 Вие сте бедни черни деца от Индиана. Няма да получите нищо като подарък. 26 00:05:20,839 --> 00:05:23,796 Трябва да се бориш за това. 27 00:05:23,834 --> 00:05:29,830 Искаш ли да гърбиш в стоманодобивната фабрика? цял живот? Защото аз нямам това. 28 00:05:32,834 --> 00:05:37,831 Ако не работите повече, по-трудно от всеки друг... 29 00:05:38,829 --> 00:05:41,825 … тогава това ще бъде вашият живот. 30 00:05:43,823 --> 00:05:45,788 - Готов ли си да се биеш? - да 31 00:05:45,826 --> 00:05:50,791 - По-силно. Готов ли си да се биеш? - да 32 00:05:50,829 --> 00:05:53,805 Протегнете ръце, но без да докосвате стената. 33 00:05:53,843 --> 00:05:58,795 като това. Протегнете ръцете си напред, но без да го докосвате. 34 00:05:58,833 --> 00:06:02,794 Като да. Дръжте ръцете си вдигнати. 35 00:06:02,832 --> 00:06:06,825 Сега трябва да погледнете стената. 36 00:06:07,831 --> 00:06:11,825 затвори очи Сега протягаме ръка заедно. 37 00:06:12,836 --> 00:06:15,805 Заедно. 38 00:06:15,843 --> 00:06:18,800 Като семейство. 39 00:06:18,838 --> 00:06:25,799 Ти вече не си Джаки, Тито, Джърмейн, Марлон - 40 00:06:25,837 --> 00:06:27,841 - и Майкъл. 41 00:06:29,836 --> 00:06:32,829 От сега нататък… 42 00:06:33,841 --> 00:06:36,831 … ти ли си The Jackson 5. 43 00:07:36,840 --> 00:07:39,802 - Хей, момчета. - Хей, мамо. 44 00:07:39,840 --> 00:07:43,790 Излезте и си измийте ръцете и скочи в нощницата. Часовникът е много. 45 00:07:43,828 --> 00:07:45,803 Не, не, не. 46 00:07:45,841 --> 00:07:49,795 - Донесете инструментите. - Те трябва да ходят на училище утре. 47 00:07:49,833 --> 00:07:54,791 Те не трябва да мечтаят за времето. Трябва да практикувате. Тогава започнете. 48 00:07:54,829 --> 00:07:57,842 Но ние сме уморени и се справихме добре. 49 00:07:58,820 --> 00:08:02,797 Вие сте уморени. И си мислиш, че си направи го добре. така ли е 50 00:08:02,835 --> 00:08:05,841 Да, Джоузеф. Справихме се добре. 51 00:08:06,834 --> 00:08:09,803 Майкъл, ела тук. 52 00:08:09,841 --> 00:08:14,833 С теб говоря. Вие ела тук, когато се обадя. 53 00:08:18,831 --> 00:08:22,835 В смисъл моето мнение нищо в тази къща? 54 00:08:26,823 --> 00:08:29,837 - Джоузеф, спри. - Трябва да си прав! 55 00:08:36,843 --> 00:08:40,801 Ние практикуваме, докато не е там. 56 00:08:40,839 --> 00:08:44,804 В този живот ти си или печели... 57 00:08:44,842 --> 00:08:47,785 - Или губи. - А именно. 58 00:08:47,823 --> 00:08:51,800 Ще ревеш ли Така че хленчи, глупако. 59 00:08:51,838 --> 00:08:53,840 Започнете. 60 00:09:08,835 --> 00:09:11,824 Майкъл, мама е. 61 00:09:24,832 --> 00:09:30,842 „Двамата заклети врагове се видяха за дълго време. Те не казаха нито дума. 62 00:09:31,820 --> 00:09:35,805 Капитан Нокът срещна съдбата си между челюстите на неговия заклет враг, крокодила, - 63 00:09:35,843 --> 00:09:39,823 - и Wish Island най-накрая беше свободен." 64 00:09:48,822 --> 00:09:52,839 Пет, шест. Пет, шест, седем, осем. 65 00:09:59,826 --> 00:10:02,830 Майкъл, виж тук. 66 00:10:49,825 --> 00:10:51,824 Опитай, Марлон. 67 00:10:54,822 --> 00:10:56,841 Подобно, да. Вдигнете ръцете си. 68 00:10:58,834 --> 00:11:00,823 Публиката е тук. 69 00:11:52,828 --> 00:11:54,830 така. 70 00:12:32,829 --> 00:12:35,843 благодаря Преди да си вземем почивка, - 71 00:12:36,821 --> 00:12:41,843 - Просто искам да представя някои красиви, млади момчета. Пазете сърцата си, момичета. 72 00:12:42,821 --> 00:12:47,822 Дами и господа, моля голяма ръка за The Jackson 5! 73 00:12:50,826 --> 00:12:54,796 здравейте момчета Той е очарователен. 74 00:12:54,834 --> 00:12:56,840 хайде 75 00:13:44,843 --> 00:13:47,791 Харесвате ли моите момчета? 76 00:13:47,829 --> 00:13:50,790 Вие ли сте им мениджър? 77 00:13:50,828 --> 00:13:52,805 Джоузеф Джаксън. 78 00:13:52,843 --> 00:13:55,835 Сузане де Пасе. От Мотаун. 79 00:13:56,833 --> 00:13:59,824 Motown? 80 00:14:06,840 --> 00:14:11,838 Той има дадено от Бога талант. Абсолютен слух. 81 00:14:12,835 --> 00:14:17,826 Абсолютен слух? Още не сме стигнали. 82 00:14:20,826 --> 00:14:22,835 Той може да стигне далеч с този глас. 83 00:14:34,841 --> 00:14:38,823 Чухте се с мен, г-н Джаксън. 84 00:15:07,820 --> 00:15:11,786 - Момчета, идва г-н Горди. - Радвам се да те видя отново. 85 00:15:11,824 --> 00:15:15,820 - Научи ли песента, която ти дадохме? - Тренирали са ден и нощ. 86 00:15:29,824 --> 00:15:34,833 Майкъл, ти се движиш твърде много. Ще го вземем отново. 87 00:15:55,822 --> 00:15:59,791 Майкъл, направи го отново. Приближи се до микрофона. 88 00:15:59,829 --> 00:16:03,803 И тогава дръжте краката си в мир. влизаш ли 89 00:16:03,841 --> 00:16:06,826 Дайте ми същия вход. 90 00:16:08,827 --> 00:16:09,835 хайде 91 00:16:37,821 --> 00:16:40,801 - Нека говоря с него. - Не, той е на път да го получи. 92 00:16:40,839 --> 00:16:46,831 Ако просто предоставите, момчетата е тук навреме, ние ще се погрижим за останалото. 93 00:17:00,828 --> 00:17:03,824 какво казах 94 00:17:56,841 --> 00:17:59,799 Сега трябва да чуете. 95 00:17:59,837 --> 00:18:05,842 В бизнеса съм от доста време и никога не съм чувал глас като твоя. 96 00:18:06,820 --> 00:18:11,805 - Ти я изпя по-добре от самия Смоуки. - Наистина ли? 97 00:18:11,843 --> 00:18:16,789 Ти си нещо специално. Имаш нещо наум. 98 00:18:16,827 --> 00:18:18,834 Това е рядкост. 99 00:18:19,612 --> 00:18:21,575 Това е баща. 100 00:18:21,613 --> 00:18:26,583 Тича нагоре-надолу и определя нивото на звука. 101 00:18:26,621 --> 00:18:31,633 Може да направи гласа ви по-силен или по-приглушен. 102 00:18:32,611 --> 00:18:35,586 - И бутоните тук са EQ. - Какво е EQ? 103 00:18:35,624 --> 00:18:39,596 Еквалайзер. Когато записваме, да вкараме нещата в правилната посока... 104 00:18:39,634 --> 00:18:44,632 Трябва да тръгваме сега, Майкъл. Вие имате показан изобилно използван от времето на г-н Горди. 105 00:18:48,632 --> 00:18:52,587 Млъкни, Майкъл. аз ще ви покаже друг път. 106 00:18:52,625 --> 00:18:55,618 Добре, г-н Горди. благодаря 107 00:19:04,634 --> 00:19:10,619 Ти, Майкъл? Трябва да ме попитате за всичко по всяко време. 108 00:19:44,618 --> 00:19:47,584 - На колко години си? - Десет. 109 00:19:47,622 --> 00:19:49,615 Не, ти си на осем. 110 00:19:54,620 --> 00:19:57,634 В тази индустрия трябва човек обича да лъже за възрастта си. 111 00:20:21,626 --> 00:20:25,616 Майкъл... Майкъл, на колко си години 112 00:20:29,612 --> 00:20:31,614 Аз съм на осем. 113 00:21:09,620 --> 00:21:12,583 Четох за Серенгети - 114 00:21:12,621 --> 00:21:19,614 - и научих за много различни видове лъвове, тигри, маймуни, жирафи. 115 00:21:20,617 --> 00:21:24,634 Един ден ти и аз ще имаме повече приятели да играя с. Не звучи ли добре? 116 00:21:25,631 --> 00:21:29,614 Харесва ли ви тази снимка? 117 00:21:30,630 --> 00:21:34,595 Хайде, Майкъл. Джоузеф питам за теб. 118 00:21:34,633 --> 00:21:40,628 И не забравяйте да поставите плъха обратно клетката този път. Толкова е отвратително. 119 00:21:41,626 --> 00:21:43,622 побързайте 120 00:21:45,625 --> 00:21:50,626 Бил Брей е вашият нов бодигард. Той ще бъде тук често. 121 00:21:51,621 --> 00:21:53,625 Направете както той казва. 