1 00:02:35,106 --> 00:02:36,441 Ah, muchas gracias. 2 00:02:36,483 --> 00:02:38,777 Uh, ¿puedo molestarte? para una almohada? 3 00:02:38,818 --> 00:02:39,778 Seguro. 4 00:02:39,819 --> 00:02:41,154 Excelente. Gracias. 5 00:02:59,798 --> 00:03:01,299 Disculpe. 6 00:03:03,510 --> 00:03:04,845 supongo que nos vamos tardará un rato. 7 00:03:07,097 --> 00:03:09,516 ¡Ja, ja, ja! Eres gracioso. 8 00:03:15,355 --> 00:03:16,231 La temperatura en Miami... 9 00:03:16,273 --> 00:03:17,816 actualmente es 86 grados y bochornoso. 10 00:03:17,858 --> 00:03:19,860 estaremos empezando nuestro descenso para aterrizar... 11 00:03:19,901 --> 00:03:20,861 en tan solo unos momentos. 12 00:03:20,902 --> 00:03:23,780 Herman Gotlieb... 13 00:03:24,865 --> 00:03:26,324 Gotlieb. 14 00:03:26,366 --> 00:03:28,076 Por favor permanezca sentado con el cinturón puesto.... 15 00:03:28,118 --> 00:03:31,454 hasta que el capitán tenga Apagó la señal del cinturón de seguridad. 16 00:03:43,717 --> 00:03:45,844 Todos los pasajeros sosteniendo boletos... 17 00:03:45,886 --> 00:03:48,555 al vuelo 162 del este a Tampa... 18 00:03:48,597 --> 00:03:50,891 por favor ven al mostrador de boletos. 19 00:04:02,027 --> 00:04:03,695 Ey. 20 00:04:03,737 --> 00:04:06,156 ¡Guau! Gracias. 21 00:04:09,242 --> 00:04:12,996 todos los pasajeros que salen en el vuelo 266... 22 00:04:13,038 --> 00:04:14,623 por favor ve directamente al mostrador de facturación... 23 00:04:14,664 --> 00:04:16,166 en la puerta 6. 24 00:04:16,208 --> 00:04:18,168 Todos los pasajeros que salen... 25 00:04:18,210 --> 00:04:20,170 Hola. 26 00:04:20,212 --> 00:04:23,173 Por favor ve directamente al mostrador de facturación... 27 00:04:23,215 --> 00:04:25,175 Hola. 28 00:04:25,217 --> 00:04:28,303 Hola. ¿Ir a casa? 29 00:04:28,345 --> 00:04:29,554 me gustaría decirte sobre un libro. 30 00:04:29,596 --> 00:04:31,848 es un clasico de la literatura védica... 31 00:04:31,890 --> 00:04:33,433 "El conocimiento de Dios". 32 00:04:35,602 --> 00:04:37,938 ¿Has visto la película "Gandhi?" 33 00:04:40,232 --> 00:04:42,651 Mi nombre es Ravindra. ¿Cómo te llamas? 34 00:04:42,692 --> 00:04:44,236 Problema. 35 00:05:29,656 --> 00:05:31,533 Sr. Gotlieb... 36 00:05:36,621 --> 00:05:38,165 Ya sabes, lo que quieras. 37 00:05:38,206 --> 00:05:41,334 Oye, envíame arriba una niña, Pablo. Ahora. 38 00:05:41,418 --> 00:05:43,378 tienes alguna de esos cien... 39 00:05:43,420 --> 00:05:44,796 ¿Te di la semana pasada? 40 00:05:44,838 --> 00:05:46,798 Lo tengo todo, hombre... 41 00:05:46,840 --> 00:05:48,675 pero no te voy a prestar no más dinero. 42 00:05:48,717 --> 00:05:50,177 Vamos, parpadea. 43 00:05:50,218 --> 00:05:51,887 Mirar. 50 dólares hasta el día de pago. 44 00:05:59,186 --> 00:06:01,646 Mosley. Homicidio. 45 00:06:03,190 --> 00:06:04,900 ¿A qué murió? 46 00:06:04,941 --> 00:06:07,861 Está bien. De inmediato. 47 00:06:09,905 --> 00:06:11,698 pagaré para encontrar Los asesinos de mancuernas. 48 00:06:11,740 --> 00:06:14,159 ¿Cuánto vale para ti? 49 00:06:15,702 --> 00:06:19,164 $61,35. 50 00:06:19,206 --> 00:06:21,082 $65,59. 51 00:06:27,547 --> 00:06:28,507 Gracias, parpadea. 52 00:06:28,548 --> 00:06:30,884 Oye, hombre, reemplace sus dientes. 53 00:06:47,984 --> 00:06:48,985 Hola. 54 00:06:50,195 --> 00:06:52,197 Pablo me envió. 55 00:06:57,744 --> 00:06:59,704 ¿Cuántos años tienes, de todos modos? 56 00:06:59,746 --> 00:07:02,958 19...y mi nombre es Pepper. 57 00:07:05,085 --> 00:07:07,546 Tienes una licencia de conducir ¿En ti, Pepper? 58 00:07:19,432 --> 00:07:23,103 ¿Qué pasa? ¿Con Susan Waggoner? 59 00:07:23,144 --> 00:07:24,980 Ya sabes, Susie... 60 00:07:25,021 --> 00:07:27,732 esta licencia aquí dice tienes 23 años. 61 00:07:27,774 --> 00:07:29,776 Sé lo que dice. 62 00:07:31,152 --> 00:07:32,904 Puedes llamarme Júnior. 63 00:07:34,406 --> 00:07:36,116 ¿Tienes alrededor de una talla 7? 64 00:07:36,157 --> 00:07:37,784 ¿Dónde? 65 00:07:37,826 --> 00:07:39,578 Vestido. 66 00:07:39,619 --> 00:07:41,288 Oh. 67 00:07:41,329 --> 00:07:43,331 Eh, 6. 68 00:07:45,167 --> 00:07:46,918 A veces 7. 69 00:07:46,960 --> 00:07:47,919 Depende de... 70 00:07:47,961 --> 00:07:49,296 Aquí. Pruébate esto. 71 00:07:52,966 --> 00:07:55,135 ¿Podrías girar? alrededor, por favor? 72 00:07:55,177 --> 00:07:56,636 Gracias. 73 00:08:19,492 --> 00:08:20,911 ¿Puedes cerrarme la cremallera? 74 00:08:20,952 --> 00:08:22,204 Sí. 75 00:08:30,670 --> 00:08:32,088 Ah... 76 00:08:36,676 --> 00:08:39,679 me parece bonito. 77 00:08:39,721 --> 00:08:42,265 ¿Quieres que me lo ponga? 78 00:08:42,307 --> 00:08:43,767 Joder, no. 79 00:08:43,808 --> 00:08:45,519 Quiero que lo compres. 80 00:08:50,190 --> 00:08:51,608 50 dólares. 81 00:08:55,487 --> 00:08:57,364 Puede que valga la pena chuparlo. 82 00:08:59,991 --> 00:09:01,785 ¿Es eso lo que eres? recibiendo una mamada... 83 00:09:01,826 --> 00:09:03,870 estos días, ¿50 dólares? 84 00:09:05,205 --> 00:09:06,915 Cristo. 85 00:09:06,957 --> 00:09:10,377 ¿De dónde sacaste? todas estas cosas lindas? 86 00:09:12,212 --> 00:09:16,591 Oh, cuando dejé a mi esposa Los llevé conmigo. 87 00:09:16,633 --> 00:09:19,636 Pensé que pagué por ellos, son mi ropa, ¿verdad? 88 00:09:25,517 --> 00:09:27,394 ¿Dejaste a tu esposa? 89 00:09:27,435 --> 00:09:29,729 cuanto tiempo has estado ¿Trabajando para Pablo? 90 00:09:29,771 --> 00:09:31,731 Desde el principio del semestre. 91 00:09:31,773 --> 00:09:33,400 Voy a Miami-Dade. 92 00:09:33,441 --> 00:09:35,068 Yo... me estoy especializando en los negocios... 93 00:09:35,110 --> 00:09:36,319 pero también tomo Clases de ingles. 94 00:09:36,361 --> 00:09:37,404 Sí, bueno... 95 00:09:37,445 --> 00:09:38,613 lo primero que hacen debería haberte enseñado... 96 00:09:38,655 --> 00:09:40,365 en tus clases de prostitutas... 97 00:09:40,407 --> 00:09:42,117 es que no deberías pregunta a los clientes... 98 00:09:42,158 --> 00:09:44,077 tantas putas preguntas personales. 99 00:09:51,168 --> 00:09:52,586 Lo lamento. 100 00:09:55,589 --> 00:09:59,050 ¿Vas a llamar? y cancelarme ahora? 101 00:09:59,092 --> 00:10:01,636 Está bien. No te sientas mal por eso. 102 00:10:01,678 --> 00:10:03,513 Um, espero, uh... 103 00:10:03,555 --> 00:10:04,681 la próxima chica más a tu gusto... 104 00:10:04,723 --> 00:10:06,683 y espero que disfrutes tu estancia en Florida... 105 00:10:06,725 --> 00:10:07,851 Señor Gotlieb. 106 00:10:07,893 --> 00:10:09,269 te estoy dando tu vestido hacia atrás. 107 00:10:09,311 --> 00:10:13,106 no, olvídalo sobre el vestido. 108 00:10:13,148 --> 00:10:14,107 Cariño... 109 00:10:16,693 --> 00:10:18,653 ¿Te molesté? 110 00:10:18,695 --> 00:10:20,113 Lo lamento. 111 00:10:21,406 --> 00:10:22,991 ¿Entonces quieres que me quede? 112 00:10:31,208 --> 00:10:33,335 Bien, entonces. 113 00:10:33,376 --> 00:10:34,377 Vamos a hacerlo. 114 00:10:43,720 --> 00:10:45,639 ¿Listo? 115 00:10:45,680 --> 00:10:47,432 Entregar. 116 00:11:23,343 --> 00:11:24,845 ¿Pasa algo mal? 117 00:11:30,809 --> 00:11:32,644 no he estado con una mujer... 118 00:11:32,686 --> 00:11:34,062 en mucho tiempo. 119 00:11:44,698 --> 00:11:46,157 Guau. 120 00:11:56,209 --> 00:11:58,170 Lo lamento. 121 00:12:22,444 --> 00:12:24,779 Nadie nos besa. 122 00:12:32,370 --> 00:12:33,538 Pimienta. 123 00:12:41,713 --> 00:12:43,089 Bien, Henderson, ¿qué pasa? 124 00:12:43,131 --> 00:12:44,925 Estos dos Krishnas tienen estado trabajando en el aeropuerto... 125 00:12:44,966 --> 00:12:46,259 durante un par de meses. 126 00:12:46,301 --> 00:12:49,179 Ahora habían sido advertidos sobre molestando a los pasajeros. 127 00:12:49,221 --> 00:12:51,223 Debería haber escuchado. 128 00:12:52,599 --> 00:12:53,934 ¿Cómo fue asesinado? 129 00:12:53,975 --> 00:12:54,935 Se folló con un tipo... 130 00:12:54,976 --> 00:12:56,269 usando una gamuza abrigo deportivo de cuero... 131 00:12:56,311 --> 00:12:57,437 entonces el chico toma su dedo... 132 00:12:57,479 --> 00:13:00,148 lo dobla hacia atrás, lo rompe, luego desaparece. 