0
00:01:30,830 --> 00:01:52,319
威廉·本德 (William Bender) 的替補
聯絡方式：Williambndr2024@gmail.com

1
00:02:30,830 --> 00:02:32,319
重新排隊。

2
00:02:38,520 --> 00:02:41,190
好吧，來吧，我們要從上面開始。

3
00:02:42,530 --> 00:02:44,030
這次你做對了。

4
00:02:44,870 --> 00:02:47,130
一、二、三、四。

5
00:02:53,230 --> 00:02:53,810
停止！

6
00:02:55,030 --> 00:02:56,150
一起呼吸。

7
00:02:57,310 --> 00:02:58,290
你一定要感受一下。

8
00:02:58,610 --> 00:02:58,990
你聽到了嗎？

9
00:03:00,300 --> 00:03:01,210
從頂部取出。

10
00:03:01,610 --> 00:03:03,850
一、二、三、四。

11
00:03:04,290 --> 00:03:04,470
哦。

12
00:03:07,350 --> 00:03:07,710
再見。

13
00:03:07,990 --> 00:03:08,950
我需要你看著我。

14
00:03:17,710 --> 00:03:23,530
我不喜歡

15
00:03:23,530 --> 00:03:29,390
童話故事和美好的夢想。

16
00:03:31,010 --> 00:03:36,110
我打破過門，因為我現在是個大男孩了。

17
00:03:37,570 --> 00:03:45,610
我一直在尋找一個可以愛的人，哦，是的。

18
00:03:47,930 --> 00:03:49,430
好吧，我覺得這樣很好，好吧。

19
00:03:49,970 --> 00:03:50,910
好吧，好吧，好吧。

20
00:03:51,290 --> 00:03:52,090
我認為沒關係。

21
00:03:52,650 --> 00:03:54,070
當你做對的時候感覺會更好。

22
00:04:09,280 --> 00:04:14,080
哦，你讓我多麼高興。

23
00:04:14,320 --> 00:04:18,880
哦，你讓我多麼高興。

24
00:04:19,240 --> 00:04:21,560
我已經吻過你的嘴唇了。

25
00:04:22,400 --> 00:04:23,620
請吃你的食物。

26
00:04:24,540 --> 00:04:25,060
停止。

27
00:04:26,180 --> 00:04:27,780
嘿，Mikey，你為什麼玩你的食物？

28
00:04:27,820 --> 00:04:28,760
你需要停止玩弄食物。

29
00:04:28,800 --> 00:04:30,000
來吧，你從來不吃飯。

30
00:04:30,280 --> 00:04:31,240
閉嘴吧，小毛。

31
00:04:31,300 --> 00:04:32,060
你閉嘴。

32
00:04:32,060 --> 00:04:34,080
我對你有一段悲傷的回憶。

33
00:04:36,620 --> 00:04:38,200
你看，我做了個鬼臉。

34
00:04:38,320 --> 00:04:39,060
我見過。

35
00:04:39,200 --> 00:04:39,820
那是真的。

36
00:04:40,840 --> 00:04:42,360
好吧，現在聽著，孩子們。

37
00:04:44,400 --> 00:04:46,160
我知道你永遠不會讓我失望。

38
00:04:47,940 --> 00:04:51,360
而我，我想你已經準備好了。

39
00:04:53,080 --> 00:04:54,460
所以我已經為我們預訂了一些演出。

40
00:04:55,980 --> 00:04:58,080
我們明天、週二或週五從伊利諾伊州出發。

41
00:04:58,540 --> 00:05:00,680
等等，先生，你的節目是什麼？

42
00:05:01,040 --> 00:05:02,620
我們不需要那麼努力。

43
00:05:03,060 --> 00:05:03,420
工作？

44
00:05:03,900 --> 00:05:05,460
他們不知道工作的第一件事。

45
00:05:05,500 --> 00:05:06,840
我明白，但他們有學校。

46
00:05:07,000 --> 00:05:07,860
讓我告訴你一件事。

47
00:05:09,280 --> 00:05:13,260
在這一生中，你要不是勝利者，就是失敗者。

48
00:05:14,500 --> 00:05:14,880
你聽到了嗎？

49
00:05:15,740 --> 00:05:17,860
你們都是來自印第安納州加里的可憐的黑人孩子。

50
00:05:19,560 --> 00:05:21,240
媽的，不會有什麼東西會交給你的。

51
00:05:22,160 --> 00:05:23,440
但你必須為此奮鬥。

52
00:05:24,540 --> 00:05:27,100
你們想像我一樣在鋼鐵廠工作一輩子嗎？

53
00:05:27,100 --> 00:05:27,980
是的，先生。

54
00:05:27,980 --> 00:05:29,340
是的，因為我絕對不會這麼做。

55
00:05:33,810 --> 00:05:40,310
除非你比別人更努力、更努力，否則這就是你的生活。

56
00:05:44,180 --> 00:05:45,320
你們願意為之奮鬥嗎？

57
00:05:45,540 --> 00:05:46,160
是的，先生。

58
00:05:46,280 --> 00:05:47,400
我需要大聲一點聽你說話。

59
00:05:47,460 --> 00:05:48,580
你們願意為之奮鬥嗎？

60
00:05:48,660 --> 00:05:49,300
是的，先生。

61
00:05:51,540 --> 00:05:54,860
現在，我希望你伸出手，就像你即將觸碰那堵牆一樣，但又不完全是。

62
00:05:55,240 --> 00:05:56,080
像這樣，好嗎？

63
00:05:56,220 --> 00:05:56,740
伸手。

64
00:05:56,900 --> 00:05:57,200
快點。

65
00:05:57,700 --> 00:05:58,460
但不要碰它。

66
00:05:59,660 --> 00:06:00,020
好吧？

67
00:06:00,680 --> 00:06:01,040
好的。

68
00:06:01,040 --> 00:06:01,800
就是這樣。

69
00:06:02,160 --> 00:06:02,840
保持雙臂高舉。

70
00:06:02,880 --> 00:06:03,500
保持雙臂高舉。

71
00:06:03,960 --> 00:06:07,080
現在，我要你看看那堵牆，好嗎？

72
00:06:08,320 --> 00:06:09,700
閉上你的眼睛。

73
00:06:10,780 --> 00:06:12,000
我們要一起伸出援手。

74
00:06:13,440 --> 00:06:14,560
作為一個。

75
00:06:16,700 --> 00:06:18,040
作為一個家庭。

76
00:06:19,780 --> 00:06:27,460
不再有傑基、提托、傑梅因、馬文和馬可。

77
00:06:30,992 --> 00:06:36,993
從現在開始，你們就是傑克森五兄弟了。

78
00:08:07,020 --> 00:08:08,700
 你會？

79
00:08:10,860 --> 00:08:12,400
你看著我就像我沒有在跟你說話嗎？

80
00:08:13,520 --> 00:08:15,280
孩子，我打電話的時候你就過來一下。

81
00:08:20,300 --> 00:08:23,020
什麼，我的意見在這裡並不重要，孩子？

82
00:08:27,300 --> 00:08:27,920
約瑟夫，住手！

83
00:08:27,920 --> 00:08:28,980
你會介意我嗎，男孩？

84
00:08:38,080 --> 00:08:40,159
我們排練，但無法完成。

85
00:08:41,780 --> 00:08:46,700
在這一生中，你要不是贏家，就是輸家。

86
00:08:46,940 --> 00:08:47,380
這是正確的。

87
00:08:48,680 --> 00:08:49,720
你會哭，繼續哭。

88
00:08:50,900 --> 00:08:52,040
來吧，大鼻子。

89
00:08:52,960 --> 00:08:53,340
坐起來。

90
00:09:10,280 --> 00:09:11,120
麥可的母親。

91
00:09:11,120 --> 00:09:13,220
謝謝。

92
00:09:29,440 --> 00:09:50,810
五、六、

93
00:09:51,270 --> 00:09:53,390
五、六、七、八。

94
00:10:00,550 --> 00:10:01,830
麥克，你們來了。

95
00:10:01,950 --> 00:10:02,710
麥克，我們就在這裡。

96
00:10:31,120 --> 00:10:35,340
這是事實，事實使人變得堅強。

97
00:10:43,920 --> 00:10:51,080
試試吧，媽媽。

98
00:10:55,020 --> 00:10:57,200
所以，這就是舉起手臂的情況。

99
00:10:59,620 --> 00:11:00,980
這就是全部，寶貝，對吧？

100
00:11:33,840 --> 00:11:34,680
就是這樣。

101
00:11:36,200 --> 00:11:36,540
再一次。

102
00:11:50,520 --> 00:11:54,340
就是這樣。

103
00:12:06,280 --> 00:12:06,720
就是這樣。

104
00:12:29,870 --> 00:12:36,800
我們要準備休息一下。

105
00:12:37,160 --> 00:12:40,340
那麼，我要跟大家介紹一些年輕英俊的小伙子。

106
00:12:40,760 --> 00:12:42,660
現在，女士們，不要讓他們傷了你的心。

107
00:12:43,320 --> 00:12:47,000
女士們先生們，讓我們放棄傑克遜五兄弟。

108
00:12:51,260 --> 00:12:52,040
嗨，男孩。

109
00:12:54,980 --> 00:12:56,740
來吧，來吧，來吧。

110
00:13:31,100 --> 00:13:34,680
哦，我正在努力，試圖隱藏我的感受。

111
00:13:35,040 --> 00:13:36,800
他們總是拯救節目。

112
00:13:37,300 --> 00:13:40,080
如果你試圖留下來，你就會失去我。

113
00:13:40,320 --> 00:13:42,980
And I won't be there to show you.

114
00:13:45,910 --> 00:13:46,980
You like my boys?

115
00:13:48,280 --> 00:13:49,120
你是他們的經理嗎？

116
00:13:51,120 --> 00:13:52,360
約瑟夫·傑克森。

117
00:13:53,880 --> 00:13:55,900
Susanna Mills 來自 Motown.

118
00:13:57,740 --> 00:13:58,480
Motown.

119
00:14:01,100 --> 00:14:01,540
嘿！

120
00:14:07,680 --> 00:14:09,600
It's God-given talent right there.

121
00:14:11,660 --> 00:14:12,700
Perfect pitch.

122
00:14:13,640 --> 00:14:14,600
Perfect pitch?

123
00:14:16,480 --> 00:14:17,040
你是什麼意思？

124
00:14:21,100 --> 00:14:23,000
The things he can do with that voice.

125
00:14:35,780 --> 00:14:37,540
I'll be in touch, Mr. Jackson.

126
00:15:07,740 --> 00:15:08,120
你好。

127
00:15:08,660 --> 00:15:09,200
你好嗎？

128
00:15:09,500 --> 00:15:10,220
I'm Mr. Borders.

129
00:15:10,400 --> 00:15:11,080
I'm Susanna.

130
00:15:11,200 --> 00:15:12,320
Boys, good to see you again.

131
00:15:12,520 --> 00:15:13,660
Have y'all been learning the song we gave you?

132
00:15:13,920 --> 00:15:15,280
I've since been hanging in there.

133
00:15:15,340 --> 00:15:16,160
Let's start with Michael.

134
00:15:31,760 --> 00:15:33,260
迈克尔，你动得太多了。

135
00:15:34,020 --> 00:15:34,240
好的？

136
00:15:34,240 --> 00:15:35,120
開始了。

137
00:15:56,320 --> 00:15:58,360
迈克尔，你又这么做了。

138
00:15:58,940 --> 00:16:00,360
靠近麦克风一步。

139
00:16:01,120 --> 00:16:01,520
就是這樣。

140
00:16:01,680 --> 00:16:03,180
我需要你保持脚步不动。

141
00:16:03,560 --> 00:16:04,140
你明白我的意思？

142
00:16:05,200 --> 00:16:06,160
给我同样的引导。

143
00:16:19,210 --> 00:16:19,610
去！

144
00:16:34,950 --> 00:16:39,070
讓我跟他談談。

145
00:16:39,170 --> 00:16:40,150
不，他只是……

146
00:16:40,150 --> 00:16:41,270
我只需要五分鐘。

147
00:16:41,390 --> 00:16:44,270
瞧，約瑟夫，你不擔心孩子們能否準時完成任務嗎？

148
00:16:45,230 --> 00:16:46,970
我们已经控制住了这一切。

149
00:16:48,550 --> 00:16:50,550
開始了。

150
00:17:01,310 --> 00:17:02,350
我告訴你什麼了？

151
00:17:27,890 --> 00:17:37,470
上帝以某種方式派遣了你，你不知道嗎

152
00:17:37,470 --> 00:17:46,990
我坐在周围，低着头，我想知道

153
00:17:48,470 --> 00:17:58,440
誰愛你讓我

154
00:17:58,440 --> 00:17:59,860
告诉你一件事，儿子。

155
00:18:00,800 --> 00:18:02,260
我已經這樣做很久了。

156
00:18:03,620 --> 00:18:05,480
我從來沒有聽過像你這樣的聲音。

157
00:18:06,780 --> 00:18:08,980
你那首歌比斯莫基本人唱得更好。

158
00:18:10,240 --> 00:18:10,540
真的嗎？

159
00:18:12,860 --> 00:18:13,660
這很特別。

160
00:18:15,040 --> 00:18:16,160
你有話要說。

161
00:18:17,380 --> 00:18:18,200
這很罕見，邁克爾。

162
00:18:20,140 --> 00:18:21,140
是的，這就是推子。

163
00:18:21,240 --> 00:18:21,760
來吧，試試看。

164
00:18:22,260 --> 00:18:26,960
該推子上下移動，並將電平設定為底部。

165
00:18:27,380 --> 00:18:30,860
它可以讓你的聲音聽起來更大或更小。

166
00:18:31,640 --> 00:18:31,840
正確的？

167
00:18:32,300 --> 00:18:32,740
是的。

168
00:18:32,740 --> 00:18:34,580
這些旋鈕在這裡，用於您的均衡器。

169
00:18:35,600 --> 00:18:36,160
What's EQ?

170
00:18:37,180 --> 00:18:37,540
Equalization.

171
00:18:38,460 --> 00:18:41,000
你看，當我們錄音時，我們把事情分開然後...