122 00:21:54,622 --> 00:21:59,630 - Радвам се да се запознаем, г-н Брей. - Няма за какво, но просто ми викай Бил. 123 00:22:00,628 --> 00:22:03,632 - Добре, Бил. - Така. 124 00:22:06,612 --> 00:22:08,616 Пази го с живота си. 125 00:22:09,617 --> 00:22:13,616 Майкъл, тръгвай пропуснете най-доброто. 126 00:22:37,623 --> 00:22:42,580 Ламите имат три стомаха за храносмилане храната с, защото ядат само растения. 127 00:22:42,618 --> 00:22:47,595 Те са много интелигентни животни и най-хубавото е, че никога не хапят. 128 00:22:47,633 --> 00:22:54,576 - Това казахте и за плъховете. - Ламите плюят само когато са ядосани. 129 00:22:54,614 --> 00:22:58,578 Трябва ли да затворя плюене, ядосано животно в къщата ми? 130 00:22:58,616 --> 00:23:02,576 Те живеят навън. Сега кажи да. Сигурно ще се погрижа за това. 131 00:23:02,614 --> 00:23:08,577 Не говори за. Майка има достатъчно за ушите си, и нямате нужда от повече домашни любимци. 132 00:23:08,615 --> 00:23:12,623 Те не са ми домашни любимци. Те са ми приятели. 133 00:23:19,629 --> 00:23:22,576 Мога да го разбера. 134 00:23:22,614 --> 00:23:26,631 Но не искаш ли да имаш приятели, има ли деца на твоята възраст? 135 00:23:27,625 --> 00:23:31,575 Бих ти пожелал това. 136 00:23:31,613 --> 00:23:34,596 Да, но не съм като другите деца. 137 00:23:34,634 --> 00:23:38,582 Не ме лекуват като истински човек. 138 00:23:38,620 --> 00:23:42,633 Просто искат да ме зяпат и ме снимай. 139 00:23:50,611 --> 00:23:53,587 Погледни ме, Майкъл. 140 00:23:53,625 --> 00:23:57,583 Знаех си, че си различен от момента, в който си се родил. 141 00:23:57,621 --> 00:24:02,576 Знаех си, че си различен от братята си и това е добре. 142 00:24:02,614 --> 00:24:05,595 Има герой специална светлина в теб. 143 00:24:05,633 --> 00:24:12,625 И знаете какво казва Йехова: „Нека твоята светлина грее над света.“ 144 00:24:13,618 --> 00:24:18,626 Просто трябва да оставиш своето лек блясък. влизаш ли 145 00:24:20,617 --> 00:24:21,594 да 146 00:24:21,632 --> 00:24:28,616 Никога не трябва да позволявате на никого да вземе че от теб. Дори не себе си. 147 00:24:31,612 --> 00:24:33,612 ела тук 148 00:24:38,615 --> 00:24:42,634 Следващата песен е една от нашите любими. готови ли сте 149 00:26:45,619 --> 00:26:49,596 Оставеното минало ти свобода напред... 150 00:26:49,634 --> 00:26:52,634 Ето ви албума. 151 00:26:55,634 --> 00:26:58,592 Това искат хората. 152 00:26:58,630 --> 00:27:02,621 - Чист бягство, Куинси. - А именно. 153 00:27:06,618 --> 00:27:10,632 Как ще кажеш на вашите татко, че искаш да направиш солов албум? 154 00:27:13,631 --> 00:27:18,631 Той няма да хареса че се откъсваш от семейството. 155 00:27:20,633 --> 00:27:26,622 Вече не съм дете В. Искам да го погледна в очите... 156 00:27:28,630 --> 00:27:31,626 … и казано направо. 157 00:27:36,629 --> 00:27:43,611 Трябва да кажеш на баща ми че соловият албум е твоя идея. 158 00:27:49,633 --> 00:27:53,614 окей окей 159 00:27:54,617 --> 00:27:55,595 Трябва да пия. 160 00:27:55,633 --> 00:28:00,581 Майкъл, радваме се, че искаш да направиш солов албум. 161 00:28:00,619 --> 00:28:04,575 Ето защо Epic подписа с вас, момчета. Да не омаловажавам семейството си, - 162 00:28:04,613 --> 00:28:07,585 - но на това се надявахме. 163 00:28:07,623 --> 00:28:11,593 страхотно Вероятно е просто най-добре да му кажеш. 164 00:28:11,631 --> 00:28:16,624 Ще се радваме, Майкъл. Разкажете ни за албума. 165 00:28:17,614 --> 00:28:20,592 Албумът е много важно за мен. 166 00:28:20,630 --> 00:28:26,580 Трябва ми свобода да пиша музиката, която възниква в главата ми. 167 00:28:26,618 --> 00:28:31,579 Да се ​​изразявам творчески. Искам напълно нов звук. 168 00:28:31,617 --> 00:28:36,623 Куинси Джоунс е продуцент и Род Темпертън пише някои песни. 169 00:28:38,618 --> 00:28:42,617 Звучи фантастично. Имаме споразумение. 170 00:28:44,613 --> 00:28:48,594 Вярваме, че солов албум с Майкъл ще бъде страхотно за звукозаписната компания - 171 00:28:48,632 --> 00:28:52,595 - и което е по-важно е, за марката Jackson. 172 00:28:52,633 --> 00:28:58,584 Ще можем да си помагаме PR и мърчандайзинг. Укрепвайте се взаимно. 173 00:28:58,622 --> 00:29:01,629 Сила, да. 174 00:29:05,612 --> 00:29:08,629 Значи всичко е наред с теб? 175 00:29:09,632 --> 00:29:14,612 разбира се Какво има добре за Майкъл е добре и за мен. 176 00:29:16,623 --> 00:29:20,614 - Ако имате нужда от нещо... - Има само едно нещо. 177 00:29:22,615 --> 00:29:28,623 Майкъл може да го прави в свободното си време, просто той се грижи за работата с братята си. 178 00:29:29,623 --> 00:29:33,594 - Какво имаш? - Той е мой от 9 до 17. 179 00:29:33,632 --> 00:29:39,634 Останалото време е негово. Ако иска да направи албум през нощта, това е добре за мен. 180 00:29:40,612 --> 00:29:44,583 Само той стои отстрани микрофонът на 9 часа на такт. 181 00:29:44,621 --> 00:29:47,594 Така се работи в тази къща. 182 00:29:47,632 --> 00:29:49,614 получено. 183 00:29:50,622 --> 00:29:55,631 - Беше мило от твоя страна да се отбиеш. - Това беше всичко, което липсваше, Джо. 184 00:30:12,619 --> 00:30:17,578 Толкова съм развълнуван да записвам с Q тази вечер. Иска ми се да дойдеш с нас. 185 00:30:17,616 --> 00:30:21,592 малко съм нервен, но преди всичко развълнуван. 186 00:30:21,630 --> 00:30:26,579 Имам толкова много идеи това ми пълни главата. 187 00:30:26,617 --> 00:30:29,626 Сега те просто трябва да излязат. 188 00:30:33,632 --> 00:30:38,622 Наспи малко, Луис. И така Ще ти разкажа за това утре. 189 00:30:48,190 --> 00:30:51,612 - Готов ли си, Жокера? - Да тръгваме. 190 00:30:53,536 --> 00:30:56,097 - Аз ли да карам? - Не този път. 191 00:30:56,295 --> 00:31:01,274 - сигурен ли си - Тогава предпочитам да оставя Луис да кара. 192 00:31:04,625 --> 00:31:07,621 Отделете време за установявам се 193 00:31:08,615 --> 00:31:10,580 Не гони. 194 00:31:10,618 --> 00:31:14,622 И дръжте краката си неподвижни. 195 00:31:18,625 --> 00:31:25,611 Q, бихте ли намалили светлините за мен? Само мъничко. благодаря 196 00:31:31,616 --> 00:31:35,580 Вие сте уверени. Ти си силен. 197 00:31:35,618 --> 00:31:37,591 красива си 198 00:31:37,629 --> 00:31:40,631 Ти си най-великият за всички времена. 199 00:31:49,620 --> 00:31:51,622 Майкъл, готов ли си? 200 00:34:54,629 --> 00:34:56,625 благодаря 201 00:35:05,620 --> 00:35:07,618 Сега идва. 202 00:35:10,622 --> 00:35:13,587 - Какво е този път? - Това е изненада. 203 00:35:13,625 --> 00:35:17,578 - Купил ли си Ферари, Майкъл? - Отново си лягам. 204 00:35:17,616 --> 00:35:20,628 Марлон и Тито, трябва не събуждай баща си. 205 00:35:22,627 --> 00:35:25,593 Ла Тоя, знаеш ли какво е? 206 00:35:25,631 --> 00:35:28,623 какво става 207 00:35:36,617 --> 00:35:40,626 - Какво има, Майк? - Почакай и ще видиш. 208 00:36:09,631 --> 00:36:11,618 всичко е наред 209 00:36:18,611 --> 00:36:21,614 - Просто върви. - Всичко е наред. 210 00:36:32,614 --> 00:36:36,588 Това е новият ми приятел, Бабълс. 211 00:36:36,626 --> 00:36:41,579 Спасих го от един отвратителен място, където са извършвали експерименти с животни. 212 00:36:41,617 --> 00:36:43,628 Добре дошъл в семейството. 213 00:36:44,617 --> 00:36:50,591 Майкъл, шимпанзетата са диви животни, което не принадлежи на къща в Енсино. 