133 00:13:00,190 --> 00:13:02,317 Ahora la señora testigo dice ella piensa que, eh... 134 00:13:02,359 --> 00:13:04,402 bueno, se subió a uno de las furgonetas de cortesía del hotel. 135 00:13:04,444 --> 00:13:05,612 tenemos un parcial descripción. 136 00:13:05,654 --> 00:13:07,030 Espera un minuto. 137 00:13:07,072 --> 00:13:10,242 El Krishna murió de un dedo roto? 138 00:13:10,283 --> 00:13:11,993 Quiero decir, ¿es eso un homicidio? 139 00:13:12,035 --> 00:13:14,162 Bueno, supongo murió de shock. 140 00:13:16,081 --> 00:13:17,374 Bueno, duele muchísimo... 141 00:13:17,415 --> 00:13:19,668 tener tu dedo doblado hacia atrás. 142 00:13:19,709 --> 00:13:21,628 Mi hermana solía hacerlo. para mí cuando era niño. 143 00:13:21,670 --> 00:13:22,963 Sí, pero no moriste. 144 00:13:23,004 --> 00:13:25,549 Ahora bien, si esto fue un accidente... 145 00:13:25,590 --> 00:13:29,719 seria simple asalto, ¿verdad? 146 00:13:29,761 --> 00:13:34,057 Sin embargo... si el chico en la chaqueta deportiva de gamuza... 147 00:13:34,099 --> 00:13:37,561 Sabía que Krishnas tenía la mala costumbre de morir... 148 00:13:37,602 --> 00:13:39,938 cada vez que te inclinas su dedo hacia atrás... 149 00:13:43,191 --> 00:13:45,986 -¿Asesinar a uno? -Sí. 150 00:13:46,027 --> 00:13:47,654 Bueno, los chicos en la estacion... 151 00:13:47,696 --> 00:13:48,905 van a reír sus culos fuera... 152 00:13:50,991 --> 00:13:53,076 Tu turno de avisar pariente más cercano. 153 00:13:53,118 --> 00:13:55,370 ¡De ninguna manera! lo hice con la gorda que se sentó sobre un niño. 154 00:13:55,412 --> 00:13:56,496 Eso es bueno para 2. 155 00:13:57,873 --> 00:13:59,040 ¿La próxima semana? 156 00:13:59,082 --> 00:14:01,126 Para entonces estaré jubilado. 157 00:14:01,168 --> 00:14:02,335 Ah, mierda. 158 00:14:06,089 --> 00:14:07,257 Bueno, prueba en los hoteles. 159 00:14:07,299 --> 00:14:09,050 A ver si alguien se bajó una de sus furgonetas de cortesía... 160 00:14:09,092 --> 00:14:11,636 vistiendo una chaqueta deportiva de gamuza. 161 00:14:11,678 --> 00:14:13,138 Ah, mierda. 162 00:14:19,603 --> 00:14:21,605 Esto es bueno aquí. 163 00:15:39,683 --> 00:15:41,101 Ah, discúlpeme. 164 00:15:57,242 --> 00:15:58,410 Tal vez deberíamos intentarlo aquí dentro. 165 00:15:58,451 --> 00:15:59,619 Está bien. 166 00:16:50,712 --> 00:16:54,007 Consulta de precios. Pistola de agua Uzi. 167 00:16:57,594 --> 00:16:59,596 Indiferencia. 168 00:17:12,234 --> 00:17:13,193 ¿Qué pasa? 169 00:17:13,235 --> 00:17:15,195 ¿Tienes algo para mí? 170 00:17:15,237 --> 00:17:16,154 Recibí los productos. 171 00:17:16,196 --> 00:17:17,614 ¡Vaya! 172 00:17:17,656 --> 00:17:19,950 Cierto. ¡Ahora! 173 00:17:19,991 --> 00:17:21,201 Contra la pared. ¡Ahora! 174 00:17:21,243 --> 00:17:22,744 Tranquilo, hermano. 175 00:17:27,541 --> 00:17:29,042 ¡Oye, tiene un arma! 176 00:17:29,084 --> 00:17:30,043 ¡Salgamos de aquí! 177 00:17:30,085 --> 00:17:31,086 ¡Muévete! 178 00:17:46,893 --> 00:17:50,063 Dame un aviso de un día antes de que se acabe, ¿vale? 179 00:17:50,105 --> 00:17:52,440 Miércoles. 180 00:17:52,482 --> 00:17:54,109 Dime el martes. 181 00:17:59,698 --> 00:18:05,370 Mira, tenemos un millón de dólares. 182 00:18:05,412 --> 00:18:11,459 Tenemos un millón... Dólares brasileños. 183 00:18:11,501 --> 00:18:13,211 Absolutamente inútil. 184 00:18:14,754 --> 00:18:18,133 "Eso es mucho de dinero, hombre. 185 00:18:18,175 --> 00:18:20,552 "Eso es mucho maldito dinero. 186 00:18:20,594 --> 00:18:27,142 "No creo que lo seas un cliente de Porsche... 187 00:18:27,184 --> 00:18:28,643 "Sr. Frenger. 188 00:18:28,685 --> 00:18:32,647 "No creo que realmente Quiero comprar un Porsche. 189 00:18:32,689 --> 00:18:34,733 ¿Quieres comprar? ¿Un Porsche?". 190 00:18:34,774 --> 00:18:38,486 ¡No, hombre! estoy aquí para perder mi tiempo. 191 00:18:42,782 --> 00:18:45,160 cuanto por ¿La lancha rápida, hombre? 192 00:18:45,202 --> 00:18:49,664 "Oh, la lancha rápida es muy caro, señor. 193 00:18:49,706 --> 00:18:53,126 Esa lancha rápida cuesta 50.000 dólares". 194 00:18:55,170 --> 00:18:57,339 Termina, hombre. 195 00:18:57,380 --> 00:18:58,798 Sí. El botones dijo... 196 00:18:58,840 --> 00:19:00,300 algún chico que coincida la descripción... 197 00:19:00,342 --> 00:19:02,886 Bajó de una furgoneta de cortesía. Registrado. Sí. 198 00:19:02,928 --> 00:19:04,054 ¿Tienes un nombre? 199 00:19:04,095 --> 00:19:06,890 El nombre era, eh... Herman Gotlieb. 200 00:19:06,932 --> 00:19:10,310 Sí. estoy en la habitacion ahora mismo. 201 00:19:10,352 --> 00:19:12,145 El abrigo también está aquí. 202 00:19:12,187 --> 00:19:14,147 ¿Abrigo? ¿Qué otra cosa? 203 00:19:14,189 --> 00:19:15,649 Bueno, el botones también dijo... 204 00:19:15,690 --> 00:19:16,775 el chico tenia una prostituta con él. 205 00:19:16,816 --> 00:19:18,026 -¿Una prostituta? -Sí. 206 00:19:18,068 --> 00:19:19,277 ¿No es mentira? 207 00:19:19,319 --> 00:19:20,403 Tengo una dirección sobre ella. 208 00:19:20,445 --> 00:19:22,572 ¿Una dirección? 209 00:19:22,614 --> 00:19:23,573 Oh, hombre. 210 00:19:23,615 --> 00:19:26,618 Tengo un bolígrafo a mano. ¿Hoke? 211 00:19:26,660 --> 00:19:28,578 Dame la prostituta dirección. 212 00:19:49,683 --> 00:19:52,018 -¡Hola! -Ey. 213 00:19:56,022 --> 00:19:57,440 Apareciste. 214 00:19:57,482 --> 00:19:58,441 te traje un regalo. 215 00:19:58,483 --> 00:20:02,237 ¿Ah, de verdad? Te compré uno también. 216 00:20:02,279 --> 00:20:04,072 Un regalo de un cliente. 217 00:20:04,114 --> 00:20:08,076 Bueno, oye, soy más que un cliente. 218 00:20:08,118 --> 00:20:11,580 "La mierda pasa cuando ¡Vas de fiesta desnudo!" 219 00:20:11,621 --> 00:20:12,789 Míranos. 220 00:20:12,831 --> 00:20:14,708 solo iba a atraparte el simple "La mierda pasa..." 221 00:20:14,749 --> 00:20:17,335 pero pensé que te gustaría la parte de "fiesta desnuda". 222 00:20:17,377 --> 00:20:19,796 Oye, esa es la mejor parte. 223 00:20:21,715 --> 00:20:25,177 Hola. Um, ensalada circe, Noira. Es muy bueno, Junior. 224 00:20:25,218 --> 00:20:26,219 Dos. 225 00:20:26,261 --> 00:20:27,846 De inmediato. 226 00:20:30,223 --> 00:20:32,559 Entonces, Susie... 227 00:20:33,727 --> 00:20:36,021 dime como terminaste viviendo en Miami. 228 00:20:36,062 --> 00:20:38,106 Oh, tengo un trabajo en un mundo de hamburguesas... 229 00:20:38,148 --> 00:20:39,399 arriba en hollywood... 230 00:20:39,441 --> 00:20:40,984 y yo iba a, ya sabes... 231 00:20:41,026 --> 00:20:42,611 ahorra y consigue mi propia franquicia... 232 00:20:42,652 --> 00:20:46,156 pero pablo me ofreció este trabajo. 233 00:20:46,198 --> 00:20:49,201 Bueno, paga mucho mejor. 234 00:20:49,242 --> 00:20:51,119 Esta es una linda taza, Junior. 235 00:20:51,161 --> 00:20:53,121 voy a conseguir mucho de utilidad fuera de esto. 236 00:20:53,163 --> 00:20:55,165 Es una buena taza. 237 00:20:55,207 --> 00:20:57,209 Oye, ¿viste? los nadadores? 238 00:20:57,250 --> 00:20:59,044 Por eso Elegí este lugar. 239 00:20:59,085 --> 00:21:01,129 Ellos hacen, como, un ballet acuático. 240 00:21:01,171 --> 00:21:03,715 Ballet en el agua. Me gusta. 241 00:21:03,757 --> 00:21:04,883 porque me gusta nadar yo mismo. 242 00:21:04,925 --> 00:21:06,593 Prefiero hacer ese tipo de trabajo, ¿sabes? 243 00:21:06,635 --> 00:21:08,136 Pero tienes que entrenar durante mucho tiempo. 244 00:21:08,178 --> 00:21:11,097 Así que ahora quiero tomar un curso de español en la universidad. 245 00:21:11,139 --> 00:21:12,307 Ya sabes, en mi negocio... 246 00:21:12,349 --> 00:21:13,767 mucha gente no habla ingles... 247 00:21:13,808 --> 00:21:15,143 así que creo que lo haría ser mejor en eso... 248 00:21:15,185 --> 00:21:16,144 si hablé...gracias. 249 00:21:16,186 --> 00:21:17,812 tomaremos el cheque ahora. 250 00:21:17,854 --> 00:21:18,813 Sí, señor. 251 00:21:18,855 --> 00:21:20,690 Ya sabes, como, bueno, cubano también. 252 00:21:20,732 --> 00:21:22,734 Y creo que eso es algo de como español...cubano... 253 00:21:22,776 --> 00:21:24,319 pero es un poco diferente. 