0 00:01:30,830 --> 00:01:52,319 SUB OLEH William BENDER Hubungi : Williambndr2024@gmail.com 1 00:02:30,830 --> 00:02:32,319 Kembali ke barisan. 2 00:02:38,520 --> 00:02:41,190 Baiklah ayo sekarang, kita akan mengambilnya dari atas. 3 00:02:42,530 --> 00:02:44,030 Anda melakukannya dengan benar kali ini. 4 00:02:44,870 --> 00:02:47,130 Satu, dua, tiga, empat. 5 00:02:53,230 --> 00:02:53,810 Berhenti! 6 00:02:55,030 --> 00:02:56,150 Bernapaslah bersama. 7 00:02:57,310 --> 00:02:58,290 Anda harus merasakannya. 8 00:02:58,610 --> 00:02:58,990 Anda mendengarnya? 9 00:03:00,300 --> 00:03:01,210 Ambillah dari atas. 10 00:03:01,610 --> 00:03:03,850 Satu, dua, tiga, empat. 11 00:03:04,290 --> 00:03:04,470 Ooh. 12 00:03:07,350 --> 00:03:07,710 Selamat tinggal. 13 00:03:07,990 --> 00:03:08,950 Aku ingin kamu melihatku. 14 00:03:17,710 --> 00:03:23,530 Saya tidak menikmatinya 15 00:03:23,530 --> 00:03:29,390 dongeng dan angan-angan. 16 00:03:31,010 --> 00:03:36,110 Saya telah mendobrak pintu karena saya sudah besar sekarang. 17 00:03:37,570 --> 00:03:45,610 Aku sedang mencari seseorang untuk dicintai, oh ya. 18 00:03:47,930 --> 00:03:49,430 Baiklah, menurutku itu bagus, oke. 19 00:03:49,970 --> 00:03:50,910 Baiklah, baiklah, baiklah. 20 00:03:51,290 --> 00:03:52,090 Menurutku tidak apa-apa. 21 00:03:52,650 --> 00:03:54,070 Ini akan terasa lebih baik jika Anda melakukannya dengan benar. 22 00:04:09,280 --> 00:04:14,080 Oh, betapa bahagianya kamu telah membuatku. 23 00:04:14,320 --> 00:04:18,880 Oh, betapa bahagianya kamu telah membuatku. 24 00:04:19,240 --> 00:04:21,560 Aku telah mencium bibirmu. 25 00:04:22,400 --> 00:04:23,620 Silakan makan makanan Anda. 26 00:04:24,540 --> 00:04:25,060 Berhenti. 27 00:04:26,180 --> 00:04:27,780 Hei, Mikey, kenapa kamu bermain-main dengan makananmu? 28 00:04:27,820 --> 00:04:28,760 Anda harus berhenti bermain-main dengan makanan Anda. 29 00:04:28,800 --> 00:04:30,000 Ayolah, kamu tidak pernah makan. 30 00:04:30,280 --> 00:04:31,240 Diam, rambut kecil. 31 00:04:31,300 --> 00:04:32,060 Kamu diam. 32 00:04:32,060 --> 00:04:34,080 Aku punya kenangan sedih untukmu. 33 00:04:36,620 --> 00:04:38,200 Lihat, aku membuat wajah. 34 00:04:38,320 --> 00:04:39,060 Saya sudah melihatnya. 35 00:04:39,200 --> 00:04:39,820 Itu yang asli. 36 00:04:40,840 --> 00:04:42,360 Baiklah, sekarang dengarkan, teman-teman. 37 00:04:44,400 --> 00:04:46,160 Saya tahu Anda tidak akan pernah mengecewakan saya. 38 00:04:47,940 --> 00:04:51,360 Dan saya, saya pikir Anda sudah siap. 39 00:04:53,080 --> 00:04:54,460 Jadi saya sudah memesankan kami beberapa pertunjukan. 40 00:04:55,980 --> 00:04:58,080 Kami mulai di Illinois besok, Selasa atau Jumat. 41 00:04:58,540 --> 00:05:00,680 Tunggu, apa acara Anda, Pak? 42 00:05:01,040 --> 00:05:02,620 Kita tidak perlu bekerja sekeras itu. 43 00:05:03,060 --> 00:05:03,420 Bekerja? 44 00:05:03,900 --> 00:05:05,460 Mereka tidak tahu apa-apa tentang pekerjaan. 45 00:05:05,500 --> 00:05:06,840 Saya mengerti itu, tapi mereka punya sekolah. 46 00:05:07,000 --> 00:05:07,860 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 47 00:05:09,280 --> 00:05:13,260 Dalam hidup ini, Anda adalah pemenang atau pecundang. 48 00:05:14,500 --> 00:05:14,880 Kamu mendengarku? 49 00:05:15,740 --> 00:05:17,860 Kalian semua adalah anak-anak kulit hitam malang dari Gary, Indiana. 50 00:05:19,560 --> 00:05:21,240 Sial, tidak ada yang akan diserahkan padamu. 51 00:05:22,160 --> 00:05:23,440 Tapi Anda harus berjuang untuk itu. 52 00:05:24,540 --> 00:05:27,100 Kalian ingin bekerja di pabrik baja seperti saya selama sisa hari-harimu? 53 00:05:27,100 --> 00:05:27,980 Ya, tuan. 54 00:05:27,980 --> 00:05:29,340 Ya, karena aku yakin sekali tidak. 55 00:05:33,810 --> 00:05:40,310 Kecuali Anda bekerja lebih keras, lebih keras dari orang lain, inilah hidup Anda. 56 00:05:44,180 --> 00:05:45,320 Kalian bersedia memperjuangkannya? 57 00:05:45,540 --> 00:05:46,160 Ya, tuan. 58 00:05:46,280 --> 00:05:47,400 Aku perlu mendengarmu sedikit lebih keras. 59 00:05:47,460 --> 00:05:48,580 Kalian bersedia memperjuangkannya? 60 00:05:48,660 --> 00:05:49,300 Ya, tuan. 61 00:05:51,540 --> 00:05:54,860 Sekarang, saya ingin Anda menjangkau seolah-olah Anda akan menyentuh dinding itu, namun belum sepenuhnya. 62 00:05:55,240 --> 00:05:56,080 Seperti ini, oke? 63 00:05:56,220 --> 00:05:56,740 Jangkaulah. 64 00:05:56,900 --> 00:05:57,200 Ayo. 65 00:05:57,700 --> 00:05:58,460 Tapi jangan menyentuhnya. 66 00:05:59,660 --> 00:06:00,020 Baiklah? 67 00:06:00,680 --> 00:06:01,040 Bagus. 68 00:06:01,040 --> 00:06:01,800 Itu saja. 69 00:06:02,160 --> 00:06:02,840 Angkat tanganmu. 70 00:06:02,880 --> 00:06:03,500 Angkat tanganmu. 71 00:06:03,960 --> 00:06:07,080 Sekarang, saya ingin Anda melihat tembok itu, oke? 72 00:06:08,320 --> 00:06:09,700 Tutup matamu. 73 00:06:10,780 --> 00:06:12,000 Kita akan menjangkau bersama-sama. 74 00:06:13,440 --> 00:06:14,560 Sebagai satu. 75 00:06:16,700 --> 00:06:18,040 Sebagai sebuah keluarga. 76 00:06:19,780 --> 00:06:27,460 Tidak ada lagi Jackie, Tito, Jermaine, Marvin, dan Marco. 77 00:06:30,992 --> 00:06:36,993 Mulai sekarang, Anda adalah Jackson Five. 78 00:08:07,020 --> 00:08:08,700 maukah kamu? 79 00:08:10,860 --> 00:08:12,400 Apakah kamu menatapku seolah aku tidak sedang berbicara denganmu? 80 00:08:13,520 --> 00:08:15,280 Wah, kamu datang ke sini saat aku menelepon. 81 00:08:20,300 --> 00:08:23,020 Apa, pendapatku tidak penting di sini, Nak? 82 00:08:27,300 --> 00:08:27,920 Yusuf, hentikan! 83 00:08:27,920 --> 00:08:28,980 Kamu akan keberatan denganku, Nak? 84 00:08:38,080 --> 00:08:40,159 Kami berlatih, tidak bisa melakukannya dengan benar. 85 00:08:41,780 --> 00:08:46,700 Dalam hidup ini, Anda adalah pemenang atau pecundang. 86 00:08:46,940 --> 00:08:47,380 Itu benar. 87 00:08:48,680 --> 00:08:49,720 Anda akan menangis, teruslah menangis. 88 00:08:50,900 --> 00:08:52,040 Ayolah, hidung besar. 89 00:08:52,960 --> 00:08:53,340 Duduk. 90 00:09:10,280 --> 00:09:11,120 ibu Michael. 91 00:09:11,120 --> 00:09:13,220 Terima kasih. 92 00:09:29,440 --> 00:09:50,810 Lima, enam, 93 00:09:51,270 --> 00:09:53,390 lima, enam, tujuh, delapan. 94 00:10:00,550 --> 00:10:01,830 Mike, kalian di sini. 95 00:10:01,950 --> 00:10:02,710 Mike, kami di sini. 96 00:10:31,120 --> 00:10:35,340 Itu kebenaran dan kebenaran membuat pria tangguh. 97 00:10:43,920 --> 00:10:51,080 Cobalah, Bu. 98 00:10:55,020 --> 00:10:57,200 Jadi, itu saja dengan tangan terangkat. 99 00:10:59,620 --> 00:11:00,980 Itu saja, sayang, kan? 100 00:11:33,840 --> 00:11:34,680 Itu saja. 101 00:11:36,200 --> 00:11:36,540 Sekali lagi. 102 00:11:50,520 --> 00:11:54,340 Itu saja. 103 00:12:06,280 --> 00:12:06,720 Itu saja. 104 00:12:29,870 --> 00:12:36,800 Kami akan bersiap-siap untuk istirahat sebentar. 105 00:12:37,160 --> 00:12:40,340 Jadi, saya akan memperkenalkan Anda semua kepada beberapa pemuda tampan. 106 00:12:40,760 --> 00:12:42,660 Sekarang, nona-nona, jangan biarkan mereka menghancurkan hatimu. 107 00:12:43,320 --> 00:12:47,000 Hadirin sekalian, mari kita serahkan saja pada Jackson 5. 108 00:12:51,260 --> 00:12:52,040 Hai nak. 109 00:12:54,980 --> 00:12:56,740 Ayo ayo ayo. 110 00:13:31,100 --> 00:13:34,680 Oh, aku berusaha, berusaha menyembunyikan perasaanku. 111 00:13:35,040 --> 00:13:36,800 Mereka selalu menyelamatkan pertunjukan. 112 00:13:37,300 --> 00:13:40,080 Jika kamu mencoba untuk tetap di sini, kamu akan kehilangan aku. 113 00:13:40,320 --> 00:13:42,980 Dan saya tidak akan berada di sana untuk menunjukkannya kepada Anda. 114 00:13:45,910 --> 00:13:46,980 Kamu menyukai anak buahku? 115 00:13:48,280 --> 00:13:49,120 Apakah Anda manajer mereka? 116 00:13:51,120 --> 00:13:52,360 Joseph Jackson. 117 00:13:53,880 --> 00:13:55,900 Susanna Mills dari Motown. 118 00:13:57,740 --> 00:13:58,480 Kota Motown. 119 00:14:01,100 --> 00:14:01,540 Hai! 120 00:14:07,680 --> 00:14:09,600 Itu adalah bakat yang diberikan Tuhan di sana. 121 00:14:11,660 --> 00:14:12,700 Nada yang sempurna. 122 00:14:13,640 --> 00:14:14,600 Nada yang sempurna? 123 00:14:16,480 --> 00:14:17,040 Apa maksudmu? 124 00:14:21,100 --> 00:14:23,000 Hal-hal yang bisa dia lakukan dengan suara itu. 125 00:14:35,780 --> 00:14:37,540 Saya akan menghubungi Anda, Tuan Jackson. 126 00:15:07,740 --> 00:15:08,120 Hai. 127 00:15:08,660 --> 00:15:09,200 Apa kabarmu? 128 00:15:09,500 --> 00:15:10,220 Saya Tuan Borders. 129 00:15:10,400 --> 00:15:11,080 Saya Susanna. 130 00:15:11,200 --> 00:15:12,320 Teman-teman, senang bertemu denganmu lagi. 131 00:15:12,520 --> 00:15:13,660 Apakah kalian sudah mempelajari lagu yang kami berikan padamu? 132 00:15:13,920 --> 00:15:15,280 Sejak itu aku bertahan di sana. 133 00:15:15,340 --> 00:15:16,160 Mari kita mulai dengan Michael. 134 00:15:31,760 --> 00:15:33,260 Michael, kamu terlalu banyak bergerak. 135 00:15:34,020 --> 00:15:34,240 Baiklah? 136 00:15:34,240 --> 00:15:35,120 Ini dia. 137 00:15:56,320 --> 00:15:58,360 Michael, kamu melakukannya lagi. 138 00:15:58,940 --> 00:16:00,360 Ambil langkah lebih dekat ke mikrofon. 139 00:16:01,120 --> 00:16:01,520 Itu saja. 140 00:16:01,680 --> 00:16:03,180 Dan aku membutuhkanmu untuk tetap tenang. 141 00:16:03,560 --> 00:16:04,140 Anda mengerti saya? 142 00:16:05,200 --> 00:16:06,160 Beri aku petunjuk yang sama. 143 00:16:19,210 --> 00:16:19,610 Pergi! 144 00:16:34,950 --> 00:16:39,070 Biarkan aku bicara dengannya. 145 00:16:39,170 --> 00:16:40,150 Tidak, dia hanya mendapatkan... 146 00:16:40,150 --> 00:16:41,270 Aku hanya butuh lima menit. 147 00:16:41,390 --> 00:16:44,270 Begini, Joseph, tidakkah kamu khawatir tentang menjaga jadwal mereka, ya? 148 00:16:45,230 --> 00:16:46,970 Kami sudah mengendalikannya. 149 00:16:48,550 --> 00:16:50,550 Ini dia. 150 00:17:01,310 --> 00:17:02,350 Apa yang kubilang padamu? 151 00:17:27,890 --> 00:17:37,470 Dan Tuhan mengutus, mengutus kamu dengan cara yang tidak kamu ketahui 152 00:17:37,470 --> 00:17:46,990 Aku duduk-duduk Dengan kepala tertunduk Dan aku bertanya-tanya 153 00:17:48,470 --> 00:17:58,440 Siapa yang mencintaimu Biarkan aku 154 00:17:58,440 --> 00:17:59,860 memberitahumu sesuatu, Nak. 155 00:18:00,800 --> 00:18:02,260 Saya sudah melakukan ini sejak lama. 156 00:18:03,620 --> 00:18:05,480 Aku belum pernah mendengar suara seperti suaramu. 157 00:18:06,780 --> 00:18:08,980 Anda menyanyikan lagu itu lebih baik dari Smokey sendiri. 158 00:18:10,240 --> 00:18:10,540 Benar-benar? 159 00:18:12,860 --> 00:18:13,660 Ini spesial. 160 00:18:15,040 --> 00:18:16,160 Ada yang ingin Anda katakan. 161 00:18:17,380 --> 00:18:18,200 Itu jarang terjadi, Michael. 162 00:18:20,140 --> 00:18:21,140 Ya, ini fadernya. 163 00:18:21,240 --> 00:18:21,760 Ayo, cobalah. 164 00:18:22,260 --> 00:18:26,960 Fader ini naik dan turun dan mengatur level ke bawah. 165 00:18:27,380 --> 00:18:30,860 Itu bisa membuat suara Anda terdengar lebih keras atau lembut. 166 00:18:31,640 --> 00:18:31,840 Benar? 167 00:18:32,300 --> 00:18:32,740 Ya. 168 00:18:32,740 --> 00:18:34,580 Dan tombol-tombol di sini, itu untuk EQ Anda. 169 00:18:35,600 --> 00:18:36,160 Apa itu EQ? 170 00:18:37,180 --> 00:18:37,540 Hal menyamakan. 