214 00:36:50,629 --> 00:36:54,620 Сигурно ще се оправя сам от него. обещавам 215 00:36:55,614 --> 00:36:58,621 - Той хапе ли? - Не, сладък е. 216 00:36:59,622 --> 00:37:05,595 Но на шимпанзетата им е трудно с определени звуци и хора. 217 00:37:05,633 --> 00:37:09,615 Те или спестяват себе си или преминава в атака. 218 00:37:18,995 --> 00:37:22,995 Всичко е наред, Бабълс. Сега си в безопасност. 219 00:37:25,991 --> 00:37:27,999 Искате ли да пуснете музика? 220 00:37:35,996 --> 00:37:39,952 аз съм Просто имам издадох новия си албум. 221 00:37:39,990 --> 00:37:42,993 Това са моите демонстрации. Не трябва да ги унищожавате. 222 00:37:44,004 --> 00:37:47,993 Трябва да ти покажа нещо. Вижте. 223 00:37:49,997 --> 00:37:52,987 Вижте. Виж там. 224 00:37:56,004 --> 00:38:00,002 Това е Островът на желанията. Ходя тук често. 225 00:38:01,991 --> 00:38:06,969 Това е място, пълно с магия, приключения и пирати. 226 00:38:07,007 --> 00:38:09,959 Сега трябва. 227 00:38:09,997 --> 00:38:11,998 Ето, забравените момчета. 228 00:38:17,994 --> 00:38:22,995 Това е любимият ми сайт. това е Питър Пан и неговата сянка. 229 00:38:39,009 --> 00:38:41,970 Е, Майкъл… 230 00:38:42,008 --> 00:38:46,995 Правили ли сте нещо операции през последните пет години? 231 00:38:48,987 --> 00:38:52,960 - Взимате ли някакви лекарства? - не 232 00:38:52,998 --> 00:38:55,967 Само крем Benoquin срещу моето витилиго. 233 00:38:56,005 --> 00:39:00,001 То е много повече по-разпространено, отколкото хората осъзнават. 234 00:39:01,007 --> 00:39:03,955 Разпространи ли се? 235 00:39:03,993 --> 00:39:08,959 малко. Но кремът помага за да направя тена на кожата си по-равномерен. 236 00:39:08,997 --> 00:39:10,950 Виждам това. 237 00:39:10,988 --> 00:39:12,961 Майкъл, радвам се да те видя отново. 238 00:39:12,999 --> 00:39:16,967 - Имате ли въпроси? - Не, готов съм. 239 00:39:17,005 --> 00:39:20,989 Просто ще сложа двойка линии около носа. 240 00:39:23,987 --> 00:39:28,950 Ти си красив млад мъж. сигурен ли си в това 241 00:39:28,988 --> 00:39:32,968 аз не съм дете повече и носът ми е твърде голям. 242 00:39:33,006 --> 00:39:38,009 - Сега не знам. - Лицето ми не е симетрично. 243 00:39:38,987 --> 00:39:43,002 Когато трябва да правя снимки, Искам да бъда перфектен. 244 00:39:44,008 --> 00:39:47,001 Вие решавате. Просто се отпуснете. 245 00:40:25,000 --> 00:40:27,986 Добре ли, хлапе? 246 00:40:28,990 --> 00:40:30,005 момче? 247 00:40:31,998 --> 00:40:33,995 Майкъл. 248 00:40:37,995 --> 00:40:41,002 ела тук 249 00:40:51,007 --> 00:40:53,988 Какво за бога? 250 00:40:55,988 --> 00:40:57,998 Нека да видя. 251 00:41:05,990 --> 00:41:07,987 Ти, добри боже. 252 00:41:09,009 --> 00:41:13,988 - Майкъл... - Това е заради синусите ми. 253 00:42:18,996 --> 00:42:20,997 Може би трябва оправи си носа. 254 00:42:23,005 --> 00:42:25,970 - Имаш предвид? - да 255 00:42:26,008 --> 00:42:32,959 Мускулите казват, че всеки го разбира готово. Всички наши любими звезди. 256 00:42:32,997 --> 00:42:35,009 Приляга ти. 257 00:42:35,987 --> 00:42:38,958 - Наистина ли мислиш така? - да 258 00:42:38,996 --> 00:42:43,955 Имах нужда от нов облик. Исках да преоткрия себе си. 259 00:42:43,993 --> 00:42:47,963 Сега, когато аз провеждам собственото си състезание, - 260 00:42:48,001 --> 00:42:54,006 - Светът трябва да ме види в нова светлина. Не като момче в момчешка група. 261 00:42:55,996 --> 00:42:58,998 Огледай се около себе си. Твоите фенове те обичат. 262 00:43:00,005 --> 00:43:03,991 Те не са мои фенове. Те са моето семейство. 263 00:43:05,004 --> 00:43:10,987 Просто ми е време да тръгвам собственост върху собствената ми съдба. 264 00:43:11,995 --> 00:43:15,961 Искам да бъда това, което съм дори искам да бъда. 265 00:43:15,999 --> 00:43:18,990 Майки, Джоузеф има извикан на среща. 266 00:43:20,986 --> 00:43:23,996 - Пази се. Той е гладен. - Колко гладен? 267 00:43:24,987 --> 00:43:26,959 Много гладен. 268 00:43:26,997 --> 00:43:30,008 - След мишка? - Може би. 269 00:43:32,994 --> 00:43:36,993 Ето го и него. Днешният човек. 270 00:43:38,008 --> 00:43:40,986 седнете 271 00:43:45,002 --> 00:43:46,958 добре. 272 00:43:46,996 --> 00:43:52,001 Радваш се за успеха на Майкъл, и е страхотно да се види. Трогателно. 273 00:43:52,997 --> 00:43:57,990 Той може да достигне напълно към върха. Съвсем сам. 274 00:43:58,993 --> 00:44:00,971 Можете ли да си представите това? 275 00:44:01,009 --> 00:44:06,956 Но сега трябва да ти кажа нещо. това е семейство Джаксън, което е нашата марка. 276 00:44:06,994 --> 00:44:13,956 Това е нашата Coca-Cola. Така че трябва да отвори магазина и да започне да продава. 277 00:44:13,994 --> 00:44:18,004 Защото какво друго се случва? И така хората започват да купуват Pepsi. 278 00:44:19,005 --> 00:44:25,007 Трябва да започнем да продаваме продукта отново. Затова реших… 279 00:44:28,004 --> 00:44:33,008 ... че ще уредя турне и албум на живо. 280 00:44:34,998 --> 00:44:39,950 - Ще ходим ли на турне без Джърмейн? - Брат ти избра да остане в Мотаун. 281 00:44:39,988 --> 00:44:45,952 Той трябва да живее с този избор. Ние трябва да се наслаждавам на албума на Michael. 282 00:44:45,990 --> 00:44:47,956 Избираме няколко песни... 283 00:44:47,994 --> 00:44:48,994 Йосиф… 284 00:44:51,147 --> 00:44:53,120 Имам нужда да мисля за това. 285 00:44:53,433 --> 00:44:57,957 нее аз решавам какво трябва да мислиш. 286 00:44:57,995 --> 00:45:02,956 - Имате ли проблем с това? - Трябва да можем да говорим за това, Джоузеф. 287 00:45:02,994 --> 00:45:08,954 Сега, когато станахте суперзвезда, Значи мислиш, че си по-добър от останалите? 288 00:45:08,992 --> 00:45:14,951 Че си по-добър от братята си? Или майка ти или мен? така ли мислиш 289 00:45:14,989 --> 00:45:19,009 Вие "трябва да помислите". Мислиш ли, че си по-добър от мен? 290 00:45:19,987 --> 00:45:23,969 - Джоузеф, това е добре. - С него ли е, Майкъл? 291 00:45:24,007 --> 00:45:28,001 - Тогава е добре. - Седни, Катрин. 292 00:45:34,995 --> 00:45:37,991 Да се ​​махаме. 293 00:45:48,002 --> 00:45:51,987 - Къде искаш да отидеш? - Просто карай. 294 00:46:52,999 --> 00:46:55,951 Писна ми от това, Бил. 295 00:46:55,989 --> 00:46:58,959 Джоузеф се възползва от мен. 296 00:46:58,997 --> 00:47:03,987 Бях го планирал цяло. Сет листът, сценичното шоу... 297 00:47:04,995 --> 00:47:07,987 Исках да отида на самостоятелно турне. 298 00:47:09,991 --> 00:47:13,987 Но той разваля всичко. 299 00:47:18,994 --> 00:47:21,009 Искам свободата си. 300 00:47:21,987 --> 00:47:24,993 Можеш да се движиш. 301 00:47:26,992 --> 00:47:29,007 Не съм готова за това. 302 00:47:32,003 --> 00:47:36,988 - Не е толкова лесно. - Животът не е лесен, хлапе. 303 00:47:43,989 --> 00:47:46,964 Обичам семейството си. 304 00:47:47,002 --> 00:47:49,003 Аз го правя. 305 00:47:52,990 --> 00:47:55,000 Просто искам стъпи на краката си. 306 00:47:55,990 --> 00:48:01,963 Джоузеф никога няма да бъде различен. Той се издига само в семейството на Джаксън. 307 00:48:02,001 --> 00:48:07,004 И всичко, което правите, обмисляйте него само като успех за семейството. 308 00:48:07,999 --> 00:48:11,996 Вземете свой собствен екип. малко ти си добър адвокат. 