254 00:21:29,241 --> 00:21:32,327 Este aderezo de helado es amargo como la mierda. 255 00:21:34,037 --> 00:21:37,332 Es aderezo de yogur. no helado. 256 00:21:37,374 --> 00:21:38,667 ¿Dónde has estado? 257 00:21:38,708 --> 00:21:41,628 Ah, está bien. 258 00:21:41,670 --> 00:21:42,629 nunca tuve aderezo de yogur... 259 00:21:42,671 --> 00:21:45,048 en Okeechobee. 260 00:21:45,090 --> 00:21:46,049 ¿Donde es eso? 261 00:21:46,091 --> 00:21:47,968 De ahí soy. 262 00:21:48,009 --> 00:21:49,845 escuchaste del lago Okeechobee. 263 00:21:49,886 --> 00:21:51,179 Soy de California. 264 00:21:51,221 --> 00:21:53,473 no se una mierda sobre Florida. 265 00:21:53,515 --> 00:21:55,225 alguna vez escuchaste del Lago Tahoe? 266 00:21:55,267 --> 00:21:56,768 ¿Lago Tahoe? 267 00:21:56,810 --> 00:21:58,144 ¿Cómo es? 268 00:21:59,521 --> 00:22:00,522 Malísimo. 269 00:22:02,566 --> 00:22:03,775 ¿Quién es él? 270 00:22:03,817 --> 00:22:05,193 Estamos comprometidos. 271 00:22:05,235 --> 00:22:06,778 Oye, cheques separados. 272 00:22:06,820 --> 00:22:08,697 Mi regalo. 273 00:22:08,738 --> 00:22:09,906 Buena suerte. 274 00:22:09,948 --> 00:22:11,158 Hola, Susie... 275 00:22:11,199 --> 00:22:14,578 no vamos a ser terminando la noche, ¿verdad? 276 00:22:14,619 --> 00:22:15,787 Tengo una tarea. 277 00:22:15,829 --> 00:22:17,455 tengo que escribir un haiku para la clase de ingles. 278 00:22:17,497 --> 00:22:19,499 Te digo qué. 279 00:22:19,541 --> 00:22:21,126 soy muy bueno a inventar cosas... 280 00:22:21,168 --> 00:22:23,295 ya sabes, poemas. Podría venir. 281 00:22:23,336 --> 00:22:24,796 yo podría ayudarte escribe tu, eh... 282 00:22:24,838 --> 00:22:26,131 ¿Haikus? 283 00:22:26,173 --> 00:22:27,632 Definitivamente. 284 00:22:30,260 --> 00:22:32,137 Vámonos de aquí. 285 00:22:38,518 --> 00:22:41,521 Gracias. Lo lamento. Me gustó la comida. 286 00:22:41,563 --> 00:22:42,522 Adiós. 287 00:22:43,773 --> 00:22:46,193 Entonces piensas esto agresor no identificado... 288 00:22:46,234 --> 00:22:47,652 quien rompió, eh... 289 00:22:50,155 --> 00:22:53,700 El dedo de Ravindra ¿lo hizo a propósito? 290 00:22:59,706 --> 00:23:02,751 Lo siento, eh... Ramba. 291 00:23:02,792 --> 00:23:05,170 Eso está bien. Je. 292 00:23:34,115 --> 00:23:36,743 Ese fue un compromiso breve. 293 00:24:02,561 --> 00:24:03,854 Oye, ya sabes, todavía no me lo has dicho... 294 00:24:03,895 --> 00:24:06,022 ¿Qué es lo que haces? 295 00:24:06,064 --> 00:24:08,149 Oh, tengo inversiones. 296 00:24:09,734 --> 00:24:13,697 Tomo el dinero de la gente y ponlo a trabajar. 297 00:24:13,738 --> 00:24:15,365 ¿Tienes alguno? 298 00:24:19,703 --> 00:24:22,289 Tengo un CD de 10.000 dólares... 299 00:24:22,330 --> 00:24:24,291 y tomo el interés de eso... 300 00:24:24,332 --> 00:24:26,376 y lo puse en una cuenta N. O. W. 301 00:24:27,711 --> 00:24:29,754 Jesús Cristo. 302 00:24:29,796 --> 00:24:32,382 ese es el mas grande Se está haciendo un maldito escándalo. 303 00:24:32,424 --> 00:24:34,384 te quiero marchar hacia abajo... 304 00:24:34,426 --> 00:24:36,303 al banco a primera hora por la mañana... 305 00:24:36,344 --> 00:24:38,180 y efectivo en ambos de esas cosas. 306 00:24:38,221 --> 00:24:41,266 No puedo dejar que mi prometida ser estafado... 307 00:24:41,308 --> 00:24:43,685 cuando puedo duplica tu dinero. 308 00:24:43,727 --> 00:24:46,646 -¿Doble? -Sí. 309 00:24:55,739 --> 00:24:58,366 ¿Qué tal ese poema? ¿Íbamos a escribir? 310 00:25:07,375 --> 00:25:10,420 Hacemos mucho el amor. 311 00:25:12,422 --> 00:25:15,842 Hacemos el amor ahora mismo. 312 00:25:15,884 --> 00:25:18,345 No, son las siete. en la segunda línea. 313 00:25:20,555 --> 00:25:22,307 ¿Siete en la segunda línea? 314 00:25:26,686 --> 00:25:30,607 Salpica alrededor en su estanque... 315 00:25:30,649 --> 00:25:33,068 ¿podrías ¿Cierra la puerta, por favor? 316 00:25:45,205 --> 00:25:47,624 Pensando que él es... 317 00:25:55,382 --> 00:25:57,133 solo. 318 00:26:05,725 --> 00:26:09,896 Rompiendo, entrando... 319 00:26:09,938 --> 00:26:15,527 la oscuridad y lugar solitario...lugares. 320 00:26:22,659 --> 00:26:28,832 Encontrar un... arma grande. 321 00:26:35,213 --> 00:26:37,090 Oliendo a rosa. 322 00:26:58,737 --> 00:27:00,155 ¿Alguna suerte? 323 00:27:00,197 --> 00:27:01,948 Escribí 2. Je. 324 00:27:01,990 --> 00:27:04,201 Quizás obtenga crédito adicional. 325 00:27:04,242 --> 00:27:06,578 Oye, ¿dónde conseguir estos? 326 00:27:06,620 --> 00:27:07,662 Pregunta tonta. 327 00:27:07,704 --> 00:27:11,208 -¿Eres una entrometida color de rosa? -Mm-mmm. 328 00:27:11,249 --> 00:27:13,710 ¿Qué diablos? ¿Fue eso, hombre? 329 00:27:13,752 --> 00:27:15,754 El timbre. 330 00:27:15,795 --> 00:27:18,507 Habla de preguntas tontas. 331 00:27:21,384 --> 00:27:23,678 ¿Susan Waggoner? 332 00:27:23,720 --> 00:27:24,721 ¿Puedo entrar? 333 00:27:27,891 --> 00:27:29,893 Apuesto a que eres Herman Gotlieb. 334 00:27:31,311 --> 00:27:32,270 ¿Cuánto cuesta? 335 00:27:34,147 --> 00:27:35,565 Sargento Hoke Moseley. 336 00:27:35,607 --> 00:27:36,816 Homicidio. 337 00:27:36,858 --> 00:27:38,360 Herman Gotlieb. 338 00:27:38,401 --> 00:27:40,987 me gustaría preguntarte algunas preguntas. Rutina. 339 00:27:41,029 --> 00:27:43,240 Chico, tienes Un agarre allí, Herman. 340 00:27:43,281 --> 00:27:45,408 ¿Has estado haciendo ejercicio? 341 00:27:45,450 --> 00:27:47,828 ¿Puedo conseguirte? ¿Está frío allí, sargento? 342 00:27:47,869 --> 00:27:49,704 Bueno, ¿por qué no? 343 00:27:51,373 --> 00:27:53,124 Dos polares, cariño. 344 00:27:59,673 --> 00:28:02,676 Estás en el aeropuerto ¿Hoy, Herman? 345 00:28:02,717 --> 00:28:05,178 Sí, lo estaba. 346 00:28:05,220 --> 00:28:07,138 alguien rompió el dedo fuera 347 00:28:07,180 --> 00:28:08,139 un Hare Krishna... 348 00:28:08,181 --> 00:28:10,308 y el hijo ¡Qué puta murió! 349 00:28:10,350 --> 00:28:12,060 ¿Nada de mierda? 350 00:28:12,102 --> 00:28:14,104 Nada de mierda. 351 00:28:17,148 --> 00:28:18,817 Yo no lo hice. 352 00:28:18,859 --> 00:28:20,402 Ah, no, no, no. 353 00:28:20,443 --> 00:28:21,403 solo estamos mirando para alguien... 354 00:28:21,444 --> 00:28:23,321 ¿Quién podría haber visto? cualquier cosa. 355 00:28:23,363 --> 00:28:25,448 Tengo curiosidad, eh... 356 00:28:25,490 --> 00:28:27,242 eres dueño ¿Una chaqueta deportiva de gamuza? 357 00:28:27,284 --> 00:28:29,744 Sí, lo hago. 358 00:28:29,786 --> 00:28:31,955 DE ACUERDO. Probablemente eres el uno. 359 00:28:31,997 --> 00:28:33,415 ¿Te subiste? la furgoneta de cortesía... 360 00:28:33,456 --> 00:28:34,666 al hotel Gran Premio? 361 00:28:34,708 --> 00:28:38,545 Oye, joder Esta tontería, hombre. 362 00:28:38,587 --> 00:28:40,589 estas malentendido Esto, Herman. 363 00:28:40,630 --> 00:28:42,257 ¿A quién mataron? 364 00:28:42,299 --> 00:28:44,342 Ya sabes, si tuviera algo mejor que hacer... 365 00:28:44,384 --> 00:28:45,886 como sentarse en casa con una chica hermosa... 366 00:28:45,927 --> 00:28:48,138 ni siquiera lo estaría te molesta, pero, eh... 367 00:28:48,180 --> 00:28:50,682 fuiste mencionado como posible testigo. 368 00:28:50,724 --> 00:28:52,851 ¿Ves algo? 369 00:29:08,950 --> 00:29:10,285 Tenemos esto dentista forense. 370 00:29:10,327 --> 00:29:12,537 Y yo, eh, hablé con él. para sacarme los dientes... 371 00:29:12,579 --> 00:29:14,498 y arreglandome algunos nuevos masticadores. 372 00:29:14,539 --> 00:29:16,500 Bueno, tomó dos meses. de su tiempo libre. 373 00:29:16,541 --> 00:29:17,834 Y me acostumbré tanto bebiendo sin ellos... 374 00:29:17,876 --> 00:29:19,044 Simplemente los saco. 375 00:29:20,420 --> 00:29:21,796 ¿Te molesta? 376 00:29:25,675 --> 00:29:26,843 júnior... 377 00:29:28,553 --> 00:29:30,472 quieres que lo arregle ¿Esas chuletas de cerdo ahora? 378 00:29:34,267 --> 00:29:36,228 Demonios, los pondré Vuelvo a comer chuletas de cerdo. 379 00:29:37,437 --> 00:29:39,981 Ya vienen las chuletas de cerdo. 380 00:29:45,779 --> 00:29:47,364 Herman... 381 00:29:47,405 --> 00:29:50,242 tu prometida... 