172
00:18:41,000 --> 00:18:41,560
特拉斯基现在就在。

173
00:18:41,840 --> 00:18:42,520
是時候出發了，麥可。

174
00:18:43,240 --> 00:18:44,640
戈迪先生很忙，伙计。

175
00:18:44,660 --> 00:18:46,060
我相信你已經佔據了他足夠的時間了。

176
00:18:49,620 --> 00:18:50,480
Go ahead on, Michael.

177
00:18:51,240 --> 00:18:52,620
我可以改天再给你看这些东西。

178
00:18:52,900 --> 00:18:53,100
正確的？

179
00:18:53,540 --> 00:18:54,580
好的，戈迪先生。

180
00:18:54,720 --> 00:18:55,280
謝謝。

181
00:18:55,500 --> 00:18:55,740
不客氣。

182
00:19:05,900 --> 00:19:06,540
嘿，麥可。

183
00:19:07,440 --> 00:19:08,600
你可以問我任何事。

184
00:19:08,600 --> 00:19:10,260
任何時候。

185
00:19:45,540 --> 00:19:46,130
好吧，就這樣吧。

186
00:19:46,730 --> 00:19:47,330
你今年多大？

187
00:19:47,830 --> 00:19:48,170
十。

188
00:19:48,570 --> 00:19:49,370
你還不到十歲。

189
00:19:49,730 --> 00:19:50,190
你八歲了。

190
00:19:54,630 --> 00:19:57,470
在這個行業裡，你幾乎可以編造任何東西。

191
00:19:57,830 --> 00:19:58,810
尤其是你的年齡。

192
00:20:15,330 --> 00:20:17,210
唱首歌吧，寶貝。

193
00:20:17,590 --> 00:20:20,010
A、B、C、1、2、3。

194
00:20:20,110 --> 00:20:21,430
寶貝，你是個領導者。

195
00:20:24,390 --> 00:20:24,950
麥可？

196
00:20:25,470 --> 00:20:26,170
你今年多大？

197
00:20:26,170 --> 00:20:27,490
唱首歌吧，寶貝。

198
00:20:27,910 --> 00:20:30,390
A、B、C、1、2、3。

199
00:20:30,830 --> 00:20:33,110
在這個行業裡，你幾乎可以編造任何東西。

200
00:20:34,650 --> 00:20:36,170
尤其是你的年齡。

201
00:20:38,050 --> 00:20:39,250
坐下吧，姑娘！

202
00:20:40,610 --> 00:20:42,270
我想我失去你了！

203
00:20:43,050 --> 00:20:43,430
不！

204
00:20:43,430 --> 00:20:44,430
是啊，女孩！

205
00:20:45,730 --> 00:20:47,110
告訴我你能做什麼！

206
00:20:47,490 --> 00:20:49,010
搖一搖，搖一搖，寶貝。

207
00:20:49,230 --> 00:20:49,950
現在來吧。

208
00:20:50,030 --> 00:20:51,550
搖一搖，搖一搖，寶貝。

209
00:20:56,930 --> 00:20:57,970
哦，寶貝。

210
00:20:58,210 --> 00:20:59,050
唱吧，寶貝。

211
00:20:59,310 --> 00:21:00,750
晚上，晚上，小寶貝。

212
00:21:10,400 --> 00:21:12,580
我一直在讀有關塞倫蓋蒂的文章。

213
00:21:12,580 --> 00:21:15,200
了解所有不同類型。

214
00:21:15,620 --> 00:21:20,040
獅子、老虎、猴子、長頸鹿。

215
00:21:21,020 --> 00:21:24,360
有一天，你我將會有更多的朋友一起玩。

216
00:21:24,840 --> 00:21:25,800
那不是很有趣嗎？

217
00:21:26,920 --> 00:21:27,660
看看這張照片。

218
00:21:28,060 --> 00:21:28,620
你喜歡嗎？

219
00:21:31,700 --> 00:21:32,740
來吧，麥可。

220
00:21:33,040 --> 00:21:33,800
約瑟夫想要你。

221
00:21:35,680 --> 00:21:38,140
這次一定要把老鼠關在籠子裡。

222
00:21:38,940 --> 00:21:39,980
那真是令人噁心。

223
00:21:42,580 --> 00:21:43,400
現在來吧。

224
00:21:46,440 --> 00:21:47,440
認識比爾·布雷。

225
00:21:48,000 --> 00:21:49,620
他是你們的新安全主管，好嗎？

226
00:21:50,140 --> 00:21:51,320
他會經常出現在周圍。

227
00:21:52,240 --> 00:21:53,320
確保你介意他。

228
00:21:55,360 --> 00:21:57,020
很高興認識你，布雷先生。

229
00:21:57,500 --> 00:21:59,060
我也很高興見到你，年輕人。

230
00:21:59,660 --> 00:22:00,560
你可以叫我比爾，好嗎？

231
00:22:01,620 --> 00:22:02,440
好吧，比爾。

232
00:22:03,500 --> 00:22:03,840
好吧。

233
00:22:07,020 --> 00:22:08,040
卡拉，你叫什麼名字？

234
00:22:10,060 --> 00:22:13,220
邁克爾，你錯過了最好的部分。

235
00:22:38,260 --> 00:22:42,940
塞倫蓋蒂美洲駝有三個胃，因此它們可以消化食物，因為它們吃的都是蔬菜。

236
00:22:43,540 --> 00:22:45,620
他們真的很聰明，非常聰明的生物。

237
00:22:45,620 --> 00:22:48,060
最重要的是，它們從不咬人。

238
00:22:48,700 --> 00:22:50,480
這就是你所說的關於老鼠的事。

239
00:22:50,640 --> 00:22:51,200
不，真的。

240
00:22:51,660 --> 00:22:52,420
美洲駝從不咬人。

241
00:22:52,780 --> 00:22:54,180
他們只有在激動的時候才會吐口水。

242
00:22:54,900 --> 00:22:58,560
所以你想讓我把一些吐口水和煩躁的動物帶進我的房子嗎？

243
00:22:59,200 --> 00:22:59,820
他們住在外面。

244
00:23:00,280 --> 00:23:02,140
來吧，請說是。

245
00:23:02,180 --> 00:23:03,140
我會照顧他們。

246
00:23:03,400 --> 00:23:05,140
絕對不是，麥可。

247
00:23:05,660 --> 00:23:07,460
媽媽要擔心的事情已經夠多了。

248
00:23:07,720 --> 00:23:09,240
而且你不需要另一隻寵物。

249
00:23:09,320 --> 00:23:10,320
它們不是我的寵物。

250
00:23:10,800 --> 00:23:11,600
他們是我的朋友。

251
00:23:16,080 --> 00:23:16,560
出色地。

252
00:23:20,520 --> 00:23:21,920
我確實明白這一點。

253
00:23:23,060 --> 00:23:26,860
但你不想認識像同齡孩子一樣的真朋友嗎？

254
00:23:28,500 --> 00:23:29,960
我想為你做這個。

255
00:23:31,980 --> 00:23:35,400
我有時會這樣做，但我不像其他孩子。

256
00:23:36,260 --> 00:23:38,100
他們沒有把我當作一個真實的人。

257
00:23:39,320 --> 00:23:42,460
他們只想盯著我拍照。

258
00:23:50,880 --> 00:23:51,980
你看著我，麥可。

259
00:23:51,980 --> 00:23:56,680
從你出生的那一刻起我就知道你與眾不同。

260
00:23:58,100 --> 00:24:00,200
我知道你和你的兄弟們不同。

261
00:24:01,340 --> 00:24:02,100
沒關係。

262
00:24:03,040 --> 00:24:05,340
你有一種非常特別的光。

263
00:24:06,940 --> 00:24:08,620
你知道耶和華怎麼說嗎？

264
00:24:09,100 --> 00:24:12,920
他說，讓你的光芒照耀世界。

265
00:24:14,460 --> 00:24:15,980
你讓你的光芒閃耀。

266
00:24:17,680 --> 00:24:18,880
你了解我嗎？

267
00:24:21,100 --> 00:24:21,700
是的。

268
00:24:22,820 --> 00:24:25,740
你永遠不要讓任何人把它從你身邊奪走。

269
00:24:27,140 --> 00:24:28,700
連你自己也不行。

270
00:24:38,540 --> 00:24:42,500
我們要做的下一首歌曲是我們最喜歡的歌曲之一。

271
00:24:43,180 --> 00:24:44,000
你們準備好了嗎？

272
00:24:54,040 --> 00:25:04,540
我是

273
00:25:04,540 --> 00:25:09,220
準備好了。

274
00:26:46,190 --> 00:26:47,550
擺脫過去。

275
00:26:48,150 --> 00:26:49,350
擁抱自由。

276
00:26:50,930 --> 00:26:52,570
那就是你的專輯，兄弟。

277
00:26:56,510 --> 00:26:57,970
這就是人們想要的。

278
00:26:59,590 --> 00:27:01,190
純粹的逃避現實，昆西。

279
00:27:01,570 --> 00:27:02,070
就是這樣？

280
00:27:02,070 --> 00:27:02,530
是的。

281
00:27:07,960 --> 00:27:10,960
那麼，你打算如何告訴你父親關於個人專輯的事呢？

282
00:27:14,620 --> 00:27:16,120
與家庭決裂。

283
00:27:16,800 --> 00:27:18,240
他不會喜歡那樣的。

284
00:27:21,650 --> 00:27:23,130
我不再是小孩子了，Q。

285
00:27:25,690 --> 00:27:27,170
我直視著他的眼睛。

286
00:27:29,470 --> 00:27:30,630
當面告訴他。

287
00:27:37,480 --> 00:27:42,720
我需要你告訴我父親，這張個人專輯是你的主意。

288
00:27:50,930 --> 00:27:51,370
好的。

289
00:27:53,270 --> 00:27:53,670
好的？

290
00:27:55,210 --> 00:27:56,050
我要去喝一杯。

291
00:27:57,970 --> 00:28:00,230
邁克爾，我們喜歡你製作個人專輯。

292
00:28:01,610 --> 00:28:03,730
老實說，這就是我們與 Epic 簽約的原因。

293
00:28:04,010 --> 00:28:07,930
無意對你的家人不敬，但這正是我們所希望的。

294
00:28:08,490 --> 00:28:08,890
偉大的。

295
00:28:09,790 --> 00:28:12,670
我只是，我認為由你們來說會更好。

296
00:28:12,810 --> 00:28:13,970
我們可以盡力幫助您，邁克爾。

297
00:28:15,870 --> 00:28:17,310
那麼，請告訴我們有關這張專輯的資訊。

298
00:28:18,170 --> 00:28:18,570
好的。

299
00:28:18,570 --> 00:28:21,450
嗯，這張專輯對我來說真的很重要。

300
00:28:21,910 --> 00:28:26,290
我只是，我需要自由地寫出我腦海中出現的音樂和歌詞。

301
00:28:26,890 --> 00:28:28,970
你知道，創造性地表達自己。

302
00:28:29,750 --> 00:28:32,130
我想要一個全新的聲音，一個全新的我。

303
00:28:33,010 --> 00:28:34,130
昆西瓊斯製作。

304
00:28:34,810 --> 00:28:37,170
羅伯特·特默頓，他現在正在創作歌曲。

305
00:28:39,070 --> 00:28:40,650
聽起來棒極了，麥可。

306
00:28:41,470 --> 00:28:42,290
認為它完成了。

307
00:28:42,290 --> 00:28:42,390
啊？

308
00:28:44,870 --> 00:28:48,950
所以，我們覺得麥可製作一張個人專輯對唱片公司來說真的很棒。

309
00:28:49,290 --> 00:28:53,050
更重要的是，對於傑克森品牌來說。

310
00:28:53,450 --> 00:28:54,610
他們可以互相幫助。

311
00:28:54,970 --> 00:28:56,490
透過公關和行銷。

312
00:28:57,110 --> 00:28:58,350
互相餵食，你知道嗎？

313
00:28:59,990 --> 00:29:00,450
餵養。

314
00:29:01,150 --> 00:29:01,630
當然。

315
00:29:07,040 --> 00:29:09,180
那麼，我猜你對這一切都滿意嗎？

316
00:29:10,680 --> 00:29:11,680
當然，是的。

317
00:29:12,260 --> 00:29:13,580
這對麥可來說是件好事。

318
00:29:13,580 --> 00:29:14,600
這對我來說很棒。

319
00:29:17,420 --> 00:29:19,500
而且，如果您有什麼需要，請不要猶豫。

320
00:29:19,560 --> 00:29:25,240
唯一的問題是，邁克爾可以在業餘時間做任何他想做的事。

321
00:29:25,720 --> 00:29:27,420
只要他繼續和他的兄弟們一起工作。

322
00:29:31,260 --> 00:29:32,020
對不起？

323
00:29:32,920 --> 00:29:34,720
從九點到五點我都擁有他的屁股。

324
00:29:35,340 --> 00:29:36,440
之後就由他決定了。

325
00:29:36,960 --> 00:29:40,300
如果他想在午夜剪一張專輯，那我沒問題。

326
00:29:40,300 --> 00:29:43,440
只要他九點還在麥克風前，我就確定。

327
00:29:45,180 --> 00:29:46,440
這就是這裡的工作原理。

328
00:29:47,400 --> 00:29:47,980
我的房子。

329
00:29:48,880 --> 00:29:49,320
明白了。

330
00:29:51,220 --> 00:29:53,400
我很感謝各位先生的光臨。

331
00:29:54,020 --> 00:29:54,660
表示尊重。

332
00:29:55,120 --> 00:29:55,740
我很榮幸，喬。

1
00:30:12,870 --> 00:30:15,510
我很高興今晚開始和你一起錄音。

2
00:30:16,350 --> 00:30:22,030
我希望你能來，我有點緊張，但更興奮，絕對更興奮。

3
00:30:22,850 --> 00:30:26,130
我腦子裡只有這些想法，不斷地漂浮。

4
00:30:27,130 --> 00:30:28,230
只是得把他們趕出去。

5
00:30:30,930 --> 00:30:36,180
好吧，你睡一會兒吧，路易。

6
00:30:37,000 --> 00:30:39,080
我明天早上就回來，我會告訴你所有的事情。

7
00:30:48,540 --> 00:30:49,520
你準備好了嗎，小丑？

8
00:30:50,280 --> 00:30:50,760
是的。

9
00:30:51,100 --> 00:30:51,500
讓我們擊中它。

10
00:30:53,940 --> 00:30:55,040
你要我開車嗎？

11
00:30:55,540 --> 00:30:56,820