309 00:48:12,987 --> 00:48:14,007 Помислете за това. 310 00:49:38,008 --> 00:49:41,988 БЪДЕТЕ ВЕРНИ НА СЕБЕ СИ БЪДЕТЕ СВОБОДНИ ДА СЪЗДАВАТЕ 311 00:49:56,000 --> 00:50:01,008 Радваме се за посещението и за че сега търсите правна помощ. 312 00:50:01,986 --> 00:50:06,009 Ние можем да предложим цялостна осигуряване на целия ви каталог. 313 00:50:06,987 --> 00:50:09,961 Ние лекуваме нашите клиенти като семейство... 314 00:50:09,999 --> 00:50:12,003 Вече имам семейство. 315 00:50:13,007 --> 00:50:16,954 Твърде много семейство. 316 00:50:16,992 --> 00:50:23,009 Идеята е да отидете соло. Вероятно ще стане дайте малко кисели лица у дома. 317 00:50:27,006 --> 00:50:29,003 Или нещо не съм разбрал? 318 00:50:36,990 --> 00:50:39,008 - Познавам ли те? - Не мисля така. 319 00:50:40,001 --> 00:50:44,004 - сигурен ли си - Иска ми се да можех да си спомня това. 320 00:50:45,003 --> 00:50:48,007 - Кой си ти? - Джон Бранка. 321 00:50:49,993 --> 00:50:55,997 - Вие представлявате The Beach Boys. - да И Нийл Даймънд и Боб Дилън. 322 00:50:57,003 --> 00:50:59,953 - Beach Boys са добри. - Съгласен. 323 00:50:59,991 --> 00:51:04,007 Браян Уилсън е гений. Някои от най-добрите хармонии в рок музиката. 324 00:51:07,989 --> 00:51:13,988 - Знаете ли какво бих искал да постигна? - да Искаш да си най-великият в света. 325 00:51:17,006 --> 00:51:19,987 Можете ли да ми помогнете с това? 326 00:51:20,992 --> 00:51:22,963 да 327 00:51:23,001 --> 00:51:25,952 как? 328 00:51:25,990 --> 00:51:29,965 Защото там според мен няма друг като теб. 329 00:51:30,003 --> 00:51:33,001 И никога няма да има. 330 00:51:40,993 --> 00:51:43,003 Г-н Джаксън… 331 00:51:43,995 --> 00:51:46,987 - Трябва да се извинят... - Аз ще го взема. 332 00:51:51,007 --> 00:51:53,964 Може ли да поговорим насаме? 333 00:51:54,002 --> 00:51:57,951 - С разрешение. - Естествено. 334 00:51:57,989 --> 00:51:58,998 да 335 00:52:11,002 --> 00:52:16,007 Добре, Бранка. тук е първата ви задача. 336 00:52:18,986 --> 00:52:20,991 Трябва да уволните Джоузеф. 337 00:52:22,993 --> 00:52:26,968 баща ти? Искате да имате Ще уволня баща ти. 338 00:52:27,006 --> 00:52:29,007 И как трябва да се направи? 339 00:52:30,009 --> 00:52:32,003 бързо 340 00:52:50,992 --> 00:52:54,995 С настоящото те се отхвърлят като Мениджърът на Майкъл Джексън. 341 00:52:59,005 --> 00:53:02,971 Изглежда по-хубаво ако го закопчаеш. 342 00:53:03,009 --> 00:53:06,969 Ла Тоя, майната ти. 343 00:53:07,007 --> 00:53:10,959 Кейт, виж точно тук. 344 00:53:10,997 --> 00:53:15,967 Момчето ме уволни на сива хартия. Не можеше да го направи мъж на мъж... 345 00:53:16,005 --> 00:53:20,987 - и ме погледни в очите. Той трябва да вземе колана! 346 00:53:22,006 --> 00:53:25,008 - Не, не трябва. - Той трябва да види. 347 00:53:25,986 --> 00:53:28,966 Не Мислил ли си ти да го биеш? 348 00:53:29,004 --> 00:53:32,955 Ще му дадеш ли сърбеж? Той е пълнолетен. 349 00:53:32,993 --> 00:53:34,998 Какво ми каза? 350 00:53:37,001 --> 00:53:42,001 Че не трябва да го правиш по-дълго. Не ги драскайте. 351 00:53:43,994 --> 00:53:46,968 Не е нужно да ги биете. 352 00:53:47,006 --> 00:53:51,995 И ако не се счупиш ти за това, можеш да се движиш. 353 00:53:55,008 --> 00:53:58,961 Трябва да благодариш на сина си. 354 00:53:58,999 --> 00:54:02,961 Всичко, което имаме, дължим ние него. Не забравяйте това. 355 00:54:02,999 --> 00:54:08,954 Всеки е склонен да забравя, че аз бях този, който ни измъкна от Гари. 356 00:54:08,992 --> 00:54:13,965 Че всичко, което съм направил Направих за нашето семейство. 357 00:54:14,003 --> 00:54:16,988 Просто си го представете. 358 00:55:00,008 --> 00:55:01,999 здравей 359 00:55:03,994 --> 00:55:07,969 Изглежда наистина страхотно. аз очаквам с нетърпение да го играя. 360 00:55:08,007 --> 00:55:10,954 - Това е Майкъл Джексън. - Какво? 361 00:55:10,992 --> 00:55:12,008 Това е Майкъл Джексън. 362 00:55:13,992 --> 00:55:18,964 Не сваляй него. Наистина ли…? 363 00:55:19,002 --> 00:55:21,956 Казвам се Майкъл. 364 00:55:21,994 --> 00:55:26,970 Искам толкова много автограф. За сина ми, т.е. 365 00:55:27,008 --> 00:55:31,958 - Естествено. - Той е голям фен. 366 00:55:31,996 --> 00:55:34,962 Ще го подпиша тук как се казваш 367 00:55:35,000 --> 00:55:38,970 Просто можеш напишете "На Полин". 368 00:55:39,008 --> 00:55:40,964 Полин? 369 00:55:41,002 --> 00:55:44,950 Мамо, казвам се Макс. 370 00:55:44,988 --> 00:55:46,965 Това ли е новото Игри Atari? готино е 371 00:55:47,003 --> 00:55:50,970 - Играл ли си го? - Да, през цялото време. 372 00:55:51,008 --> 00:55:55,954 Дръжте се отляво, когато стреляте. Така се презареждате. 373 00:55:55,992 --> 00:55:58,966 - благодаря ви - Беше толкова малко. 374 00:55:59,004 --> 00:56:03,962 здравей Искаш ли един автограф? как се казваш 375 00:56:04,000 --> 00:56:06,959 - Анака. - Сладко име. 376 00:56:06,997 --> 00:56:09,954 - Какво ще кажеш тогава? - благодаря ви 377 00:56:09,992 --> 00:56:13,959 - Ние сме големи фенове. - благодаря ви 378 00:56:13,997 --> 00:56:18,006 здравей Здравейте всички Колко си сладък. 379 00:56:30,909 --> 00:56:33,926 - здравей - Хей, момчета. 380 00:56:39,924 --> 00:56:42,873 Вижте, купих Twister. 381 00:56:42,911 --> 00:56:46,881 - Туистър? - Ще я играем ли тази вечер? 382 00:56:46,919 --> 00:56:51,876 - Ще бъде като в старите времена. - За съжаление трябва да се прибера при семейството си. 383 00:56:51,914 --> 00:56:56,879 - А останалите отиваме в града. - Марлон има кофти сделка. 384 00:56:56,917 --> 00:57:00,883 - Можем да играем, когато се прибереш. - Марлон трябва да играе нещо съвсем различно. 385 00:57:00,921 --> 00:57:05,887 Пляскай, Джаки. Винаги получавам нещо. 386 00:57:05,925 --> 00:57:09,907 Ти никога не си замесен малко забавление вече. 387 00:57:12,917 --> 00:57:15,917 Хей, това е измама. 388 00:57:21,909 --> 00:57:24,869 Не е нужно да мислиш за това. 389 00:57:24,907 --> 00:57:28,908 Ученето отнема много време и аз съм професионален танцьор. 390 00:57:30,907 --> 00:57:32,881 Искате ли сладолед? 391 00:57:32,919 --> 00:57:38,907 Добре, но след това трябва да отида на работа. Идва веднага. 392 00:58:03,925 --> 00:58:06,926 Обмислям това постави го в рамка. 393 00:58:11,926 --> 00:58:13,925 Прочетете го. 394 00:58:15,915 --> 00:58:17,915 Прочетете го сега. 395 00:58:22,912 --> 00:58:25,868 Уволнява собствения си баща. 396 00:58:25,906 --> 00:58:28,910 Що за син е това? кой прави такова нещо? 397 00:58:34,910 --> 00:58:36,908 Майкъл… 398 00:58:37,917 --> 00:58:41,905 Имаш много да учиш за това да си в семейство. 399 00:59:03,924 --> 00:59:05,921 Добре дошъл отново, Майкъл. 400 00:59:06,910 --> 00:59:07,923 Имаш красиво име. 401 00:59:11,920 --> 00:59:13,905 Те са за вас. 402 00:59:25,909 --> 00:59:28,912 Кажи го отново, транзисторно лице. 403 00:59:29,909 --> 00:59:33,916 - Гледате ли телевизия? - да Понякога. 404 00:59:34,908 --> 00:59:38,869 - Гледате ли телевизия? - да 405 00:59:38,907 --> 00:59:42,906 Карикатура. един много от Three Stooges. 406 00:59:43,911 --> 00:59:46,917 Чарли Чаплин. познавате ли го 407 00:59:49,905 --> 00:59:53,875 Не става. Ти си по-лош глупак. 