382 00:29:50,283 --> 00:29:53,578 es el mejor cocinero en el sur de Florida. 383 00:29:53,620 --> 00:29:55,080 ¿Más patatas? 384 00:30:01,211 --> 00:30:02,254 ¿Júnior? 385 00:30:11,221 --> 00:30:14,432 Entonces, Herman, ¿dónde ¿cumpliste tu condena? 386 00:30:17,269 --> 00:30:18,895 ¿Tiempo? 387 00:30:18,937 --> 00:30:21,189 ¿Qué quieres decir? 388 00:30:21,231 --> 00:30:23,942 Bueno, la forma en que eres guardando esa comida. 389 00:30:23,984 --> 00:30:25,318 Ya sabes... 390 00:30:25,360 --> 00:30:28,029 como podría hacerlo otro estafador quítatelo de ti. 391 00:30:29,698 --> 00:30:33,493 Bueno, fui criado en hogares de acogida, ¿sabes? 392 00:30:33,535 --> 00:30:36,580 no comí postre hasta que estuve en octavo grado. 393 00:30:38,039 --> 00:30:39,082 Maldición. 394 00:30:39,124 --> 00:30:42,002 tengo una hija en octavo grado. 395 00:30:42,043 --> 00:30:45,630 La mitad de mi sueldo se va a su ortodoncista. 396 00:30:45,672 --> 00:30:47,924 Ella tiene tus dientes, hombre. 397 00:30:56,016 --> 00:30:58,101 Sí. la articulación casi el único lugar... 398 00:30:58,143 --> 00:31:00,312 tienes tiempo para hacer ejercicio para conseguir un control así. 399 00:31:06,276 --> 00:31:08,904 yo era un aerobic instructor. 400 00:31:08,945 --> 00:31:12,073 dispara la mierda fuera de esa teoría. 401 00:31:21,374 --> 00:31:23,001 ¿Más polares? 402 00:31:23,043 --> 00:31:25,003 Ah... 403 00:31:25,045 --> 00:31:26,379 Junior consiguió el último. 404 00:31:26,421 --> 00:31:28,215 podría quedarme sin y conseguir algunos. 405 00:31:31,927 --> 00:31:33,595 La cerveza se acabó, yo me fui. 406 00:31:33,637 --> 00:31:35,639 Estás bromeando. 407 00:31:38,725 --> 00:31:39,851 Pero ya sabes, tengo que conseguir... 408 00:31:39,893 --> 00:31:42,437 esa chuleta de cerdo receta primero. 409 00:31:42,479 --> 00:31:45,273 No. ¿Hablas en serio? 410 00:31:45,315 --> 00:31:47,776 Es tan fácil lo que hice. 411 00:31:47,817 --> 00:31:49,027 Definitivamente eres no voy a tener... 412 00:31:49,069 --> 00:31:50,153 para escribir esto. 413 00:31:50,195 --> 00:31:53,573 Solo son chuletas de cerdo. en una sartén. 414 00:31:53,615 --> 00:31:54,866 Y solo cocínalos en su propia grasa... 415 00:31:54,908 --> 00:31:55,867 con mucha sal. 416 00:31:55,909 --> 00:31:57,077 Ah, bueno, seguro que estaban buenos... 417 00:31:57,118 --> 00:31:59,663 pero tu sabes lo que realmente me gusta... 418 00:31:59,704 --> 00:32:02,499 es la cocina nativa de Florida. 419 00:32:02,541 --> 00:32:04,042 Ahora, ¿alguna vez tuviste masa de castañas... 420 00:32:04,084 --> 00:32:05,168 en tus chuletas de cerdo? 421 00:32:05,210 --> 00:32:06,503 Vaya, nunca lo hice. 422 00:32:06,545 --> 00:32:08,839 Tienes una receta para eso en alguna parte? 423 00:32:08,880 --> 00:32:10,465 Ah, sí, lo hago. de hecho. 424 00:32:10,507 --> 00:32:12,300 Te lo daré. Sólo un minuto aquí. 425 00:32:12,342 --> 00:32:14,261 Oh, lo aprecio. 426 00:32:14,302 --> 00:32:15,762 Gran cena. 427 00:32:18,223 --> 00:32:21,518 conseguirte algo ¿Ir, sargento? 428 00:32:21,560 --> 00:32:23,144 Sólo tú. 429 00:32:23,186 --> 00:32:25,981 Es broma, Herman. 430 00:32:26,022 --> 00:32:27,941 Escucha, si tu piensa en cualquier cosa... 431 00:32:27,983 --> 00:32:29,693 Sólo... llámame. 432 00:32:29,734 --> 00:32:33,238 Ese es el teléfono de mi casa. 433 00:32:33,280 --> 00:32:34,406 Mira, es un hotel... 434 00:32:34,447 --> 00:32:35,824 y el viejo en el escritorio está sordo... 435 00:32:35,866 --> 00:32:38,827 así que déjalo sonar hasta que ve las luces. 436 00:32:38,869 --> 00:32:41,580 Ah, y, eh, cuando reunimos... 437 00:32:41,621 --> 00:32:43,206 el aeropuerto habitual matones... 438 00:32:43,248 --> 00:32:46,918 tal vez podrías disparar y echa un vistazo a una alineación. 439 00:32:46,960 --> 00:32:48,587 Te llevará cinco minutos. 440 00:32:51,256 --> 00:32:54,009 Oh sí. 441 00:32:54,050 --> 00:32:55,927 Te importa estar de pie ¿También en la alineación? 442 00:32:55,969 --> 00:32:58,388 Estamos un poco cortos de cuerpos. Je je. 443 00:32:58,430 --> 00:33:00,682 alguna vez te pusiste de pie ¿En una alineación antes, Herman? 444 00:33:03,393 --> 00:33:04,978 Nunca me han atrapado, sargento. 445 00:33:07,772 --> 00:33:10,233 Ah, no tienes una cerveza con agujeros de rata... 446 00:33:10,275 --> 00:33:11,943 puedo llevar conmigo para el camino, ¿verdad? 447 00:33:11,985 --> 00:33:15,197 Lo tienes todo, hombre. Galletas para perros también. 448 00:33:15,238 --> 00:33:17,157 Ah... nos vemos. 449 00:33:20,994 --> 00:33:22,996 Buenas noches, Susie. 450 00:34:30,188 --> 00:34:34,276 Hace años comencé predicando la captura y liberación. 451 00:34:34,317 --> 00:34:36,528 En aquel entonces, muchas cosas parecía indicar... 452 00:34:36,570 --> 00:34:39,114 que nuestro recurso de bajo en muchas zonas del país... 453 00:34:39,156 --> 00:34:41,158 estaba disminuyendo rápidamente. 454 00:34:41,199 --> 00:34:43,702 Hoy en día, hay no hay duda de ello... 455 00:34:43,743 --> 00:34:46,079 y estoy muy preocupado por lo que depara el futuro... 456 00:34:46,121 --> 00:34:47,873 por este gran deporte. 457 00:34:47,914 --> 00:34:48,957 En términos simples... 458 00:34:48,999 --> 00:34:51,918 no tenemos la vasta agua que una vez tuvimos... 459 00:34:51,960 --> 00:34:53,420 y hay varias razones para ello... 460 00:34:53,461 --> 00:34:55,422 contaminación, redes ilegales... 461 00:34:55,463 --> 00:34:57,883 la presión de eliminar demasiados bajos adultos... 462 00:34:57,924 --> 00:34:59,384 de su entorno. 463 00:34:59,426 --> 00:35:01,219 Ya sabes, son una especie de como dinero en el banco. 464 00:35:09,019 --> 00:35:11,188 Tengo noticias para ti. 465 00:35:11,229 --> 00:35:14,149 No voy a volver. Estoy casado. 466 00:35:14,191 --> 00:35:15,817 Estoy tan casado. 467 00:35:15,859 --> 00:35:17,569 Me tengo que ir. Adiós. 468 00:35:20,280 --> 00:35:21,364 ¿Te gusta el jamón y los huevos? 469 00:35:24,701 --> 00:35:26,578 Déjalo. 470 00:35:29,206 --> 00:35:30,916 Huele bien. 471 00:35:32,501 --> 00:35:34,169 ¿Quién era ese, de todos modos? 472 00:35:35,337 --> 00:35:36,379 Pablo. 473 00:35:36,421 --> 00:35:38,632 La policía lo despertó. 474 00:35:38,673 --> 00:35:41,092 Supongo que le están dando un momento difícil por tu culpa. 475 00:35:53,271 --> 00:35:55,273 tenemos que ir por Un pequeño paseo, cariño. 476 00:35:55,315 --> 00:35:56,650 ¿Qué? 477 00:35:56,691 --> 00:35:57,734 ¿Qué pasa con el desayuno? 478 00:35:57,776 --> 00:35:59,110 Sería una sorpresa. 479 00:35:59,152 --> 00:36:00,904 iba a traerlo en una bandeja. 480 00:36:00,946 --> 00:36:01,947 Y luego yo... 481 00:36:03,365 --> 00:36:04,574 Hazlo para ir. 482 00:38:02,234 --> 00:38:04,611 No muy cansado para divertirse? 483 00:38:12,244 --> 00:38:14,162 Termina la noche, hermana. 484 00:38:14,204 --> 00:38:16,081 Sí, sí, señor. 485 00:39:03,879 --> 00:39:06,840 tengo algo que Tengo que decírtelo. 486 00:39:08,175 --> 00:39:10,010 Solía ​​​​estar en prisión. 487 00:39:10,051 --> 00:39:12,637 ¿Qué hiciste? para llegar allí? 488 00:39:15,891 --> 00:39:18,894 Solía robar a la gente. que robaba a la gente. 489 00:39:20,687 --> 00:39:22,647 ¿Algo así como Robin Hood? 490 00:39:26,234 --> 00:39:27,652 Excepto que yo no dame el dinero... 491 00:39:27,694 --> 00:39:29,112 a la gente pobre. 492 00:39:31,948 --> 00:39:34,576 no hagas eso ya, ¿y tú? 493 00:39:37,704 --> 00:39:39,956 Tengo inversiones ahora. 494 00:39:39,998 --> 00:39:43,585 Bien. me tienes fuera de la vida. 495 00:39:43,627 --> 00:39:45,295 Ahora mantente alejado del crimen. 496 00:39:45,337 --> 00:39:47,380 Suena bien. 497 00:39:47,422 --> 00:39:48,423 ¿Promesa? 498 00:39:50,884 --> 00:39:52,761 Sí, claro. ¿Por qué no? 499 00:39:52,802 --> 00:39:55,347 Di que lo prometes. 500 00:40:09,027 --> 00:40:10,737 Prometo. 501 00:40:12,864 --> 00:40:14,032 ¿Henderson? 502 00:40:14,074 --> 00:40:16,868 Sánchez. Homicidio. 503 00:40:16,910 --> 00:40:18,495 Oh, mi reemplazo. 