這次不行，小丑。

12
00:30:56,940 --> 00:30:57,800
當然。

13
00:30:57,940 --> 00:30:58,460
下次。

14
00:30:59,160 --> 00:31:00,320
我寧願讓路易開車。

15
00:31:05,140 --> 00:31:06,300
慢慢來。

16
00:31:07,140 --> 00:31:07,860
安頓下來。

17
00:31:08,760 --> 00:31:09,800
不著急。

18
00:31:11,180 --> 00:31:14,140
而且，呃，保持這些腳不動。

19
00:31:19,360 --> 00:31:23,060
問，你能幫我一個忙，幫我關一下燈嗎？

20
00:31:23,560 --> 00:31:24,400
只是一點點。

21
00:31:25,540 --> 00:31:25,980
謝謝。

22
00:31:31,750 --> 00:31:33,090
你有信心。

23
00:31:33,090 --> 00:31:34,670
你很堅強。

24
00:31:35,870 --> 00:31:37,210
你非常美。

25
00:31:38,510 --> 00:31:40,470
你是有史以來最偉大的。

26
00:31:49,850 --> 00:31:51,810
邁克爾，你準備好了嗎？

27
00:32:03,120 --> 00:32:10,120
我正在融化，就像熱蠟燭一樣。

28
00:32:11,660 --> 00:32:18,000
感覺，我們今天所處的位置很可愛。

29
00:32:18,460 --> 00:32:18,760
哦！

30
00:32:19,660 --> 00:32:25,700
所以就讓它陪我們度過幾個小時吧。

31
00:32:26,740 --> 00:32:28,380
我不會執著於過去。

32
00:32:45,980 --> 00:32:54,760
所以就讓它陪我們度過幾個小時吧。

33
00:34:18,910 --> 00:34:25,850
♪ 我不會害怕來襲的力量。

34
00:34:27,990 --> 00:34:32,090
繼續用力，不要停止，直到你得到它。

35
00:34:32,210 --> 00:34:36,070
繼續用力，不要停止，不要停止，直到你得到它。

36
00:34:36,250 --> 00:34:40,110
繼續用力，不要停止，不要停止，直到你得到它。

37
00:34:40,250 --> 00:34:43,130
繼續用力，不要停止，不要停止，直到你得到它。

38
00:34:43,130 --> 00:34:43,750
繼續用力，不要停止，不要停止，直到你得到它。

39
00:34:44,190 --> 00:34:46,230
繼續用力，不要停止，不要停止，直到你得到它。

40
00:34:46,570 --> 00:34:48,170
繼續用力，不要停止，不要停止，直到你得到它。

41
00:34:48,170 --> 00:34:48,270
繼續用力，不要停止，不要停止，直到你得到它。

42
00:34:48,330 --> 00:34:48,430
繼續用力，不要停止，不要停止，直到你得到它。

43
00:34:48,430 --> 00:34:48,530
繼續用力，不要停止，不要停止，直到你得到它。

44
00:34:48,530 --> 00:34:48,630
繼續用力，不要停止，不要停止，直到你得到它。

45
00:34:48,630 --> 00:35:14,380
繼續用力，不要停止，不要停止，直到你得到

46
00:35:14,380 --> 00:35:16,040
它。

47
00:35:17,680 --> 00:35:24,520
繼續用力，不要停止，不要停止，直到你得到它。

48
00:35:24,520 --> 00:35:32,580
繼續用力，不要停止，不要停止，直到你得到它。

49
00:35:34,860 --> 00:35:38,480
繼續

50
00:35:38,480 --> 00:35:47,000
強迫，不要

51
00:35:47,000 --> 00:35:54,540
停下來，別停下來

52
00:35:54,540 --> 00:36:10,270
直到你

53
00:36:10,270 --> 00:36:10,370
得到它。

54
00:36:10,450 --> 00:36:11,670
沒關係。

55
00:36:18,820 --> 00:36:19,580
不。

56
00:36:20,460 --> 00:36:21,580
沒關係。

57
00:36:32,460 --> 00:36:35,460
我想讓你認識我的新朋友，巴布斯。

58
00:36:37,340 --> 00:36:42,020
我把他從這個可怕的地方救了出來，他們在那裡進行動物測試。

59
00:36:42,840 --> 00:36:43,880
歡迎加入這個大家庭。

60
00:36:45,140 --> 00:36:51,640
邁克爾，你確實知道黑猩猩是野生動物，不屬於恩西諾的房子裡。

61
00:36:52,000 --> 00:36:53,640
媽媽，我會好好照顧他們的。

62
00:36:54,380 --> 00:36:55,320
我會的，我保證。

63
00:36:56,220 --> 00:36:56,980
他咬人嗎？

64
00:36:57,420 --> 00:36:57,920
哦，不。

65
00:36:58,120 --> 00:36:58,780
不，他很可愛。

66
00:37:00,520 --> 00:37:05,540
但黑猩猩對某些聲音和人很敏感。

67
00:37:06,540 --> 00:37:08,560
他們要么隱藏，要么攻擊。

68
00:37:19,320 --> 00:37:20,700
沒關係，鮑爾斯。

69
00:37:20,840 --> 00:37:21,400
沒關係。

70
00:37:22,180 --> 00:37:23,060
你現在安全了。

71
00:37:24,820 --> 00:37:27,800
來吧，創作一些音樂吧？

72
00:37:36,980 --> 00:37:37,480
這就是我。

73
00:37:38,380 --> 00:37:39,820
我剛發行了我的新專輯。

74
00:37:40,640 --> 00:37:41,500
這些是我的演示。

75
00:37:42,100 --> 00:37:43,120
別把事情搞砸了。

76
00:37:44,980 --> 00:37:46,360
在這裡，我想向您展示這一點。

77
00:37:47,500 --> 00:37:47,780
看。

78
00:37:52,600 --> 00:37:53,120
看？

79
00:37:56,800 --> 00:37:58,040
這就是夢幻島。

80
00:37:58,760 --> 00:38:00,060
我常來這裡。

81
00:38:02,560 --> 00:38:11,960
這裡充滿了魔法、冒險、海盜，你知道，迷失

82
00:38:11,960 --> 00:38:12,640
頭腦。

83
00:38:18,680 --> 00:38:19,960
這是我最喜歡的頁面。

84
00:38:20,160 --> 00:38:20,920
這是彼得·潘。

85
00:38:22,220 --> 00:38:22,800
影子。

86
00:38:40,159 --> 00:38:44,000
那麼，邁克爾，手術吧。

87
00:38:44,000 --> 00:38:46,220
過去五年內您進行過任何手術嗎？

88
00:38:46,740 --> 00:38:47,000
嗯嗯。

89
00:38:49,260 --> 00:38:50,560
藥物呢？

90
00:38:50,840 --> 00:38:51,560
你有服用嗎？

91
00:38:52,020 --> 00:38:52,540
不，女士。

92
00:38:53,840 --> 00:38:55,700
只要為我的 veniliga 準備賓利清潔霜。

93
00:38:56,840 --> 00:38:57,860
哦，對不起。

94
00:38:59,080 --> 00:39:01,160
這比人們想像的要普遍得多。

95
00:39:02,400 --> 00:39:03,320
噴了嗎？

96
00:39:04,420 --> 00:39:05,780
一點點，是的。

97
00:39:06,120 --> 00:39:07,600
是的，你知道，奶油。

98
00:39:08,160 --> 00:39:09,560
它也有助於均勻我的皮膚。

99
00:39:10,040 --> 00:39:10,660
我懂了。

100
00:39:11,100 --> 00:39:13,040
邁克爾，很高興再次見到你。

101
00:39:13,620 --> 00:39:14,760
我們已經為您準備好了。

102
00:39:14,880 --> 00:39:16,220
最後還有什麼問題嗎？

103
00:39:16,720 --> 00:39:17,120
哦，不。

104
00:39:17,360 --> 00:39:17,900
我準備好了。

105
00:39:18,380 --> 00:39:20,480
我需要在鼻子周圍做一些標記。

106
00:39:24,420 --> 00:39:26,520
你知道嗎，你是個長得很漂亮的孩子。

107
00:39:27,300 --> 00:39:28,200
您確定要這樣做嗎？

108
00:39:29,200 --> 00:39:30,500
我不再是小孩子了。

109
00:39:31,340 --> 00:39:33,260
我的鼻子太大了。

110
00:39:34,120 --> 00:39:35,300
不確定這是真的。

111
00:39:36,720 --> 00:39:38,540
你看，我的臉不對稱。

112
00:39:39,380 --> 00:39:40,560
對於照片來說，沒有。

113
00:39:40,560 --> 00:39:43,680
我必須完美。

114
00:39:44,880 --> 00:39:46,020
你是老闆。

115
00:39:47,420 --> 00:39:48,100
放鬆點。

116
00:40:23,420 --> 00:40:24,220
嘿。

117
00:40:25,540 --> 00:40:27,040
發生什麼事了，兒子？

118
00:40:29,180 --> 00:40:29,980
兒子？

119
00:40:32,960 --> 00:40:33,400
麥可.

120
00:40:38,760 --> 00:40:39,140
男生。

121
00:40:39,880 --> 00:40:40,640
過來吧。

122
00:40:50,540 --> 00:40:50,880
什麼？

123
00:40:51,040 --> 00:40:51,240
什麼？

124
00:40:51,820 --> 00:40:53,120
到底是什麼？

125
00:40:56,570 --> 00:40:57,250
讓我看看一些東西。

126
00:40:57,670 --> 00:41:10,850
嘿，麥可。

127
00:41:11,850 --> 00:41:13,710
這是為了我的鼻竇。

128
00:41:36,580 --> 00:41:46,500
♪♪ ♪ 我

129
00:41:46,500 --> 00:41:56,220
我想我永遠是個夢想家 ♪ ♪ 夢想著我的生活，

130
00:41:57,020 --> 00:42:06,820
夢想著我的生活 ♪ ♪ 希望一切都能輕鬆實現

131
00:42:06,820 --> 00:42:15,840
夢想家 ♪ ♪ 醒來吧，夢想已經消失

132
00:42:15,840 --> 00:42:21,340
♪ 也許我應該做鼻子整形手術。

133
00:42:24,640 --> 00:42:25,280
你這麼認為嗎？

134
00:42:25,380 --> 00:42:26,260
是的，我願意。

135
00:42:27,860 --> 00:42:29,560
槍口說每個人都這樣做。

136
00:42:29,760 --> 00:42:31,060
都是大明星。

137
00:42:31,060 --> 00:42:32,780
都是我們最喜歡的。

138
00:42:33,820 --> 00:42:35,040
看起來很棒。

139
00:42:36,200 --> 00:42:37,240
你真的這麼認為嗎？

140
00:42:37,300 --> 00:42:37,780
我願意。

141
00:42:39,880 --> 00:42:41,300
看吧，我想要一個新的面貌。

142
00:42:41,420 --> 00:42:41,760
是的？

143
00:42:42,260 --> 00:42:43,560
我想重塑自己。

144
00:42:44,460 --> 00:42:44,920
你知道？

145
00:42:45,240 --> 00:42:47,040
現在我正在做我自己的事情。

146
00:42:48,200 --> 00:42:50,420
我希望世界以不同的方式看待我。

147
00:42:51,740 --> 00:42:54,080
我不再是兒童樂團中的男孩了。

148
00:42:55,160 --> 00:42:57,800
嘿，環顧四周，麥可。

149
00:42:57,900 --> 00:42:59,100
你的朋友愛你。

150
00:43:00,920 --> 00:43:02,240
他們不是我的粉絲。

151
00:43:02,720 --> 00:43:03,980
他們是我家庭的一部分。

152
00:43:06,040 --> 00:43:10,620
現在是我開始掌控自己命運的時候了。

153
00:43:12,560 --> 00:43:15,340
你知道，我想成為我想成為的人。

154
00:43:16,840 --> 00:43:19,580
麥基，約瑟夫剛剛打電話來見他。

155
00:43:21,260 --> 00:43:22,380
小心點，他餓了。

156
00:43:23,080 --> 00:43:23,720
有多餓？

157
00:43:25,220 --> 00:43:26,320
他很餓。

158
00:43:27,900 --> 00:43:29,340
例如，一隻老鼠？

159
00:43:30,400 --> 00:43:30,800
或許。

160
00:43:33,780 --> 00:43:34,600
他就在那裡。

161
00:43:34,840 --> 00:43:35,580
風雲人物。

162
00:43:36,200 --> 00:43:37,220
風雲人物。

163
00:43:39,360 --> 00:43:40,460
來吧，坐下，坐下。

164
00:43:47,280 --> 00:43:49,540
現在，你們都為麥可的成功感到高興。

165
00:43:50,640 --> 00:43:51,520
很高興看到這一點。

166
00:43:52,480 --> 00:43:53,100
這個火辣的女人。

167
00:43:53,960 --> 00:43:55,000
我的意思是，他可以一路走下去。

168
00:43:55,780 --> 00:43:56,660
就到了頂部。

169
00:43:57,360 --> 00:43:58,300
全靠他自己。

170
00:43:59,560 --> 00:44:00,440
還記得什麼嗎？

171
00:44:01,060 --> 00:44:01,700
哦，夥計。

172
00:44:02,180 --> 00:44:03,020
讓我告訴你。

173
00:44:03,680 --> 00:44:06,660
傑克遜家族就是這個品牌。

174
00:44:07,740 --> 00:44:08,960
這就是我們的可口可樂。

175
00:44:10,000 --> 00:44:13,960
是的，所以我們需要開設商店並開始銷售。

176
00:44:14,820 --> 00:44:15,720
哦，你知道會發生什麼嗎？

177
00:44:16,580 --> 00:44:18,220
人們將出去購買一些百事可樂。

178
00:44:20,000 --> 00:44:22,860
我們必須再次進入那裡並轉彎。

179
00:44:23,920 --> 00:44:26,020
所以，我決定了。

180
00:44:28,960 --> 00:44:32,900
我正在安排一場現場專輯巡迴演出。

181
00:44:35,440 --> 00:44:37,260
好吧，沒有杰梅因我們怎麼去巡迴演出呢？

182
00:44:37,880 --> 00:44:40,520
當我們離​​開摩城時，你哥哥做出了選擇，他留下來了。

183
00:44:41,220 --> 00:44:42,000
讓他忍受吧。

184
00:44:42,560 --> 00:44:45,780
關鍵是，我們需要利用麥可的專輯。

185
00:44:46,940 --> 00:44:48,820
所以，我們要創作很多歌曲。

186
00:44:48,840 --> 00:44:49,780
約瑟夫，我...