408 00:59:53,913 --> 00:59:55,880 Той е невероятен. 409 00:59:55,918 --> 01:00:01,907 Той е актьор и режисьор, и след това той също пише песни. 410 01:00:02,924 --> 01:00:06,916 Имам куче. Дакел. 411 01:00:08,917 --> 01:00:10,925 - Как се казва? - Руди. 412 01:00:11,919 --> 01:00:16,876 Напълнял е. майка казва Храня го твърде много. 413 01:00:16,914 --> 01:00:19,914 - Обичам Руди. - Имате ли домашни любимци? 414 01:00:21,922 --> 01:00:24,883 Змия. И жираф. 415 01:00:24,921 --> 01:00:27,912 - Това е лъжа. - И лама. 416 01:00:30,913 --> 01:00:35,917 Три папагала, два паяка и цял куп кучета. 417 01:00:39,903 --> 01:00:42,880 Трябва да е най най-продаваният албум на всички времена. 418 01:00:42,918 --> 01:00:47,925 Не само от чернокож художник, но във всички раси. 419 01:00:48,903 --> 01:00:51,888 И тогава ще го сложа най-голямото турне някога. 420 01:00:51,926 --> 01:00:57,870 Само концерти на стадион. Хиляди и пак хиляди хора по целия свят. 421 01:00:57,908 --> 01:01:01,883 - И тогава искам да направя късометражен филм. - Амбициозно е. 422 01:01:01,921 --> 01:01:08,870 Мога да си го представя. И тогава можете да го направите и вие. 423 01:01:08,908 --> 01:01:11,887 CBS иска да излъчи съобщение за пресата. 424 01:01:11,925 --> 01:01:16,886 Не, без натиск а не някакви интервюта. 425 01:01:16,924 --> 01:01:19,874 Те няма да се радват на това. 426 01:01:19,912 --> 01:01:21,888 Трябва да се погрижиш за това. 427 01:01:21,926 --> 01:01:26,874 Разбираш ли, аз ще бъде озадачаващо. 428 01:01:26,912 --> 01:01:29,879 Като Гарбо, нали знаеш. 429 01:01:29,917 --> 01:01:34,925 Ако Халеевата комета дойде всеки година, би ли го погледнал? 430 01:01:37,908 --> 01:01:42,926 - Имате нужда от публичност. - Имам нужда от запис, който се продава. 431 01:01:43,904 --> 01:01:48,876 Достатъчно справедливо. Тогава бих предложил, правите страхотни демонстрации. 432 01:01:48,914 --> 01:01:50,886 можеш ли да направиш това 433 01:01:50,924 --> 01:01:53,915 Разбира се, че мога. 434 01:01:57,918 --> 01:02:01,884 - Какво правиш, Майк? - канализирам. 435 01:02:01,922 --> 01:02:04,926 Позволих на създателя дай ми песен 436 01:02:05,921 --> 01:02:09,867 Ако не съм тук, за да да приема идеите му, - 437 01:02:09,905 --> 01:02:12,910 - Бог ги дава на принца. 438 01:02:13,926 --> 01:02:16,914 Никога ли не си вземаш почивка? 439 01:02:26,920 --> 01:02:28,907 здравей 440 01:02:53,921 --> 01:02:56,921 НЯМА ДА БЪДАТ ОБЕЗПОКОЯВАНИ 441 01:03:23,911 --> 01:03:28,869 Почти всички са свързани с наркотици извършват се стрелби и убийства - 442 01:03:28,907 --> 01:03:32,905 - на съперничещи банди. Райън Чавес докладва от Лос Анджелис. 443 01:03:34,922 --> 01:03:38,868 Убит най-добър приятел в гангстерска битка. 444 01:03:38,906 --> 01:03:42,882 Друг беше убит в Сакраменто, защото носеше грешен цвят. 445 01:03:42,920 --> 01:03:47,873 Тези, които носят синьо, се обаждат Crips докато Bloods носят червено. 446 01:03:47,911 --> 01:03:50,880 Някои оцеляват, но се парализира. 447 01:03:50,918 --> 01:03:53,926 Хората биват убивани заради техния квартал. 448 01:03:54,904 --> 01:03:58,926 - Все пак градът гъмжи от войници. - Винаги ще бъда Крип. 449 01:03:59,926 --> 01:04:03,882 Не бихте умрели за него, нали? 450 01:04:03,920 --> 01:04:08,869 Ти също не би умрял за него сериозно. Бих умрял за моето домашно момче. 451 01:04:08,907 --> 01:04:12,925 Но с времето започна да взема твърде много лекарства - 452 01:04:13,903 --> 01:04:18,886 - и ставам твърде много, за да се бия, така че или беше това, или умри. 453 01:04:18,924 --> 01:04:23,903 Райън Чавес съобщава от Лос Анджелис. 454 01:05:21,923 --> 01:05:25,880 - Бил, аз съм. - Хей, Жокера. 455 01:05:25,918 --> 01:05:29,881 Имам нужда от помощ, видях надявам се, че можете да дръпнете някои конци. 456 01:05:29,919 --> 01:05:33,914 Сега ги поставих на митинг, но те идват само защото това си ти. 457 01:05:34,920 --> 01:05:39,884 - Не разбирам, ти правиш това. - Музиката обединява хората, Бил. 458 01:05:39,922 --> 01:05:45,910 Това е смисълът. И Ако работи, имам страхотна идея. 459 01:06:16,907 --> 01:06:19,874 Спрете, спрете. Това е Майк. 460 01:06:19,912 --> 01:06:22,910 Това е Майкъл Джексън. 461 01:06:25,905 --> 01:06:30,922 - Изглеждаше страхотно. Какво беше това? - Това е танц, наречен poppin'. 462 01:06:33,919 --> 01:06:35,914 И това… 463 01:06:39,923 --> 01:06:43,917 ... се нарича C-Walk. 464 01:06:46,925 --> 01:06:48,919 Мога ли да получа автограф? 465 01:06:52,903 --> 01:06:55,903 За сестра ми е. 466 01:06:56,919 --> 01:07:01,923 разбира се обичам да пиша автографи за всички вас. 467 01:07:03,914 --> 01:07:05,869 Разбира се. 468 01:07:05,907 --> 01:07:11,885 Това не е лесно за вас, така че благодаря, защото искаше да дойдеш. Означава много. 469 01:07:11,923 --> 01:07:16,912 Музиката и танците са нещо, всички имаме общо. 470 01:07:18,910 --> 01:07:22,870 Това е универсален език. 471 01:07:22,908 --> 01:07:26,888 И ние можем да променим света. Наистина вярвам в това. 472 01:07:26,926 --> 01:07:28,926 Това звучи добре. 473 01:07:29,925 --> 01:07:33,909 Нека работим върху това заедно. 474 01:07:59,916 --> 01:08:01,868 Просто продължавай. 475 01:08:01,906 --> 01:08:06,880 Нека работим с него част. Забравете ръцете за сега. 476 01:08:06,918 --> 01:08:11,909 Не трябва да се насилва. това трябва да е естествено и течно. 477 01:08:12,909 --> 01:08:14,910 Всички заедно. 478 01:08:18,911 --> 01:08:22,871 Такива. Трябва да е синхронно. 479 01:08:22,909 --> 01:08:26,873 Като ято риби. Движим се като един. 480 01:08:26,911 --> 01:08:28,925 там ли си 481 01:08:29,903 --> 01:08:33,904 Нека просто опитам нещо. имам идея 482 01:08:34,921 --> 01:08:38,870 Бил, дай ми сакото ми. 483 01:08:38,908 --> 01:08:43,924 Искам да пробвам нещо с якето, когато се движим насам. 484 01:08:45,914 --> 01:08:47,923 благодаря 485 01:08:48,924 --> 01:08:53,922 Избухвам и опитвам нещо но просто трябва да продължите потока. 486 01:09:09,921 --> 01:09:11,923 Такива. 487 01:09:13,920 --> 01:09:17,924 - Какво мислиш? - Беше яко. 488 01:09:18,923 --> 01:09:21,914 проработи ли 489 01:09:23,918 --> 01:09:27,912 Сега искам да опитам то към музиката. 490 01:09:29,913 --> 01:09:33,926 Искам ви всички заедно с моя късометражен филм. 491 01:09:36,903 --> 01:09:39,913 Усилете музиката. Искам да мога да го усетя. 492 01:10:06,903 --> 01:10:09,917 CBS смята заглавието на албума трябва да е "Майкъл Джексън". 493 01:10:11,921 --> 01:10:13,886 Твърде самовглъбени. 494 01:10:13,924 --> 01:10:15,904 по-силно! 495 01:10:16,905 --> 01:10:20,869 Въвеждате "фънки" и се вмъква в припева. 496 01:10:20,907 --> 01:10:22,885 Добре, ще опитам това. 497 01:10:22,923 --> 01:10:27,869 Това си ти на корицата на албума и ти, който пееш всички песни. 498 01:10:27,907 --> 01:10:28,877 Още! 499 01:10:28,915 --> 01:10:30,922 Не ме заблуждаваш. 500 01:11:00,906 --> 01:11:02,921 - Това е рокендрол. - Чист Ван Хален. 501 01:11:18,910 --> 01:11:21,926 Но не ти, а за теб Аз ще дам вечен живот. 502 01:12:17,910 --> 01:12:21,867 - Спрете за момент. - Режи, режи! 503 01:12:21,905 --> 01:12:25,910 Беше абсолютно перфектно. Екип стоплете се и се протегнете. 