171 00:18:38,460 --> 00:18:41,000 Anda tahu, saat kami merekam, kami membagi segalanya dan... 172 00:18:41,000 --> 00:18:41,560 Trasky ada sekarang. 173 00:18:41,840 --> 00:18:42,520 Waktunya berangkat, Michael. 174 00:18:43,240 --> 00:18:44,640 Tuan Gordy sangat sibuk, kawan. 175 00:18:44,660 --> 00:18:46,060 Saya yakin Anda sudah cukup menyita waktunya. 176 00:18:49,620 --> 00:18:50,480 Silakan, Michael. 177 00:18:51,240 --> 00:18:52,620 Saya bisa menunjukkan hal ini kepada Anda lain kali. 178 00:18:52,900 --> 00:18:53,100 Benar? 179 00:18:53,540 --> 00:18:54,580 Oke, Pak Gordy. 180 00:18:54,720 --> 00:18:55,280 Terima kasih. 181 00:18:55,500 --> 00:18:55,740 Terima kasih kembali. 182 00:19:05,900 --> 00:19:06,540 Hei, Michael. 183 00:19:07,440 --> 00:19:08,600 Anda bisa bertanya apa saja kepada saya. 184 00:19:08,600 --> 00:19:10,260 Kapan pun. 185 00:19:45,540 --> 00:19:46,130 Baiklah, jadi. 186 00:19:46,730 --> 00:19:47,330 Berapa usiamu? 187 00:19:47,830 --> 00:19:48,170 Sepuluh. 188 00:19:48,570 --> 00:19:49,370 Kamu belum berumur sepuluh tahun. 189 00:19:49,730 --> 00:19:50,190 Kamu berumur delapan tahun. 190 00:19:54,630 --> 00:19:57,470 Dalam bisnis ini, Anda bisa membuat apa saja. 191 00:19:57,830 --> 00:19:58,810 Terutama usiamu. 192 00:20:15,330 --> 00:20:17,210 Nyanyikan sebuah lagu, sayang. 193 00:20:17,590 --> 00:20:20,010 A, B, C, 1, 2, 3. 194 00:20:20,110 --> 00:20:21,430 Sayang, kamu adalah seorang pemimpin. 195 00:20:24,390 --> 00:20:24,950 Michael? 196 00:20:25,470 --> 00:20:26,170 Berapa usiamu? 197 00:20:26,170 --> 00:20:27,490 Nyanyikan sebuah lagu, sayang. 198 00:20:27,910 --> 00:20:30,390 A, B, C, 1, 2, 3. 199 00:20:30,830 --> 00:20:33,110 Dalam bisnis ini, Anda bisa membuat apa saja. 200 00:20:34,650 --> 00:20:36,170 Terutama usiamu. 201 00:20:38,050 --> 00:20:39,250 Duduklah, Nak! 202 00:20:40,610 --> 00:20:42,270 Sepertinya aku kehilanganmu! 203 00:20:43,050 --> 00:20:43,430 TIDAK! 204 00:20:43,430 --> 00:20:44,430 Ya, gadis! 205 00:20:45,730 --> 00:20:47,110 Tunjukkan padaku apa yang bisa kamu lakukan! 206 00:20:47,490 --> 00:20:49,010 Kocok, kocok, sayang. 207 00:20:49,230 --> 00:20:49,950 Ayo sekarang. 208 00:20:50,030 --> 00:20:51,550 Kocok, kocok, sayang. 209 00:20:56,930 --> 00:20:57,970 Ooh, sayang. 210 00:20:58,210 --> 00:20:59,050 Nyanyikanlah, sayang. 211 00:20:59,310 --> 00:21:00,750 Malam, malam, sayang kecil. 212 00:21:10,400 --> 00:21:12,580 Saya telah membaca tentang Serengeti. 213 00:21:12,580 --> 00:21:15,200 Belajar tentang semua jenis yang berbeda. 214 00:21:15,620 --> 00:21:20,040 Singa, harimau, monyet, jerapah. 215 00:21:21,020 --> 00:21:24,360 Suatu hari nanti, Anda dan saya akan memiliki lebih banyak teman untuk bermain. 216 00:21:24,840 --> 00:21:25,800 Bukankah itu menyenangkan? 217 00:21:26,920 --> 00:21:27,660 Lihatlah gambar ini. 218 00:21:28,060 --> 00:21:28,620 Anda menyukainya? 219 00:21:31,700 --> 00:21:32,740 Ayolah, Michael. 220 00:21:33,040 --> 00:21:33,800 Yusuf menginginkanmu. 221 00:21:35,680 --> 00:21:38,140 Dan pastikan Anda memasukkan tikus Anda ke dalam kandang kali ini. 222 00:21:38,940 --> 00:21:39,980 Itu menjijikkan. 223 00:21:42,580 --> 00:21:43,400 Ayo sekarang. 224 00:21:46,440 --> 00:21:47,440 Temui Bill Bray. 225 00:21:48,000 --> 00:21:49,620 Dia kepala keamananmu yang baru, oke? 226 00:21:50,140 --> 00:21:51,320 Dia akan sering berada di sekitar. 227 00:21:52,240 --> 00:21:53,320 Pastikan Anda memperhatikannya. 228 00:21:55,360 --> 00:21:57,020 Senang bertemu Anda, Tuan Bray. 229 00:21:57,500 --> 00:21:59,060 Senang bertemu denganmu juga, anak muda. 230 00:21:59,660 --> 00:22:00,560 Anda bisa memanggil saya Bill, oke? 231 00:22:01,620 --> 00:22:02,440 Oke, Bill. 232 00:22:03,500 --> 00:22:03,840 Baiklah. 233 00:22:07,020 --> 00:22:08,040 Carla, siapa namamu? 234 00:22:10,060 --> 00:22:13,220 Michael, kamu melewatkan bagian terbaiknya. 235 00:22:38,260 --> 00:22:42,940 Llama Serengeti In memiliki tiga perut sehingga mereka dapat mencerna makanannya karena yang mereka makan hanyalah sayur-sayuran. 236 00:22:43,540 --> 00:22:45,620 Dan mereka adalah makhluk yang sangat cerdas, sangat cerdas. 237 00:22:45,620 --> 00:22:48,060 Dan yang terbaik dari semuanya, mereka tidak pernah menggigit. 238 00:22:48,700 --> 00:22:50,480 Itu yang kamu katakan tentang tikus. 239 00:22:50,640 --> 00:22:51,200 Tidak, sungguh. 240 00:22:51,660 --> 00:22:52,420 Llama tidak pernah menggigit. 241 00:22:52,780 --> 00:22:54,180 Mereka hanya meludah ketika sedang gelisah. 242 00:22:54,900 --> 00:22:58,560 Jadi kamu ingin aku membawa binatang yang meludah dan gelisah ke dalam rumahku? 243 00:22:59,200 --> 00:22:59,820 Mereka tinggal di luar. 244 00:23:00,280 --> 00:23:02,140 Ayolah, tolong katakan ya. 245 00:23:02,180 --> 00:23:03,140 Saya akan menjaga mereka. 246 00:23:03,400 --> 00:23:05,140 Sama sekali tidak, Michael. 247 00:23:05,660 --> 00:23:07,460 Ibu punya cukup banyak hal yang perlu dikhawatirkan. 248 00:23:07,720 --> 00:23:09,240 Dan Anda tidak membutuhkan hewan peliharaan lain. 249 00:23:09,320 --> 00:23:10,320 Mereka bukan hewan peliharaan saya. 250 00:23:10,800 --> 00:23:11,600 Mereka adalah temanku. 251 00:23:16,080 --> 00:23:16,560 Dengan baik. 252 00:23:20,520 --> 00:23:21,920 Saya mengerti hal itu. 253 00:23:23,060 --> 00:23:26,860 Tapi tidakkah kamu ingin bertemu teman sejati seperti anak-anak seusiamu? 254 00:23:28,500 --> 00:23:29,960 Saya ingin itu untuk Anda. 255 00:23:31,980 --> 00:23:35,400 Kadang-kadang aku melakukannya, tapi aku tidak seperti anak-anak lain. 256 00:23:36,260 --> 00:23:38,100 Mereka tidak memperlakukan saya seperti orang sungguhan. 257 00:23:39,320 --> 00:23:42,460 Dan yang ingin mereka lakukan hanyalah menatap dan memotret saya. 258 00:23:50,880 --> 00:23:51,980 Lihat aku, Michael. 259 00:23:51,980 --> 00:23:56,680 Aku tahu kamu berbeda saat kamu dilahirkan. 260 00:23:58,100 --> 00:24:00,200 Aku tahu kamu berbeda dari saudara-saudaramu. 261 00:24:01,340 --> 00:24:02,100 Dan tidak apa-apa. 262 00:24:03,040 --> 00:24:05,340 Anda memiliki cahaya yang sangat istimewa. 263 00:24:06,940 --> 00:24:08,620 Dan tahukah Anda apa yang Yehuwa katakan? 264 00:24:09,100 --> 00:24:12,920 Dia berkata, biarlah terangmu menyinari dunia. 265 00:24:14,460 --> 00:24:15,980 Anda membiarkan cahaya Anda bersinar. 266 00:24:17,680 --> 00:24:18,880 Apakah kamu mengerti aku? 267 00:24:21,100 --> 00:24:21,700 Ya. 268 00:24:22,820 --> 00:24:25,740 Jangan pernah biarkan siapa pun mengambilnya darimu. 269 00:24:27,140 --> 00:24:28,700 Bahkan dirimu sendiri pun tidak. 270 00:24:38,540 --> 00:24:42,500 Lagu berikutnya yang akan kami bawakan adalah salah satu favorit kami. 271 00:24:43,180 --> 00:24:44,000 Kalian siap? 272 00:24:54,040 --> 00:25:04,540 saya 273 00:25:04,540 --> 00:25:09,220 siap. 274 00:26:46,190 --> 00:26:47,550 Menumpahkan masa lalu. 275 00:26:48,150 --> 00:26:49,350 Merangkul kebebasan. 276 00:26:50,930 --> 00:26:52,570 Itu albummu di sana, saudara. 277 00:26:56,510 --> 00:26:57,970 Itu yang diinginkan orang. 278 00:26:59,590 --> 00:27:01,190 Pelarian murni, Quincy. 279 00:27:01,570 --> 00:27:02,070 Itu saja? 280 00:27:02,070 --> 00:27:02,530 Ya. 281 00:27:07,960 --> 00:27:10,960 Jadi, bagaimana kamu akan memberi tahu ayahmu tentang album solo? 282 00:27:14,620 --> 00:27:16,120 Melepaskan diri dari keluarga. 283 00:27:16,800 --> 00:27:18,240 Dia tidak akan menyukai itu. 284 00:27:21,650 --> 00:27:23,130 Aku bukan anak kecil lagi, Q. 285 00:27:25,690 --> 00:27:27,170 Aku menatap lurus ke matanya. 286 00:27:29,470 --> 00:27:30,630 Katakan padanya secara langsung. 287 00:27:37,480 --> 00:27:42,720 Saya ingin Anda memberi tahu ayah saya bahwa album solo adalah ide Anda. 288 00:27:50,930 --> 00:27:51,370 Oke. 289 00:27:53,270 --> 00:27:53,670 Oke? 290 00:27:55,210 --> 00:27:56,050 Saya akan minum. 291 00:27:57,970 --> 00:28:00,230 Michael, kami senang kamu membuat album solo. 292 00:28:01,610 --> 00:28:03,730 Sejujurnya, itu sebabnya kami mengontrak Anda semua ke Epic. 293 00:28:04,010 --> 00:28:07,930 Bukannya tidak menghormati keluarga Anda, tapi inilah yang kami harapkan. 294 00:28:08,490 --> 00:28:08,890 Besar. 295 00:28:09,790 --> 00:28:12,670 Aku hanya, menurutku akan lebih baik jika datang dari kalian. 296 00:28:12,810 --> 00:28:13,970 Apa pun yang bisa kami lakukan untuk membantu, Michael. 297 00:28:15,870 --> 00:28:17,310 Jadi, beri tahu kami tentang albumnya. 298 00:28:18,170 --> 00:28:18,570 Oke. 299 00:28:18,570 --> 00:28:21,450 Album ini, sangat penting bagiku. 300 00:28:21,910 --> 00:28:26,290 Aku hanya, aku butuh kebebasan untuk menulis musik dan lirik yang muncul di kepalaku. 301 00:28:26,890 --> 00:28:28,970 Anda tahu, untuk mengekspresikan diri secara kreatif. 302 00:28:29,750 --> 00:28:32,130 Saya ingin suara yang benar-benar baru, diri saya yang benar-benar baru. 303 00:28:33,010 --> 00:28:34,130 Quincy Jones memproduksi. 304 00:28:34,810 --> 00:28:37,170 Robert Temerton, dia sedang mengerjakan lagu sekarang. 305 00:28:39,070 --> 00:28:40,650 Kedengarannya hebat, Michael. 306 00:28:41,470 --> 00:28:42,290 Anggap saja sudah selesai. 307 00:28:42,290 --> 00:28:42,390 Hah? 308 00:28:44,870 --> 00:28:48,950 Jadi, kami merasa Michael membuat album solo akan sangat bagus untuk labelnya. 309 00:28:49,290 --> 00:28:53,050 Dan yang lebih penting, untuk merek Jackson. 310 00:28:53,450 --> 00:28:54,610 Mereka bisa saling membantu. 311 00:28:54,970 --> 00:28:56,490 Dengan PR dan merchandising. 312 00:28:57,110 --> 00:28:58,350 Saling memberi makan, Anda tahu? 313 00:28:59,990 --> 00:29:00,450 Memberi makan. 314 00:29:01,150 --> 00:29:01,630 Tentu. 315 00:29:07,040 --> 00:29:09,180 Jadi, menurutku kamu baik-baik saja dengan semua ini? 316 00:29:10,680 --> 00:29:11,680 Tentu saja ya. 317 00:29:12,260 --> 00:29:13,580 Itu bagus untuk Michael. 318 00:29:13,580 --> 00:29:14,600 Ini bagus untuk saya. 319 00:29:17,420 --> 00:29:19,500 Dan jika ada yang Anda butuhkan, jangan ragu. 320 00:29:19,560 --> 00:29:25,240 Satu-satunya hal adalah, Michael dapat melakukan apapun yang dia inginkan di waktu luangnya. 321 00:29:25,720 --> 00:29:27,420 Selama dia terus bekerja dengan saudara-saudaranya. 322 00:29:31,260 --> 00:29:32,020 Saya minta maaf? 323 00:29:32,920 --> 00:29:34,720 Saya menguasai pantatnya dari jam sembilan sampai jam lima. 324 00:29:35,340 --> 00:29:36,440 Setelah itu, terserah dia. 325 00:29:36,960 --> 00:29:40,300 Jika dia ingin memotong album pada tengah malam, tidak masalah bagi saya. 326 00:29:40,300 --> 00:29:43,440 Selama dia ada di depan mikrofon pada jam sembilan, saya yakin. 327 00:29:45,180 --> 00:29:46,440 Itulah yang berhasil di sini. 328 00:29:47,400 --> 00:29:47,980 Rumahku. 329 00:29:48,880 --> 00:29:49,320 Dipahami. 330 00:29:51,220 --> 00:29:53,400 Saya menghargai Anda sekalian yang mampir. 331 00:29:54,020 --> 00:29:54,660 Menunjukkan rasa hormat. 332 00:29:55,120 --> 00:29:55,740 Dengan senang hati, Joe. 1 00:30:12,870 --> 00:30:15,510 Saya sangat bersemangat untuk mulai merekam dengan Anda malam ini. 2 00:30:16,350 --> 00:30:22,030 Kuharap kamu bisa datang, aku sedikit gugup, tapi lebih bersemangat, pasti lebih bersemangat. 