504 00:40:18,537 --> 00:40:19,496 ¿Cómo está él? 505 00:40:19,538 --> 00:40:21,498 Tiene una cervical lesión de disco... 506 00:40:21,540 --> 00:40:23,625 una mandíbula dislocada, hematomas... 507 00:40:23,667 --> 00:40:27,879 uh, tengo una conmoción cerebral... No sé qué tan malo es. 508 00:40:27,921 --> 00:40:29,881 alguien realmente lo trabajó. 509 00:40:29,923 --> 00:40:31,258 ¿Te dijo ¿quién lo hizo? 510 00:40:31,299 --> 00:40:32,884 ¿Qué pasó? 511 00:40:32,926 --> 00:40:35,136 No. Él entra y sale. de la conciencia. 512 00:40:50,569 --> 00:40:52,487 Suelta el cuchillo, Pablo. 513 00:40:52,529 --> 00:40:54,781 Mi nombre no es Gotlieb. 514 00:40:54,823 --> 00:40:57,367 Sargento Hoke Moseley, homicidio. 515 00:40:57,409 --> 00:40:59,411 esa niña ¿Enviaste a mi habitación? 516 00:40:59,452 --> 00:41:01,204 Ella tiene 15 años, hombre. 517 00:41:01,246 --> 00:41:04,708 Ella tiene 23 años, hombre. Ella no tiene 15 años. 518 00:41:04,749 --> 00:41:08,211 Mira. Sargento Lackley Comprobó su identificación. 519 00:41:08,253 --> 00:41:10,922 ¿Por qué no lo llamas? Le pago todas las semanas. 520 00:41:10,964 --> 00:41:12,799 Quizás ustedes dos podemos juntarnos. 521 00:41:12,841 --> 00:41:14,593 cuanto pagas ¿Lackley todas las semanas? 522 00:41:14,634 --> 00:41:16,219 $500 por semana. No. 523 00:41:16,261 --> 00:41:18,054 Muy bien, de ahora en adelante, Lackley obtiene 250. 524 00:41:18,096 --> 00:41:19,723 Los otros 250 para mí... 525 00:41:19,764 --> 00:41:21,349 en el Hotel Primrose. ¿Lo tienes, hombre? 526 00:41:21,391 --> 00:41:24,603 Lackley no va a ir para cualquier división como esa. 527 00:41:24,644 --> 00:41:26,479 le dices al chico en el escritorio... 528 00:41:26,521 --> 00:41:28,690 para dejarmelo por mi en la caja fuerte. 529 00:41:48,376 --> 00:41:50,837 Hola. ¿Qué puedo conseguir para ti? 530 00:41:50,879 --> 00:41:52,214 Uh...café helado. 531 00:41:56,551 --> 00:41:58,637 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 532 00:41:59,971 --> 00:42:00,931 ¡Abierto! 533 00:42:00,972 --> 00:42:04,017 Abre el maldito cajón ahora! ¡Hazlo! 534 00:42:06,311 --> 00:42:07,437 ¡Detente o disparo! 535 00:42:09,356 --> 00:42:10,815 Me acabas de disparar. 536 00:42:10,857 --> 00:42:13,026 Disparé un tiro de advertencia y te golpeó. 537 00:42:13,068 --> 00:42:14,194 No eres ningún policía. 538 00:42:15,862 --> 00:42:17,405 Ningún problema. 539 00:42:17,447 --> 00:42:18,949 No hay ningún problema. 540 00:42:18,990 --> 00:42:20,367 Policía. Homicidio. 541 00:42:20,408 --> 00:42:21,576 Ustedes van por ahí tu negocio. 542 00:42:21,618 --> 00:42:24,412 Terminas tus almuerzos, tus desayunos, lo que sea. 543 00:42:24,454 --> 00:42:25,413 No se preocupe, señora. 544 00:42:25,455 --> 00:42:26,873 voy a llamar una ambulancia ahora... 545 00:42:26,915 --> 00:42:30,335 en la radio en mi coche de policía. 546 00:42:30,377 --> 00:42:32,003 Sí. Ya vuelvo. 547 00:42:38,218 --> 00:42:39,678 Desacelerar. 548 00:42:45,016 --> 00:42:46,017 Adelante. 549 00:42:52,691 --> 00:42:54,651 ¡Detente aquí! 550 00:43:13,170 --> 00:43:14,212 ¿Amueblado? 551 00:43:14,254 --> 00:43:16,423 Sí, casi con antigüedades. 552 00:43:25,891 --> 00:43:27,392 ¿Cuánto cuesta? 553 00:43:40,447 --> 00:43:42,157 ¡He estado muy preocupado! 554 00:43:42,199 --> 00:43:44,159 ¿Dónde has estado todo el día? 555 00:43:44,201 --> 00:43:45,785 Pregunta tonta. 556 00:43:48,121 --> 00:43:50,790 ¿Recibiste el dinero? 557 00:43:50,832 --> 00:43:53,293 cobré el CD de 10.000 dólares... 558 00:43:53,335 --> 00:43:55,128 pero decidí seguir la cuenta N. O. W. abierta... 559 00:43:55,170 --> 00:43:56,171 por 8 días más. 560 00:43:58,215 --> 00:44:00,884 ¿Qué te dije? 561 00:44:00,926 --> 00:44:01,927 ¿Eh? 562 00:44:03,386 --> 00:44:05,805 Dijeron que si lo guardo abierto por 8 días más... 563 00:44:05,847 --> 00:44:07,724 Seré elegible por una tetera. 564 00:44:16,358 --> 00:44:17,692 Lo lamento. 565 00:44:20,320 --> 00:44:22,739 Son sólo 8 días más. 566 00:44:22,781 --> 00:44:23,949 Todavía estarás aquí ¿No lo harás? 567 00:44:23,990 --> 00:44:25,826 No sé. 568 00:44:27,994 --> 00:44:29,621 mi problema es que puedo tener... 569 00:44:29,663 --> 00:44:31,164 todo y cualquier cosa que quiero... 570 00:44:31,206 --> 00:44:33,124 pero no lo sé lo que quiero. 571 00:44:37,838 --> 00:44:41,383 Cuéntame otra vez sobre eso Franquicia Burger World. 572 00:44:49,766 --> 00:44:51,643 DE ACUERDO. 573 00:44:51,685 --> 00:44:53,645 Necesitas $50.000. 574 00:44:53,687 --> 00:44:55,355 Pides prestados otros 50.000 del mundo de las hamburguesas... 575 00:44:55,397 --> 00:44:57,023 y esperas una apertura. 576 00:44:58,275 --> 00:45:00,277 ¿Pero por qué? ¿Cuál es el propósito? 577 00:45:04,239 --> 00:45:06,700 Para ganarse la vida, eso es todo. 578 00:45:06,741 --> 00:45:09,411 Contratas niños, entonces No puedo pagarles nada. 579 00:45:09,452 --> 00:45:10,412 Y tu los miras muy cerca... 580 00:45:10,453 --> 00:45:11,955 o lo harán robarte a ciegas. 581 00:45:11,997 --> 00:45:13,540 Y...y ahorras tu dinero... 582 00:45:13,582 --> 00:45:17,335 y tu compras una linda casita... 583 00:45:17,377 --> 00:45:19,629 con una valla blanca. 584 00:45:21,506 --> 00:45:25,302 y tu vives felices para siempre. 585 00:45:26,511 --> 00:45:29,848 Te digo qué. Vamos directo... 586 00:45:29,890 --> 00:45:32,475 al "felizmente "Para siempre", ¿vale? 587 00:45:33,810 --> 00:45:35,520 No veo ningún sentido... 588 00:45:35,562 --> 00:45:37,063 en salir en un mundo de hamburguesas... 589 00:45:37,105 --> 00:45:40,484 no importa cuanto dinero vas a hacer. 590 00:45:40,525 --> 00:45:42,235 Es estúpido. 591 00:45:42,277 --> 00:45:45,238 Puedes olvidarte de Mundo de hamburguesas, cariño. 592 00:45:59,586 --> 00:46:01,379 voy a cuidarte... 593 00:46:01,421 --> 00:46:03,006 y vas a cuidame 594 00:46:03,048 --> 00:46:05,717 Ese es nuestro propósito. 595 00:46:05,759 --> 00:46:08,678 ¿Conoces alguna? ¿Personas casadas hoy? 596 00:46:08,720 --> 00:46:11,223 ¿Mmm? Son un equipo. 597 00:46:11,264 --> 00:46:15,185 Ellos se unen, y se hacen ricos. 598 00:46:15,227 --> 00:46:17,771 Lo consiguieron todo. 599 00:46:22,359 --> 00:46:23,318 y tu sabes esa casita... 600 00:46:23,360 --> 00:46:25,070 tu eras solo hablando de? 601 00:46:27,280 --> 00:46:29,825 yo nos alquilo uno en Coral Gables hoy. 602 00:46:29,866 --> 00:46:31,993 Ah, Júnior. 603 00:46:32,035 --> 00:46:34,371 Eso es lo que eras hasta todo el dia? 604 00:46:36,998 --> 00:46:41,002 voy a tomar tan buen cuidado de ti. 605 00:46:41,044 --> 00:46:42,087 Mmmm. 606 00:46:49,219 --> 00:46:53,014 Era un tipo grande, hombre. Más grande que tú. 607 00:46:53,056 --> 00:46:55,433 Se levantó de la mesa Dijo que era un homicidio. 608 00:46:55,475 --> 00:46:57,185 ¿Sacó una placa? 609 00:46:57,227 --> 00:46:59,187 Después de que golpea al tipo. 610 00:46:59,229 --> 00:47:02,858 Hacía frío, hombre, helado. 611 00:47:05,694 --> 00:47:07,654 Gracias, parpadea. 612 00:47:07,696 --> 00:47:09,739 ¿Qué te debo? 613 00:47:09,781 --> 00:47:12,617 La casa invita, hermano. 614 00:47:59,539 --> 00:48:00,540 Vamos. 615 00:48:43,792 --> 00:48:46,586 me gusta el aire acondicionado en congelado. 616 00:48:46,628 --> 00:48:48,255 Yo también. 617 00:49:05,897 --> 00:49:07,524 1/2 onza. Primo, hombre. 618 00:49:07,566 --> 00:49:08,567 Gracias, hombre. 619 00:49:23,165 --> 00:49:25,000 Oye, la mitad es mía. 620 00:49:25,041 --> 00:49:26,877 ¡Que te jodan! Lo vendí. Me quedo con el dinero. 621 00:49:26,918 --> 00:49:28,628 Estos son mis contactos. Ellos son mi gente. 622 00:49:28,670 --> 00:49:30,297 me importa una mierda sobre tus contactos. 623 00:49:30,338 --> 00:49:32,799 No le des la espalda. Estoy cansado de tu mierda. 624 00:49:32,841 --> 00:49:33,800 ¡Fuera de mi vista! 625 00:49:33,842 --> 00:49:34,801 ¡Policía! ¡Congelar! 626 00:49:36,511 --> 00:49:38,638 Párate ahí. 627 00:49:38,680 --> 00:49:41,433 Ponte eso. Justo por ahí. 628 00:49:43,685 --> 00:49:46,146 ¿Sabes qué hacer? Enano. 