187
00:44:52,140 --> 00:44:53,580
我需要思考。

188
00:44:54,160 --> 00:44:54,880
不，先生。

189
00:44:55,600 --> 00:44:56,860
我告訴過你該怎麼想。

190
00:44:58,740 --> 00:45:00,020
你有什麼問題嗎，麥可？

191
00:45:00,160 --> 00:45:02,900
約瑟夫，我們需要對此進行合理的對話。

192
00:45:03,700 --> 00:45:08,080
你現在認為因為你是一個超級巨星並且你有這張大受歡迎的專輯，所以你比這個房子裡的每個人都更好？

193
00:45:08,420 --> 00:45:08,780
是這樣嗎？

194
00:45:09,760 --> 00:45:10,720
你比你的兄弟好嗎？

195
00:45:11,940 --> 00:45:12,660
你比我還多？

196
00:45:13,780 --> 00:45:14,400
是這樣嗎？

197
00:45:15,640 --> 00:45:16,700
你需要思考。

198
00:45:19,000 --> 00:45:20,340
小伙子，你覺得你比我好嗎？

199
00:45:20,680 --> 00:45:22,000
約瑟夫，夠了！

200
00:45:22,440 --> 00:45:23,040
是這樣嗎，麥可？

201
00:45:23,840 --> 00:45:24,140
啊？

202
00:45:25,080 --> 00:45:25,420
是這樣嗎，麥可？

203
00:45:25,420 --> 00:45:26,140
這就夠了！

204
00:45:27,200 --> 00:45:28,820
是的，這就夠了。

205
00:45:35,500 --> 00:45:36,400
我們走吧。

206
00:45:48,680 --> 00:45:49,880
你想去哪裡？

207
00:45:51,080 --> 00:45:51,740
就開車吧。

208
00:46:24,200 --> 00:46:27,440
你想去哪裡？

209
00:46:28,480 --> 00:46:29,020
我！

210
00:46:51,840 --> 00:46:55,160
我受夠了，寶貝。

211
00:46:55,580 --> 00:46:56,340
所有這一切。

212
00:46:56,340 --> 00:46:58,200
約瑟夫在剝削我。

213
00:46:59,380 --> 00:47:00,740
我已經有了一個完整的計劃。

214
00:47:02,100 --> 00:47:03,680
曲目列表，視覺效果。

215
00:47:05,400 --> 00:47:07,339
我想做一個單獨的巡迴演出。

216
00:47:10,540 --> 00:47:11,660
我只是...

217
00:47:11,660 --> 00:47:13,079
我只是毀了這一切。

218
00:47:19,119 --> 00:47:20,500
我需要我的自由。

219
00:47:22,460 --> 00:47:24,960
嗯，你可以搬出去了。

220
00:47:27,300 --> 00:47:28,700
我還沒準備好。

221
00:47:33,120 --> 00:47:34,480
這並不容易。

222
00:47:35,460 --> 00:47:36,780
生活並不容易，兒子。

223
00:47:37,180 --> 00:47:37,920
我告訴你。

224
00:47:44,260 --> 00:47:45,620
我愛我家人。

225
00:47:47,880 --> 00:47:48,560
我願意。

226
00:47:53,680 --> 00:47:55,260
我只想做我自己的事。

227
00:47:56,520 --> 00:47:57,780
約瑟夫永遠不會改變。

228
00:47:58,660 --> 00:48:01,020
他唯一關心的是傑克森一家。

229
00:48:02,200 --> 00:48:02,400
啊？

230
00:48:03,020 --> 00:48:07,600
無論你做什麼，他只會將其視為家庭的成功。

231
00:48:09,020 --> 00:48:09,780
組建自己的團隊。

232
00:48:11,340 --> 00:48:12,260
幫你找個好律師。

233
00:48:12,260 --> 00:48:14,400
想一想。

234
00:49:11,390 --> 00:49:21,620
任何地方如果你回頭看一下

235
00:49:21,620 --> 00:49:39,360
你會發現你會發現你有一個地方可以去 是的

236
00:49:55,920 --> 00:50:01,940
因此，我們感謝您的參與，並對您尋求獨立顧問的決定表示讚賞。

237
00:50:02,360 --> 00:50:07,340
我們可以向您保證對您的整個媒體組合給予最全面的關注。

238
00:50:07,580 --> 00:50:11,000
在 Harvey Durevich，我們堅信將客戶視為家人，我們希望您...

239
00:50:11,000 --> 00:50:11,980
你如何擁有一個家庭？

240
00:50:14,180 --> 00:50:15,000
太多了。

241
00:50:17,960 --> 00:50:19,680
我的意思是，整件事都是單獨進行的，對吧？

242
00:50:20,360 --> 00:50:24,020
所以，這意味著你可能會在恩西諾那裡傷透一些人的心。

243
00:50:27,950 --> 00:50:29,230
除非我錯過了什麼。

244
00:50:37,400 --> 00:50:38,360
我知道你？

245
00:50:38,360 --> 00:50:39,360
不。

246
00:50:39,960 --> 00:50:40,660
不這麼認為。

247
00:50:41,080 --> 00:50:41,560
你確定嗎？

248
00:50:42,760 --> 00:50:43,140
是的。

249
00:50:43,700 --> 00:50:44,680
我想我會記得的。

250
00:50:45,960 --> 00:50:46,780
你是誰？

251
00:50:48,040 --> 00:50:48,720
約翰·布林克.

252
00:50:50,580 --> 00:50:52,000
你有海灘男孩。

253
00:50:52,240 --> 00:50:53,000
是的，我願意。

254
00:50:53,680 --> 00:50:56,500
尼爾戴蒙德（Neil Diamond）、鮑勃迪倫（Bob Dylan）和其他幾個人，現在我在這裡工作。

255
00:50:58,020 --> 00:50:59,360
我喜歡海灘男孩。

256
00:50:59,840 --> 00:51:00,280
我也是。

257
00:51:00,800 --> 00:51:01,980
布萊恩威爾森是個天才。

258
00:51:02,360 --> 00:51:03,700
搖滾樂中最好的和聲之一。

259
00:51:08,260 --> 00:51:09,480
你知道我在追求什麼嗎？

260
00:51:09,800 --> 00:51:10,400
布林克先生。

261
00:51:10,400 --> 00:51:11,220
當然。

262
00:51:12,660 --> 00:51:14,020
你想成為世界上最大牌的明星嗎？

263
00:51:18,340 --> 00:51:19,640
你能幫助實現這個目標嗎？

264
00:51:21,620 --> 00:51:22,020
是的。

265
00:51:24,280 --> 00:51:24,740
如何？

266
00:51:26,500 --> 00:51:29,280
因為我相信沒有人能像你一樣。

267
00:51:31,380 --> 00:51:32,560
而且永遠不會有。

268
00:51:41,820 --> 00:51:42,500
傑克遜先生。

269
00:51:44,680 --> 00:51:46,180
傑克森先生，我很抱歉。

270
00:51:46,400 --> 00:51:46,740
他是我的人。

271
00:51:46,740 --> 00:51:53,640
你能讓我們安靜一會兒嗎？

272
00:51:55,260 --> 00:51:55,740
請。

273
00:51:56,660 --> 00:51:57,340
當然。

274
00:51:58,660 --> 00:51:59,100
是的。

275
00:52:12,460 --> 00:52:13,580
好的，布林克先生。

276
00:52:15,320 --> 00:52:16,560
這是你的第一份工作。

277
00:52:19,340 --> 00:52:20,720
我需要你解僱約瑟。

278
00:52:23,600 --> 00:52:24,300
你死定了。

279
00:52:25,580 --> 00:52:26,460
你是我至死不渝的父親。

280
00:52:28,280 --> 00:52:29,580
你希望我怎麼做？

281
00:52:31,540 --> 00:52:31,860
迅速地。

282
00:52:31,860 --> 00:52:31,960
迅速地。

283
00:52:59,670 --> 00:53:00,990
是的。

284
00:53:02,310 --> 00:53:03,630
是的。

285
00:53:03,630 --> 00:53:04,090
是的。

286
00:53:05,230 --> 00:53:06,610
維多利亞，趕緊離開這裡。

287
00:53:08,210 --> 00:53:08,570
好的？

288
00:53:09,730 --> 00:53:10,250
看看這個。

289
00:53:10,990 --> 00:53:11,510
看看這個。

290
00:53:12,210 --> 00:53:14,510
那男孩用一張紙解雇了我。

291
00:53:15,430 --> 00:53:17,190
其中一部分可能是一對一的，對吧？

292
00:53:17,710 --> 00:53:18,730
看著我的眼睛然後做。

293
00:53:19,530 --> 00:53:21,190
當那個男孩到達這裡時他會摸到我的腰帶。

294
00:53:23,410 --> 00:53:24,250
不，他不是。

295
00:53:25,250 --> 00:53:26,410
是的，他真是見鬼了。

296
00:53:26,450 --> 00:53:27,310
不，他不是。

297
00:53:28,050 --> 00:53:29,210
你要做什麼，打敗他？

298
00:53:30,210 --> 00:53:31,050
你要罵他嗎？

299
00:53:32,310 --> 00:53:33,230
他長大了。

300
00:53:33,730 --> 00:53:34,450
你對我說什麼？

301
00:53:38,120 --> 00:53:39,940
我說你不能再這樣了。

302
00:53:41,460 --> 00:53:42,940
你不能對任何人大喊大叫。

303
00:53:44,580 --> 00:53:46,020
你無法打敗任何人。

304
00:53:48,480 --> 00:53:50,620
如果你不喜歡它，你可以離開。

305
00:53:56,160 --> 00:53:59,120
下次你見到你的兒子時，你應該感謝他。

306
00:54:00,120 --> 00:54:02,000
我們所擁有的一切都是因為祂。

307
00:54:02,320 --> 00:54:03,880
你永遠不要忘記這一點。

308
00:54:03,880 --> 00:54:07,520
每個人似乎都忘記了我是讓我們離開加里的人。

309
00:54:09,520 --> 00:54:13,860
而我所做的一切都是為了這個家。

310
00:54:14,860 --> 00:54:16,960
你繼續前進並繼續這樣想。

311
00:54:24,650 --> 00:54:30,130
♪♪

312
00:54:30,350 --> 00:54:35,830
♪♪

313
00:54:35,830 --> 00:54:43,690
♪♪ ♪♪

314
00:54:43,690 --> 00:54:54,640
♪♪ ♪♪

315
00:54:56,570 --> 00:55:02,520
♪♪

316
00:55:02,520 --> 00:55:10,060
♪♪ 這是麥可傑克森。

317
00:55:10,580 --> 00:55:11,300
什麼？

318
00:55:11,740 --> 00:55:12,540
這是麥可傑克森。

319
00:55:12,800 --> 00:55:12,960
什麼？

320
00:55:14,460 --> 00:55:15,800
請原諒他。

321
00:55:16,460 --> 00:55:19,540
你真的真的...

322
00:55:20,140 --> 00:55:20,760
我是麥可。

323
00:55:21,120 --> 00:55:21,580
哇。

324
00:55:22,420 --> 00:55:23,960
我想知道...

325
00:55:23,960 --> 00:55:24,980
我想要一個簽名。

326
00:55:25,960 --> 00:55:26,800
為了我的兒子。

327
00:55:27,140 --> 00:55:28,340
我的意思是...

328
00:55:28,340 --> 00:55:29,000
當然。

329
00:55:29,220 --> 00:55:29,420
是的。

330
00:55:29,720 --> 00:55:31,480
他是個超級粉絲。

331
00:55:32,740 --> 00:55:33,160
這裡。

332
00:55:33,800 --> 00:55:35,020
我想簽這個。

333
00:55:35,420 --> 00:55:35,840
你叫什麼名字？

334
00:55:35,840 --> 00:55:39,180
你可以去找寶琳。

335
00:55:40,380 --> 00:55:40,900
寶琳.

336
00:55:42,480 --> 00:55:43,000
寶琳.

337
00:55:43,920 --> 00:55:44,160
寶琳.