3 00:30:22,850 --> 00:30:26,130 Saya hanya memiliki semua ide ini di kepala saya, terus-menerus melayang. 4 00:30:27,130 --> 00:30:28,230 Kita harus mengeluarkan mereka. 5 00:30:30,930 --> 00:30:36,180 Baiklah, kamu tidurlah, Louie. 6 00:30:37,000 --> 00:30:39,080 Saya akan kembali besok pagi, saya akan menceritakan semuanya kepada Anda. 7 00:30:48,540 --> 00:30:49,520 Kamu siap, Joker? 8 00:30:50,280 --> 00:30:50,760 Ya. 9 00:30:51,100 --> 00:30:51,500 Mari kita pukul. 10 00:30:53,940 --> 00:30:55,040 Anda ingin saya mengemudi? 11 00:30:55,540 --> 00:30:56,820 Tidak kali ini, Joker. 12 00:30:56,940 --> 00:30:57,800 Tentu tentang itu. 13 00:30:57,940 --> 00:30:58,460 Lain kali. 14 00:30:59,160 --> 00:31:00,320 Saya lebih suka membiarkan Louie mengemudi. 15 00:31:05,140 --> 00:31:06,300 Tidak usah buru-buru. 16 00:31:07,140 --> 00:31:07,860 Selesaikan. 17 00:31:08,760 --> 00:31:09,800 Jangan terburu-buru. 18 00:31:11,180 --> 00:31:14,140 Dan, uh, jaga kaki ini tetap tenang. 19 00:31:19,360 --> 00:31:23,060 T, bisakah Anda membantu saya dan mematikan lampu untuk saya? 20 00:31:23,560 --> 00:31:24,400 Sedikit saja. 21 00:31:25,540 --> 00:31:25,980 Terima kasih. 22 00:31:31,750 --> 00:31:33,090 Anda percaya diri. 23 00:31:33,090 --> 00:31:34,670 Kamu kuat. 24 00:31:35,870 --> 00:31:37,210 Kamu cantik. 25 00:31:38,510 --> 00:31:40,470 Kamu yang terhebat sepanjang masa. 26 00:31:49,850 --> 00:31:51,810 Michael, kamu siap? 27 00:32:03,120 --> 00:32:10,120 Aku meleleh, seperti lilin panas. 28 00:32:11,660 --> 00:32:18,000 Sensasinya, indahnya tempat kita berada saat ini. 29 00:32:18,460 --> 00:32:18,760 Oh! 30 00:32:19,660 --> 00:32:25,700 Jadi biarkan hal itu membawa kita melewati waktu. 31 00:32:26,740 --> 00:32:28,380 Saya tidak akan melekat pada masa lalu. 32 00:32:45,980 --> 00:32:54,760 Jadi biarkan hal itu membawa kita melewati waktu. 33 00:34:18,910 --> 00:34:25,850 ♪ Aku tidak akan takut dengan kekuatan yang datang. 34 00:34:27,990 --> 00:34:32,090 Teruslah berusaha, jangan berhenti sampai Anda mendapatkannya. 35 00:34:32,210 --> 00:34:36,070 Teruslah berusaha, jangan berhenti, jangan berhenti sampai Anda mendapatkannya. 36 00:34:36,250 --> 00:34:40,110 Teruslah berusaha, jangan berhenti, jangan berhenti sampai Anda mendapatkannya. 37 00:34:40,250 --> 00:34:43,130 Teruslah berusaha, jangan berhenti, jangan berhenti sampai Anda mendapatkannya. 38 00:34:43,130 --> 00:34:43,750 Teruslah berusaha, jangan berhenti, jangan berhenti sampai Anda mendapatkannya. 39 00:34:44,190 --> 00:34:46,230 Teruslah berusaha, jangan berhenti, jangan berhenti sampai Anda mendapatkannya. 40 00:34:46,570 --> 00:34:48,170 Teruslah berusaha, jangan berhenti, jangan berhenti sampai Anda mendapatkannya. 41 00:34:48,170 --> 00:34:48,270 Teruslah berusaha, jangan berhenti, jangan berhenti sampai Anda mendapatkannya. 42 00:34:48,330 --> 00:34:48,430 Teruslah berusaha, jangan berhenti, jangan berhenti sampai Anda mendapatkannya. 43 00:34:48,430 --> 00:34:48,530 Teruslah berusaha, jangan berhenti, jangan berhenti sampai Anda mendapatkannya. 44 00:34:48,530 --> 00:34:48,630 Teruslah berusaha, jangan berhenti, jangan berhenti sampai Anda mendapatkannya. 45 00:34:48,630 --> 00:35:14,380 Teruslah berusaha, jangan berhenti, jangan berhenti sampai Anda berhasil 46 00:35:14,380 --> 00:35:16,040 itu. 47 00:35:17,680 --> 00:35:24,520 Teruslah berusaha, jangan berhenti, jangan berhenti sampai Anda mendapatkannya. 48 00:35:24,520 --> 00:35:32,580 Teruslah berusaha, jangan berhenti, jangan berhenti sampai Anda mendapatkannya. 49 00:35:34,860 --> 00:35:38,480 Lanjutkan dengan 50 00:35:38,480 --> 00:35:47,000 paksa, jangan 51 00:35:47,000 --> 00:35:54,540 berhenti, jangan berhenti 52 00:35:54,540 --> 00:36:10,270 sampai kamu 53 00:36:10,270 --> 00:36:10,370 mengerti. 54 00:36:10,450 --> 00:36:11,670 Tidak apa-apa. 55 00:36:18,820 --> 00:36:19,580 Tidak. 56 00:36:20,460 --> 00:36:21,580 Tidak apa-apa. 57 00:36:32,460 --> 00:36:35,460 Aku ingin kamu bertemu teman baruku, Bubbles. 58 00:36:37,340 --> 00:36:42,020 Saya menyelamatkannya dari tempat mengerikan ini, tempat mereka melakukan pengujian pada hewan. 59 00:36:42,840 --> 00:36:43,880 Selamat datang di keluarga. 60 00:36:45,140 --> 00:36:51,640 Michael, kamu tahu kalau simpanse adalah hewan liar yang tidak pantas tinggal di rumah di Encino. 61 00:36:52,000 --> 00:36:53,640 Ibu, aku akan merawat mereka dengan baik. 62 00:36:54,380 --> 00:36:55,320 Aku akan melakukannya, aku berjanji. 63 00:36:56,220 --> 00:36:56,980 Apakah dia menggigit? 64 00:36:57,420 --> 00:36:57,920 Oh tidak. 65 00:36:58,120 --> 00:36:58,780 Tidak, dia manis. 66 00:37:00,520 --> 00:37:05,540 Namun simpanse sensitif terhadap suara dan orang tertentu. 67 00:37:06,540 --> 00:37:08,560 Mereka akan bersembunyi atau menyerang. 68 00:37:19,320 --> 00:37:20,700 Tidak apa-apa, Balls. 69 00:37:20,840 --> 00:37:21,400 Tidak apa-apa. 70 00:37:22,180 --> 00:37:23,060 Kamu aman sekarang. 71 00:37:24,820 --> 00:37:27,800 Ayo, buat musik, ya? 72 00:37:36,980 --> 00:37:37,480 Itu aku. 73 00:37:38,380 --> 00:37:39,820 Saya baru saja merilis album baru saya. 74 00:37:40,640 --> 00:37:41,500 Itu adalah demo saya. 75 00:37:42,100 --> 00:37:43,120 Jangan mengacaukannya. 76 00:37:44,980 --> 00:37:46,360 Di sini, saya ingin menunjukkan ini kepada Anda. 77 00:37:47,500 --> 00:37:47,780 Lihat. 78 00:37:52,600 --> 00:37:53,120 Melihat? 79 00:37:56,800 --> 00:37:58,040 Ini adalah Neverland. 80 00:37:58,760 --> 00:38:00,060 Saya datang ke sini sepanjang waktu. 81 00:38:02,560 --> 00:38:11,960 Penuh keajaiban, petualangan, bajak laut, lho, tersesat 82 00:38:11,960 --> 00:38:12,640 pikiran. 83 00:38:18,680 --> 00:38:19,960 Ini adalah halaman favorit saya. 84 00:38:20,160 --> 00:38:20,920 Itu Peter Pan. 85 00:38:22,220 --> 00:38:22,800 Bayangan. 86 00:38:40,159 --> 00:38:44,000 Jadi, Michael, operasi. 87 00:38:44,000 --> 00:38:46,220 Apakah Anda pernah menjalani operasi dalam lima tahun terakhir? 88 00:38:46,740 --> 00:38:47,000 Mm-mm. 89 00:38:49,260 --> 00:38:50,560 Bagaimana dengan obat-obatan? 90 00:38:50,840 --> 00:38:51,560 Apakah kamu meminumnya? 91 00:38:52,020 --> 00:38:52,540 Tidak, Bu. 92 00:38:53,840 --> 00:38:55,700 Hanya Bentley Clean Cream untuk veniliga saya. 93 00:38:56,840 --> 00:38:57,860 Maafkan aku. 94 00:38:59,080 --> 00:39:01,160 Ini jauh lebih umum daripada yang dipikirkan orang. 95 00:39:02,400 --> 00:39:03,320 Apakah sudah disemprot? 96 00:39:04,420 --> 00:39:05,780 Sedikit, ya. 97 00:39:06,120 --> 00:39:07,600 Ya, Anda tahu, krimnya. 98 00:39:08,160 --> 00:39:09,560 Ini membantu meratakan kulit saya juga. 99 00:39:10,040 --> 00:39:10,660 Oh, begitu. 100 00:39:11,100 --> 00:39:13,040 Michael, senang bertemu denganmu lagi. 101 00:39:13,620 --> 00:39:14,760 Kami hampir siap untuk Anda. 102 00:39:14,880 --> 00:39:16,220 Ada pertanyaan terakhir? 103 00:39:16,720 --> 00:39:17,120 Oh tidak. 104 00:39:17,360 --> 00:39:17,900 saya siap. 105 00:39:18,380 --> 00:39:20,480 Saya perlu membuat beberapa tanda di sekitar hidung. 106 00:39:24,420 --> 00:39:26,520 Kau tahu, kau anak yang cukup tampan. 107 00:39:27,300 --> 00:39:28,200 Anda yakin ingin melakukan ini? 108 00:39:29,200 --> 00:39:30,500 Aku bukan anak kecil lagi. 109 00:39:31,340 --> 00:39:33,260 Hidungku terlalu besar. 110 00:39:34,120 --> 00:39:35,300 Tidak yakin itu benar. 111 00:39:36,720 --> 00:39:38,540 Soalnya, wajahku tidak simetris. 112 00:39:39,380 --> 00:39:40,560 Untuk fotonya, tidak. 113 00:39:40,560 --> 00:39:43,680 Saya harus menjadi sempurna. 114 00:39:44,880 --> 00:39:46,020 Andalah bosnya. 115 00:39:47,420 --> 00:39:48,100 Santai aja. 116 00:40:23,420 --> 00:40:24,220 Hai. 117 00:40:25,540 --> 00:40:27,040 Apa yang terjadi, Nak? 118 00:40:29,180 --> 00:40:29,980 Putra? 119 00:40:32,960 --> 00:40:33,400 Michael. 120 00:40:38,760 --> 00:40:39,140 Anak laki-laki. 121 00:40:39,880 --> 00:40:40,640 Kemarilah. 122 00:40:50,540 --> 00:40:50,880 Apa? 123 00:40:51,040 --> 00:40:51,240 Apa? 124 00:40:51,820 --> 00:40:53,120 Apa yang ada di dunia ini? 125 00:40:56,570 --> 00:40:57,250 Biarkan aku melihat sesuatu. 126 00:40:57,670 --> 00:41:10,850 Hei, Michael. 127 00:41:11,850 --> 00:41:13,710 Ini untuk sinusku. 128 00:41:36,580 --> 00:41:46,500 ♪♪ ♪ Aku 129 00:41:46,500 --> 00:41:56,220 kurasa aku akan selalu menjadi seorang pemimpi ♪ ♪ Memimpikan hidupku, 130 00:41:57,020 --> 00:42:06,820 memimpikan hidupku pergi ♪ ♪ Berharap ini mudah dilakukan 131 00:42:06,820 --> 00:42:15,840 pemimpi ♪ ♪ Bangun, mimpinya telah hilang 132 00:42:15,840 --> 00:42:21,340 ♪ Mungkin aku harus melakukan operasi hidung. 133 00:42:24,640 --> 00:42:25,280 Menurutmu begitu? 134 00:42:25,380 --> 00:42:26,260 Ya, saya bersedia. 135 00:42:27,860 --> 00:42:29,560 Moncong mengatakan semua orang melakukannya. 136 00:42:29,760 --> 00:42:31,060 Semua bintang besar. 137 00:42:31,060 --> 00:42:32,780 Semua yang favorit kami. 138 00:42:33,820 --> 00:42:35,040 Kelihatannya bagus. 139 00:42:36,200 --> 00:42:37,240 Menurutmu begitu? 140 00:42:37,300 --> 00:42:37,780 Saya bersedia. 141 00:42:39,880 --> 00:42:41,300 Lihat, aku ingin tampilan baru. 142 00:42:41,420 --> 00:42:41,760 Ya? 143 00:42:42,260 --> 00:42:43,560 Saya ingin menemukan kembali diri saya sendiri. 144 00:42:44,460 --> 00:42:44,920 Kamu tahu? 145 00:42:45,240 --> 00:42:47,040 Sekarang aku melakukan urusanku sendiri. 146 00:42:48,200 --> 00:42:50,420 Saya ingin dunia melihat saya secara berbeda. 147 00:42:51,740 --> 00:42:54,080 Saya seorang anak laki-laki di band anak-anak lagi. 148 00:42:55,160 --> 00:42:57,800 Hei, lihat sekeliling, Michael. 149 00:42:57,900 --> 00:42:59,100 Teman-temanmu mencintaimu. 150 00:43:00,920 --> 00:43:02,240 Mereka bukan penggemarku. 151 00:43:02,720 --> 00:43:03,980 Mereka adalah bagian dari keluargaku. 152 00:43:06,040 --> 00:43:10,620 Ini saatnya bagi saya untuk mulai mengendalikan nasib saya sendiri. 153 00:43:12,560 --> 00:43:15,340 Kau tahu, aku ingin menjadi apa yang aku inginkan. 154 00:43:16,840 --> 00:43:19,580 Mikey, Joseph baru saja menelepon untuk menemuinya. 155 00:43:21,260 --> 00:43:22,380 Hati-hati, dia lapar. 156 00:43:23,080 --> 00:43:23,720 Seberapa lapar? 157 00:43:25,220 --> 00:43:26,320 Dia cukup lapar. 158 00:43:27,900 --> 00:43:29,340 Misalnya, seekor tikus? 159 00:43:30,400 --> 00:43:30,800 Mungkin. 160 00:43:33,780 --> 00:43:34,600 Itu dia. 161 00:43:34,840 --> 00:43:35,580 Pria terbaik saat ini. 162 00:43:36,200 --> 00:43:37,220 Pria terbaik saat ini. 163 00:43:39,360 --> 00:43:40,460 Ayo, duduk, duduk. 164 00:43:47,280 --> 00:43:49,540 Sekarang, kalian semua sangat senang dengan kesuksesan Michael. 165 00:43:50,640 --> 00:43:51,520 Itu menyenangkan untuk dilihat. 166 00:43:52,480 --> 00:43:53,100 Wanita seksi ini. 167 00:43:53,960 --> 00:43:55,000 Maksudku, dia bisa melakukan segalanya. 168 00:43:55,780 --> 00:43:56,660 Tepat di atas. 169 00:43:57,360 --> 00:43:58,300 Semuanya sendirian. 170 00:43:59,560 --> 00:44:00,440 Ingat sesuatu? 171 00:44:01,060 --> 00:44:01,700 Ya ampun. 