504 01:12:28,922 --> 01:12:34,870 - Трябва ли камерата да е толкова близо? - Мога да попитам Джон за това. 505 01:12:34,908 --> 01:12:39,880 - Имате ли предвид нещо конкретно? - Просто искам краката ми с мен. 506 01:12:39,918 --> 01:12:42,926 Фред Астер винаги е казвал, че трябва да участва цялото тяло, - 507 01:12:43,904 --> 01:12:46,906 - за да може публиката да усети танца. 508 01:12:48,906 --> 01:12:52,920 - Бихте ли помолили Джон да опита? - Да разбира се. 509 01:12:57,914 --> 01:13:03,884 Той иска камерата по-дълго далеч, за да можете да видите краката му. 510 01:13:03,922 --> 01:13:07,926 Добре, Майкъл, ние скърбим да те снимам от глава до пети. 511 01:13:08,904 --> 01:13:11,919 Всички мъже по местата си! 512 01:13:13,907 --> 01:13:16,867 Отпуснете се на снимачната площадка! 513 01:13:16,905 --> 01:13:17,923 Звук чист. 514 01:13:18,917 --> 01:13:22,922 Камерата е готова. Дъска за хлопане. 515 01:13:25,917 --> 01:13:28,867 Пуснете музиката! 516 01:13:28,905 --> 01:13:31,909 И внимавайте! 517 01:15:32,154 --> 01:15:35,118 не мога да кажа нищо друго освен поздравления. 518 01:15:35,156 --> 01:15:41,118 Албумът върви като топъл хляб. Той е в поп класациите и RandB класациите. 519 01:15:41,156 --> 01:15:45,176 Ако направи дует с Реба, щяхме да завладеем и класациите на страната. 520 01:15:46,154 --> 01:15:50,123 Благодаря ти, Уолтър. много ви благодаря 521 01:15:50,161 --> 01:15:57,119 Майкъл, всички в семейството на CBS са горд с теб. аз се гордея с теб 522 01:15:57,157 --> 01:16:02,173 Какво мога да направя за теб, мой момче? Твоята заповед е моя заповед. 523 01:16:03,163 --> 01:16:07,125 Аз съм много доволен от данните за продажбите на "Трилър". 524 01:16:07,163 --> 01:16:09,162 но... 525 01:16:12,155 --> 01:16:13,136 Бранка. 526 01:16:13,174 --> 01:16:19,130 Доволни сме от числата, но нещо липсва по отношение на промоцията. 527 01:16:19,168 --> 01:16:24,136 - Видеоклиповете му трябва да са по MTV. - MTV? Невъзможно е. 528 01:16:24,174 --> 01:16:28,176 Клиповете са шедьоври. „Трилър“ ще ви взриви. 529 01:16:29,154 --> 01:16:32,121 Те ще продадат още повече записи. 530 01:16:32,159 --> 01:16:37,169 Ако влезем в ротация по MTV, всичко може да се направи. Вие го знаете. 531 01:16:38,162 --> 01:16:42,123 MTV почти пуска никога черни артисти. 532 01:16:42,161 --> 01:16:45,176 Може би не за да плаши белите деца в предградията. 533 01:16:46,154 --> 01:16:50,136 Моят рекорд е за всички, и бяло и черно. 534 01:16:50,174 --> 01:16:53,169 И видеоклиповете заслужава да се види. 535 01:16:54,166 --> 01:16:57,117 Майкъл, слушай сега... 536 01:16:57,155 --> 01:17:00,118 Гордея се с бъди черен, Уолтър. 537 01:17:00,156 --> 01:17:06,156 Не искам да бъда избутан на заден план автобуса на MTV или някой друг. 538 01:17:10,154 --> 01:17:13,166 Повярвай ми, Джон, опитах. 539 01:17:15,155 --> 01:17:17,137 Най-сладкият Уолтър... 540 01:17:17,175 --> 01:17:20,160 Трябва да се стараеш повече. 541 01:17:26,168 --> 01:17:30,135 Сали, моля обади се на Боб Питман по MTV. 542 01:17:30,173 --> 01:17:35,128 И кажи на клоуна, че е в безопасност веднага да хване кокала. 543 01:17:35,166 --> 01:17:38,153 - Бих искал. - благодаря ви 544 01:17:50,160 --> 01:17:52,175 - Забавлявате ли се в Ню Йорк? - да 545 01:17:53,153 --> 01:17:56,176 Мога да ти взема билети за „Марсел Марсо на Бродуей“. 546 01:17:57,154 --> 01:18:00,121 Първи ред. или може би втори ред. 547 01:18:00,159 --> 01:18:05,117 Не трябва да искаш да седиш отпред. Френските артисти не взимат душ много често. 548 01:18:05,155 --> 01:18:08,117 Като Pepé Le Pew, без да говори. 549 01:18:08,155 --> 01:18:13,153 Имам оригване, защото Току-що изпих една кола. Сали? 550 01:18:16,167 --> 01:18:20,124 Боб. Благодаря, че го взе. 551 01:18:20,162 --> 01:18:22,173 Слушай тук... 552 01:18:23,175 --> 01:18:26,135 трябва да те питам предаване "Били Джийн". 553 01:18:26,173 --> 01:18:31,126 Знам го добре. Има само един проблем. 554 01:18:31,164 --> 01:18:35,125 Притеснява ме. Стърчи аз свистящо, крещящо парче лайно. 555 01:18:35,163 --> 01:18:40,136 Просто трябва да покажете „Били Жан“ и го показвайте постоянно. 556 01:18:40,174 --> 01:18:46,131 Така че нека се изразя по различен начин. Ако не покажете "Billie Jean" веднага, - 557 01:18:46,169 --> 01:18:51,124 - Рисувам ги всичките Изпълнители на CBS от вашия канал. 558 01:18:51,162 --> 01:18:54,131 Брус Спрингстийн, Евтино Трик, Чарли Даниелс, - 559 01:18:54,169 --> 01:18:58,122 - Били Джоел, Синди Лопър и Боб Дилън. 560 01:18:58,160 --> 01:19:03,138 Можете да ги поставите в найлонов плик, покрийте пластмасовата торбичка с олио за готвене - 561 01:19:03,176 --> 01:19:06,127 - и да ги спрат в задника. 562 01:19:06,165 --> 01:19:10,169 Да, дупето ти. Имаме вече не е споразумение. 563 01:19:28,174 --> 01:19:33,124 "Трилър" на Майкъл Джексън е сега са продадени 25 милиона копия. 564 01:19:33,162 --> 01:19:37,127 Майкъл Джексън стана определението за суперзвезда. 565 01:19:37,165 --> 01:19:40,119 Той има еднолично съживи музикалната индустрия. 566 01:19:40,157 --> 01:19:44,132 Всеки път, когато се играе "Billie Jean". по радиото той се издига по-високо във въздуха. 567 01:19:44,170 --> 01:19:47,134 Той е сред света най-големите артисти, - 568 01:19:47,172 --> 01:19:52,167 - и в днешно време го прави към еднолична финансова империя. 569 01:22:36,162 --> 01:22:39,125 Вижте тук, г-н Горди. 570 01:22:39,163 --> 01:22:43,117 - Къде е той? - Ето го. 571 01:22:43,155 --> 01:22:46,175 Това беше страхотно, Майкъл. Вие разтърси света с това изпълнение. 572 01:22:47,153 --> 01:22:53,153 - Трябваше да стоя на пръсти по-дълго. - Толкова съм горд. Всички говорят за това. 573 01:22:55,153 --> 01:22:58,118 Момчета видяхте ли това? 574 01:22:58,156 --> 01:23:02,118 Ти даде газ! Това е моят син! 575 01:23:02,156 --> 01:23:06,121 Обикновена машина за пари. 576 01:23:06,159 --> 01:23:10,166 - Ще поговорим, Майк. - Всичко е наред, мамо. 577 01:23:13,159 --> 01:23:16,162 Не можахте да помогнете той само една нощ, какво? 578 01:23:17,162 --> 01:23:18,170 какво? 579 01:23:21,162 --> 01:23:27,121 Нека да чуя, Дон. са 10, 11 или 12 заглавия, които имате? 580 01:23:27,159 --> 01:23:31,134 Повишил съм 13 от тях действащи световни шампиони. 581 01:23:31,172 --> 01:23:34,136 Сега имаме 110 боксьора в конюшнята. 582 01:23:34,174 --> 01:23:40,117 И мога да ви кажа какво там ще бъде следващата златна мина. 583 01:23:40,155 --> 01:23:46,124 Лекият клас. аз трябва води младите звезди по целия път към върха. 584 01:23:46,162 --> 01:23:51,117 - Животът е хубав, приятелю. - Защото е така. 585 01:23:51,155 --> 01:23:54,162 хавански директно от самия Кастро. 586 01:23:57,163 --> 01:24:00,174 Какво беше това, ти искаше да говориш с мен за? 587 01:24:05,155 --> 01:24:09,132 Мислил ли си да отидеш в музикалната индустрия? 588 01:24:09,170 --> 01:24:11,135 Не съм съвсем там. 589 01:24:11,173 --> 01:24:15,129 Скоро ще имам момчетата на световно турне. 590 01:24:15,167 --> 01:24:20,121 Започваме със Северна Америка. Само концерти на стадион. 591 01:24:20,159 --> 01:24:25,127 Светът трябва да знае, че The Jacksons се завръща и е по-голям от всякога. 