338
00:55:45,500 --> 00:55:47,000
這是新的雅達利遊戲嗎？

339
00:55:47,640 --> 00:55:48,600
我喜歡那個。

340
00:55:48,820 --> 00:55:49,360
你玩那個？

341
00:55:49,820 --> 00:55:50,340
哦，是的。

342
00:55:50,580 --> 00:55:51,320
一直以來。

343
00:55:52,460 --> 00:55:54,360
開火時一定要繼續往左說話。

344
00:55:54,980 --> 00:55:55,920
這就是你如何加電的。

345
00:55:56,440 --> 00:55:56,760
涼爽的。

346
00:55:57,160 --> 00:55:57,760
謝謝。

347
00:55:58,360 --> 00:55:58,980
當然。

348
00:56:00,440 --> 00:56:00,880
你好。

349
00:56:01,700 --> 00:56:02,700
您想要簽名嗎？

350
00:56:02,960 --> 00:56:03,680
是的，請。

351
00:56:04,360 --> 00:56:04,860
你叫什麼名字？

352
00:56:05,180 --> 00:56:05,700
安妮卡。

353
00:56:06,840 --> 00:56:07,560
漂亮的名字。

354
00:56:07,920 --> 00:56:08,680
你說什麼，寶貝？

355
00:56:08,880 --> 00:56:09,620
謝謝。

356
00:56:10,240 --> 00:56:10,980
我是它的超級粉絲。

357
00:56:11,600 --> 00:56:12,520
太感謝了。

358
00:56:22,080 --> 00:56:22,900
站起來。

359
00:56:22,980 --> 00:56:23,480
我們就拿這個來說吧。

360
00:56:23,480 --> 00:56:24,200
你想到達那裡嗎？

361
00:56:25,780 --> 00:56:26,140
這裡。

362
00:56:29,140 --> 00:56:29,500
這裡。

363
00:56:29,620 --> 00:56:29,960
我得到了它。

364
00:56:31,520 --> 00:56:31,880
嘿。

365
00:56:32,180 --> 00:56:32,360
嘿。

366
00:56:32,620 --> 00:56:33,220
怎麼了，麥基？

367
00:56:33,420 --> 00:56:33,780
嘿。

368
00:57:02,540 --> 00:57:03,760
怎麼了，比爾？

369
00:57:05,000 --> 00:57:08,800
你們不再有樂趣了。

370
00:57:13,880 --> 00:57:14,880
那是作弊。

371
00:57:22,260 --> 00:57:23,080
沒關係。

372
00:57:23,960 --> 00:57:25,420
別擔心。

373
00:57:25,580 --> 00:57:26,820
需要很長時間才能學會。

374
00:57:27,780 --> 00:57:28,920
我是職業舞者。

375
00:57:31,480 --> 00:57:32,600
想要一些冰淇淋嗎？

376
00:57:34,060 --> 00:57:35,880
好吧，但是我得去上班了。

377
00:57:36,460 --> 00:57:37,320
不要破壞任何東西。

378
00:57:38,440 --> 00:57:39,200
我會回來的。

379
00:57:58,860 --> 00:58:06,630
我正在考慮將其框架化。

380
00:58:13,420 --> 00:58:13,960
打敗它。

381
00:58:16,920 --> 00:58:18,320
來吧，打敗它。

382
00:58:23,350 --> 00:58:24,930
解僱你自己的父親。

383
00:58:26,390 --> 00:58:27,570
什麼樣的兒子會做出這樣的事？

384
00:58:38,880 --> 00:58:40,520
關於家庭，你還有很多東西要學。

385
00:59:04,960 --> 00:59:07,580
我得去拿我的冰淇淋了。

386
00:59:27,880 --> 00:59:31,420
你看電視嗎？

387
00:59:32,260 --> 00:59:32,680
是的。

388
00:59:33,420 --> 00:59:34,200
有時。

389
00:59:35,060 --> 00:59:36,520
你看電視嗎？

390
00:59:37,420 --> 00:59:37,820
是的。

391
00:59:39,700 --> 00:59:40,420
卡通。

392
00:59:41,720 --> 00:59:42,880
三個臭皮匠很多。

393
00:59:44,780 --> 00:59:45,720
查理卓別林。

394
00:59:47,420 --> 00:59:48,120
你知道他是誰嗎？

395
00:59:49,440 --> 00:59:50,160
呃。

396
00:59:50,540 --> 00:59:51,420
不，你不知道。

397
00:59:52,220 --> 00:59:53,580
他真是個笨蛋。

398
00:59:54,680 --> 00:59:55,640
他很棒。

399
00:59:56,400 --> 00:59:56,720
真的。

400
00:59:57,240 --> 00:59:58,000
他是一名演員。

401
00:59:58,220 --> 00:59:58,980
他是一名電影導演。

1
01:00:00,460 --> 01:00:01,860
有合適的歌嗎？

2
01:00:04,610 --> 01:00:05,730
我有一隻狗。

3
01:00:06,630 --> 01:00:07,650
這是一隻臘腸狗。

4
01:00:09,670 --> 01:00:10,810
他叫什麼名字？

5
01:00:11,450 --> 01:00:11,790
魯迪.

6
01:00:13,090 --> 01:00:14,090
他越來越胖了。

7
01:00:14,590 --> 01:00:16,190
我媽說我給他吃太多了。

8
01:00:17,470 --> 01:00:18,730
我愛魯迪。

9
01:00:19,150 --> 01:00:20,510
你有寵物嗎？

10
01:00:22,610 --> 01:00:26,130
一條蛇和一隻長頸鹿。

11
01:00:26,290 --> 01:00:27,270
決不。

12
01:00:27,750 --> 01:00:28,350
還有一隻美洲駝。

13
01:00:40,140 --> 01:00:42,780
它一定是有史以來最暢銷的專輯。

14
01:00:43,980 --> 01:00:49,100
不只是黑人藝術家，任何種族、任何膚色，好嗎？

15
01:00:49,440 --> 01:00:52,100
然後我想要有史以來規模最大的巡迴演唱會。

16
01:00:52,600 --> 01:00:54,020
只是體育場而已。

17
01:00:54,220 --> 01:00:57,140
只有成千上萬的人衝進體育場。

18
01:00:57,220 --> 01:00:58,440
就在世界各地。

19
01:00:59,020 --> 01:01:01,780
我還想製作以我的音樂為特色的短片。

20
01:01:02,180 --> 01:01:02,740
這是雄心勃勃的。

21
01:01:03,420 --> 01:01:04,080
我能看到它。

22
01:01:04,880 --> 01:01:06,240
你看到了，你就能做到。

23
01:01:06,240 --> 01:01:08,160
我看得這麼清楚。

24
01:01:09,760 --> 01:01:11,100
沃爾特·葉德尼科夫打來電話。

25
01:01:11,200 --> 01:01:12,480
哥倫比亞廣播公司想要發布新聞稿。

26
01:01:13,400 --> 01:01:13,600
不。

27
01:01:14,080 --> 01:01:14,960
沒有新聞。

28
01:01:15,140 --> 01:01:15,940
沒有採訪。

29
01:01:16,660 --> 01:01:17,200
沒有什麼。

30
01:01:18,040 --> 01:01:19,140
他不會喜歡那樣的。

31
01:01:20,520 --> 01:01:21,920
你必須處理好這個問題，布蘭登。

32
01:01:23,340 --> 01:01:26,620
你看，我會變得神秘。

33
01:01:27,700 --> 01:01:28,460
就像嘉寶一樣。

34
01:01:29,320 --> 01:01:36,540
你知道，我的意思是，如果海​​利彗星每年都會出現，年復一年，你會看它嗎？

35
01:01:38,300 --> 01:01:39,580
你需要宣傳。

36
01:01:40,280 --> 01:01:42,800
我所需要的只是一個穩定的良好記錄。

37
01:01:43,500 --> 01:01:44,500
別的都無所謂。

38
01:01:44,700 --> 01:01:45,100
很公平。

39
01:01:46,020 --> 01:01:48,420
然後我建議你開始佈置一些殺手級演示。

40
01:01:49,740 --> 01:01:50,460
你能做到嗎？

41
01:01:52,120 --> 01:01:53,260
我當然可以。

42
01:01:53,260 --> 01:01:53,500
謝謝。

43
01:01:58,700 --> 01:01:59,980
你在做什麼，麥克？

44
01:02:00,380 --> 01:02:00,860
寒意。

45
01:02:03,060 --> 01:02:04,860
我還沒準備給你鹽。

46
01:02:06,880 --> 01:02:11,760
如果我不在這裡接受這些想法，上帝可能會給他一個王子。

47
01:02:27,800 --> 01:02:28,400
你好。

48
01:03:24,640 --> 01:03:30,380
幾乎所有因毒品和領土而發生的槍擊和死亡事件都涉及敵對幫派。

49
01:03:30,860 --> 01:03:33,020
瑞安·查韋斯從洛杉磯報道。

50
01:03:35,740 --> 01:03:38,640
最好的朋友被敵對幫派成員殺害。

51
01:03:39,140 --> 01:03:43,640
另一名男子在薩克拉門託的一場駕車槍擊事件中喪生，因為他穿錯了顏色。

52
01:03:44,180 --> 01:03:46,420
穿藍色衣服的人稱自己為「瘸子」。

53
01:03:46,820 --> 01:03:48,080
他們臉紅，穿紅色衣服。

54
01:03:48,600 --> 01:03:51,580
有些人，比如斯莫基，雖然癱瘓了，但卻能在襲擊中倖存下來。

55
01:03:51,580 --> 01:03:53,280
人們在地圖上死去。

56
01:03:54,160 --> 01:03:54,880
所有的街區。

57
01:03:55,540 --> 01:03:57,820
然而這座城市仍然充滿了無聊的士兵。

58
01:03:58,560 --> 01:04:00,120
這就是瘸子，確實如此。

59
01:04:01,200 --> 01:04:03,940
你們有些人看到了，小心點，你們會因內疚而死，不是嗎？

60
01:04:04,880 --> 01:04:07,340
你現在在電視上這麼說，但你會因罪惡感而死。

61
01:04:38,170 --> 01:04:38,570
你好？

62
01:05:23,640 --> 01:05:24,460
嘿，比爾，是我。

63
01:05:24,920 --> 01:05:25,400
嘿，喬。

64
01:05:25,680 --> 01:05:26,280
這是怎麼回事？

65
01:05:26,900 --> 01:05:28,280
嗯，我需要一些幫助。

66
01:05:28,400 --> 01:05:29,720
我希望你能幫點忙。

67
01:05:30,940 --> 01:05:32,600
好吧，但他們都在工作室裡。

68
01:05:33,320 --> 01:05:34,560
他們只是因為你而存在。

69
01:05:35,840 --> 01:05:37,480
我不敢相信你會這麼做。

70
01:05:38,200 --> 01:05:39,900
音樂會讓人們聚集在一起，比爾。

71
01:05:41,040 --> 01:05:42,000
這就是重點。

72
01:05:43,100 --> 01:05:45,440
如果一切順利的話，我就有一個好主意。

73
01:06:03,260 --> 01:06:03,720
哦，哦。

74
01:06:26,700 --> 01:06:27,880
多汁就在那裡。

75
01:06:28,920 --> 01:06:29,760
那是什麼？

76
01:06:29,940 --> 01:06:31,180
這會彈出它回來。

77
01:06:35,200 --> 01:06:42,580
嘿小姐，我們就叫它「C-Walk」吧？

78
01:06:48,100 --> 01:06:49,100
嘿，我可以要個簽名嗎？

79
01:06:53,720 --> 01:06:55,540
瞧，這是給我妹的。

80
01:06:57,660 --> 01:06:58,500
不，是的，當然。

81
01:06:58,660 --> 01:07:00,120
我會給大家簽名。

82
01:07:04,780 --> 01:07:05,300
當然。

83
01:07:05,960 --> 01:07:09,940
聽著，我知道這對你們來說並不容易，所以我只想感謝大家的到來。

84
01:07:10,880 --> 01:07:12,080
這對我來說真的很重要。

85
01:07:13,340 --> 01:07:17,540
你看，我認為音樂和舞蹈是我們的共同點。

86
01:07:19,500 --> 01:07:20,900
那是一種通用語言。

87
01:07:23,300 --> 01:07:24,640
我們可以改變世界。

88
01:07:25,300 --> 01:07:26,460
我相信這一點。

89
01:07:28,420 --> 01:07:29,040
聽起來不錯。

90
01:07:30,960 --> 01:07:32,260
讓我們一起努力。

91
01:07:51,810 --> 01:08:01,400
繼續前進。

92
01:08:02,380 --> 01:08:04,300
讓我們研究那部分。

93
01:08:05,320 --> 01:08:07,040
現在，讓我們忘記手臂。

94
01:08:07,820 --> 01:08:09,240
不應該太勉強。

95
01:08:09,900 --> 01:08:10,620
這是很自然的。

96
01:08:10,760 --> 01:08:11,240
這是一種流動。

97
01:08:13,400 --> 01:08:14,160
全部在一起。

98
01:08:16,460 --> 01:08:16,980
哦！

99
01:08:19,420 --> 01:08:19,940
看？

100
01:08:21,500 --> 01:08:22,380
是一致的。

101
01:08:23,360 --> 01:08:26,120
想像一群魚。

102
01:08:26,620 --> 01:08:27,460
我們大家一起行動。

103
01:08:28,040 --> 01:08:28,460
你知道我的意思？

104
01:08:29,920 --> 01:08:31,340
我想嘗試一些東西。

105
01:08:32,659 --> 01:08:33,799
我剛剛有了一個主意。

106
01:08:36,100 --> 01:08:37,679
比爾，你能帶我的夾克嗎？

107
01:08:39,000 --> 01:08:42,440
當我們沿著這條路旅行時，我想嘗試一些東西。

108
01:08:43,680 --> 01:08:44,480
夾克。

109
01:08:46,800 --> 01:08:47,400
謝謝。

110
01:08:50,140 --> 01:08:50,900
讓我們再做一次。

111
01:08:51,000 --> 01:08:54,100
我要突破並做點什麼，但要繼續這樣的流程。

112
01:09:10,420 --> 01:09:15,940
你們覺得怎麼樣？

113
01:09:18,020 --> 01:09:20,900
感覺不錯嗎？

114
01:09:24,920 --> 01:09:26,340
我現在想嘗試音樂。

115
01:09:30,680 --> 01:09:33,720
事實上，我想把你們都放進我的短片裡。

116
01:09:37,340 --> 01:09:38,520
請讓我們加大力度吧。

117
01:09:39,040 --> 01:09:39,740
我想感受一下。

118
01:09:57,900 --> 01:10:01,760
我想感受一下。

119
01:10:06,700 --> 01:10:11,020
你知道，哥倫比亞廣播公司希望你稱呼蘋果為麥可傑克森。

120
01:10:13,540 --> 01:10:14,700
進行會議。

121
01:10:15,320 --> 01:10:15,740
大聲點！

122
01:10:17,320 --> 01:10:18,680
直走並停下來。

123
01:10:19,040 --> 01:10:21,540
並讓它滲透到副歌的其餘部分中，好嗎？

124
01:10:21,760 --> 01:10:22,100
好的。

125
01:10:22,740 --> 01:10:23,180
我會盡力。

126
01:10:24,100 --> 01:10:56,420
你現在登上了鐘聲的封面，每首歌都多唱一點，現在別找殺手了

127
01:11:01,820 --> 01:11:19,600
這就是搖滾樂，就在那裡，不是

128
01:11:19,600 --> 01:11:23,020
你是我的瑪麗安托瓦內特，但我會給你永生

129
01:11:49,380 --> 01:12:17,280
我

130
01:12:21,870 --> 01:12:31,730
太棒了，你們太完美了，只要保暖，伸展一下身體，嘿，相機應該移到那裡嗎？

131
01:12:32,790 --> 01:12:37,830
呃，我可以問約翰，你在尋找什麼特別的東西嗎？

132
01:12:38,330 --> 01:12:47,490
是的，我只是擔心我們沒有得到腳，你知道弗雷德·阿斯泰爾總是說你必須得到整個身體，這就是觀眾對舞蹈的感受