172 00:44:02,180 --> 00:44:03,020 Biar kuberitahu padamu. 173 00:44:03,680 --> 00:44:06,660 Keluarga Jackson adalah mereknya. 174 00:44:07,740 --> 00:44:08,960 Itu Coca-Cola kami. 175 00:44:10,000 --> 00:44:13,960 Ya, jadi kita perlu membuka toko dan mulai menjual. 176 00:44:14,820 --> 00:44:15,720 Oh, kamu tahu apa yang akan terjadi? 177 00:44:16,580 --> 00:44:18,220 Orang-orang akan pergi ke sana dan mulai membeli Pepsi. 178 00:44:20,000 --> 00:44:22,860 Kita harus masuk ke sana lagi dan mengambil jalan pintas. 179 00:44:23,920 --> 00:44:26,020 Jadi, saya sudah memutuskan. 180 00:44:28,960 --> 00:44:32,900 Saya mengatur tur di album live. 181 00:44:35,440 --> 00:44:37,260 Nah, bagaimana kita akan tur tanpa Jermaine? 182 00:44:37,880 --> 00:44:40,520 Kakakmu membuat pilihannya saat kita meninggalkan Motown dan dia tetap tinggal. 183 00:44:41,220 --> 00:44:42,000 Biarkan dia menjalaninya. 184 00:44:42,560 --> 00:44:45,780 Intinya kita perlu memanfaatkan album Michael. 185 00:44:46,940 --> 00:44:48,820 Jadi, kami akan membuat banyak lagu. 186 00:44:48,840 --> 00:44:49,780 Yusuf, aku... 187 00:44:52,140 --> 00:44:53,580 Saya perlu berpikir. 188 00:44:54,160 --> 00:44:54,880 Tidak, tuan. 189 00:44:55,600 --> 00:44:56,860 Sudah kubilang padamu apa yang harus dipikirkan. 190 00:44:58,740 --> 00:45:00,020 Kamu punya masalah dengan itu, Michael? 191 00:45:00,160 --> 00:45:02,900 Kita perlu membicarakan hal ini secara masuk akal, Joseph. 192 00:45:03,700 --> 00:45:08,080 Anda berpikir sekarang karena Anda seorang superstar besar dan Anda punya album hit besar sehingga Anda lebih baik dari semua orang di rumah ini? 193 00:45:08,420 --> 00:45:08,780 Apakah itu saja? 194 00:45:09,760 --> 00:45:10,720 Kamu lebih baik dari saudara-saudaramu? 195 00:45:11,940 --> 00:45:12,660 Kamu lebih dari aku? 196 00:45:13,780 --> 00:45:14,400 Apakah itu saja? 197 00:45:15,640 --> 00:45:16,700 Anda perlu berpikir. 198 00:45:19,000 --> 00:45:20,340 Kamu pikir kamu lebih baik dariku, Nak? 199 00:45:20,680 --> 00:45:22,000 Yusuf, itu sudah cukup! 200 00:45:22,440 --> 00:45:23,040 Apakah itu benar, Michael? 201 00:45:23,840 --> 00:45:24,140 Hah? 202 00:45:25,080 --> 00:45:25,420 Apakah itu benar, Michael? 203 00:45:25,420 --> 00:45:26,140 Itu sudah cukup! 204 00:45:27,200 --> 00:45:28,820 Ya, itu sudah cukup. 205 00:45:35,500 --> 00:45:36,400 Ayo pergi. 206 00:45:48,680 --> 00:45:49,880 Kemana kamu ingin pergi? 207 00:45:51,080 --> 00:45:51,740 Hanya mengemudi. 208 00:46:24,200 --> 00:46:27,440 Kemana kamu ingin pergi? 209 00:46:28,480 --> 00:46:29,020 Aku! 210 00:46:51,840 --> 00:46:55,160 Aku muak dengan hal itu, sayang. 211 00:46:55,580 --> 00:46:56,340 Semuanya. 212 00:46:56,340 --> 00:46:58,200 Joseph mengeksploitasi saya. 213 00:46:59,380 --> 00:47:00,740 Aku sudah punya seluruh rencana. 214 00:47:02,100 --> 00:47:03,680 Daftar lagu, visualnya. 215 00:47:05,400 --> 00:47:07,339 Saya ingin melakukan tur solo. 216 00:47:10,540 --> 00:47:11,660 aku hanya... 217 00:47:11,660 --> 00:47:13,079 Aku hanya merusak semuanya. 218 00:47:19,119 --> 00:47:20,500 Saya membutuhkan kebebasan saya. 219 00:47:22,460 --> 00:47:24,960 Nah, kamu bisa pindah. 220 00:47:27,300 --> 00:47:28,700 Saya belum siap untuk itu. 221 00:47:33,120 --> 00:47:34,480 Itu tidak mudah. 222 00:47:35,460 --> 00:47:36,780 Hidup ini tidak mudah, Nak. 223 00:47:37,180 --> 00:47:37,920 aku akan memberitahumu. 224 00:47:44,260 --> 00:47:45,620 Saya mencintai keluarga saya. 225 00:47:47,880 --> 00:47:48,560 Saya bersedia. 226 00:47:53,680 --> 00:47:55,260 Aku hanya ingin melakukan urusanku sendiri. 227 00:47:56,520 --> 00:47:57,780 Joseph tidak akan pernah berubah. 228 00:47:58,660 --> 00:48:01,020 Satu-satunya hal yang dia pedulikan adalah keluarga Jackson. 229 00:48:02,200 --> 00:48:02,400 Hah? 230 00:48:03,020 --> 00:48:07,600 Dan apa pun yang Anda lakukan, dia hanya akan melihatnya sebagai kesuksesan keluarga. 231 00:48:09,020 --> 00:48:09,780 Dapatkan tim Anda sendiri. 232 00:48:11,340 --> 00:48:12,260 Carikan Anda pengacara yang baik. 233 00:48:12,260 --> 00:48:14,400 Pikirkan tentang hal ini. 234 00:49:11,390 --> 00:49:21,620 Dimanapun Jika Anda pernah Lihatlah ke belakang Anda 235 00:49:21,620 --> 00:49:39,360 Anda akan menemukan Anda akan melihat Anda punya tempat untuk pergi Ya 236 00:49:55,920 --> 00:50:01,940 Jadi, kami menghargai keikutsertaan Anda dan kami menyambut baik keputusan Anda untuk mencari penasihat independen. 237 00:50:02,360 --> 00:50:07,340 Kami dapat menjamin Anda mendapatkan perhatian paling komprehensif terhadap seluruh portofolio media Anda. 238 00:50:07,580 --> 00:50:11,000 Di Harvey Durevich, kami percaya dalam memperlakukan klien kami sebagai keluarga dan kami ingin Anda... 239 00:50:11,000 --> 00:50:11,980 Bagaimana Anda memiliki keluarga? 240 00:50:14,180 --> 00:50:15,000 Terlalu banyak. 241 00:50:17,960 --> 00:50:19,680 Maksudku, intinya adalah solo, kan? 242 00:50:20,360 --> 00:50:24,020 Jadi, itu berarti Anda mungkin akan menghancurkan hati beberapa orang di Encino. 243 00:50:27,950 --> 00:50:29,230 Kecuali saya melewatkan sesuatu. 244 00:50:37,400 --> 00:50:38,360 Apakah saya mengenal Anda? 245 00:50:38,360 --> 00:50:39,360 Tidak. 246 00:50:39,960 --> 00:50:40,660 Jangan berpikir begitu. 247 00:50:41,080 --> 00:50:41,560 Anda yakin? 248 00:50:42,760 --> 00:50:43,140 Ya. 249 00:50:43,700 --> 00:50:44,680 Saya rasa saya akan mengingatnya. 250 00:50:45,960 --> 00:50:46,780 Siapa kamu? 251 00:50:48,040 --> 00:50:48,720 John Brinker. 252 00:50:50,580 --> 00:50:52,000 Anda memiliki Beach Boys. 253 00:50:52,240 --> 00:50:53,000 Ya, benar. 254 00:50:53,680 --> 00:50:56,500 Neil Diamond, Bob Dylan, beberapa orang lainnya, dan sekarang saya bekerja di sini. 255 00:50:58,020 --> 00:50:59,360 Aku suka Beach Boys. 256 00:50:59,840 --> 00:51:00,280 Saya juga. 257 00:51:00,800 --> 00:51:01,980 Brian Wilson seorang yang jenius. 258 00:51:02,360 --> 00:51:03,700 Salah satu harmoni terbaik dalam rock and roll. 259 00:51:08,260 --> 00:51:09,480 Anda tahu apa yang saya cari? 260 00:51:09,800 --> 00:51:10,400 Tuan Brinker. 261 00:51:10,400 --> 00:51:11,220 Tentu. 262 00:51:12,660 --> 00:51:14,020 Anda ingin menjadi bintang terbesar di dunia? 263 00:51:18,340 --> 00:51:19,640 Bisakah Anda membantu mewujudkannya? 264 00:51:21,620 --> 00:51:22,020 Ya. 265 00:51:24,280 --> 00:51:24,740 Bagaimana? 266 00:51:26,500 --> 00:51:29,280 Karena aku yakin tidak ada orang sepertimu. 267 00:51:31,380 --> 00:51:32,560 Dan tidak akan pernah ada. 268 00:51:41,820 --> 00:51:42,500 Tuan Jackson. 269 00:51:44,680 --> 00:51:46,180 Tuan Jackson, saya minta maaf. 270 00:51:46,400 --> 00:51:46,740 Dia orangku. 271 00:51:46,740 --> 00:51:53,640 Bisakah kamu meninggalkan kami sendirian sebentar? 272 00:51:55,260 --> 00:51:55,740 Silakan. 273 00:51:56,660 --> 00:51:57,340 Tentu saja. 274 00:51:58,660 --> 00:51:59,100 Ya. 275 00:52:12,460 --> 00:52:13,580 Oke, Tuan Brinker. 276 00:52:15,320 --> 00:52:16,560 Ini pekerjaan pertamamu. 277 00:52:19,340 --> 00:52:20,720 Aku ingin kamu memecat Joseph. 278 00:52:23,600 --> 00:52:24,300 kamu sudah mati. 279 00:52:25,580 --> 00:52:26,460 Kamu adalah ayahku sampai mati. 280 00:52:28,280 --> 00:52:29,580 Bagaimana Anda ingin saya melakukan itu? 281 00:52:31,540 --> 00:52:31,860 Dengan cepat. 282 00:52:31,860 --> 00:52:31,960 Dengan cepat. 283 00:52:59,670 --> 00:53:00,990 Ya. 284 00:53:02,310 --> 00:53:03,630 Ya. 285 00:53:03,630 --> 00:53:04,090 Ya. 286 00:53:05,230 --> 00:53:06,610 Victoria, pergi dari sini. 287 00:53:08,210 --> 00:53:08,570 Oke? 288 00:53:09,730 --> 00:53:10,250 Lihat ini. 289 00:53:10,990 --> 00:53:11,510 Lihat ini. 290 00:53:12,210 --> 00:53:14,510 Anak laki-laki itu memecat saya dengan selembar kertas. 291 00:53:15,430 --> 00:53:17,190 Sebagian darinya bisa saja terjadi dari orang ke orang, ya? 292 00:53:17,710 --> 00:53:18,730 Tatap mataku dan lakukan itu. 293 00:53:19,530 --> 00:53:21,190 Anak laki-laki itu akan merasakan ikat pinggangku ketika dia sampai di sini. 294 00:53:23,410 --> 00:53:24,250 Tidak, dia tidak. 295 00:53:25,250 --> 00:53:26,410 Ya, memangnya dia. 296 00:53:26,450 --> 00:53:27,310 Tidak, dia tidak. 297 00:53:28,050 --> 00:53:29,210 Apa yang akan kamu lakukan, kalahkan dia? 298 00:53:30,210 --> 00:53:31,050 Anda akan berteriak padanya? 299 00:53:32,310 --> 00:53:33,230 Dia sudah dewasa. 300 00:53:33,730 --> 00:53:34,450 Apa yang kamu katakan padaku? 301 00:53:38,120 --> 00:53:39,940 Aku bilang kamu tidak bisa melakukannya lagi. 302 00:53:41,460 --> 00:53:42,940 Anda tidak bisa berteriak kepada siapa pun. 303 00:53:44,580 --> 00:53:46,020 Anda tidak bisa mengalahkan siapa pun. 304 00:53:48,480 --> 00:53:50,620 Dan jika Anda tidak menyukainya, Anda boleh pergi. 305 00:53:56,160 --> 00:53:59,120 Dan lain kali Anda melihat putra Anda, Anda harus berterima kasih padanya. 306 00:54:00,120 --> 00:54:02,000 Semua yang kita miliki adalah karena dia. 307 00:54:02,320 --> 00:54:03,880 Dan jangan pernah lupakan itu. 308 00:54:03,880 --> 00:54:07,520 Semua orang sepertinya lupa bahwa akulah yang mengeluarkan kita dari Gary. 309 00:54:09,520 --> 00:54:13,860 Dan semua yang kulakukan adalah demi keluarga ini. 310 00:54:14,860 --> 00:54:16,960 Anda teruskan saja dan terus memikirkan hal itu. 311 00:54:24,650 --> 00:54:30,130 ♪♪ 312 00:54:30,350 --> 00:54:35,830 ♪♪ 313 00:54:35,830 --> 00:54:43,690 ♪♪ ♪♪ 314 00:54:43,690 --> 00:54:54,640 ♪♪ ♪♪ 315 00:54:56,570 --> 00:55:02,520 ♪♪ 316 00:55:02,520 --> 00:55:10,060 ♪♪ Itu Michael Jackson. 317 00:55:10,580 --> 00:55:11,300 Apa? 318 00:55:11,740 --> 00:55:12,540 Itu Michael Jackson. 319 00:55:12,800 --> 00:55:12,960 Apa? 320 00:55:14,460 --> 00:55:15,800 Mohon maafkan dia. 321 00:55:16,460 --> 00:55:19,540 Apakah kamu sebenarnya benar-benar... 322 00:55:20,140 --> 00:55:20,760 Saya Michael. 323 00:55:21,120 --> 00:55:21,580 Wow. 324 00:55:22,420 --> 00:55:23,960 Aku ingin tahu... 325 00:55:23,960 --> 00:55:24,980 Saya ingin tanda tangan. 326 00:55:25,960 --> 00:55:26,800 Untuk anakku. 327 00:55:27,140 --> 00:55:28,340 Maksudku... 328 00:55:28,340 --> 00:55:29,000 Tentu saja. 329 00:55:29,220 --> 00:55:29,420 Ya. 330 00:55:29,720 --> 00:55:31,480 Dia penggemar beratnya. 331 00:55:32,740 --> 00:55:33,160 Di Sini. 332 00:55:33,800 --> 00:55:35,020 Saya ingin menandatangani ini. 333 00:55:35,420 --> 00:55:35,840 Siapa namamu? 334 00:55:35,840 --> 00:55:39,180 Anda bisa menemui Pauline. 335 00:55:40,380 --> 00:55:40,900 Paulus. 336 00:55:42,480 --> 00:55:43,000 Paulus. 337 00:55:43,920 --> 00:55:44,160 Paulus. 338 00:55:45,500 --> 00:55:47,000 Apakah itu game Atari yang baru? 339 00:55:47,640 --> 00:55:48,600 Saya suka itu. 340 00:55:48,820 --> 00:55:49,360 Anda memainkan itu? 341 00:55:49,820 --> 00:55:50,340 Oh ya. 342 00:55:50,580 --> 00:55:51,320 Sepanjang waktu. 343 00:55:52,460 --> 00:55:54,360 Pastikan untuk terus berbicara ke kiri saat Anda menembak. 344 00:55:54,980 --> 00:55:55,920 Begitulah cara Anda meningkatkan kekuatan. 345 00:55:56,440 --> 00:55:56,760 Dingin. 346 00:55:57,160 --> 00:55:57,760 Terima kasih. 