592 01:24:25,165 --> 01:24:30,162 Виждали сте продажбите на "Thriller". Публиката ще полудее. 593 01:24:32,169 --> 01:24:35,160 Майкъл идва ли? 594 01:24:38,170 --> 01:24:45,153 - Разбира се, Майкъл ще дойде. - Добре е да чуя. Какво печеля от това? 595 01:24:47,174 --> 01:24:51,164 Наблюдавах те, Дон. 596 01:24:52,160 --> 01:24:57,132 Вие сте най-добрият за популяризиране на вашето боксерки. Вие сте кралят на маркетинга. 597 01:24:57,170 --> 01:25:01,173 И мисля, че ако ние двамата съберете парцалите... 598 01:25:02,172 --> 01:25:07,134 ... бихме могли да направим добро сътрудничество. Ще ти направя добра оферта. 599 01:25:07,172 --> 01:25:09,171 Обичам добрите сделки. 600 01:25:15,173 --> 01:25:19,138 трябва ми тук за моите момчета. 601 01:25:19,176 --> 01:25:26,127 трябва ми Искам да кажа, те заслужава лечение на Rolls-Royce. 602 01:25:26,165 --> 01:25:31,121 Мърчандайзинг, маркетинг … Трябва да е огромно. 603 01:25:31,159 --> 01:25:37,172 Сякаш само ти и аз можем да го направим. Трябва да се казва "The Victory Tour". 604 01:25:43,154 --> 01:25:46,124 имам идея Пепси. 605 01:25:46,162 --> 01:25:52,127 Те искат напредък на пазара. Майкъл може да стане тяхното лице пред външния свят. 606 01:25:52,165 --> 01:25:56,175 Такива. Мога да си го представя. 607 01:25:58,156 --> 01:26:01,155 Но сега не ме заблуждаваш, нали? 608 01:26:03,156 --> 01:26:06,163 Защото ако не получите Майкъл на… 609 01:26:16,160 --> 01:26:18,173 Това е любимата ми сцена. 610 01:26:25,165 --> 01:26:28,124 - Останалото трябва да го видите сами. - Не трябва да тръгваш сега. 611 01:26:28,162 --> 01:26:32,117 - Отивам да си лягам. - Краят е най-добрият. 612 01:26:32,155 --> 01:26:37,130 Мама е уморена, скъпа. Сега не забравяйте да изключите светлината. 613 01:26:37,168 --> 01:26:40,161 - Лека нощ, мамо. - лека нощ 614 01:27:15,173 --> 01:27:20,175 - какво искаш - Не може ли баща да посети сина си? 615 01:27:22,167 --> 01:27:25,137 Най-продаваните албум някога - 616 01:27:25,175 --> 01:27:30,131 - направено от бедно момче от Гари. Кой би си помислил това? 617 01:27:30,169 --> 01:27:33,173 аз Така си мислех. 618 01:27:38,172 --> 01:27:41,120 ела тук 619 01:27:41,158 --> 01:27:44,167 Знам, че си на път за нещо. 620 01:27:48,155 --> 01:27:53,163 Майкъл, имам нужда от теб отиваш на турне с братята си. 621 01:27:54,176 --> 01:27:58,132 Оставих те да го направиш албум за себе си. 622 01:27:58,170 --> 01:28:03,175 Сега трябва да направите нещо за мен. За вашето семейство. 623 01:28:04,176 --> 01:28:09,135 Вече не съм дете. И ти не си ми мениджър. 624 01:28:09,173 --> 01:28:13,176 Имам нужда да живея собствения си живот. 625 01:28:14,154 --> 01:28:16,126 На себе си. 626 01:28:16,164 --> 01:28:19,173 - Точно като всички останали. - Ти не си като всички останали. 627 01:28:22,172 --> 01:28:28,125 Значи искате да бъдете лекувани като възрастен. Добре. 628 01:28:28,163 --> 01:28:33,120 Трябва да ви бъде позволено да видите как е светът - 629 01:28:33,158 --> 01:28:35,170 - без семейство, който те защитава. 630 01:28:37,166 --> 01:28:41,156 без семейство, който те разбира. 631 01:28:42,160 --> 01:28:46,124 Няма кой да разбере ти извън тази къща. 632 01:28:46,162 --> 01:28:53,153 Ще газите в пари и ще бъдете заобиколени на хора, които казват „да“ на всичко. 633 01:28:55,157 --> 01:28:57,158 това ли искаш 634 01:29:01,153 --> 01:29:03,171 За какво можете да го използвате? 635 01:29:11,156 --> 01:29:16,172 Обаждам се на Дон Кинг и кажи, че идваш на турнето. 636 01:29:19,155 --> 01:29:22,164 Знам, че не го правиш ще разочарова семейството. 637 01:30:01,155 --> 01:30:05,138 Режи, режи, режи! Режем! 638 01:30:05,176 --> 01:30:09,175 Сега трябва да чуете идеята ми. 639 01:30:10,153 --> 01:30:15,130 Премествам камерата напред, докато ти стои тук, за да те снима в близък план. 640 01:30:15,168 --> 01:30:19,131 Така че просто следвайте камерата, докато слизате. страхотно 641 01:30:19,169 --> 01:30:23,122 Готови отново, всички. 642 01:30:23,160 --> 01:30:27,120 Какво е, 6-ти запис? Това е моето щастливо число. 643 01:30:27,158 --> 01:30:31,127 Нека видя малко енергия. Ти обичаш The Jacksons, - 644 01:30:31,165 --> 01:30:34,128 - и обичаш Пепси. хайде де! 645 01:30:34,166 --> 01:30:37,161 - А, готово! - Б готов! 646 01:30:38,164 --> 01:30:42,157 - C готов! - Пуснете музиката. 647 01:31:19,167 --> 01:31:22,172 Обадете се на лекар. Бил, ела тук! 648 01:31:25,167 --> 01:31:29,153 - Сигурно ще успееш. - Направи място! 649 01:31:32,209 --> 01:31:35,169 далеч! Майкъл, идвам! 650 01:31:35,207 --> 01:31:39,204 далеч от вас! Направи място! 651 01:31:41,198 --> 01:31:44,196 Направи място! движи се! 652 01:32:18,206 --> 01:32:20,200 хайде 653 01:32:22,208 --> 01:32:26,176 трябва да говоря с теб аз е баща му Джоузеф Джаксън. 654 01:32:26,214 --> 01:32:31,159 - Това е майка му, Катрин. - Радвам се да се запознаем. 655 01:32:31,197 --> 01:32:34,204 Състоянието на сина им е стабилно. 656 01:32:35,196 --> 01:32:40,163 И се опитваме да ускорим пулса му пада, но го боли много. 657 01:32:40,201 --> 01:32:45,172 - Кога ще се оправи отново? - Това ще бъде дълъг процес. 658 01:32:45,210 --> 01:32:50,198 Той е с изгаряния трета степен и тежко увредени нерви. 659 01:32:52,216 --> 01:32:58,215 Мислиш ли някога, че ще го направи ще можете да изпълнявате отново? 660 01:33:01,213 --> 01:33:05,170 Г-н Джаксън, ваш синът беше близо до смъртта. 661 01:33:05,208 --> 01:33:06,180 знам това 662 01:33:06,218 --> 01:33:11,179 Ако огънят беше обхванал дрехите му или лицето му, той нямаше да е жив. 663 01:33:11,217 --> 01:33:13,217 Познавам момчето си. 664 01:33:14,195 --> 01:33:18,177 И единственото, което може да го накара здрав, е да се върна на сцената. 665 01:33:18,215 --> 01:33:24,170 - Там той живее. - Да, но това ще отнеме време. 666 01:33:24,208 --> 01:33:31,207 И той ще има нужда от твоя подкрепа, за да стигнете до там. съжалявам 667 01:33:37,199 --> 01:33:42,218 Почти не израства. Трябва да има още една операция за отстраняване на белега - 668 01:33:43,196 --> 01:33:46,180 - и извадете нещо скалп над изгарянето - 669 01:33:46,218 --> 01:33:50,163 - със защитен имплант. 670 01:33:50,201 --> 01:33:53,210 - Да нося ли перука? - Да, тук горе. 671 01:33:56,196 --> 01:33:59,178 - Такава пълна перука? - Трудно е да се каже. 672 01:33:59,216 --> 01:34:06,198 Има различни варианти, но първо трябва да приключим с операцията. 673 01:34:13,207 --> 01:34:17,179 Те трябва да продължат вземете Demerol известно време. 674 01:34:17,217 --> 01:34:23,218 - Не искам да пия лекарства. - За съжаление, това ще ви трябва. 675 01:34:24,196 --> 01:34:28,171 Когато имплантът трябва заменени, нервите са изложени. 676 01:34:28,209 --> 01:34:31,201 Ще причини много болка. 677 01:34:33,196 --> 01:34:37,206 Сега можете да си починете, но ще се върна по-късно. 678 01:34:44,199 --> 01:34:48,175 Вижте колко хора които са се събрали пред болницата. 679 01:34:48,213 --> 01:34:53,203 Това казва всичко Звездната сила на Майкъл Джексън. 680 01:34:57,207 --> 01:35:00,180 Виж тук, Жокера. 