629 00:49:46,188 --> 00:49:48,106 ¡Ey! 630 00:49:48,148 --> 00:49:49,566 No creo esto. 631 00:49:57,491 --> 00:50:00,619 voy a dejar ustedes dos vayan... 632 00:50:00,660 --> 00:50:02,621 con una pequeña advertencia. 633 00:50:04,623 --> 00:50:05,999 No te dejes atrapar. 634 00:50:06,041 --> 00:50:07,209 ¡Mierda! 635 00:50:11,213 --> 00:50:13,131 ¡Policía! ¡No te muevas! 636 00:50:21,890 --> 00:50:24,142 Puedes irte ahora. 637 00:50:35,237 --> 00:50:37,155 ¡Dame tu billetera! 638 00:50:38,907 --> 00:50:41,284 Vamos, hombre. Muévelo... 639 00:50:41,326 --> 00:50:43,954 ¡Policía! ¡Déjalo! 640 00:50:43,995 --> 00:50:45,622 Dije que lo sueltes. 641 00:50:47,999 --> 00:50:49,960 ¡Dispárale! 642 00:50:51,419 --> 00:50:52,420 Hazlo, Julio. 643 00:50:52,462 --> 00:50:53,421 Comprendo? 644 00:50:53,463 --> 00:50:54,673 Sí. Sí. 645 00:51:02,556 --> 00:51:03,932 ¡Ese es mi bolso! 646 00:51:03,974 --> 00:51:06,059 ¡Detenlo! 647 00:51:06,101 --> 00:51:08,436 ¡Detener! alguien ¡por favor ayúdame! 648 00:51:10,063 --> 00:51:11,857 Ve a buscarlo. 649 00:51:15,068 --> 00:51:16,319 Gracias, oficial. 650 00:51:16,361 --> 00:51:17,696 Sí, eso es genial, señora. 651 00:51:17,737 --> 00:51:19,656 Pero... ¡eres policía! 652 00:51:19,698 --> 00:51:24,035 ¡Ey! ¡Policía! ¡Policía! 653 00:51:24,077 --> 00:51:25,871 tienes cualquier cosa contra el brócoli... 654 00:51:25,912 --> 00:51:28,290 coliflor, cosas asi? 655 00:51:34,254 --> 00:51:36,298 no quiero hablar sobre eso en este momento. 656 00:51:38,216 --> 00:51:39,301 Oh. 657 00:51:39,342 --> 00:51:43,013 ¿Qué vas a hacer? ahora que estamos casados? 658 00:51:43,054 --> 00:51:47,142 Cuida la casa, comprar, preparar la cena. 659 00:51:50,604 --> 00:51:52,606 Cuida a los bebés. 660 00:51:54,107 --> 00:51:55,984 ¿Es eso lo que te gustaría hacer? 661 00:51:56,026 --> 00:51:58,028 ¿Ser madre? 662 00:51:59,279 --> 00:52:00,780 Bueno, yo no... 663 00:52:02,407 --> 00:52:03,366 Supongo que sí. 664 00:52:03,450 --> 00:52:06,077 Yo...yo no... No lo sé. 665 00:52:07,621 --> 00:52:10,707 viví con una chica una vez durante 2 meses. 666 00:52:10,749 --> 00:52:11,708 Ella no hizo nada... 667 00:52:11,750 --> 00:52:14,085 un ama de casa era se supone que debe hacer. 668 00:52:14,127 --> 00:52:16,880 Pensé que habías dicho estabas casado. 669 00:52:16,922 --> 00:52:19,257 Te lo dije antes Realmente te conocía. 670 00:52:21,134 --> 00:52:23,261 A lo que me dirijo, Susie, es... 671 00:52:23,303 --> 00:52:25,722 quiero tener una vida normal. 672 00:52:26,973 --> 00:52:29,017 quiero ir a trabajar por la mañana... 673 00:52:29,059 --> 00:52:31,228 a veces por la noche... 674 00:52:31,269 --> 00:52:32,771 ven a casa a una casa limpia... 675 00:52:32,813 --> 00:52:34,022 y una comida caliente... 676 00:52:34,064 --> 00:52:36,066 y una esposa amorosa igual que tú. 677 00:52:40,987 --> 00:52:43,323 no quiero tener cualquier bebé. 678 00:52:44,950 --> 00:52:47,035 Este mundo es un agujero de mierda. 679 00:52:49,454 --> 00:52:51,498 tu piensas ¿Puedes manejar eso? 680 00:52:54,668 --> 00:52:56,670 Sí. 681 00:52:59,464 --> 00:53:01,466 Sí. 682 00:53:38,211 --> 00:53:40,630 esto es mejor que contar dinero. 683 00:54:11,077 --> 00:54:13,038 ¿Estos son tuyos? 684 00:54:13,079 --> 00:54:14,831 No puedo decirlo. 685 00:54:18,585 --> 00:54:21,546 Sí. Esto, eh... esmalte de uñas. 686 00:54:21,588 --> 00:54:25,550 Encontramos dos cabezas musculosas. esposados juntos. 687 00:54:25,592 --> 00:54:27,719 ¡Jesús! ¿Está haciendo arrestos? 688 00:54:27,761 --> 00:54:29,471 hicimos algunos impresiones de rutina. 689 00:54:29,513 --> 00:54:30,889 Coinciden con los tomados... 690 00:54:30,931 --> 00:54:33,475 desde la escena de Los asesinatos con mancuernas. 691 00:54:33,517 --> 00:54:37,229 he estado trabajando ese caso durante 15 meses. 692 00:54:37,270 --> 00:54:40,816 Felicidades. El caso está cerrado. 693 00:54:40,857 --> 00:54:42,526 ¿Encontrar a Gotlieb? 694 00:54:43,777 --> 00:54:45,070 Lo estamos buscando. 695 00:54:45,111 --> 00:54:48,657 Ohh...vamos a Vete a la mierda de aquí. 696 00:54:49,699 --> 00:54:50,784 Lo encontraré. 697 00:54:50,826 --> 00:54:52,244 tal vez deberías esperar y deja que él resuelva... 698 00:54:52,285 --> 00:54:54,538 un par más de tu carga de casos, ¿eh? 699 00:54:56,623 --> 00:54:58,750 tendrás un asiento, por favor? 700 00:54:58,792 --> 00:54:59,793 ¿Dónde, aquí? 701 00:55:00,961 --> 00:55:02,003 ¿Tu nombre, por favor? 702 00:55:02,045 --> 00:55:04,005 Ziffel. Fred Ziffel. 703 00:55:04,047 --> 00:55:05,757 ¿Es así como quieres? la cuenta para leer? 704 00:55:05,799 --> 00:55:07,384 No. Quiero que se lea. "Arnold Ziffel". 705 00:55:07,425 --> 00:55:08,677 Aquí tienes. 706 00:55:08,718 --> 00:55:09,886 Gracias. 707 00:55:12,389 --> 00:55:13,348 Hola, Eddie. 708 00:55:13,390 --> 00:55:15,350 Aquí está la clave a tu nueva suite. 709 00:55:15,392 --> 00:55:18,311 Ah, y algún niño cubano. en bicicleta... 710 00:55:18,353 --> 00:55:20,063 Hizo dos entregas. 711 00:55:22,732 --> 00:55:25,026 Uh, 250 en ambos. 712 00:55:25,068 --> 00:55:26,862 Lo lamento. Los abrí. 713 00:55:26,903 --> 00:55:29,823 Está bien, Eddie. 714 00:55:30,907 --> 00:55:32,117 Gracias. 715 00:55:32,159 --> 00:55:34,077 Ajá. 716 00:55:54,014 --> 00:55:55,182 ¿Quién es? 717 00:55:55,223 --> 00:55:58,310 Lackley. Vicio. 718 00:55:58,351 --> 00:56:00,520 Desliza tu D.N.I. debajo de la puerta. 719 00:56:00,562 --> 00:56:02,272 ¿Hablas en serio? 720 00:56:02,314 --> 00:56:03,899 ¡Pruébame! Lo siguiente que escuchas... 721 00:56:03,940 --> 00:56:05,942 será una bala entrando por la puerta! 722 00:56:30,550 --> 00:56:32,969 Pablo envió esto. 723 00:56:33,011 --> 00:56:34,137 ¿Qué? 724 00:56:34,179 --> 00:56:37,557 ¿Qué pasa, sargento? ¿Tienes la conciencia culpable? 725 00:56:37,599 --> 00:56:40,602 acabo de salir del hospital. 726 00:56:40,644 --> 00:56:44,105 Sé todo sobre ti. 727 00:56:44,147 --> 00:56:46,858 Me gusta tu lugar aquí también. Es muy bonito. 728 00:56:46,900 --> 00:56:48,193 tu tambien tienes una cosita... 729 00:56:48,235 --> 00:56:50,362 eso me pertenece, ¿No es así, Gums? 730 00:56:50,403 --> 00:56:52,197 que carajo ¿De qué estás hablando? 731 00:56:52,239 --> 00:56:53,657 nunca te vi antes en mi vida. 732 00:56:53,698 --> 00:56:55,367 Ahora, escuche, sargento... 733 00:56:55,408 --> 00:56:57,911 crees que te estás mudando en mi territorio? 734 00:56:57,953 --> 00:56:58,995 creo que es mejor expectorar... 735 00:56:59,037 --> 00:57:00,205 algo de "do-re-mi" ahora mismo. 736 00:57:00,247 --> 00:57:02,249 500 dólares. Vamos a tenerlo. 737 00:57:02,290 --> 00:57:04,543 ¿Qué 500 dólares? 738 00:57:04,584 --> 00:57:05,961 Qué vas a hablando de? 739 00:57:06,002 --> 00:57:06,962 -¡Vete a la mierda! -¡¿Vete a la mierda?! 740 00:57:07,003 --> 00:57:09,130 Ve con Pablo... 741 00:57:09,172 --> 00:57:10,841 te cortaste en mi acción. 742 00:57:10,882 --> 00:57:12,717 no piensas ¿Voy a por ti? 743 00:57:12,759 --> 00:57:16,179 ¡Jesús Cristo! ¡Tienes muchas pelotas! 744 00:57:20,934 --> 00:57:23,395 Y pablo quiere la puta de vuelta al trabajo... 745 00:57:23,436 --> 00:57:25,981 mañana a las 10:00, y todo está perdonado, Gums. 746 00:57:26,022 --> 00:57:28,066 ¿Qué prostituta? 747 00:57:29,943 --> 00:57:31,444 10:00. 748 00:57:33,864 --> 00:57:37,951 Él consiguió tu arma y tu placa... 749 00:57:37,993 --> 00:57:40,078 y tus dientes. 750 00:57:41,496 --> 00:57:44,791 eres una desgracia a la fuerza policial. 751 00:57:54,426 --> 00:57:58,847 Maldito Junior "Mierda" Gotlieb. 752 00:58:13,945 --> 00:58:15,989 Oye, tienes ¿Un trozo, Eddie? 753 00:58:16,031 --> 00:58:17,324 ¿Dientes? 754 00:58:17,365 --> 00:58:20,118 No. Un arma. Lo necesito. 755 00:58:20,160 --> 00:58:21,786 Esperar. 756 00:58:35,175 --> 00:58:37,052 Gatillo de pelo. 757 00:58:38,512 --> 00:58:40,222 Puntos huecos. 758 00:58:42,849 --> 00:58:44,100 Gracias, Eddie. 759 00:59:14,589 --> 00:59:16,258 Justo aquí. 760 00:59:43,743 --> 00:59:45,745 ¿Dónde está Antonio? 