133
01:12:47,490 --> 01:13:05,310
你可以請約翰試試看嗎 是的，你明白了，謝謝，好的

134
01:13:05,310 --> 01:13:15,110
邁克爾，我們要撤退，我們要從頭到腳抱住你，好吧，先生，好吧，大家都回到原來的位置，請大家

135
01:13:15,110 --> 01:13:27,370
一切都好，請抬頭看，現在準備好相機，休息一下吧

136
01:13:27,370 --> 01:14:27,660
重播和動作殺手

137
01:14:27,660 --> 01:14:39,760
夜晚，沒有人能把你從威脅的野獸中拯救出來，你知道它是殺手，

138
01:14:40,020 --> 01:14:54,790
殺手，殺手我可以

139
01:14:54,790 --> 01:15:04,210
看看他們 殺手，殺手，殺手 殺手，殺手，殺手 你找到了我 殺手 殺手

140
01:15:04,210 --> 01:15:31,950
夜晚的女孩，我能感覺到你比我能穿過它們更多是的來吧殺手哦什麼

141
01:15:31,950 --> 01:15:42,010
我可以說大家除了恭喜專輯太棒了，每個人都在買流行音樂排行榜、RandB 排行榜，如果

142
01:15:42,010 --> 01:15:45,770
這孩子和 Reba 唱了一首二重唱，我們就擁有了該死的鄉村音樂排行榜。

143
01:15:46,950 --> 01:15:47,850
謝謝，沃爾特。

144
01:15:48,350 --> 01:15:49,290
非常感謝。

145
01:15:50,830 --> 01:15:55,170
邁克爾，哥倫比亞廣播公司大家庭的每個人都為你感到驕傲。

146
01:15:56,110 --> 01:15:57,110
我為你感到驕傲。

147
01:15:57,810 --> 01:16:00,570
現在，我能為你做什麼，我的兒子？

148
01:16:00,750 --> 01:16:02,510
你的願望就是我的命令。

149
01:16:03,850 --> 01:16:06,790
嗯，我對《Thriller》的銷售非常滿意。

150
01:16:09,570 --> 01:16:10,010
但是...

151
01:16:12,480 --> 01:16:13,280
非常好。

152
01:16:14,400 --> 01:16:18,700
我們對銷售情況感到滿意，但在促銷方面我們仍然需要做一些事情。

153
01:16:20,300 --> 01:16:21,980
我們需要在 MTV 上播放他的影片。

154
01:16:23,540 --> 01:16:23,980
音樂電視？

155
01:16:24,240 --> 01:16:24,700
是啊，是啊，是啊。

156
01:16:24,820 --> 01:16:25,640
不可能。

157
01:16:25,900 --> 01:16:27,480
這些影片都是傑作。

158
01:16:27,920 --> 01:16:29,900
你甚至還沒看過《驚悚片》，它會讓你大吃一驚。

159
01:16:30,420 --> 01:16:32,680
他們將像其他人一樣宣傳這張唱片。

160
01:16:32,880 --> 01:16:36,320
如果我們在 MTV 上頻繁輪播，那就沒有極限了。

161
01:16:37,000 --> 01:16:37,580
你知道的。

162
01:16:39,080 --> 01:16:41,740
MTV 幾乎從不播放黑人藝術家。

163
01:16:42,080 --> 01:16:42,800
我不知道為什麼。

164
01:16:43,100 --> 01:16:45,960
也許他們不想嚇壞郊區的白人小孩。

165
01:16:46,880 --> 01:16:48,760
華特，我為大家製作這張唱片。

166
01:16:49,360 --> 01:16:50,380
白色和黑色。

167
01:16:51,440 --> 01:16:53,640
我們覺得麥可的影片值得一看。

168
01:16:55,200 --> 01:16:57,000
邁克爾，讓我告訴你一件事。

169
01:16:57,520 --> 01:16:57,780
我是...

170
01:16:57,780 --> 01:16:59,400
我是一名自豪的黑人藝術家，沃爾特。

171
01:17:00,480 --> 01:17:05,500
我不會被 MTV 或任何人推到任何巴士的後面。

172
01:17:10,349 --> 01:17:11,690
相信我，約翰。

173
01:17:12,430 --> 01:17:13,510
我已經嘗試過了。

174
01:17:15,329 --> 01:17:16,450
帶著愛，沃特。

175
01:17:18,410 --> 01:17:19,510
請再努力一點。

176
01:17:27,270 --> 01:17:31,130
莎莉，親愛的，你現在能幫我把鮑伯皮特曼叫到 MTV 嗎？

177
01:17:31,450 --> 01:17:36,010
並告訴那個混蛋放下一切，立即接聽我的電話。

178
01:17:36,310 --> 01:17:36,850
當然。

179
01:17:37,270 --> 01:17:37,770
謝謝。

180
01:17:50,980 --> 01:17:52,980
那麼，邁克爾，你喜歡紐約嗎？

181
01:17:53,300 --> 01:17:53,560
是的。

182
01:17:53,560 --> 01:17:58,320
聽著，我可以買百老匯馬塞爾·馬索的票，前排。

183
01:17:58,760 --> 01:17:59,180
你知道嗎？

184
01:17:59,380 --> 01:18:00,640
更好的是，第二排。

185
01:18:00,920 --> 01:18:02,460
你不想為他們坐在前排。

186
01:18:02,800 --> 01:18:05,720
那些法國藝術家，他們不太熱衷於洗澡，你懂我的意思嗎？

187
01:18:05,880 --> 01:18:07,960
就像 Pepe Le Pew，但沒有那麼多說話。

188
01:18:08,520 --> 01:18:11,500
你知道，我打嗝是因為我剛喝了可口可樂。

189
01:18:12,880 --> 01:18:13,260
莎莉！

190
01:18:17,440 --> 01:18:17,820
鮑伯！

191
01:18:18,560 --> 01:18:19,980
感謝您接聽我的電話。

192
01:18:21,200 --> 01:18:21,500
聽。

193
01:18:24,400 --> 01:18:26,460
我需要你為我管理比莉·吉恩。

194
01:18:27,240 --> 01:18:28,000
我知道。

195
01:18:28,360 --> 01:18:29,400
我知道。

196
01:18:30,420 --> 01:18:32,140
但這就是問題所在。

197
01:18:32,420 --> 01:18:33,220
我不在乎。

198
01:18:33,360 --> 01:18:34,340
我不給二狗屎。

199
01:18:34,520 --> 01:18:35,940
我甚至不給三狗屎。

200
01:18:36,340 --> 01:18:38,940
所以你為我管理 Billie Jean，而且你一直在管理它。

201
01:18:41,300 --> 01:18:42,220
好的，鮑伯。

202
01:18:42,440 --> 01:18:43,540
讓我換個說法。

203
01:18:44,260 --> 01:18:50,260
如果你在接下來的十分鐘內不扮演 Billie Jean，我將從你的陣容中撤掉所有 CBS 藝術家。

204
01:18:50,980 --> 01:18:51,300
好的？

205
01:18:51,300 --> 01:18:53,140
布魯斯·史普林斯汀。

206
01:18:53,320 --> 01:18:53,920
把戲。

207
01:18:54,240 --> 01:18:55,340
查理丹尼爾斯.

208
01:18:55,420 --> 01:18:56,080
比利喬爾.

209
01:18:56,400 --> 01:18:57,240
辛蒂·勞珀。

210
01:18:57,480 --> 01:18:58,180
鮑伯迪倫.