681 01:35:00,218 --> 01:35:04,180 Това са всичките ви житейски ястия. Поздрави от Golden Temple. 682 01:35:04,218 --> 01:35:09,215 Има мексикански, китайски, пилешки … Дори червените бонбони, които обичате. 683 01:35:11,201 --> 01:35:17,161 Благодаря Бил. Просто го остави стойка. не съм гладен 684 01:35:17,199 --> 01:35:19,195 окей 685 01:35:22,198 --> 01:35:25,204 - Сега трябва да имате мир. - Благодаря, Бил. 686 01:35:54,201 --> 01:35:57,198 Съжалявам, Майкъл. 687 01:35:59,217 --> 01:36:02,203 Трябваше да те защитя. 688 01:36:03,206 --> 01:36:08,160 Мамо, не ми се иска да говорим за това точно сега. 689 01:36:08,198 --> 01:36:09,214 окей 690 01:36:16,198 --> 01:36:19,197 Никой не може да спре Джоузеф. 691 01:36:21,202 --> 01:36:23,200 не 692 01:36:31,199 --> 01:36:34,169 Просто трябва да знаете че каквото и да се случи, - 693 01:36:34,207 --> 01:36:38,217 - тогава съм тук за теб. Винаги. 694 01:36:42,201 --> 01:36:46,204 По-добре да трябва почини си сега. 695 01:37:08,196 --> 01:37:10,208 Не си виновен. 696 01:38:10,204 --> 01:38:15,166 - как си - Добре съм. 697 01:38:15,204 --> 01:38:19,218 Все още имам много болка, но лекарите казват, че прогресира. 698 01:38:20,196 --> 01:38:22,161 Добре е да чуя. 699 01:38:22,199 --> 01:38:24,217 Всички деца тук… 700 01:38:25,195 --> 01:38:29,171 Те имат мъже за цял живот и изгаряния по цялото тяло. 701 01:38:29,209 --> 01:38:33,211 Боли докрай сърцето. Наистина го прави. 702 01:38:35,212 --> 01:38:39,159 Това задвижи някои мисли. 703 01:38:39,197 --> 01:38:41,218 Трябва да направя нещо повече за тях. 704 01:38:42,196 --> 01:38:46,173 - Какво получаваме за инцидента? - Сума в милиони. 705 01:38:46,211 --> 01:38:50,179 Ще даря всички пари в отделението по изгаряния тук. 706 01:38:50,217 --> 01:38:54,196 - Трябва да се погрижиш за това. - Естествено. 707 01:38:57,203 --> 01:39:02,215 Много ми се спи. Това е болкоуспокояващото. 708 01:39:06,198 --> 01:39:09,214 Наспи се тогава Утре пак ще дойда. 709 01:39:10,206 --> 01:39:11,218 окей 710 01:39:13,213 --> 01:39:19,159 - Имахте ли го с вас? - Е, мишката? Да, от мен е. 711 01:39:19,197 --> 01:39:22,160 - Обичам го. - Добре. 712 01:39:22,198 --> 01:39:25,196 - Благодаря, Бранка. - Ще се видим утре. 713 01:39:26,202 --> 01:39:32,159 Ако момчето не дойде турнето, всичко се разпада. 714 01:39:32,197 --> 01:39:38,215 Договори, спонсорства, наши репутация. Всичко това ще изчезне. 715 01:39:40,202 --> 01:39:44,175 Момчетата не могат турне без Майкъл. 716 01:39:44,213 --> 01:39:49,199 Вашият син току-що стана преместен от интензивното отделение. 717 01:39:50,207 --> 01:39:56,203 Майкъл изобщо не искаше да отиде на това турне. Ти си планирал всичко зад гърба му. 718 01:40:07,209 --> 01:40:11,200 Кога го осъзнаваш той върви по своя път? 719 01:40:13,207 --> 01:40:17,207 И че ти понякога трябва да те преместя? 720 01:40:20,195 --> 01:40:22,196 Иначе ще го загубиш. 721 01:40:24,211 --> 01:40:30,204 - Ами другите момчета? - Сигурно ще трябва да намерят своя път. 722 01:40:45,203 --> 01:40:49,178 Знаеш ли какво, Бил? Бог беше добре с мен. 723 01:40:49,216 --> 01:40:54,205 - Поне има. - Не само във връзка с катастрофата. 724 01:40:56,202 --> 01:41:00,217 Бях близо до смъртта. Имам още един шанс. 725 01:41:02,195 --> 01:41:05,212 да Господ ти е дал дарба. 726 01:41:06,218 --> 01:41:12,195 Платформа, от която Мога да стигна до целия свят. 727 01:41:13,197 --> 01:41:16,199 Не мога да пренебрегна това. 728 01:41:17,199 --> 01:41:18,216 не 729 01:41:21,204 --> 01:41:24,159 Трябва да оставя светлината ми да свети. 730 01:41:24,197 --> 01:41:27,179 Разпространете любов и радост - 731 01:41:27,217 --> 01:41:30,196 - да се лекува. 732 01:41:38,201 --> 01:41:40,215 Това е моята съдба. 733 01:41:41,218 --> 01:41:43,180 Вярвам в това. 734 01:41:43,218 --> 01:41:48,179 Сега нека първо те оздравеем, тогава можем да направим всичко, което искате. 735 01:41:48,217 --> 01:41:52,210 - Отивам на турне. - сигурен ли си 736 01:41:53,210 --> 01:41:57,159 Заради семейството ми. 737 01:41:57,197 --> 01:42:00,200 Но тогава и аз съм готов. 738 01:42:03,208 --> 01:42:06,166 Тогава ще го погледна в очите. 739 01:42:06,204 --> 01:42:08,203 Това е моят живот. 740 01:42:10,208 --> 01:42:12,203 Моят начин. 741 01:42:16,205 --> 01:42:18,196 моя. 742 01:42:39,213 --> 01:42:42,177 Сега излизаме и го запалваме. 743 01:42:42,215 --> 01:42:45,217 Публиката го заслужава най-доброто шоу досега. 744 01:42:47,196 --> 01:42:49,178 казах какво трябва да мислиш. 745 01:42:49,216 --> 01:42:51,172 обичам ви момчета 746 01:42:51,210 --> 01:42:56,160 Ти не си като всички останали. Мислиш ли, че си по-добър от мен? 747 01:42:56,198 --> 01:42:58,179 - Аз го правя. - И ние те обичаме. 748 01:42:58,217 --> 01:43:02,173 Няма кой да разбере ти извън тази къща. 749 01:43:02,211 --> 01:43:06,166 "Джаксън" на три. Едно, две, три... 750 01:43:06,204 --> 01:43:07,204 на Джаксън! 751 01:43:09,197 --> 01:43:13,178 Когато момчетата си отдъхнат излизаме, отиваме на световно турне. 752 01:43:13,216 --> 01:43:18,164 - С Майкъл? - Само големи арени и стадиони. 753 01:43:18,202 --> 01:43:24,161 Това е само началото на турнето. Обикаляме всички континенти. 754 01:43:24,199 --> 01:43:29,218 Отиваме в Париж, Лондон, Токио, Южна Африка... Наоколо. 755 01:43:30,196 --> 01:43:34,196 Ще бъде най-големият светът някога е виждал. 756 01:46:24,207 --> 01:46:26,195 Пейте заедно! 757 01:46:36,198 --> 01:46:37,208 всички! 758 01:48:26,195 --> 01:48:28,217 Как върви, Ел Ей? 759 01:48:29,195 --> 01:48:32,197 как си 760 01:48:34,203 --> 01:48:36,212 Направете V за "Победа"! 761 01:49:48,092 --> 01:49:54,049 Искам да ви благодаря за шест невероятни нощувки тук на стадион Доджър. 762 01:49:54,087 --> 01:49:58,042 Благодаря на цялата група. Те беше страхотно. 763 01:49:58,080 --> 01:50:01,090 Но преди всичко Искам да благодаря на моите братя... 764 01:50:04,070 --> 01:50:05,090 … и вие фенове. 765 01:50:24,079 --> 01:50:26,087 Намалете го, намалете го. 766 01:50:27,084 --> 01:50:29,082 Намалете музиката. 767 01:50:32,073 --> 01:50:34,055 Слушай веднъж. 768 01:50:34,093 --> 01:50:37,073 Бих искал да кажа... 769 01:50:38,076 --> 01:50:41,091 ... че това ще бъде нашето последно турне. 770 01:50:46,075 --> 01:50:48,092 Мисля, че е така нашето прощално турне. 771 01:50:53,076 --> 01:50:58,071 Бяхте страхотни през 20 дълги години. 772 01:51:01,086 --> 01:51:04,073 И ние те обичаме. 773 01:51:50,081 --> 01:51:53,091 - Благодаря за тази вечер. Обичам ви момчета! - Обичаме те! 774 01:52:14,073 --> 01:52:16,087 Обичаме те, Лос Анджелис! 775 01:52:20,087 --> 01:52:23,076 Вие сте страхотни! 776 01:52:32,081 --> 01:52:34,091 Благодаря за тази вечер, L.A.! 777 01:52:39,073 --> 01:52:43,084 Майкъл! Какво беше това, ти каза? Казахте ли, че сме готови? 778 01:52:44,088 --> 01:52:47,090 Още не сме приключили Казвам, че сме готови. 779 01:52:49,089 --> 01:52:52,088 Майкъл, нека поговорим за това. 780 01:52:54,083 --> 01:52:57,091 - Все още съм ти баща! - свърши. 781 01:57:48,073 --> 01:57:55,073 ИСТОРИЯТА МУ ПРОДЪЛЖАВА 782 02:06:56,071 --> 02:06:59,076 Превод: Хенрик Тогерсен Скандинавска текстова услуга