761 01:00:09,269 --> 01:00:10,854 De pie, amigo. 762 01:00:13,940 --> 01:00:15,734 Giro de vuelta. 763 01:00:17,569 --> 01:00:18,987 Muévelo. 764 01:00:23,450 --> 01:00:24,826 ¡Redada policial! ¡Todos congelados! 765 01:00:24,868 --> 01:00:26,161 ¡Corre por ello! 766 01:00:26,203 --> 01:00:27,913 ¡Oye! ¡Hola, chicos! 767 01:00:27,954 --> 01:00:29,206 Vuelve. ¿A dónde vas? 768 01:00:29,247 --> 01:00:30,207 Vamos. ¡Tengo esto cubierto! 769 01:00:31,708 --> 01:00:33,001 Tranquilo, oficial. 770 01:00:33,043 --> 01:00:35,879 Creo que será mejor consulte con sus superiores. 771 01:00:37,923 --> 01:00:40,675 Permanezca en silencio. 772 01:00:40,717 --> 01:00:44,429 Oye, pago buen dinero a las personas adecuadas, ¿eh? 773 01:00:50,560 --> 01:00:52,229 ¿Estabas fuera? en el aeropuerto hoy? 774 01:00:52,270 --> 01:00:54,105 ¿Estaba fuera? en el aeropuerto hoy? 775 01:00:54,147 --> 01:00:55,273 ¿Qué, estás loco? 776 01:00:56,441 --> 01:00:58,109 alguna vez te pusiste de pie ¿En una alineación antes? 777 01:00:58,151 --> 01:00:59,444 Oh sí. me paré en una alineación antes. 778 01:00:59,486 --> 01:01:00,987 DE ACUERDO. quiero que lo hagas ¡hagan fila allí! 779 01:01:01,029 --> 01:01:02,739 Oye, ¿qué diablos pasando aqui? 780 01:01:02,781 --> 01:01:04,157 ¡Callarse la boca! 781 01:01:09,162 --> 01:01:11,748 Tienes una gamuza abrigo deportivo? 782 01:01:12,749 --> 01:01:14,876 ¿Van de cortesía? 783 01:01:14,918 --> 01:01:16,878 No eres ningún policía. 784 01:01:16,920 --> 01:01:18,547 Oh, soy policía. 785 01:01:18,588 --> 01:01:21,132 Pruébalo, astuto. No estás caminando... 786 01:01:26,179 --> 01:01:28,181 ¡Loco hijo de puta! 787 01:01:28,223 --> 01:01:29,724 Patearé la mierda viva... 788 01:01:32,435 --> 01:01:34,104 Tómatelo con calma, Scanlan. 789 01:01:36,690 --> 01:01:39,818 Ey. 790 01:01:39,860 --> 01:01:41,862 Hola, Smiley. ¿Cómo estás? 791 01:01:43,822 --> 01:01:45,574 ¿Ellita Sánchez? 792 01:01:45,615 --> 01:01:48,076 Hoke Moseley. 793 01:01:48,118 --> 01:01:49,202 Te he estado llamando. 794 01:01:49,244 --> 01:01:51,496 ¿No tienen a alguien? en ese escritorio para responder? 795 01:01:51,538 --> 01:01:56,877 Sí... pero es sordo. ¿Tienes algo? 796 01:01:58,003 --> 01:02:00,505 Impresiones I. D. en esas botellas de cerveza. 797 01:02:04,551 --> 01:02:06,887 ¡Ese es el hijo de puta! 798 01:02:13,018 --> 01:02:15,479 "Frederick J. Frenger, Júnior." 799 01:02:15,520 --> 01:02:17,856 Júnior Gotlieb. Sabía que eso era una tontería. 800 01:02:17,898 --> 01:02:20,567 tengo algo sobre el verdadero Gotlieb. 801 01:02:20,609 --> 01:02:22,068 Asaltado. D. O. A... 802 01:02:22,110 --> 01:02:23,904 en el san francisco Hospital del Aeropuerto. 803 01:02:23,945 --> 01:02:25,864 ese sonido ¿Te gusta el modus operandi de Junior? 804 01:02:25,906 --> 01:02:27,365 Asesinato uno. 805 01:02:27,407 --> 01:02:29,868 Podemos señalarlo como el Apuesto a que el asesino de los dedos de Krishna. 806 01:02:29,910 --> 01:02:32,496 Ha crecido tras las rejas. 807 01:02:32,537 --> 01:02:34,998 Y mira esto. 808 01:02:35,040 --> 01:02:37,334 Alguien acusó una chaqueta deportiva de gamuza... 809 01:02:37,375 --> 01:02:39,002 sobre el verdadero Gotlieb tarjeta de crédito... 810 01:02:39,044 --> 01:02:41,046 después de su muerte. 811 01:02:42,380 --> 01:02:44,216 ¡Tenemos al hijo de puta! 812 01:02:44,257 --> 01:02:46,968 Gracias. 813 01:02:47,010 --> 01:02:48,887 Lo lamento. Hábito. 814 01:02:48,929 --> 01:02:50,680 Ejecuté su nombre real por los servicios públicos... 815 01:02:50,722 --> 01:02:52,015 pero no encontré nada. 816 01:02:52,057 --> 01:02:53,517 Él no usaría su verdadero nombre. 817 01:02:53,558 --> 01:02:54,518 Bueno, si lo hiciera... 818 01:02:54,559 --> 01:02:56,186 estaríamos tocando en su puerta ahora mismo. 819 01:02:56,228 --> 01:02:57,562 ¿Qué pasa con Waggoner? 820 01:02:57,604 --> 01:02:59,648 Llamé a todas las utilidades en Dadé. 821 01:02:59,689 --> 01:03:00,982 Incluso agua embotellada. 822 01:03:01,024 --> 01:03:02,067 estoy sentado aqui almorzando... 823 01:03:02,108 --> 01:03:03,693 esperando una llamada de vuelta, ¿vale? 824 01:03:03,735 --> 01:03:06,196 ¿Sentado en tu almuerzo? 825 01:03:08,114 --> 01:03:09,741 Prueba con Broward. 826 01:03:18,792 --> 01:03:20,919 Mira, sé que piensas Soy un débil chupador... 827 01:03:20,961 --> 01:03:22,420 pero no me importa. 828 01:03:22,462 --> 01:03:24,589 El tipo que hizo esto para mí... este Frenger... 829 01:03:24,631 --> 01:03:28,134 Junior... él tiene Mi vieja placa, Sánchez. 830 01:03:28,176 --> 01:03:29,469 el esta corriendo jugando al poli... 831 01:03:29,511 --> 01:03:31,263 agredir y golpear a la gente. 832 01:03:31,304 --> 01:03:35,433 estoy haciendo todo Puedo ayudar. 833 01:03:37,853 --> 01:03:40,313 Llámame si tu escuchar cualquier cosa. 834 01:04:21,062 --> 01:04:23,773 ¡Deja el libro divertido! 835 01:04:23,815 --> 01:04:24,941 Dame el puto dinero en efectivo... 836 01:04:24,983 --> 01:04:27,068 o volaré ¡Tu maldita cabeza! 837 01:04:29,321 --> 01:04:31,323 No, no lo cuentes ¡Maldita sea! 838 01:04:31,364 --> 01:04:32,491 ¡Policía! 839 01:04:32,532 --> 01:04:35,827 Suelta el arma, hijo. 840 01:04:37,537 --> 01:04:38,663 Sé lo que es... 841 01:04:38,705 --> 01:04:40,165 estar en el otro extremo de esa arma. 842 01:04:41,833 --> 01:04:44,461 estas haciendo un gran error. 843 01:04:44,503 --> 01:04:46,630 Te digo que... 844 01:04:46,671 --> 01:04:51,176 Bajaste el arma, devolver el dinero... 845 01:04:51,218 --> 01:04:53,178 y te dejaré Sal de aquí. 846 01:04:56,097 --> 01:04:58,016 Sales por esa puerta... 847 01:04:58,058 --> 01:04:59,142 tu vida es va a cambiar para siempre. 848 01:05:06,149 --> 01:05:08,610 Mantenga el fuego, ¡idiota! 849 01:05:13,949 --> 01:05:14,950 ¡¿Qué carajo?! 850 01:05:35,762 --> 01:05:37,597 Ey. 851 01:05:37,639 --> 01:05:39,391 Oye, ¿estás bien? 852 01:05:39,432 --> 01:05:40,892 Oye, señor. 853 01:05:43,186 --> 01:05:46,273 Quítame esto de encima. Soy policía. 854 01:05:56,241 --> 01:05:58,160 Creo que le pegué. 855 01:05:58,201 --> 01:06:00,871 No le diste a una mierda. 856 01:06:03,707 --> 01:06:06,084 donde esta la crema para batir? 857 01:06:06,126 --> 01:06:08,420 Estamos fuera. 858 01:06:26,396 --> 01:06:29,357 Ay dios mío. 859 01:06:29,399 --> 01:06:31,193 Ok, quiero que hagas algo para mi. 860 01:06:31,234 --> 01:06:34,362 Ve a buscarme un poco bolitas de algodón... ¡ah! 861 01:06:34,404 --> 01:06:36,239 Un poco de peróxido... 862 01:06:37,574 --> 01:06:38,950 unas vendas... 863 01:06:38,992 --> 01:06:40,952 y tráeme un pequeño espejo. 864 01:06:44,164 --> 01:06:47,792 Oh, Dios. Oh, Dios. 865 01:06:47,834 --> 01:06:49,461 Oh, jódeme. 866 01:06:57,511 --> 01:06:58,803 quiero que te vayas y atrapame... 867 01:06:58,845 --> 01:07:01,473 tu aguja más pequeña... una pequeña aguja... 868 01:07:01,515 --> 01:07:03,642 y enhebrarlo con hilo negro, ¿vale? 869 01:07:13,443 --> 01:07:14,778 Aquí. Lo tengo. 870 01:07:18,949 --> 01:07:21,284 Oh, joder. Oh, Dios. 871 01:07:23,370 --> 01:07:27,207 DE ACUERDO. Ahora... Te digo qué. 872 01:07:27,249 --> 01:07:33,338 quiero que coses mi ceja de nuevo. 873 01:07:33,380 --> 01:07:35,298 ¡Oye, oye! Ahora, vamos, vamos. 874 01:07:35,340 --> 01:07:36,800 Vamos. Estarás bien. 875 01:07:36,842 --> 01:07:37,801 Lo tengo. 876 01:07:37,843 --> 01:07:39,511 Lo lamento. No soy bueno en esto. 877 01:07:39,553 --> 01:07:41,179 Lo tengo. 878 01:07:45,725 --> 01:07:47,644 ¿Qué? DE ACUERDO. 879 01:07:47,686 --> 01:07:49,813 Te entendí. 880 01:07:49,855 --> 01:07:52,315 voy a Consíguete un médico. 881 01:07:52,357 --> 01:07:54,317 Oh, no. Sin médicos. 882 01:07:57,362 --> 01:07:59,823 quiero que me atrapes una botella de ginebra. 883 01:07:59,865 --> 01:08:03,910 Cuidé a mi marido durante 3 años antes de morir... 884 01:08:03,952 --> 01:08:05,787 pero no lo eres va a morir. 885 01:08:07,914 --> 01:08:10,000 Aquí. 886 01:08:10,041 --> 01:08:11,001 Es ginebra, Junior. 