211
01:18:58,980 --> 01:19:05,900
你可以把它們全部放進一個塑膠袋裡，用 Crisco 蓋住塑膠袋，然後把它們塞進你的屁股裡。

212
01:19:07,180 --> 01:19:08,440
是的，你的屁眼。

213
01:19:08,960 --> 01:19:10,580
我們不再做生意了。

214
01:19:29,730 --> 01:19:32,910
麥可傑克森的《Thriller》唱片已售出 2500 萬張。

215
01:19:33,510 --> 01:19:35,790
麥可傑克森是最有成就的藝術家之一。

216
01:19:35,810 --> 01:19:37,470
他曾經是一位超級巨星。

217
01:19:37,810 --> 01:19:40,450
在他的單手驚悚片中，他毀了自己的音樂事業。

218
01:19:40,870 --> 01:19:45,050
是的，姐妹，但是當他在廣播中這樣做時，我們正在見證這位藝術家的崛起。

219
01:19:45,250 --> 01:19:45,930
他有一個很好的數字。

220
01:19:46,090 --> 01:19:48,530
他是有史以來最受歡迎的藝人之一。

221
01:19:48,610 --> 01:19:51,310
如今，我的意思是，他也是個獨行俠。

222
01:19:51,310 --> 01:19:52,130
自然帝國。

223
01:20:21,310 --> 01:20:21,930
孫先生。

224
01:20:22,550 --> 01:20:23,490
是啊，是啊，是啊。

225
01:20:23,490 --> 01:20:25,790
不要讓那些人成為你的恐懼。

226
01:20:33,650 --> 01:20:43,560
她來了，站穩了腳步

227
01:20:43,560 --> 01:20:44,160
由我。

228
01:20:44,380 --> 01:20:48,100
我和月亮夫人一樣優秀。

229
01:20:48,520 --> 01:20:49,540
她也這麼想。

230
01:20:50,220 --> 01:20:50,440
是的。

231
01:20:54,620 --> 01:20:57,080
她只會和我坐在一起。

232
01:20:57,080 --> 01:21:07,920
噢噢噢噢

233
01:21:09,040 --> 01:22:08,810
哦哦哦哦哦哦

234
01:22:14,930 --> 01:22:16,010
哦，哦。

235
01:22:35,730 --> 01:22:37,170
我們必須。

236
01:22:40,650 --> 01:22:42,310
他就在那裡。

237
01:22:42,370 --> 01:22:44,650
有啊，你在開玩笑吧？

238
01:22:44,670 --> 01:22:45,470
那是真的。

239
01:22:45,470 --> 01:22:47,750
邁克爾，你的表演震驚了全世界。

240
01:22:47,910 --> 01:22:48,410
哦，我的天啊。

241
01:22:48,450 --> 01:22:49,950
我應該在我的腳趾上停留更長時間。

242
01:22:50,170 --> 01:22:51,410
邁克爾，我為你感到超級驕傲。

243
01:22:51,750 --> 01:22:53,090
每個人都在談論它。

244
01:22:53,730 --> 01:22:53,970
哦！

245
01:22:55,390 --> 01:22:57,950
你們今晚都堅持下去，你們都看到了嗎？

246
01:22:58,170 --> 01:22:59,730
來吧，你們都做了你們的事。

247
01:23:00,150 --> 01:23:01,130
那是我的兒子。

248
01:23:01,330 --> 01:23:04,610
那是我的兒子，一個普通的賺錢機器。

249
01:23:06,730 --> 01:23:08,010
嘿，我們稍後會找到你，麥克。

250
01:23:08,330 --> 01:23:08,610
是的。

251
01:23:08,910 --> 01:23:09,590
是的，再見，麥克。

252
01:23:09,690 --> 01:23:10,210
沒關係，媽媽。

253
01:23:10,210 --> 01:23:15,510
我本來可以給他住一晚的，對吧？

254
01:23:22,330 --> 01:23:24,630
現在，讓我說清楚，唐。

255
01:23:24,910 --> 01:23:27,650
10、11、12，你有幾個字？

256
01:23:28,070 --> 01:23:32,090
這是我所宣傳的 13 位現任世界冠軍。

257
01:23:32,870 --> 01:23:35,230
我們的馬厩現在有 102 名戰士。

258
01:23:35,570 --> 01:23:42,250
但我要告訴你的是，好吧，大生意，那隻會是輕量級的。

259
01:23:42,630 --> 01:23:45,550
我將帶領這些年輕的明星一路走上巔峰。

260
01:23:45,630 --> 01:23:46,630
是啊，是啊，是啊。

261
01:23:47,510 --> 01:23:48,890
生活是美好的，我的朋友。

262
01:23:48,970 --> 01:23:49,910
是的。

263
01:23:51,550 --> 01:23:53,890
這些古巴人直接來自卡斯楚本人。

264
01:23:55,350 --> 01:23:57,410
是的，是的，是的，是的，是的。

265
01:23:58,030 --> 01:24:01,090
現在，你想跟我談什麼？

266
01:24:05,560 --> 01:24:07,860
你有沒有想過進軍音樂產業？

267
01:24:08,520 --> 01:24:09,060
我很清醒。

268
01:24:09,860 --> 01:24:10,920
我是這裡的父親。

269
01:24:13,420 --> 01:24:15,900
好吧，我要帶我的孩子去世界巡迴。

270
01:24:16,220 --> 01:24:19,040
我們將從北美開始，僅限體育場。

271
01:24:19,860 --> 01:24:23,900
最重要的是，是時候向世界展示傑克遜一家回來了。

272
01:24:24,080 --> 01:24:24,480
就在。

273
01:24:24,560 --> 01:24:25,400
比以往任何時候都大。

274
01:24:26,060 --> 01:24:27,700
你在《驚悚片》中見過他們自己。

275
01:24:28,620 --> 01:24:30,000
人們將會爬牆。

276
01:24:30,540 --> 01:24:31,380
是啊，是啊，是啊。

277
01:24:33,260 --> 01:24:34,540
麥可會在那裡嗎？

278
01:24:34,540 --> 01:24:40,930
當然，邁克爾會在那裡。

279
01:24:42,010 --> 01:24:42,750
很高興聽到這個消息。

280
01:24:43,790 --> 01:24:44,870
現在，這對我有什麼好處？

281
01:24:48,700 --> 01:24:49,780
我一直在看著你。

282
01:24:50,420 --> 01:24:51,660
我像鷹一樣注視著你。

283
01:24:52,660 --> 01:24:54,500
我喜歡你宣傳戰士的方式。

284
01:24:54,960 --> 01:24:56,020
你是行銷之王。

285
01:24:57,080 --> 01:25:00,280
你知道，我只是，我認為你和我，我們走到了一起。

286
01:25:00,640 --> 01:25:04,400
我們可以建立良好的合作關係。

287
01:25:05,000 --> 01:25:05,580
我和你。

288
01:25:05,780 --> 01:25:06,720
我給你買了一個很好的交易。

289
01:25:08,380 --> 01:25:09,260
我喜歡優惠。

290
01:25:16,430 --> 01:25:19,390
我需要這個給我的孩子。

291
01:25:20,450 --> 01:25:21,210
我需要它。

292
01:25:22,230 --> 01:25:26,250
你知道，我認為他們值得勞斯萊斯的贊助。

293
01:25:26,370 --> 01:25:28,410
我的意思是，推銷、行銷。

294
01:25:28,810 --> 01:25:29,150
你聽到了嗎？

295
01:25:29,890 --> 01:25:31,070
我的意思是，它必須是巨大的。

296
01:25:31,670 --> 01:25:32,710
我將成為那個能做到這一點的人。

297
01:25:34,810 --> 01:25:38,230
這將被稱為“勝利之旅”。

298
01:25:43,600 --> 01:25:45,000
我可能有東西給你。

299
01:25:46,480 --> 01:25:46,880
百事可樂。

300
01:25:46,880 --> 01:25:48,840
他們想回到比賽中。

301
01:25:49,300 --> 01:25:51,020
麥可可以成為該品牌的代言人。

302
01:25:51,300 --> 01:25:52,020
做一些廣告。

303
01:25:53,240 --> 01:25:53,960
好的。

304
01:25:55,120 --> 01:25:56,100
我能看到它。

305
01:25:56,240 --> 01:25:56,420
是的。

306
01:25:58,720 --> 01:26:00,780
但你不會跟我胡說八道吧，喬？

307
01:26:03,360 --> 01:26:06,680
因為如果你找不到邁克爾...

308
01:26:17,290 --> 01:26:18,930
不，這是我最喜歡的部分。

309
01:26:25,950 --> 01:26:27,390
我也要走了，麥可。

310
01:26:28,130 --> 01:26:28,850
你還不能走。

311
01:26:28,850 --> 01:26:29,990
不，我要去睡覺了。

312
01:26:30,150 --> 01:26:30,530
我累了。

313
01:26:30,890 --> 01:26:31,870
你必須留下來等待結局。

314
01:26:31,950 --> 01:26:32,650
這是最好的部分。

315
01:26:32,710 --> 01:26:34,170
媽媽累了，寶貝。

316
01:26:35,490 --> 01:26:36,310
幫我一個忙。

317
01:26:36,390 --> 01:26:37,910
確保你把燈關掉。

318
01:26:38,750 --> 01:26:39,270
晚安，媽媽。

319
01:26:39,510 --> 01:26:39,950
晚安。

320
01:27:16,170 --> 01:27:17,330
你為什麼在這裡？

321
01:27:18,890 --> 01:27:20,550
嗯，我是來看兒子的。

322
01:27:23,450 --> 01:27:25,830
有史以來最暢銷的唱片。

323
01:27:26,630 --> 01:27:28,190
來自加里的一個可憐的孩子。

324
01:27:29,370 --> 01:27:30,090
誰會想到呢？

325
01:27:31,090 --> 01:27:31,610
我。

326
01:27:32,730 --> 01:27:33,330
我想。

327
01:27:39,200 --> 01:27:39,880
過來吧。

328
01:27:41,680 --> 01:27:43,280
約瑟夫，我知道你想要一些東西。

329
01:27:48,680 --> 01:27:53,340
邁克爾，我需要你和你的兄弟一起巡迴演出。

330
01:27:55,380 --> 01:27:57,580
現在，我會讓你自己完成這一切。

331
01:27:59,280 --> 01:28:00,640
我需要你為我做這件事。

332
01:28:02,860 --> 01:28:03,680
為了你的家人。

333
01:28:05,660 --> 01:28:07,100
我不再是個孩子了，約瑟夫。

334
01:28:08,660 --> 01:28:09,860
而且你不是我的經理。

335
01:28:09,960 --> 01:28:10,480
開始了。

336
01:28:10,620 --> 01:28:12,560
我必須開始過自己的生活。

337
01:28:14,680 --> 01:28:15,620
靠我自己。

338
01:28:17,040 --> 01:28:18,380
就像其他人一樣。

339
01:28:18,780 --> 01:28:20,160
你和其他人不一樣。

340
01:28:23,340 --> 01:28:25,520
所以你想告訴我你想被當成成年人？

341
01:28:27,420 --> 01:28:27,960
好的。

342
01:28:28,740 --> 01:28:35,500
你想看看沒有家庭保護你的世界會是什麼樣子。

343
01:28:37,940 --> 01:28:41,740
沒有一個理解你的家人。

344
01:28:42,760 --> 01:28:45,500
在這個地方之外沒有人會理解你。

345
01:28:46,520 --> 01:28:48,480
在那裡你將擁有世界上所有的錢。

346
01:28:49,400 --> 01:28:53,040
周圍都是對一切都會說「是」的人。

347
01:28:55,640 --> 01:28:56,500
這就是你想要的嗎？

1
01:29:01,540 --> 01:29:02,700
自從那次會議以來。

2
01:29:11,470 --> 01:29:16,350
我要打電話給唐金，告訴他你正在做一扇門。

3
01:29:19,780 --> 01:29:21,560
我知道你不想讓你的家人失望。

4
01:30:06,560 --> 01:30:07,840
好吧，這就是我需要的。

5
01:30:08,080 --> 01:30:09,880
我在想...

6
01:30:10,560 --> 01:30:12,800
你在上面的時候我會把相機搬進去。

7
01:30:13,460 --> 01:30:15,760
我需要在頂部給你拍一個特寫。

8
01:30:16,040 --> 01:30:17,880
所以，當你下來時，感受一下相機。

9
01:30:18,540 --> 01:30:19,840
好吧，好吧，好吧。

10
01:30:20,440 --> 01:30:21,280
好吧，大家。

11
01:30:22,120 --> 01:30:22,860
開始了。

12
01:30:23,640 --> 01:30:24,320
這是什麼？

13
01:30:24,860 --> 01:30:25,920
那是什麼，拿六？

14
01:30:26,380 --> 01:30:28,320
幸運六，幸運六，我們來了。

15
01:30:28,400 --> 01:30:29,480
大家給力啊！

16
01:30:29,840 --> 01:30:32,100
你愛傑克森一家，你愛傑克森一家！

17
01:30:32,200 --> 01:30:33,700
你喜歡百事可樂，我們走吧！

18
01:30:34,920 --> 01:30:35,840
A 標記！

19
01:30:36,840 --> 01:30:37,660
B 標記。

20
01:30:38,640 --> 01:30:39,740
C 標記。

21
01:30:40,280 --> 01:30:41,360
並播放。

22
01:31:06,460 --> 01:31:15,140
我的天啊！

23
01:31:15,620 --> 01:31:15,920
麥可！

24
01:31:15,920 --> 01:31:16,340
我的天啊！

25
01:31:24,940 --> 01:31:26,940
你會沒事嗎？

26
01:31:27,400 --> 01:31:27,980
你會沒事嗎？

27
01:31:27,980 --> 01:31:29,240
來吧，起來吧！

28
01:31:32,200 --> 01:31:33,840
別擋我的路！

29
01:31:34,220 --> 01:31:35,280
邁克爾，過來！

30
01:31:36,260 --> 01:31:38,380
起來，起來，起床！

31
01:31:38,380 --> 01:31:40,400
回來吧，回來吧！

32
01:31:41,920 --> 01:31:42,600
回來吧！

33
01:31:54,860 --> 01:32:20,160
好吧，好吧，

34
01:32:20,220 --> 01:32:20,600
來吧。

35
01:32:23,040 --> 01:32:24,540
嘿，我需要和你談談。

36
01:32:24,920 --> 01:32:25,220
先生。

37
01:32:25,380 --> 01:32:26,520
我是他的父親，約瑟夫·傑克森。

38
01:32:27,120 --> 01:32:28,240
這是凱瑟琳母親。

39
01:32:28,660 --> 01:32:30,420
你好，很高興認識你。

40
01:32:30,600 --> 01:32:31,020
謝謝。

41
01:32:31,680 --> 01:32:34,140
嗯，你兒子的情況穩定。

42
01:32:34,460 --> 01:32:34,980
好的。

43
01:32:36,260 --> 01:32:39,160
我們正在努力降低他的心率，但他感到非常痛苦。

44
01:32:40,820 --> 01:32:41,820
好吧，他什麼時候能康復？

45
01:32:42,560 --> 01:32:43,580
現在說還太早。

46
01:32:44,540 --> 01:32:45,760
這將是一條漫長的路。

47
01:32:46,520 --> 01:32:49,280
他有三度燒傷和嚴重的神經損傷。

48
01:32:50,900 --> 01:32:51,380
哦。

49
01:32:53,200 --> 01:32:56,280
你認為他還能再表演嗎？

50
01:32:56,920 --> 01:32:57,160
曾經？

51
01:32:58,420 --> 01:32:58,800
約瑟夫.

52
01:33:02,860 --> 01:33:06,240
傑克森先生，你的兒子差點就死了。

53
01:33:06,440 --> 01:33:06,920
我知道。

54
01:33:07,380 --> 01:33:12,480
如果火燒到了他的衣服或燒到了他的臉和眼睛，他就會在這裡。

55
01:33:12,480 --> 01:33:13,160
我知道，我的孩子。

56
01:33:14,720 --> 01:33:18,200
唯一能治癒他的就是回到那個舞台。

57
01:33:19,720 --> 01:33:20,720
那就是他住的地方。

58
01:33:20,720 --> 01:33:22,600
我明白，先生。

59
01:33:22,980 --> 01:33:24,220
還要一段時間。

60
01:33:24,360 --> 01:33:25,080
是的，我願意。

61
01:33:25,380 --> 01:33:28,960
但是傑克遜先生，他需要你的支持才能到達那裡。

62
01:33:30,160 --> 01:33:30,740
對不起。

63
01:33:37,500 --> 01:33:39,320
他不太可能再長回來。

64
01:33:40,640 --> 01:33:46,280
您需要進行手術來雷射去除疤痕組織並拉伸燒傷處的部分頭皮。

65
01:33:47,700 --> 01:33:50,080
我將插入植入物來保護頭皮。

66
01:33:50,780 --> 01:33:52,060
我必須戴假髮嗎？

67
01:33:52,920 --> 01:33:53,280
我不知道。

68
01:33:53,320 --> 01:33:54,300
就在上面。

69
01:33:56,580 --> 01:33:57,560
什麼樣的假髮？

70
01:33:57,800 --> 01:33:58,820
比如，全假髮？

71
01:33:59,280 --> 01:33:59,980
很難說。

72
01:34:00,620 --> 01:34:06,020
我們可以嘗試編織假髮，但要等到下週手術進展才能知道。

73
01:34:14,140 --> 01:34:16,300
而你會，嗯...