347 00:55:58,360 --> 00:55:58,980 Tentu saja. 348 00:56:00,440 --> 00:56:00,880 Hai. 349 00:56:01,700 --> 00:56:02,700 Apakah Anda ingin tanda tangan? 350 00:56:02,960 --> 00:56:03,680 Ya, tolong. 351 00:56:04,360 --> 00:56:04,860 Siapa namamu? 352 00:56:05,180 --> 00:56:05,700 Annika. 353 00:56:06,840 --> 00:56:07,560 Nama cantik. 354 00:56:07,920 --> 00:56:08,680 Apa yang kamu katakan, sayang? 355 00:56:08,880 --> 00:56:09,620 Terima kasih. 356 00:56:10,240 --> 00:56:10,980 Saya penggemar beratnya. 357 00:56:11,600 --> 00:56:12,520 Terima kasih banyak. 358 00:56:22,080 --> 00:56:22,900 Bangunlah di sana. 359 00:56:22,980 --> 00:56:23,480 Mari kita ambil yang ini. 360 00:56:23,480 --> 00:56:24,200 Anda ingin sampai di sana? 361 00:56:25,780 --> 00:56:26,140 Di Sini. 362 00:56:29,140 --> 00:56:29,500 Di Sini. 363 00:56:29,620 --> 00:56:29,960 Saya mengerti. 364 00:56:31,520 --> 00:56:31,880 Hai. 365 00:56:32,180 --> 00:56:32,360 Hai. 366 00:56:32,620 --> 00:56:33,220 Ada apa, Mikey? 367 00:56:33,420 --> 00:56:33,780 Hai. 368 00:57:02,540 --> 00:57:03,760 Ada apa, Bill? 369 00:57:05,000 --> 00:57:08,800 Kalian tidak menyenangkan lagi. 370 00:57:13,880 --> 00:57:14,880 Itu curang. 371 00:57:22,260 --> 00:57:23,080 Tidak apa-apa. 372 00:57:23,960 --> 00:57:25,420 Jangan khawatir tentang hal itu. 373 00:57:25,580 --> 00:57:26,820 Butuh waktu lama untuk mempelajarinya. 374 00:57:27,780 --> 00:57:28,920 Saya seorang penari profesional. 375 00:57:31,480 --> 00:57:32,600 Mau es krim? 376 00:57:34,060 --> 00:57:35,880 Oke, tapi kalau begitu aku harus berangkat kerja. 377 00:57:36,460 --> 00:57:37,320 Jangan merusak apa pun. 378 00:57:38,440 --> 00:57:39,200 Saya akan kembali. 379 00:57:58,860 --> 00:58:06,630 Saya sedang berpikir untuk membingkai ini. 380 00:58:13,420 --> 00:58:13,960 Kalahkan itu. 381 00:58:16,920 --> 00:58:18,320 Ayo, kalahkan. 382 00:58:23,350 --> 00:58:24,930 Pecat ayahmu sendiri. 383 00:58:26,390 --> 00:58:27,570 Anak macam apa yang melakukan itu? 384 00:58:38,880 --> 00:58:40,520 Anda harus banyak belajar tentang keluarga. 385 00:59:04,960 --> 00:59:07,580 Aku harus pergi mengambil es krimku. 386 00:59:27,880 --> 00:59:31,420 Anda menonton TV? 387 00:59:32,260 --> 00:59:32,680 Ya. 388 00:59:33,420 --> 00:59:34,200 Kadang-kadang. 389 00:59:35,060 --> 00:59:36,520 Anda menonton TV? 390 00:59:37,420 --> 00:59:37,820 Ya. 391 00:59:39,700 --> 00:59:40,420 Kartun. 392 00:59:41,720 --> 00:59:42,880 Tiga antek banyak. 393 00:59:44,780 --> 00:59:45,720 Charlie Chaplin. 394 00:59:47,420 --> 00:59:48,120 Anda tahu siapa dia? 395 00:59:49,440 --> 00:59:50,160 Duh. 396 00:59:50,540 --> 00:59:51,420 Tidak, kamu tidak melakukannya. 397 00:59:52,220 --> 00:59:53,580 Dia sungguh bodoh. 398 00:59:54,680 --> 00:59:55,640 Dia luar biasa. 399 00:59:56,400 --> 00:59:56,720 Benar-benar. 400 00:59:57,240 --> 00:59:58,000 Dia seorang aktor. 401 00:59:58,220 --> 00:59:58,980 Dia seorang sutradara film. 1 01:00:00,460 --> 01:00:01,860 Ada lagu yang cocok? 2 01:00:04,610 --> 01:00:05,730 Saya punya seekor anjing. 3 01:00:06,630 --> 01:00:07,650 Itu dachshund. 4 01:00:09,670 --> 01:00:10,810 Siapa namanya? 5 01:00:11,450 --> 01:00:11,790 Rudy. 6 01:00:13,090 --> 01:00:14,090 Dia menjadi gemuk. 7 01:00:14,590 --> 01:00:16,190 Ibuku bilang aku memberinya makan terlalu banyak. 8 01:00:17,470 --> 01:00:18,730 Saya suka Rudy. 9 01:00:19,150 --> 01:00:20,510 Apakah Anda punya hewan peliharaan? 10 01:00:22,610 --> 01:00:26,130 Seekor ular dan jerapah. 11 01:00:26,290 --> 01:00:27,270 Mustahil. 12 01:00:27,750 --> 01:00:28,350 Dan seekor llama. 13 01:00:40,140 --> 01:00:42,780 Ini pasti menjadi album terlaris sepanjang masa. 14 01:00:43,980 --> 01:00:49,100 Bukan hanya oleh seniman kulit hitam, oleh ras apa pun, warna kulit apa pun, oke? 15 01:00:49,440 --> 01:00:52,100 Lalu saya ingin tur konser terbesar yang pernah ada. 16 01:00:52,600 --> 01:00:54,020 Hanya stadion saja. 17 01:00:54,220 --> 01:00:57,140 Hanya ribuan orang yang bergegas masuk ke dalam stadion. 18 01:00:57,220 --> 01:00:58,440 Di seluruh dunia. 19 01:00:59,020 --> 01:01:01,780 Saya juga ingin membuat film pendek yang menampilkan musik saya. 20 01:01:02,180 --> 01:01:02,740 Itu ambisius. 21 01:01:03,420 --> 01:01:04,080 Saya bisa melihatnya. 22 01:01:04,880 --> 01:01:06,240 Anda melihatnya, Anda bisa melakukannya. 23 01:01:06,240 --> 01:01:08,160 Saya melihatnya dengan sangat jelas. 24 01:01:09,760 --> 01:01:11,100 Walter Yednikoff menelepon. 25 01:01:11,200 --> 01:01:12,480 CBS ingin melakukan siaran pers. 26 01:01:13,400 --> 01:01:13,600 Tidak. 27 01:01:14,080 --> 01:01:14,960 Tidak ada pers. 28 01:01:15,140 --> 01:01:15,940 Tidak ada wawancara. 29 01:01:16,660 --> 01:01:17,200 Tidak apa-apa. 30 01:01:18,040 --> 01:01:19,140 Dia tidak akan menyukai itu. 31 01:01:20,520 --> 01:01:21,920 Kamu harus mengatasinya, Brandon. 32 01:01:23,340 --> 01:01:26,620 Anda tahu, saya akan menjadi misterius. 33 01:01:27,700 --> 01:01:28,460 Seperti Garbo. 34 01:01:29,320 --> 01:01:36,540 Anda tahu, maksud saya, jika Komet Haley datang setiap tahun, tahun demi tahun, apakah Anda akan melihatnya? 35 01:01:38,300 --> 01:01:39,580 Anda akan membutuhkan publisitas. 36 01:01:40,280 --> 01:01:42,800 Yang kubutuhkan hanyalah rekor bagus yang bisa diselesaikan. 37 01:01:43,500 --> 01:01:44,500 Tidak ada hal lain yang penting. 38 01:01:44,700 --> 01:01:45,100 Cukup adil. 39 01:01:46,020 --> 01:01:48,420 Maka saya sarankan Anda mulai membuat beberapa demo yang menarik. 40 01:01:49,740 --> 01:01:50,460 Bisakah kamu melakukan itu? 41 01:01:52,120 --> 01:01:53,260 Tentu saja bisa. 42 01:01:53,260 --> 01:01:53,500 Terima kasih. 43 01:01:58,700 --> 01:01:59,980 Apa yang kamu lakukan, Mike? 44 01:02:00,380 --> 01:02:00,860 Santai. 45 01:02:03,060 --> 01:02:04,860 Aku tidak bersiap memberimu garam. 46 01:02:06,880 --> 01:02:11,760 Jika saya tidak di sini untuk menerima ide-ide ini, Tuhan mungkin akan memberinya seorang pangeran. 47 01:02:27,800 --> 01:02:28,400 Halo. 48 01:03:24,640 --> 01:03:30,380 Hampir semua baku tembak dan kematian terkait narkoba dan wilayah melibatkan geng-geng yang bersaing. 49 01:03:30,860 --> 01:03:33,020 Ryan Chavez melaporkan dari Los Angeles. 50 01:03:35,740 --> 01:03:38,640 Seorang sahabat dibunuh oleh anggota geng saingannya. 51 01:03:39,140 --> 01:03:43,640 Seorang lainnya tewas dalam penembakan di Sacramento karena dia mengenakan warna yang salah. 52 01:03:44,180 --> 01:03:46,420 Mereka yang memakai warna biru menyebut diri mereka Crips. 53 01:03:46,820 --> 01:03:48,080 Mereka tersipu, memakai warna merah. 54 01:03:48,600 --> 01:03:51,580 Beberapa, seperti Smokey, selamat dari serangan, meski lumpuh. 55 01:03:51,580 --> 01:03:53,280 Orang-orang mati di peta. 56 01:03:54,160 --> 01:03:54,880 Semua lingkungan. 57 01:03:55,540 --> 01:03:57,820 Namun kota ini tetap dipenuhi tentara yang membosankan. 58 01:03:58,560 --> 01:04:00,120 Ini adalah Crips. 59 01:04:01,200 --> 01:04:03,940 Beberapa dari kalian lihat, hati-hati, kalian akan mati karena rasa bersalah, bukan? 60 01:04:04,880 --> 01:04:07,340 Anda mengatakan itu sekarang di TV, tetapi Anda akan mati karena rasa bersalah. 61 01:04:38,170 --> 01:04:38,570 Halo? 62 01:05:23,640 --> 01:05:24,460 Hei, Bill, ini aku. 63 01:05:24,920 --> 01:05:25,400 Hei, Joe. 64 01:05:25,680 --> 01:05:26,280 Ada apa? 65 01:05:26,900 --> 01:05:28,280 Yah, aku butuh bantuan. 66 01:05:28,400 --> 01:05:29,720 Saya berharap Anda bisa membantu. 67 01:05:30,940 --> 01:05:32,600 Oke, tapi mereka semua ada di studio. 68 01:05:33,320 --> 01:05:34,560 Mereka ada di sana hanya karena kamu. 69 01:05:35,840 --> 01:05:37,480 Aku tidak percaya kamu melakukan ini. 70 01:05:38,200 --> 01:05:39,900 Musik akan menyatukan orang, Bill. 71 01:05:41,040 --> 01:05:42,000 Itulah intinya. 72 01:05:43,100 --> 01:05:45,440 Jika semuanya berhasil, saya punya ide besar. 73 01:06:03,260 --> 01:06:03,720 Oh oh. 74 01:06:26,700 --> 01:06:27,880 Berair di sana. 75 01:06:28,920 --> 01:06:29,760 Apa itu tadi? 76 01:06:29,940 --> 01:06:31,180 Ini akan memunculkannya kembali. 77 01:06:35,200 --> 01:06:42,580 Hei nona, sebut saja C-Walk ya? 78 01:06:48,100 --> 01:06:49,100 Hei, bolehkah aku minta tanda tangan? 79 01:06:53,720 --> 01:06:55,540 Lihat, ini untuk adikku. 80 01:06:57,660 --> 01:06:58,500 Tidak, ya, tentu saja. 81 01:06:58,660 --> 01:07:00,120 Saya akan menandatangani tanda tangan untuk semua orang. 82 01:07:04,780 --> 01:07:05,300 Tentu. 83 01:07:05,960 --> 01:07:09,940 Dengar, aku tahu ini tidak mudah bagi kalian, jadi aku hanya ingin berterima kasih kepada semuanya yang sudah datang. 84 01:07:10,880 --> 01:07:12,080 Ini sangat penting bagi saya. 85 01:07:13,340 --> 01:07:17,540 Anda tahu, menurut saya musik dan tarian adalah kesamaan yang kita semua miliki. 86 01:07:19,500 --> 01:07:20,900 Itu bahasa universal. 87 01:07:23,300 --> 01:07:24,640 Kita bisa mengubah dunia. 88 01:07:25,300 --> 01:07:26,460 Saya percaya itu. 89 01:07:28,420 --> 01:07:29,040 Kedengarannya bagus. 90 01:07:30,960 --> 01:07:32,260 Mari kita kerjakan hal itu bersama-sama. 91 01:07:51,810 --> 01:08:01,400 Terus berlanjut. 92 01:08:02,380 --> 01:08:04,300 Mari kita kerjakan bagian itu. 93 01:08:05,320 --> 01:08:07,040 Saat ini, lupakan saja soal lengannya. 94 01:08:07,820 --> 01:08:09,240 Tidak boleh terlalu dipaksakan. 95 01:08:09,900 --> 01:08:10,620 Itu wajar. 96 01:08:10,760 --> 01:08:11,240 Itu sebuah aliran. 97 01:08:13,400 --> 01:08:14,160 Bersama. 98 01:08:16,460 --> 01:08:16,980 Ooh! 99 01:08:19,420 --> 01:08:19,940 Melihat? 100 01:08:21,500 --> 01:08:22,380 Itu serempak. 101 01:08:23,360 --> 01:08:26,120 Bayangkan sekumpulan ikan. 102 01:08:26,620 --> 01:08:27,460 Kita semua bergerak bersama. 103 01:08:28,040 --> 01:08:28,460 Anda tahu apa yang saya maksud? 104 01:08:29,920 --> 01:08:31,340 Saya ingin mencoba sesuatu. 105 01:08:32,659 --> 01:08:33,799 Saya baru saja mendapat ide. 106 01:08:36,100 --> 01:08:37,679 Bill, bisakah kamu membawakan jaketku? 107 01:08:39,000 --> 01:08:42,440 Saya ingin mencoba sesuatu ketika kita melakukan perjalanan melalui sini. 108 01:08:43,680 --> 01:08:44,480 Jaketnya. 109 01:08:46,800 --> 01:08:47,400 Terima kasih. 110 01:08:50,140 --> 01:08:50,900 Ayo lakukan lagi. 111 01:08:51,000 --> 01:08:54,100 Saya akan keluar dan melakukan sesuatu, tetapi lanjutkan dengan arus itu. 112 01:09:10,420 --> 01:09:15,940 Bagaimana menurut kalian? 113 01:09:18,020 --> 01:09:20,900 Terasa enak? 114 01:09:24,920 --> 01:09:26,340 Saya ingin mencoba musik sekarang. 115 01:09:30,680 --> 01:09:33,720 Sebenarnya, saya ingin memasukkan Anda semua ke dalam film pendek saya. 116 01:09:37,340 --> 01:09:38,520 Tolong, mari kita tingkatkan. 117 01:09:39,040 --> 01:09:39,740 Saya ingin merasakannya. 118 01:09:57,900 --> 01:10:01,760 Saya ingin merasakannya. 119 01:10:06,700 --> 01:10:11,020 Anda tahu, CBS ingin Anda menelepon Apple Michael Jackson. 120 01:10:13,540 --> 01:10:14,700 Lakukan sesinya. 121 01:10:15,320 --> 01:10:15,740 Lebih keras! 122 01:10:17,320 --> 01:10:18,680 Jalan lurus dan jeda. 123 01:10:19,040 --> 01:10:21,540 Dan biarkan hal itu mengalir ke bagian refrain lainnya, oke? 124 01:10:21,760 --> 01:10:22,100 Oke. 125 01:10:22,740 --> 01:10:23,180 saya akan mencoba. 126 01:10:24,100 --> 01:10:56,420 kamu berada di sampul bel sekarang kamu bernyanyi di setiap lagu sedikit lagi, jangan jadi pembunuh sekarang 127 01:11:01,820 --> 01:11:19,600 itu rock and roll, itu saja, bukan 128 01:11:19,600 --> 01:11:23,020 kamu Mary Antoinette-ku tetapi aku akan memberimu hidup yang kekal 129 01:11:49,380 --> 01:12:17,280 saya 130 01:12:21,870 --> 01:12:31,730 bagus sekali kalian sempurna, tetap hangatkan tubuhmu sebentar hei apakah kameranya seharusnya bergerak ke sana? 131 01:12:32,790 --> 01:12:37,830 eh aku bisa bertanya pada John apakah ada hal tertentu yang kamu cari? 132 01:12:38,330 --> 01:12:47,490 ya, aku hanya khawatir kita tidak bisa mendapatkan kekuatanmu, kamu tahu Fred Astaire akan selalu berkata kamu harus mendapatkan seluruh tubuh dan itulah yang dirasakan penonton saat menari um 133 01:12:47,490 --> 01:13:05,310 bisakah kamu meminta John untuk mencobanya sekali saja ya kamu mengerti, terima kasih oke 134 01:13:05,310 --> 01:13:15,110 Michael kami akan mundur kami akan menahanmu dari ujung kepala sampai ujung kaki oke pak baiklah oke semuanya kembali ke posisi tolong semuanya 135 01:13:15,110 --> 01:13:27,370 benar di sekeliling silakan lihat ke atas sekarang, set kamera siap, istirahatlah oke 136 01:13:27,370 --> 01:14:27,660 pemutaran dan pembunuh aksi 137 01:14:27,660 --> 01:14:39,760 malam dan tidak ada yang akan menyelamatkanmu dari ancaman yang kau tahu itu pembunuh, 138 01:14:40,020 --> 01:14:54,790 pembunuh, pembunuh aku bisa 139 01:14:54,790 --> 01:15:04,210 lihat mereka pembunuh, pembunuh, pembunuh pembunuh, pembunuh, pembunuh, kamu membuatku pembunuh pembunuh 140 01:15:04,210 --> 01:15:31,950 gadis malam aku bisa merasakanmu lebih dari yang bisa aku lalui ya ayolah pembunuh oh apa 141 01:15:31,950 --> 01:15:42,010 bolehkah saya mengucapkan selamat kepada teman-teman kecuali album yang luar biasa karena semua orang membeli tangga lagu Pop, tangga lagu RandB, jika 142 01:15:42,010 --> 01:15:45,770 anak ini berduet dengan Reba, kami akan memiliki tangga lagu country. 143 01:15:46,950 --> 01:15:47,850 Terima kasih, Walter. 144 01:15:48,350 --> 01:15:49,290 Terima kasih banyak. 145 01:15:50,830 --> 01:15:55,170 Michael, semua orang di keluarga CBS sangat bangga padamu. 146 01:15:56,110 --> 01:15:57,110 aku bangga padamu. 147 01:15:57,810 --> 01:16:00,570 Sekarang, apa yang bisa aku bantu untukmu, anakku? 148 01:16:00,750 --> 01:16:02,510 Keinginanmu adalah perintahku. 149 01:16:03,850 --> 01:16:06,790 Saya sangat senang dengan penjualan Thriller. 150 01:16:09,570 --> 01:16:10,010 Tapi... 151 01:16:12,480 --> 01:16:13,280 Sangat bagus. 152 01:16:14,400 --> 01:16:18,700 Kami senang dengan penjualan ini, namun masih ada sesuatu yang perlu kami lakukan dalam hal promosi. 153 01:16:20,300 --> 01:16:21,980 Kita perlu menayangkan videonya di MTV. 154 01:16:23,540 --> 01:16:23,980 MTV? 155 01:16:24,240 --> 01:16:24,700 Ya, ya, ya. 156 01:16:24,820 --> 01:16:25,640 Tidak mungkin. 157 01:16:25,900 --> 01:16:27,480 Video-videonya adalah mahakarya. 158 01:16:27,920 --> 01:16:29,900 Anda bahkan belum pernah menonton Thriller, dan itu akan membuat Anda takjub. 159 01:16:30,420 --> 01:16:32,680 Dan mereka akan mempromosikan rekaman tersebut tidak seperti yang lainnya. 160 01:16:32,880 --> 01:16:36,320 Dan jika kita melakukan rotasi besar-besaran di MTV, tidak ada batasnya. 161 01:16:37,000 --> 01:16:37,580 Anda tahu itu. 162 01:16:39,080 --> 01:16:41,740 MTV hampir tidak pernah memerankan artis kulit hitam. 163 01:16:42,080 --> 01:16:42,800 Saya tidak tahu kenapa. 164 01:16:43,100 --> 01:16:45,960 Mungkin mereka tidak ingin menakut-nakuti anak-anak kulit putih di pinggiran kota. 165 01:16:46,880 --> 01:16:48,760 Walter, aku membuat rekaman ini untuk semua orang. 166 01:16:49,360 --> 01:16:50,380 Putih dan hitam. 167 01:16:51,440 --> 01:16:53,640 Kami merasa video Michael layak untuk dilihat. 168 01:16:55,200 --> 01:16:57,000 Michael, izinkan aku memberitahumu sesuatu. 169 01:16:57,520 --> 01:16:57,780 saya... 170 01:16:57,780 --> 01:16:59,400 Saya seorang seniman kulit hitam yang bangga, Walter. 171 01:17:00,480 --> 01:17:05,500 Saya tidak akan didorong ke belakang bus mana pun oleh MTV atau siapa pun. 172 01:17:10,349 --> 01:17:11,690 Percayalah padaku, John. 173 01:17:12,430 --> 01:17:13,510 Saya sudah mencoba. 174 01:17:15,329 --> 01:17:16,450 Dengan cinta, Walter. 175 01:17:18,410 --> 01:17:19,510 Silakan berusaha lebih keras. 176 01:17:27,270 --> 01:17:31,130 Sally, sayang, bisakah kamu mengantarku Bob Pittman ke MTV sekarang? 177 01:17:31,450 --> 01:17:36,010 Dan katakan pada bajingan itu untuk meninggalkan segalanya dan menerima teleponku sekarang juga. 178 01:17:36,310 --> 01:17:36,850 Tentu saja. 179 01:17:37,270 --> 01:17:37,770 Terima kasih. 180 01:17:50,980 --> 01:17:52,980 Jadi, Michael, apakah kamu menikmati New York? 181 01:17:53,300 --> 01:17:53,560 Ya. 182 01:17:53,560 --> 01:17:58,320 Dengar, aku bisa memberimu tiket ke Marcel Marceau di Broadway, barisan depan. 183 01:17:58,760 --> 01:17:59,180 Anda tahu apa? 184 01:17:59,380 --> 01:18:00,640 Lebih baik lagi, baris kedua. 185 01:18:00,920 --> 01:18:02,460 Anda tidak ingin berada di barisan depan untuk mereka. 186 01:18:02,800 --> 01:18:05,720 Seniman Perancis itu, mereka tidak terlalu suka mandi, Anda tahu maksud saya? 187 01:18:05,880 --> 01:18:07,960 Ini seperti Pepe Le Pew, tapi tanpa banyak bicara. 188 01:18:08,520 --> 01:18:11,500 Anda tahu, saya bersendawa karena saya baru saja minum Coca-Cola seperti orang brengsek. 189 01:18:12,880 --> 01:18:13,260 Sally! 190 01:18:17,440 --> 01:18:17,820 Bob! 191 01:18:18,560 --> 01:18:19,980 Terima kasih telah menerima telepon saya. 192 01:18:21,200 --> 01:18:21,500 Mendengarkan. 193 01:18:24,400 --> 01:18:26,460 Aku ingin kamu menjalankan Billie Jean untukku. 194 01:18:27,240 --> 01:18:28,000 Aku tahu. 195 01:18:28,360 --> 01:18:29,400 Aku tahu. 196 01:18:30,420 --> 01:18:32,140 Tapi inilah masalahnya. 197 01:18:32,420 --> 01:18:33,220 Aku tidak peduli. 198 01:18:33,360 --> 01:18:34,340 Aku tidak peduli. 199 01:18:34,520 --> 01:18:35,940 Aku bahkan tidak peduli tiga kali pun. 200 01:18:36,340 --> 01:18:38,940 Jadi Anda menjalankan Billie Jean untuk saya dan Anda menjalankannya sepanjang waktu. 201 01:18:41,300 --> 01:18:42,220 Oke, Bob. 202 01:18:42,440 --> 01:18:43,540 Izinkan saya menjelaskannya dengan cara lain. 203 01:18:44,260 --> 01:18:50,260 Jika Anda tidak memerankan Billie Jean dalam sepuluh menit ke depan, saya akan menarik semua artis CBS dari daftar Anda. 204 01:18:50,980 --> 01:18:51,300 Oke? 205 01:18:51,300 --> 01:18:53,140 Bruce Springsteen. 206 01:18:53,320 --> 01:18:53,920 Trik Murah. 207 01:18:54,240 --> 01:18:55,340 Charlie Daniels. 208 01:18:55,420 --> 01:18:56,080 Billy Joel. 209 01:18:56,400 --> 01:18:57,240 Cyndi Lauper. 210 01:18:57,480 --> 01:18:58,180 Bob Dylan. 211 01:18:58,980 --> 01:19:05,900 Kalian bisa memasukkan semuanya ke dalam kantong plastik, menutupi kantong plastik tersebut dengan Crisco, lalu memasukkannya ke dalam pantatmu. 212 01:19:07,180 --> 01:19:08,440 Ya, pantatmu. 213 01:19:08,960 --> 01:19:10,580 Kami tidak lagi berbisnis. 214 01:19:29,730 --> 01:19:32,910 Thriller karya Michael Jackson telah terjual 25 juta rekaman. 215 01:19:33,510 --> 01:19:35,790 Michael Jackson adalah salah satu artis paling berprestasi. 216 01:19:35,810 --> 01:19:37,470 Dia dulunya seorang superstar. 217 01:19:37,810 --> 01:19:40,450 Dalam single-thrillernya, dia memusnahkan bisnis musiknya. 218 01:19:40,870 --> 01:19:45,050 Ya, saudari, tetapi ketika dia melakukannya di radio, kami menyaksikan kebangkitan artis tersebut. 219 01:19:45,250 --> 01:19:45,930 Dia punya nomor yang bagus. 220 01:19:46,090 --> 01:19:48,530 Dia adalah salah satu penghibur paling populer sepanjang masa. 221 01:19:48,610 --> 01:19:51,310 Dan akhir-akhir ini, maksudku, dia juga seorang yang mementingkan diri sendiri. 222 01:19:51,310 --> 01:19:52,130 Kerajaan Alam. 223 01:20:21,310 --> 01:20:21,930 Tuan Matahari. 224 01:20:22,550 --> 01:20:23,490 Ya, ya, ya. 225 01:20:23,490 --> 01:20:25,790 Jangan biarkan orang-orang itu menjadi ketakutan Anda. 226 01:20:33,650 --> 01:20:43,560 Dia datang dan berdiri dengan benar 227 01:20:43,560 --> 01:20:44,160 oleh saya. 228 01:20:44,380 --> 01:20:48,100 Saya sebaik Ny. Moon. 229 01:20:48,520 --> 01:20:49,540 Dia juga memikirkannya. 230 01:20:50,220 --> 01:20:50,440 Ya. 231 01:20:54,620 --> 01:20:57,080 Dia hanya akan duduk di sana bersamaku. 232 01:20:57,080 --> 01:21:07,920 Oh, oh, oh, oh, 233 01:21:09,040 --> 01:22:08,810 oh, oh, oh, oh, oh, oh, 234 01:22:14,930 --> 01:22:16,010 oh oh. 235 01:22:35,730 --> 01:22:37,170 kita harus melakukannya. 236 01:22:40,650 --> 01:22:42,310 Itu dia. 237 01:22:42,370 --> 01:22:44,650 Ada, apakah kamu bercanda? 238 01:22:44,670 --> 01:22:45,470 Itu nyata. 239 01:22:45,470 --> 01:22:47,750 Michael, kamu mengguncang dunia dengan penampilan itu. 240 01:22:47,910 --> 01:22:48,410 Ya ampun. 241 01:22:48,450 --> 01:22:49,950 Saya seharusnya tetap waspada lebih lama. 242 01:22:50,170 --> 01:22:51,410 Michael, aku sangat bangga padamu. 243 01:22:51,750 --> 01:22:53,090 Semua orang membicarakannya. 244 01:22:53,730 --> 01:22:53,970 Oh! 245 01:22:55,390 --> 01:22:57,950 Kalian tetap di sana malam ini, kalian lihat itu? 246 01:22:58,170 --> 01:22:59,730 Ayolah, kalian sudah melakukan tugasmu. 247 01:23:00,150 --> 01:23:01,130 Itu anakku. 248 01:23:01,330 --> 01:23:04,610 Itu anakku, mesin penghasil uang biasa. 249 01:23:06,730 --> 01:23:08,010 Hei, kami akan menemuimu nanti, Mike. 250 01:23:08,330 --> 01:23:08,610 Ya. 251 01:23:08,910 --> 01:23:09,590 Ya, sampai jumpa, Mike. 252 01:23:09,690 --> 01:23:10,210 Tidak apa-apa, ibu. 253 01:23:10,210 --> 01:23:15,510 Aku hanya bisa memberinya satu malam, ya? 254 01:23:22,330 --> 01:23:24,630 Jadi sekarang, izinkan saya menjelaskannya, Don. 255 01:23:24,910 --> 01:23:27,650 10, 11, atau 12, berapa banyak kata yang kamu punya? 256 01:23:28,070 --> 01:23:32,090 Itulah 13 juara dunia saat ini yang saya promosikan. 257 01:23:32,870 --> 01:23:35,230 Kami punya 102 petarung di kandang kami saat ini. 258 01:23:35,570 --> 01:23:42,250 Tapi saya akan memberitahu Anda ini, baiklah, bisnis besarnya, itu hanya kelas ringan. 259 01:23:42,630 --> 01:23:45,550 Saya akan membawa bintang-bintang muda itu sampai ke puncak. 260 01:23:45,630 --> 01:23:46,630 Ya, ya, ya. 261 01:23:47,510 --> 01:23:48,890 Hidup ini baik, temanku. 262 01:23:48,970 --> 01:23:49,910 Ya, benar. 263 01:23:51,550 --> 01:23:53,890 Orang-orang Kuba itu langsung dari Castro sendiri. 264 01:23:55,350 --> 01:23:57,410 Ya, ya, ya, ya, ya. 265 01:23:58,030 --> 01:24:01,090 Sekarang, apa yang ingin kamu bicarakan denganku? 266 01:24:05,560 --> 01:24:07,860 Pernahkah Anda berpikir untuk terjun ke bisnis musik? 267 01:24:08,520 --> 01:24:09,060 saya sadar. 268 01:24:09,860 --> 01:24:10,920 Saya seorang ayah di sini. 269 01:24:13,420 --> 01:24:15,900 Baiklah, aku akan mengajak anak-anakku tur keliling dunia. 