74
01:34:16,300 --> 01:34:18,520
您必須服用杜冷丁一段時間。

75
01:34:18,840 --> 01:34:20,100
我不想吃藥。

76
01:34:21,100 --> 01:34:22,620
我必須說實話，傑克森先生。

77
01:34:22,680 --> 01:34:23,420
你會需要它們。

78
01:34:24,480 --> 01:34:26,420
我們必須定期更換植入物。

79
01:34:27,200 --> 01:34:28,720
護士暴露在那裡。

80
01:34:29,340 --> 01:34:30,580
你會很痛苦。

81
01:34:33,710 --> 01:34:34,950
我會讓你休息的。

82
01:34:35,470 --> 01:34:36,450
我稍後會回來。

83
01:34:44,830 --> 01:34:53,230
你看，已經有那麼多人死在醫院外，如果這還不能證明麥可傑克森的明星力量，我不知道什麼才能證明。

84
01:34:54,890 --> 01:34:55,670
好的。

85
01:34:57,910 --> 01:34:58,830
好的。

86
01:34:59,530 --> 01:35:00,590
好吧，小丑。

87
01:35:01,410 --> 01:35:02,910
你最喜歡的都有。

88
01:35:03,270 --> 01:35:04,090
金殿。

89
01:35:05,230 --> 01:35:08,290
吃了一些墨西哥菜、中國菜、炸雞。

90
01:35:08,730 --> 01:35:10,270
你已經得到了你喜歡的這些紅色小糖果。

91
01:35:11,930 --> 01:35:12,770
謝謝，比爾。

92
01:35:13,470 --> 01:35:14,890
你只需將它留在那裡即可。

93
01:35:15,750 --> 01:35:16,430
我不餓。

94
01:35:17,810 --> 01:35:18,030
哦。

95
01:35:18,450 --> 01:35:18,730
好的。

96
01:35:22,800 --> 01:35:23,900
我就交給你了。

97
01:35:24,420 --> 01:35:25,000
好的。

98
01:35:25,400 --> 01:35:26,120
謝謝你，比爾。

99
01:35:26,220 --> 01:35:26,540
哦。

100
01:35:54,730 --> 01:35:56,170
對不起，麥可。

101
01:36:00,680 --> 01:36:02,260
我應該保護你的。

102
01:36:04,900 --> 01:36:07,600
媽媽，我現在不想討論這個。

103
01:36:16,670 --> 01:36:18,250
沒有人能阻止約瑟夫。

104
01:36:21,820 --> 01:36:22,380
沒有人。

105
01:36:31,780 --> 01:36:36,620
你只知道無論發生什麼，我都會在你身邊。

106
01:36:38,220 --> 01:36:38,780
總是。

107
01:36:42,550 --> 01:36:44,390
我現在該休息一下了，媽媽。

108
01:37:08,360 --> 01:37:09,940
這不是你的錯。

109
01:38:10,700 --> 01:38:11,780
你感覺怎麼樣？

110
01:38:12,800 --> 01:38:13,760
我沒事。

111
01:38:14,600 --> 01:38:16,860
你知道，我仍然很痛苦。

112
01:38:18,160 --> 01:38:19,640
但醫生說我正在康復。

113
01:38:20,440 --> 01:38:21,540
這是個好消息。

114
01:38:22,480 --> 01:38:24,120
所有這些孩子都在這裡。

115
01:38:25,620 --> 01:38:28,920
無法完全治癒並燒傷他們的所有身體。

116
01:38:29,780 --> 01:38:31,460
這讓我心碎。

117
01:38:32,440 --> 01:38:33,440
確實如此。

118
01:38:36,100 --> 01:38:37,520
你知道，這讓我思考。

119
01:38:39,520 --> 01:38:41,020
我需要為他們做更多的事情。

120
01:38:42,380 --> 01:38:44,660
這場事故我們能拿到多少錢？

121
01:38:44,880 --> 01:38:46,440
應該是七位數左右。

122
01:38:47,260 --> 01:38:49,960
我需要把每一分錢捐給這裡的燒傷中心。

123
01:38:51,420 --> 01:38:52,860
拜託，你必須做到這一點。

124
01:38:53,840 --> 01:38:54,720
是的，當然。

125
01:38:57,900 --> 01:38:59,380
我真的越來越睏了

126
01:39:01,900 --> 01:39:02,940
這些止痛藥。

127
01:39:06,580 --> 01:39:07,680
休息一下吧。

128
01:39:08,240 --> 01:39:09,580
明天我來看看你。

129
01:39:11,020 --> 01:39:11,460
好的。

130
01:39:14,340 --> 01:39:15,520
你帶來那個了嗎？

131
01:39:15,700 --> 01:39:16,560
哦，老鼠。

132
01:39:16,800 --> 01:39:17,040
是的。

133
01:39:17,780 --> 01:39:18,380
那是給你的。

134
01:39:19,620 --> 01:39:20,620
我喜歡那個。

135
01:39:20,920 --> 01:39:21,160
好的。

136
01:39:22,600 --> 01:39:23,440
謝謝你，弗蘭克。

137
01:39:23,640 --> 01:39:24,260
明天見。

138
01:39:24,540 --> 01:39:24,880
再見。

139
01:39:26,760 --> 01:39:31,680
如果那個男孩不去巡演，我們所擁有的一切都會崩潰。

140
01:39:31,680 --> 01:39:36,260
我說的是交易、贊助、我們的聲譽。

141
01:39:36,700 --> 01:39:37,920
一切，一切都過去了。

142
01:39:38,280 --> 01:39:39,000
一切都在這裡。

143
01:39:40,660 --> 01:39:42,520
男孩們將無法再巡迴演出了。

144
01:39:43,780 --> 01:39:44,460
沒有麥可就不行。

145
01:39:45,320 --> 01:39:47,320
你兒子剛從加護病房出來。

146
01:39:51,020 --> 01:39:53,840
麥可從一開始就不想參加勝利之旅。

147
01:39:53,940 --> 01:39:56,280
這整件事都是你在他背後策劃的。

148
01:40:08,030 --> 01:40:11,050
你什麼時候才能意識到他正在走自己的路？

149
01:40:13,970 --> 01:40:16,090
有時你需要避開。

150
01:40:20,150 --> 01:40:21,830
不然你就會失去他。

151
01:40:25,090 --> 01:40:26,490
其他男孩呢？

152
01:40:27,790 --> 01:40:29,430
他們會找到自己的路。

153
01:40:46,040 --> 01:40:46,980
你知道一些事情嗎，比爾？

154
01:40:47,780 --> 01:40:48,560
那是什麼？

155
01:40:48,560 --> 01:40:50,420
上帝對我太好了。

156
01:40:50,760 --> 01:40:51,500
是的，他有。

157
01:40:53,380 --> 01:40:54,700
不僅僅是事故。

158
01:40:56,540 --> 01:40:57,960
我差點就死了。

159
01:40:59,840 --> 01:41:01,460
但我得到了第二次機會。

160
01:41:02,760 --> 01:41:03,180
是啊是啊。

161
01:41:04,720 --> 01:41:06,060
上帝給了你一份禮物，兒子。

162
01:41:07,740 --> 01:41:08,540
一個平台。

163
01:41:09,980 --> 01:41:11,420
到達整個世界。

164
01:41:13,600 --> 01:41:14,820
我不能忽視這一點。

165
01:41:14,820 --> 01:41:23,440
我必須發出我的光芒。

166
01:41:24,800 --> 01:41:26,880
傳播愛與歡樂。

167
01:41:28,360 --> 01:41:29,260
治愈。

168
01:41:39,020 --> 01:41:40,040
這就是我的命運。

169
01:41:42,420 --> 01:41:43,560
我是一個真正的信徒。

170
01:41:45,140 --> 01:41:47,340
為什麼我們不先關注讓您健康呢？

171
01:41:47,860 --> 01:41:49,620
然後我們就可以做您需要做的所有事情。

172
01:41:49,780 --> 01:41:50,660
我要去參觀。

173
01:41:52,220 --> 01:41:53,080
你確定嗎？

174
01:41:54,000 --> 01:41:55,020
為了我的家人。

175
01:41:57,400 --> 01:41:58,640
但我準備好了，比爾。

176
01:42:03,920 --> 01:42:05,700
我會直視他的眼睛。

177
01:42:06,720 --> 01:42:07,860
這就是我的生活。

178
01:42:11,190 --> 01:42:12,090
我的路。

179
01:42:17,210 --> 01:42:17,690
礦。

180
01:42:40,680 --> 01:42:42,660
讓我們出去把那個舞台撕碎吧。

181
01:42:43,020 --> 01:42:43,260
是的。

182
01:42:43,540 --> 01:42:44,840
給觀眾他們應得的。

183
01:42:45,580 --> 01:42:46,260
有史以來最好的表演。

184
01:42:47,580 --> 01:42:49,020
我告訴過你不要想。

185
01:42:50,780 --> 01:42:51,860
我愛你們。

186
01:42:52,800 --> 01:42:53,840
你和大家不一樣。

187
01:42:54,180 --> 01:42:55,440
我只是覺得你比我優秀，孩子。

188
01:42:56,020 --> 01:42:56,540
我真的這麼做。

189
01:42:56,760 --> 01:42:58,300
我真的願意，麥克。

190
01:42:59,460 --> 01:43:02,620
在這個地方之外沒有人會理解你。

191
01:43:03,280 --> 01:43:04,240
傑克遜隊三分。

192
01:43:04,920 --> 01:43:07,000
一二三。

193
01:43:07,620 --> 01:43:08,200
傑克遜！

194
01:43:09,960 --> 01:43:14,060
讓這些孩子休息之後，我正在計劃一次國際巡迴演出。

195
01:43:14,360 --> 01:43:14,760
麥可？

196
01:43:15,280 --> 01:43:18,410
是的，我們要去所有的大競技場和體育場。

197
01:43:19,080 --> 01:43:21,400
這只是勝利之旅的開始。

198
01:43:21,980 --> 01:43:24,460
我們將覆蓋每一個大陸。

199
01:43:24,900 --> 01:43:28,040
首先，我們要去巴黎、倫敦、東京。

200
01:43:28,040 --> 01:43:30,680
南非，只要你能想到的，我們都會去那裡。

201
01:43:30,900 --> 01:43:33,400
這將是每個人見過的最大的。

202
01:43:33,400 --> 01:43:42,040
噓，噓，噓，噓，噓，噓，噓，噓，噓，噓，噓，噓，噓，噓，噓，噓，噓，噓，噓，噓，噓，噓，噓，

203
01:43:49,360 --> 01:43:59,100
噓，噓，噓，噓，噓，噓，噓，噓，噓，噓，噓，噓，噓，噓，噓，噓，噓，噓，噓，噓，噓，噓，噓，噓，噓，噓，噓，噓，

204
01:43:59,320 --> 01:44:10,700
噓、噓、噓、噓、噓、噓、噓、噓、噓、噓、噓、噓、噓、噓、噓、噓、噓、噓、噓、噓、噓、噓 作弊

205
01:44:10,700 --> 01:44:20,340
壓在我身上，讓我的上半身摔下來

206
01:44:20,340 --> 01:44:30,220
他們告訴我這只是感冒，但這並不意味著它不是燒傷 ♪ 為什麼會這樣

207
01:44:30,220 --> 01:44:30,820
方式？

208
01:44:30,880 --> 01:44:33,480
他們說為什麼，為什麼？

209
01:44:34,100 --> 01:44:36,960
♪ ♪ 這本質上是個壞問題嗎？

210
01:44:37,640 --> 01:44:39,160
為什麼，為什麼？

211
01:44:39,460 --> 01:44:41,060
♪ ♪ 這是你的本性嗎？

212
01:44:41,760 --> 01:44:44,140
他們說為什麼，為什麼？

213
01:44:44,800 --> 01:44:47,720
♪ ♪ 這本質上是個壞問題嗎？

214
01:44:48,480 --> 01:44:49,560
為什麼，為什麼？

215
01:44:50,180 --> 01:44:51,800
♪ ♪ 這是你的本性嗎？

216
01:44:53,220 --> 01:44:55,540
被大自然束縛？

217
01:44:55,820 --> 01:44:58,180
♪ ♪ 你看不出來嗎？

218
01:44:58,500 --> 01:45:05,800
每隻眼睛都在看著我，婊子 ♪ ♪ 看到那個女孩了嗎？

219
01:45:06,880 --> 01:45:16,580
她是女巫 ♪ ♪ 她喜歡玩上帝的計劃，他們說為什麼，為什麼？

220
01:45:17,180 --> 01:45:20,120
♪ ♪ 這本質上是個壞問題嗎？

221
01:45:20,800 --> 01:45:22,300
為什麼，為什麼？

222
01:45:24,740 --> 01:45:30,200
♪ ♪ 這是你的本性嗎？

223
01:45:30,200 --> 01:45:30,900
被大自然束縛？

224
01:45:31,180 --> 01:45:33,900
♪ ♪ 你看不出來嗎？

225
01:45:34,740 --> 01:45:36,260
每隻眼睛都在看著我，婊子 ♪ ♪ 看到那個女孩了嗎？

226
01:45:36,260 --> 01:45:44,220
她是女巫 ♪ ♪ 她喜歡玩上帝的計劃，

227
01:45:44,220 --> 01:45:55,540
他們說為什麼，為什麼？

228
01:45:55,720 --> 01:45:55,820
♪ ♪ 你看不出來嗎？

229
01:45:55,820 --> 01:45:56,000
每隻眼睛都在看著我，婊子 ♪ ♪ 看到那個女孩了嗎？

230
01:46:01,200 --> 01:46:09,970
她是個魔女 ♪ ♪ 她

231
01:46:09,970 --> 01:46:15,490
喜歡玩

232
01:46:15,490 --> 01:46:24,910
神的計劃，

233
01:46:24,930 --> 01:46:28,930
他們說為什麼，為什麼？

234
01:46:29,670 --> 01:46:33,010
♪ ♪ 這是你的本性嗎？

235
01:46:33,010 --> 01:46:33,110
被大自然束縛？

236
01:46:33,110 --> 01:46:48,550
♪ ♪

237
01:46:48,550 --> 01:46:48,970
看到那個女孩了嗎？

238
01:46:48,970 --> 01:46:52,250
她是女巫 ♪ ♪ 她喜歡玩上帝的計劃，他們說為什麼，

239
01:46:52,870 --> 01:47:00,590
為什麼？

240
01:47:01,550 --> 01:47:06,370
♪ ♪ 為什麼，為什麼？

241
01:47:06,930 --> 01:47:07,930
你看不到嗎？

242
01:47:44,960 --> 01:48:06,300
每隻眼睛的

243
01:48:06,300 --> 01:48:16,360
看著我，婊子

244
01:48:16,360 --> 01:48:28,380
♪

245
01:48:28,400 --> 01:48:33,400
♪♪

246
01:49:04,400 --> 01:49:13,040
♪♪ ♪♪

247
01:49:13,040 --> 01:49:20,960
♪♪ ♪♪ ♪♪

248
01:49:22,580 --> 01:49:51,960
♪♪ ♪♪

249
01:49:51,960 --> 01:49:58,760
♪♪

250
01:49:58,760 --> 01:50:05,560
♪♪

251
01:50:05,560 --> 01:50:11,320
♪♪

252
01:50:11,320 --> 01:50:27,640
♪♪ ♪♪

253
01:50:27,640 --> 01:50:33,400
♪♪

254
01:50:33,400 --> 01:50:39,100
♪♪ ♪♪

255
01:50:45,420 --> 01:50:53,080
♪♪ ♪♪ ♪♪

256
01:51:05,320 --> 01:52:06,220
♪♪ ♪♪ ♪♪

257
01:52:46,360 --> 01:52:53,400
♪♪ ♪♪

258
01:52:53,400 --> 01:53:08,540
♪♪ ♪♪

259
01:53:14,960 --> 01:53:25,340
♪♪ ♪♪

260
01:53:26,910 --> 01:53:36,530
♪♪ ♪♪

261
01:53:40,400 --> 01:53:46,560
♪♪

262
01:54:22,260 --> 01:54:34,820
♪♪ ♪♪

263
01:54:34,820 --> 01:54:40,980
♪♪

264
01:54:40,980 --> 01:54:47,140
♪♪

265
01:54:47,140 --> 01:54:52,140
♪♪

266
01:55:01,420 --> 01:55:08,200
♪♪

267
01:55:22,540 --> 01:55:30,120
♪♪ ♪♪ ♪♪

268
01:55:30,120 --> 01:55:36,380
♪♪

269
01:55:42,960 --> 01:55:52,940
♪♪ ♪♪ ♪♪

270
01:55:52,940 --> 01:56:41,250
♪♪ ♪♪

271
01:56:42,950 --> 01:57:51,910
♪♪ ♪♪

272
01:57:51,910 --> 01:58:00,430
♪♪ ♪♪

273
01:58:00,430 --> 01:58:01,510
♪♪