270 01:24:16,220 --> 01:24:19,040 Kami akan mulai dengan Amerika Utara, hanya stadion. 271 01:24:19,860 --> 01:24:23,900 Yang terbesar, saatnya menunjukkan kepada dunia bahwa keluarga Jackson telah kembali. 272 01:24:24,080 --> 01:24:24,480 Benar. 273 01:24:24,560 --> 01:24:25,400 Lebih besar dari sebelumnya. 274 01:24:26,060 --> 01:24:27,700 Anda pernah melihat diri mereka sendiri di Thriller. 275 01:24:28,620 --> 01:24:30,000 Orang-orang akan memanjat tembok. 276 01:24:30,540 --> 01:24:31,380 Ya, ya, ya. 277 01:24:33,260 --> 01:24:34,540 Apakah Michael akan berada di sana? 278 01:24:34,540 --> 01:24:40,930 Tentu saja, Michael akan berada di sana. 279 01:24:42,010 --> 01:24:42,750 Itu bagus untuk didengar. 280 01:24:43,790 --> 01:24:44,870 Sekarang, apa untungnya bagi saya? 281 01:24:48,700 --> 01:24:49,780 Aku sudah memperhatikanmu. 282 01:24:50,420 --> 01:24:51,660 Aku memperhatikanmu seperti elang. 283 01:24:52,660 --> 01:24:54,500 Saya suka cara Anda mempromosikan petarung Anda. 284 01:24:54,960 --> 01:24:56,020 Anda adalah raja pemasaran. 285 01:24:57,080 --> 01:25:00,280 Anda tahu, saya hanya berpikir bahwa Anda dan saya, kita bersatu. 286 01:25:00,640 --> 01:25:04,400 Kita bisa membentuk kemitraan yang baik. 287 01:25:05,000 --> 01:25:05,580 Aku dan kamu. 288 01:25:05,780 --> 01:25:06,720 Aku memberimu banyak hal. 289 01:25:08,380 --> 01:25:09,260 Saya suka penawaran. 290 01:25:16,430 --> 01:25:19,390 Aku membutuhkan ini untuk anak-anakku. 291 01:25:20,450 --> 01:25:21,210 Saya membutuhkannya. 292 01:25:22,230 --> 01:25:26,250 Anda tahu, menurut saya mereka pantas mendapatkan sponsor Rolls-Royce. 293 01:25:26,370 --> 01:25:28,410 Maksudku, merchandising, pemasaran. 294 01:25:28,810 --> 01:25:29,150 Kamu mendengarku? 295 01:25:29,890 --> 01:25:31,070 Maksudku, itu pasti sangat besar. 296 01:25:31,670 --> 01:25:32,710 Aku akan menjadi orang yang bisa melakukannya. 297 01:25:34,810 --> 01:25:38,230 Itu akan disebut Tur Kemenangan. 298 01:25:43,600 --> 01:25:45,000 Aku mungkin punya sesuatu untukmu. 299 01:25:46,480 --> 01:25:46,880 Pepsi. 300 01:25:46,880 --> 01:25:48,840 Mereka ingin kembali bermain. 301 01:25:49,300 --> 01:25:51,020 Michael bisa menjadi wajah merek tersebut. 302 01:25:51,300 --> 01:25:52,020 Buatlah beberapa iklan. 303 01:25:53,240 --> 01:25:53,960 Baiklah. 304 01:25:55,120 --> 01:25:56,100 Saya bisa melihatnya. 305 01:25:56,240 --> 01:25:56,420 Ya. 306 01:25:58,720 --> 01:26:00,780 Tapi kamu tidak akan membohongiku, kan, Joe? 307 01:26:03,360 --> 01:26:06,680 Karena jika kamu tidak bisa mendapatkan Michael... 308 01:26:17,290 --> 01:26:18,930 Tidak, itu bagian favoritku. 309 01:26:25,950 --> 01:26:27,390 Aku juga akan pergi, Michael. 310 01:26:28,130 --> 01:26:28,850 Anda belum bisa pergi. 311 01:26:28,850 --> 01:26:29,990 Tidak, aku mau tidur. 312 01:26:30,150 --> 01:26:30,530 saya lelah. 313 01:26:30,890 --> 01:26:31,870 Anda harus bertahan untuk bagian akhir. 314 01:26:31,950 --> 01:26:32,650 Itu bagian terbaiknya. 315 01:26:32,710 --> 01:26:34,170 Ibu lelah, sayang. 316 01:26:35,490 --> 01:26:36,310 Bantu aku. 317 01:26:36,390 --> 01:26:37,910 Pastikan Anda mematikan lampu. 318 01:26:38,750 --> 01:26:39,270 Malam, Ibu. 319 01:26:39,510 --> 01:26:39,950 Selamat malam. 320 01:27:16,170 --> 01:27:17,330 Mengapa kamu di sini? 321 01:27:18,890 --> 01:27:20,550 Ya, saya datang mengunjungi seorang putra. 322 01:27:23,450 --> 01:27:25,830 Rekor penjualan terbesar sepanjang masa. 323 01:27:26,630 --> 01:27:28,190 Dari anak malang dari Gary. 324 01:27:29,370 --> 01:27:30,090 Siapa sangka? 325 01:27:31,090 --> 01:27:31,610 Aku. 326 01:27:32,730 --> 01:27:33,330 saya pikir. 327 01:27:39,200 --> 01:27:39,880 Kemarilah. 328 01:27:41,680 --> 01:27:43,280 Joseph, aku tahu kamu menginginkan sesuatu. 329 01:27:48,680 --> 01:27:53,340 Michael, aku ingin kamu ikut tur bersama saudara-saudaramu. 330 01:27:55,380 --> 01:27:57,580 Sekarang, aku akan membiarkanmu melakukan semuanya sendiri. 331 01:27:59,280 --> 01:28:00,640 Aku membutuhkanmu untuk melakukan ini untukku. 332 01:28:02,860 --> 01:28:03,680 Untuk keluargamu. 333 01:28:05,660 --> 01:28:07,100 Aku bukan anak kecil lagi, Joseph. 334 01:28:08,660 --> 01:28:09,860 Dan kamu bukan manajerku. 335 01:28:09,960 --> 01:28:10,480 Ini dia. 336 01:28:10,620 --> 01:28:12,560 Aku harus mulai menjalani hidupku sendiri. 337 01:28:14,680 --> 01:28:15,620 Sendirian. 338 01:28:17,040 --> 01:28:18,380 Sama seperti orang lain. 339 01:28:18,780 --> 01:28:20,160 Kamu tidak seperti orang lain. 340 01:28:23,340 --> 01:28:25,520 Jadi kamu mencoba memberitahuku bahwa kamu ingin diperlakukan seperti orang dewasa? 341 01:28:27,420 --> 01:28:27,960 Baiklah. 342 01:28:28,740 --> 01:28:35,500 Anda ingin melihat seperti apa dunia ini tanpa keluarga yang melindungi Anda. 343 01:28:37,940 --> 01:28:41,740 Tanpa keluarga yang memahamimu. 344 01:28:42,760 --> 01:28:45,500 Tidak ada orang lain yang akan memahamimu di luar tempat ini. 345 01:28:46,520 --> 01:28:48,480 Di sanalah Anda akan mendapatkan semua uang di dunia. 346 01:28:49,400 --> 01:28:53,040 Dikelilingi oleh orang-orang yang akan mengatakan ya untuk segalanya. 347 01:28:55,640 --> 01:28:56,500 Itukah yang kamu inginkan? 1 01:29:01,540 --> 01:29:02,700 Sejak pertemuan itu. 2 01:29:11,470 --> 01:29:16,350 Aku akan menelepon Don King dan memberitahunya kau sedang mengerjakan pintu. 3 01:29:19,780 --> 01:29:21,560 Saya tahu Anda tidak ingin mengecewakan keluarga Anda. 4 01:30:06,560 --> 01:30:07,840 Baiklah, inilah yang saya perlukan. 5 01:30:08,080 --> 01:30:09,880 aku sedang berpikir... 6 01:30:10,560 --> 01:30:12,800 Saya akan memindahkan kamera saat Anda di atas sini. 7 01:30:13,460 --> 01:30:15,760 Saya perlu melihat Anda dari dekat di atas. 8 01:30:16,040 --> 01:30:17,880 Jadi rasakan saja kameranya saat Anda turun. 9 01:30:18,540 --> 01:30:19,840 Oke, oke, baiklah. 10 01:30:20,440 --> 01:30:21,280 Oke, semuanya. 11 01:30:22,120 --> 01:30:22,860 Ini dia. 12 01:30:23,640 --> 01:30:24,320 Apa ini? 13 01:30:24,860 --> 01:30:25,920 Apa itu, ambil enam? 14 01:30:26,380 --> 01:30:28,320 Enam keberuntungan, enam keberuntungan, ini dia. 15 01:30:28,400 --> 01:30:29,480 Energi, semuanya! 16 01:30:29,840 --> 01:30:32,100 Anda menyukai keluarga Jackson, Anda menyukai keluarga Jackson! 17 01:30:32,200 --> 01:30:33,700 Anda suka Pepsi, ayo pergi! 18 01:30:34,920 --> 01:30:35,840 A-penanda! 19 01:30:36,840 --> 01:30:37,660 tanda B. 20 01:30:38,640 --> 01:30:39,740 tanda C. 21 01:30:40,280 --> 01:30:41,360 Dan pemutaran. 22 01:31:06,460 --> 01:31:15,140 Astaga! 23 01:31:15,620 --> 01:31:15,920 Michael! 24 01:31:15,920 --> 01:31:16,340 Astaga! 25 01:31:24,940 --> 01:31:26,940 Apakah kamu akan baik-baik saja? 26 01:31:27,400 --> 01:31:27,980 Apakah kamu akan baik-baik saja? 27 01:31:27,980 --> 01:31:29,240 Ayo, bangun! 28 01:31:32,200 --> 01:31:33,840 Minggir! 29 01:31:34,220 --> 01:31:35,280 Michael, kemarilah! 30 01:31:36,260 --> 01:31:38,380 Bangun, bangun, bangun! 31 01:31:38,380 --> 01:31:40,400 Mundur, kembali! 32 01:31:41,920 --> 01:31:42,600 Kembali! 33 01:31:54,860 --> 01:32:20,160 Oke oke, 34 01:32:20,220 --> 01:32:20,600 ayolah. 35 01:32:23,040 --> 01:32:24,540 Hei, aku perlu bicara denganmu. 36 01:32:24,920 --> 01:32:25,220 Pak. 37 01:32:25,380 --> 01:32:26,520 Saya ayahnya, Joseph Jackson. 38 01:32:27,120 --> 01:32:28,240 Ini Ibu Katherine. 39 01:32:28,660 --> 01:32:30,420 Hai, senang bertemu denganmu. 40 01:32:30,600 --> 01:32:31,020 Terima kasih. 41 01:32:31,680 --> 01:32:34,140 Nah, kondisi anak Anda stabil. 42 01:32:34,460 --> 01:32:34,980 Baiklah. 43 01:32:36,260 --> 01:32:39,160 Dan kami mencoba menurunkan detak jantungnya, tapi dia sangat kesakitan. 44 01:32:40,820 --> 01:32:41,820 Oke, kapan dia akan pulih? 45 01:32:42,560 --> 01:32:43,580 Masih terlalu dini untuk mengatakannya. 46 01:32:44,540 --> 01:32:45,760 Ini akan menjadi jalan yang panjang. 47 01:32:46,520 --> 01:32:49,280 Dia menderita luka bakar tingkat tiga dan kerusakan saraf parah. 48 01:32:50,900 --> 01:32:51,380 Oh. 49 01:32:53,200 --> 01:32:56,280 Apakah menurut Anda dia akan bisa tampil lagi? 50 01:32:56,920 --> 01:32:57,160 Pernah? 51 01:32:58,420 --> 01:32:58,800 Yusuf. 52 01:33:02,860 --> 01:33:06,240 Tuan Jackson, anak Anda hampir mati. 53 01:33:06,440 --> 01:33:06,920 Saya tahu itu. 54 01:33:07,380 --> 01:33:12,480 Jika api itu mengenai pakaiannya atau membakar wajah dan matanya, dia pasti ada di sini. 55 01:33:12,480 --> 01:33:13,160 Aku tahu, Nak. 56 01:33:14,720 --> 01:33:18,200 Dan satu-satunya hal yang bisa menyembuhkannya adalah dengan kembali ke tahap itu. 57 01:33:19,720 --> 01:33:20,720 Di sanalah dia tinggal. 58 01:33:20,720 --> 01:33:22,600 Saya mengerti itu, Pak. 59 01:33:22,980 --> 01:33:24,220 Ini akan memakan waktu cukup lama. 60 01:33:24,360 --> 01:33:25,080 Ya, saya bersedia. 61 01:33:25,380 --> 01:33:28,960 Tapi Tuan Jackson, dia membutuhkan dukungan Anda untuk mencapainya. 62 01:33:30,160 --> 01:33:30,740 Saya minta maaf. 63 01:33:37,500 --> 01:33:39,320 Kecil kemungkinannya dia akan tumbuh kembali. 64 01:33:40,640 --> 01:33:46,280 Anda memerlukan pembedahan untuk melakukan laser pada jaringan parut dan meregangkan sebagian kulit kepala di atas luka bakar. 65 01:33:47,700 --> 01:33:50,080 Saya akan memasang implan untuk melindungi kulit kepala. 66 01:33:50,780 --> 01:33:52,060 Apakah saya harus memakai wig? 67 01:33:52,920 --> 01:33:53,280 Aku tidak tahu. 68 01:33:53,320 --> 01:33:54,300 Di sana, di atas. 69 01:33:56,580 --> 01:33:57,560 Wig jenis apa? 70 01:33:57,800 --> 01:33:58,820 Seperti, wig lengkapnya? 71 01:33:59,280 --> 01:33:59,980 Sulit untuk mengatakannya. 72 01:34:00,620 --> 01:34:06,020 Ada tenunan rambut palsu yang bisa kita coba, tapi kita tidak akan tahu sampai kita melihat bagaimana operasinya minggu depan. 73 01:34:14,140 --> 01:34:16,300 Dan kamu akan, um... 74 01:34:16,300 --> 01:34:18,520 Anda harus tetap di Demerol untuk sementara waktu. 75 01:34:18,840 --> 01:34:20,100 Saya tidak mau minum obat. 76 01:34:21,100 --> 01:34:22,620 Saya harus jujur, Tuan Jackson. 77 01:34:22,680 --> 01:34:23,420 Anda akan membutuhkannya. 78 01:34:24,480 --> 01:34:26,420 Kami harus mengganti implan secara berkala. 79 01:34:27,200 --> 01:34:28,720 Perawat terlihat di atas sana. 80 01:34:29,340 --> 01:34:30,580 Anda akan sangat kesakitan. 81 01:34:33,710 --> 01:34:34,950 Aku akan membiarkanmu beristirahat. 82 01:34:35,470 --> 01:34:36,450 Saya akan kembali lagi nanti. 83 01:34:44,830 --> 01:34:53,230 Anda tahu, jumlah orang yang meninggal di luar rumah sakit, jika itu bukan bukti kekuatan bintang Michael Jackson, saya tidak tahu apa itu. 84 01:34:54,890 --> 01:34:55,670 Baiklah. 85 01:34:57,910 --> 01:34:58,830 Baiklah. 86 01:34:59,530 --> 01:35:00,590 Baiklah, Joker. 87 01:35:01,410 --> 01:35:02,910 Dapatkan semua favorit Anda. 88 01:35:03,270 --> 01:35:04,090 Kuil Emas. 89 01:35:05,230 --> 01:35:08,290 Ada beberapa masakan Meksiko, Cina, beberapa ayam goreng. 90 01:35:08,730 --> 01:35:10,270 Anda punya permen merah kecil yang Anda suka. 91 01:35:11,930 --> 01:35:12,770 Terima kasih, Bill. 92 01:35:13,470 --> 01:35:14,890 Biarkan saja di sana. 93 01:35:15,750 --> 01:35:16,430 Saya tidak lapar. 94 01:35:17,810 --> 01:35:18,030 Oh. 95 01:35:18,450 --> 01:35:18,730 Oke. 96 01:35:22,800 --> 01:35:23,900 Aku serahkan padamu. 97 01:35:24,420 --> 01:35:25,000 Oke. 98 01:35:25,400 --> 01:35:26,120 Terima kasih, Bill. 99 01:35:26,220 --> 01:35:26,540 Oh. 100 01:35:54,730 --> 01:35:56,170 Maafkan aku, Michael. 101 01:36:00,680 --> 01:36:02,260 Aku seharusnya melindungimu. 102 01:36:04,900 --> 01:36:07,600 Ibu, aku tidak ingin membicarakan hal ini sekarang. 103 01:36:16,670 --> 01:36:18,250 Tidak ada yang bisa menghentikan Yusuf. 104 01:36:21,820 --> 01:36:22,380 Bukan siapa-siapa. 105 01:36:31,780 --> 01:36:36,620 Kamu hanya perlu tahu bahwa apa pun yang terjadi, aku akan berada di sini untukmu. 106 01:36:38,220 --> 01:36:38,780 Selalu. 107 01:36:42,550 --> 01:36:44,390 Aku harus istirahat sekarang, Bu. 108 01:37:08,360 --> 01:37:09,940 Itu bukan salahmu. 109 01:38:10,700 --> 01:38:11,780 Bagaimana perasaanmu? 110 01:38:12,800 --> 01:38:13,760 saya baik-baik saja. 111 01:38:14,600 --> 01:38:16,860 Kau tahu, aku masih sangat kesakitan. 112 01:38:18,160 --> 01:38:19,640 Tapi dokter bilang aku sudah sembuh. 113 01:38:20,440 --> 01:38:21,540 Itu kabar baik. 114 01:38:22,480 --> 01:38:24,120 Semua anak-anak ini ada di sini. 115 01:38:25,620 --> 01:38:28,920 Tidak akan sepenuhnya menyembuhkan dan membakar seluruh tubuh mereka. 116 01:38:29,780 --> 01:38:31,460 Itu hanya menghancurkan hatiku. 117 01:38:32,440 --> 01:38:33,440 Memang benar. 118 01:38:36,100 --> 01:38:37,520 Kau tahu, itu membuatku berpikir. 119 01:38:39,520 --> 01:38:41,020 Saya perlu berbuat lebih banyak untuk mereka. 120 01:38:42,380 --> 01:38:44,660 Berapa banyak yang kita dapatkan untuk kecelakaan itu? 121 01:38:44,880 --> 01:38:46,440 Seharusnya sekitar tujuh angka. 122 01:38:47,260 --> 01:38:49,960 Saya membutuhkan setiap sen yang disumbangkan ke pusat pembakaran di sini. 123 01:38:51,420 --> 01:38:52,860 Tolong, Anda harus mewujudkannya. 124 01:38:53,840 --> 01:38:54,720 Ya, tentu saja. 125 01:38:57,900 --> 01:38:59,380 Aku jadi sangat mengantuk. 126 01:39:01,900 --> 01:39:02,940 Obat pereda nyeri ini. 127 01:39:06,580 --> 01:39:07,680 Istirahatlah. 128 01:39:08,240 --> 01:39:09,580 Aku akan datang memeriksamu besok. 129 01:39:11,020 --> 01:39:11,460 Oke. 130 01:39:14,340 --> 01:39:15,520 Apakah kamu membawa itu? 131 01:39:15,700 --> 01:39:16,560 Oh, tikus itu. 132 01:39:16,800 --> 01:39:17,040 Ya. 133 01:39:17,780 --> 01:39:18,380 Itu untukmu. 134 01:39:19,620 --> 01:39:20,620 Saya suka itu. 135 01:39:20,920 --> 01:39:21,160 Bagus. 136 01:39:22,600 --> 01:39:23,440 Terima kasih, Frank. 137 01:39:23,640 --> 01:39:24,260 Sampai jumpa besok. 138 01:39:24,540 --> 01:39:24,880 Sampai jumpa. 139 01:39:26,760 --> 01:39:31,680 Jika anak itu tidak ikut tur, semua yang kita miliki akan berantakan. 140 01:39:31,680 --> 01:39:36,260 Saya berbicara tentang kesepakatan, sponsorship, reputasi kita. 141 01:39:36,700 --> 01:39:37,920 Semuanya, semuanya hilang begitu saja. 142 01:39:38,280 --> 01:39:39,000 Semuanya di sini. 143 01:39:40,660 --> 01:39:42,520 Anak-anak itu tidak akan bisa melakukan tur lagi. 144 01:39:43,780 --> 01:39:44,460 Bukan tanpa Michael. 145 01:39:45,320 --> 01:39:47,320 Putra Anda baru saja keluar dari ICU. 146 01:39:51,020 --> 01:39:53,840 Michael tidak pernah ingin melakukan tur kemenangan sejak awal. 147 01:39:53,940 --> 01:39:56,280 Anda merencanakan semua ini di belakang punggungnya. 148 01:40:08,030 --> 01:40:11,050 Kapan kamu akan menyadari dia berada di jalannya sendiri? 149 01:40:13,970 --> 01:40:16,090 Dan terkadang Anda perlu menyingkir. 150 01:40:20,150 --> 01:40:21,830 Kalau tidak, kamu akan kehilangan dia. 151 01:40:25,090 --> 01:40:26,490 Bagaimana dengan anak laki-laki lainnya? 152 01:40:27,790 --> 01:40:29,430 Mereka akan menemukan jalannya sendiri. 153 01:40:46,040 --> 01:40:46,980 Anda tahu sesuatu, Bill? 154 01:40:47,780 --> 01:40:48,560 Apa itu? 155 01:40:48,560 --> 01:40:50,420 Tuhan sangat baik padaku. 156 01:40:50,760 --> 01:40:51,500 Ya, benar. 157 01:40:53,380 --> 01:40:54,700 Bukan hanya kecelakaan itu. 158 01:40:56,540 --> 01:40:57,960 Saya hampir mati. 159 01:40:59,840 --> 01:41:01,460 Tapi saya diberi kesempatan kedua. 160 01:41:02,760 --> 01:41:03,180 Ya, ya. 161 01:41:04,720 --> 01:41:06,060 Tuhan memberimu hadiah, Nak. 162 01:41:07,740 --> 01:41:08,540 Sebuah platform. 163 01:41:09,980 --> 01:41:11,420 Untuk menjangkau seluruh dunia. 164 01:41:13,600 --> 01:41:14,820 Saya tidak bisa mengabaikannya. 165 01:41:14,820 --> 01:41:23,440 Aku harus menyinari cahayaku. 166 01:41:24,800 --> 01:41:26,880 Sebarkan cinta dan kegembiraan. 167 01:41:28,360 --> 01:41:29,260 Untuk menyembuhkan. 168 01:41:39,020 --> 01:41:40,040 Itulah takdirku. 169 01:41:42,420 --> 01:41:43,560 Saya seorang yang benar-benar beriman. 170 01:41:45,140 --> 01:41:47,340 Mengapa kita tidak fokus untuk membuat Anda sehat terlebih dahulu? 171 01:41:47,860 --> 01:41:49,620 Lalu kami dapat melakukan semua hal yang perlu Anda lakukan. 172 01:41:49,780 --> 01:41:50,660 Aku akan melakukan tur. 173 01:41:52,220 --> 01:41:53,080 Anda yakin? 174 01:41:54,000 --> 01:41:55,020 Untuk keluargaku. 175 01:41:57,400 --> 01:41:58,640 Tapi kemudian aku siap, Bill. 176 01:42:03,920 --> 01:42:05,700 Aku akan menatap matanya langsung. 177 01:42:06,720 --> 01:42:07,860 Ini adalah hidupku. 178 01:42:11,190 --> 01:42:12,090 jalanku. 179 01:42:17,210 --> 01:42:17,690 Milikku. 180 01:42:40,680 --> 01:42:42,660 Mari kita pergi ke sana dan merobek panggung itu. 181 01:42:43,020 --> 01:42:43,260 Ya. 182 01:42:43,540 --> 01:42:44,840 Berikan penonton apa yang layak mereka dapatkan. 183 01:42:45,580 --> 01:42:46,260 Pertunjukan terbaik yang pernah ada. 184 01:42:47,580 --> 01:42:49,020 Sudah kubilang jangan berpikir. 185 01:42:50,780 --> 01:42:51,860 Aku cinta kalian. 186 01:42:52,800 --> 01:42:53,840 Kamu tidak seperti semua orang. 187 01:42:54,180 --> 01:42:55,440 Menurutku kamu lebih baik dariku, Nak. 188 01:42:56,020 --> 01:42:56,540 Saya benar-benar melakukannya. 189 01:42:56,760 --> 01:42:58,300 Sungguh, Mike. 190 01:42:59,460 --> 01:43:02,620 Tidak ada orang lain yang akan memahamimu di luar tempat ini. 191 01:43:03,280 --> 01:43:04,240 Keluarga Jackson di posisi ketiga. 192 01:43:04,920 --> 01:43:07,000 Satu dua tiga. 193 01:43:07,620 --> 01:43:08,200 Jackson! 194 01:43:09,960 --> 01:43:14,060 Setelah saya mengistirahatkan anak-anak ini, saya merencanakan tur internasional. 195 01:43:14,360 --> 01:43:14,760 Michael? 196 01:43:15,280 --> 01:43:18,410 Ya, kita akan mengunjungi semua arena dan stadion besar. 197 01:43:19,080 --> 01:43:21,400 Ini hanyalah awal dari tur kemenangan. 198 01:43:21,980 --> 01:43:24,460 Kami akan menyerang setiap benua. 199 01:43:24,900 --> 01:43:28,040 Pertama-tama, kita akan pergi ke Paris, London, Tokyo. 200 01:43:28,040 --> 01:43:30,680 Afrika Selatan, sebut saja, kami akan berada di sana. 201 01:43:30,900 --> 01:43:33,400 Ini akan menjadi yang terbesar yang pernah dilihat semua orang. 202 01:43:33,400 --> 01:43:42,040 Shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, 203 01:43:49,360 --> 01:43:59,100 shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, 204 01:43:59,320 --> 01:44:10,700 shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, sh Cheating 205 01:44:10,700 --> 01:44:20,340 on me and making me fall downaporized my upper body And 206 01:44:20,340 --> 01:44:30,220 mereka bilang padaku itu hanya flu tapi bukan berarti itu bukan luka bakar ♪ Kenapa begitu 207 01:44:30,220 --> 01:44:30,820 cara? 208 01:44:30,880 --> 01:44:33,480 Mereka bilang kenapa, kenapa? 209 01:44:34,100 --> 01:44:36,960 ♪ ♪ Apakah ini merupakan isu yang buruk? 210 01:44:37,640 --> 01:44:39,160 Kenapa kenapa? 211 01:44:39,460 --> 01:44:41,060 ♪ ♪ Apakah itu sifatmu? 212 01:44:41,760 --> 01:44:44,140 Mereka bilang kenapa, kenapa? 213 01:44:44,800 --> 01:44:47,720 ♪ ♪ Apakah ini merupakan isu yang buruk? 214 01:44:48,480 --> 01:44:49,560 Kenapa kenapa? 215 01:44:50,180 --> 01:44:51,800 ♪ ♪ Apakah itu sifatmu? 216 01:44:53,220 --> 01:44:55,540 Dirantai ke alam? 217 01:44:55,820 --> 01:44:58,180 ♪ ♪ Tidak bisakah kamu melihat? 218 01:44:58,500 --> 01:45:05,800 Setiap mata menatapku, jalang ♪ ♪ Lihat gadis itu? 219 01:45:06,880 --> 01:45:16,580 Dia penyihir ♪ ♪ Dia suka memainkan rencana Tuhan, mereka bilang kenapa, kenapa? 220 01:45:17,180 --> 01:45:20,120 ♪ ♪ Apakah ini merupakan isu yang buruk? 221 01:45:20,800 --> 01:45:22,300 Kenapa kenapa? 222 01:45:24,740 --> 01:45:30,200 ♪ ♪ Apakah itu sifatmu? 223 01:45:30,200 --> 01:45:30,900 Dirantai ke alam? 224 01:45:31,180 --> 01:45:33,900 ♪ ♪ Tidak bisakah kamu melihat? 225 01:45:34,740 --> 01:45:36,260 Setiap mata menatapku, jalang ♪ ♪ Lihat gadis itu? 226 01:45:36,260 --> 01:45:44,220 Dia penyihir ♪ ♪ Dia suka memainkan rencana Tuhan, 227 01:45:44,220 --> 01:45:55,540 mereka bilang kenapa, kenapa? 228 01:45:55,720 --> 01:45:55,820 ♪ ♪ Tidak bisakah kamu melihat? 229 01:45:55,820 --> 01:45:56,000 Setiap mata menatapku, jalang ♪ ♪ Lihat gadis itu? 230 01:46:01,200 --> 01:46:09,970 Dia penyihir ♪ ♪ Dia 231 01:46:09,970 --> 01:46:15,490 suka bermain 232 01:46:15,490 --> 01:46:24,910 rencana Tuhan, 233 01:46:24,930 --> 01:46:28,930 mereka bilang kenapa, kenapa? 234 01:46:29,670 --> 01:46:33,010 ♪ ♪ Apakah itu sifatmu? 235 01:46:33,010 --> 01:46:33,110 Dirantai ke alam? 236 01:46:33,110 --> 01:46:48,550 ♪ ♪ 237 01:46:48,550 --> 01:46:48,970 Lihat gadis itu? 238 01:46:48,970 --> 01:46:52,250 Dia penyihir ♪ ♪ Dia suka memainkan rencana Tuhan, mereka bilang alasannya, 239 01:46:52,870 --> 01:47:00,590 kenapa? 240 01:47:01,550 --> 01:47:06,370 ♪ ♪ Kenapa, kenapa? 241 01:47:06,930 --> 01:47:07,930 Tidak bisakah kamu melihat? 242 01:47:44,960 --> 01:48:06,300 Setiap mata 243 01:48:06,300 --> 01:48:16,360 menatapku, jalang 244 01:48:16,360 --> 01:48:28,380 ♪ 245 01:48:28,400 --> 01:48:33,400 ♪♪ 246 01:49:04,400 --> 01:49:13,040 ♪♪ ♪♪ 247 01:49:13,040 --> 01:49:20,960 ♪♪ ♪♪ ♪♪ 248 01:49:22,580 --> 01:49:51,960 ♪♪ ♪♪ 249 01:49:51,960 --> 01:49:58,760 ♪♪ 250 01:49:58,760 --> 01:50:05,560 ♪♪ 251 01:50:05,560 --> 01:50:11,320 ♪♪ 252 01:50:11,320 --> 01:50:27,640 ♪♪ ♪♪ 253 01:50:27,640 --> 01:50:33,400 ♪♪ 254 01:50:33,400 --> 01:50:39,100 ♪♪ ♪♪ 255 01:50:45,420 --> 01:50:53,080 ♪♪ ♪♪ ♪♪ 256 01:51:05,320 --> 01:52:06,220 ♪♪ ♪♪ ♪♪ 257 01:52:46,360 --> 01:52:53,400 ♪♪ ♪♪ 258 01:52:53,400 --> 01:53:08,540 ♪♪ ♪♪ 259 01:53:14,960 --> 01:53:25,340 ♪♪ ♪♪ 260 01:53:26,910 --> 01:53:36,530 ♪♪ ♪♪ 261 01:53:40,400 --> 01:53:46,560 ♪♪ 262 01:54:22,260 --> 01:54:34,820 ♪♪ ♪♪ 263 01:54:34,820 --> 01:54:40,980 ♪♪ 264 01:54:40,980 --> 01:54:47,140 ♪♪ 265 01:54:47,140 --> 01:54:52,140 ♪♪ 266 01:55:01,420 --> 01:55:08,200 ♪♪ 267 01:55:22,540 --> 01:55:30,120 ♪♪ ♪♪ ♪♪ 268 01:55:30,120 --> 01:55:36,380 ♪♪ 269 01:55:42,960 --> 01:55:52,940 ♪♪ ♪♪ ♪♪ 270 01:55:52,940 --> 01:56:41,250 ♪♪ ♪♪ 271 01:56:42,950 --> 01:57:51,910 ♪♪ ♪♪ 272 01:57:51,910 --> 01:58:00,430 ♪♪ ♪♪ 273 01:58:00,430 --> 01:58:01,510 ♪♪