887 01:08:11,042 --> 01:08:12,460 Bébelo. 888 01:08:20,093 --> 01:08:22,053 Vamos a necesitar esto. 889 01:08:23,388 --> 01:08:25,223 Esto va a doler. 890 01:08:27,767 --> 01:08:30,979 Te mueves y estás un ciego. Tijeras. 891 01:08:37,527 --> 01:08:39,738 Sostenlo. Sostenlo. 892 01:08:44,784 --> 01:08:47,287 Lo estás haciendo muy bien, Júnior. 893 01:08:47,329 --> 01:08:49,331 solo voy a baja un poco. 894 01:08:49,372 --> 01:08:52,083 Ahora solo nos queda uno más. 895 01:08:52,125 --> 01:08:54,169 Sólo espera. 896 01:09:11,561 --> 01:09:15,482 Eso te sostendrá. 897 01:09:15,524 --> 01:09:18,527 Tu marido debe tener Me he alegrado de morir. 898 01:09:22,155 --> 01:09:23,657 Gracias. 899 01:09:23,698 --> 01:09:24,783 Sí, gracias. 900 01:09:24,825 --> 01:09:27,118 Tienes una muy buena toque ahí, señora. 901 01:09:38,922 --> 01:09:42,509 Entonces... ¿vas a cuéntame sobre eso? 902 01:09:42,551 --> 01:09:44,970 Sí, te lo diré al respecto. 903 01:09:45,011 --> 01:09:47,597 Esta vida recta que hemos estado viviendo... 904 01:09:47,639 --> 01:09:49,975 me ha estado dando esto sensación de seguridad fuera de lugar! 905 01:09:50,016 --> 01:09:51,476 pensé por un minuto ahí... 906 01:09:51,518 --> 01:09:54,896 Yo era una especie de maldito ciudadano sólido o algo así. 907 01:09:57,440 --> 01:10:00,485 Todo lo que quiero saber es lo que te pasó. 908 01:10:04,698 --> 01:10:07,826 Un tipo vestido de azul Una camioneta Toyota me atropelló. 909 01:10:09,035 --> 01:10:11,454 Pensé que debía haber sido algo así. 910 01:10:15,542 --> 01:10:18,503 Un anónimo, al parecer fuera de servicio, oficial de policía... 911 01:10:18,545 --> 01:10:20,005 interrumpido un robo esta noche... 912 01:10:20,046 --> 01:10:21,840 en Coral Gables tienda de conveniencia... 913 01:10:21,882 --> 01:10:23,884 enfrentando heroicamente un ladrón armado... 914 01:10:23,925 --> 01:10:26,344 con solo botellas de salsa para espaguetis. 915 01:10:39,399 --> 01:10:40,692 ¿Sí? 916 01:10:40,734 --> 01:10:42,944 Elita Sánchez. 917 01:10:58,001 --> 01:10:59,419 Entra. 918 01:11:07,344 --> 01:11:08,637 ¿Qué es esto? 919 01:11:08,678 --> 01:11:11,598 Susan Wagoner. Pedido telefónico. 920 01:11:11,640 --> 01:11:13,225 hay una dirección en los tejados. 921 01:11:15,435 --> 01:11:17,562 Los tejados. 922 01:11:19,314 --> 01:11:20,482 ¿Qué hora es? 923 01:11:20,524 --> 01:11:23,235 Son las 1:00. Era salir en una cita. 924 01:11:23,276 --> 01:11:24,402 tengo un pariente con Campana del Sur... 925 01:11:24,444 --> 01:11:26,446 o no hubiésemos conseguido el número por días. 926 01:11:26,488 --> 01:11:27,864 Genial. Gracias. 927 01:11:29,074 --> 01:11:30,575 Qué vas a vas a hacer? 928 01:11:32,202 --> 01:11:33,829 voy a Échale un vistazo. 929 01:11:36,873 --> 01:11:38,416 Sánchez... 930 01:11:38,458 --> 01:11:40,502 gracias. 931 01:12:06,319 --> 01:12:07,988 ¿Te sientes mejor? 932 01:12:13,451 --> 01:12:15,829 Qué le gustaría para desayunar? 933 01:12:22,961 --> 01:12:24,921 ¿No tienes hambre? 934 01:12:29,009 --> 01:12:31,094 Bueno, solo estoy Voy a hacer algunos recados... 935 01:12:31,136 --> 01:12:32,804 y luego volveré. 936 01:12:42,606 --> 01:12:44,483 Te amo. 937 01:14:01,059 --> 01:14:02,602 Ah, lo siento. 938 01:14:02,644 --> 01:14:06,439 Ey. Susan, eh... Carro, ¿verdad? 939 01:14:06,481 --> 01:14:08,191 ¿Acuérdate de mí? 940 01:14:08,233 --> 01:14:09,276 No, señor. 941 01:14:09,317 --> 01:14:12,070 Hoke "Chuletas de cerdo" Moseley. 942 01:14:13,989 --> 01:14:15,699 Dios, que ¿te pasó? 943 01:14:15,740 --> 01:14:18,368 Ah, algún psicópata me saltó... 944 01:14:18,410 --> 01:14:20,245 casi me rompo el cuello... 945 01:14:20,287 --> 01:14:23,540 Robé mi arma, mi placa, y mis dientes. 946 01:14:23,582 --> 01:14:24,666 ¿Dientes? 947 01:14:24,708 --> 01:14:26,251 Sí. Estos son temporales. 948 01:14:26,293 --> 01:14:28,795 Oye, tengo algo para ti. 949 01:14:28,837 --> 01:14:30,422 ¿Haces tu ¿comercialización aquí? 950 01:14:30,463 --> 01:14:32,048 Disculpe, ¿podría ¿Te gustaría probar unas salchichas? 951 01:14:32,090 --> 01:14:33,049 No, gracias. 952 01:14:33,091 --> 01:14:34,759 ¿Está seguro? Es realmente bueno. 953 01:14:34,801 --> 01:14:37,804 Recuerda que... 954 01:14:37,846 --> 01:14:40,557 receta de chuleta de cerdo Te lo prometí... 955 01:14:40,599 --> 01:14:42,601 con la masa de castañas? 956 01:14:43,977 --> 01:14:46,062 Me alegro de haberme encontrado contigo. 957 01:14:46,104 --> 01:14:48,398 Oh, esto es genial. 958 01:14:48,440 --> 01:14:50,066 no puedo creer lo recordaste. 959 01:14:50,108 --> 01:14:51,568 Eso es muy amable de tu parte. 960 01:14:51,610 --> 01:14:52,903 voy a ponlo en mi lista... 961 01:14:52,944 --> 01:14:54,154 y voy a hazlo esta noche. 962 01:14:54,196 --> 01:14:56,156 Oye, ¿es eso? una invitación? 963 01:14:56,198 --> 01:14:58,408 Voy a estar allí. 964 01:14:58,450 --> 01:14:59,784 Oh. 965 01:14:59,826 --> 01:15:03,246 Tengo clase esta noche. Lo lamento. 966 01:15:05,332 --> 01:15:06,666 todavía estás con ese chico, ¿eh? 967 01:15:06,708 --> 01:15:10,253 No. Mmm... Lo eché. 968 01:15:10,295 --> 01:15:13,924 Bueno, bien por ti. 969 01:15:13,965 --> 01:15:16,134 ya sabes ¿quién es realmente? 970 01:15:16,176 --> 01:15:17,552 Es un asesino. 971 01:15:17,594 --> 01:15:20,430 Herman Gotlieb Ni siquiera es su verdadero nombre. 972 01:15:20,472 --> 01:15:21,932 Pasó su vida en prisión. 973 01:15:22,015 --> 01:15:25,602 Federico J. Frenger, Júnior. 974 01:15:25,644 --> 01:15:27,479 Júnior. 975 01:15:29,189 --> 01:15:31,983 Odio encontrarme con Senior. 976 01:15:32,025 --> 01:15:33,193 Ah... 977 01:15:33,235 --> 01:15:36,071 oye, alguna vez hiciste pastel de vinagre? 978 01:15:36,112 --> 01:15:39,616 ¿Pastel de vinagre? Mi madre solía hacerlo. 979 01:15:39,658 --> 01:15:41,284 Todavía puedo saborearlo. 980 01:15:41,326 --> 01:15:43,703 Oh. Pasas sin semillas para empezar. 981 01:15:43,745 --> 01:15:45,872 Córtelos muy bien. 982 01:15:45,914 --> 01:15:47,624 Y bates el huevo las yemas y la mantequilla... 983 01:15:47,666 --> 01:15:48,625 hasta que queden cremosos... 984 01:15:48,667 --> 01:15:50,335 Espera un segundo. 985 01:15:50,377 --> 01:15:52,295 y tu venciste las claras de huevo... 986 01:15:52,337 --> 01:15:53,296 hasta que estén tiesos... 987 01:15:53,338 --> 01:15:55,298 y luego tu doblarlos... 988 01:15:55,382 --> 01:15:57,425 y tomas una taza de azúcar... 989 01:15:57,467 --> 01:15:58,760 y, eh... 990 01:15:58,802 --> 01:16:00,554 aquí está La parte complicada, ¿vale? 991 01:16:00,595 --> 01:16:01,638 Ésta es la clave. 992 01:16:01,680 --> 01:16:04,683 Usas vinagre al 5%, no más fuerte. 993 01:16:04,724 --> 01:16:07,018 Y sólo 3 cucharaditas, eso es todo. 994 01:16:07,060 --> 01:16:09,354 Sólo 3 cucharaditas pequeñas. 995 01:16:09,396 --> 01:16:12,482 Ahí es donde mamá salió mal. 996 01:16:12,524 --> 01:16:16,361 Sí, probablemente sea así. 997 01:16:16,403 --> 01:16:18,738 no lo sabes donde podría... 998 01:16:18,780 --> 01:16:21,616 encuentra a ese viejo novio tuyo, ¿verdad? 999 01:16:21,658 --> 01:16:26,329 No. Se fue para siempre. 1000 01:16:26,371 --> 01:16:28,456 sé que no lo harías miente por él. 1001 01:16:28,498 --> 01:16:31,626 Él era el mentiroso. 1002 01:16:31,668 --> 01:16:34,296 Bueno, eh... disfruta esa receta. 1003 01:16:34,337 --> 01:16:35,422 Lo haré. 1004 01:16:35,463 --> 01:16:37,716 Mira, mi número está ahí. 1005 01:16:37,757 --> 01:16:41,178 Si realmente te gusta, llámame. 1006 01:16:45,515 --> 01:16:47,851 Ay dios mío. 1007 01:16:53,273 --> 01:16:54,900 Uno. 1008 01:16:58,111 --> 01:16:59,779 Dos. 1009 01:17:19,382 --> 01:17:21,134 Tres. 1010 01:17:43,740 --> 01:17:45,367 ¿Qué eres? haciendo mañana? 1011 01:17:45,408 --> 01:17:48,036 iba a pintar las rejas de seguridad. 1012 01:17:48,078 --> 01:17:51,039 Oh, no. tengo un millón de recados... 1013 01:17:51,081 --> 01:17:53,708 Tengo que correr mañana. Quería entrar... 1014 01:17:53,750 --> 01:17:55,669 y cobrar mi colección de monedas. 1015 01:17:55,710 --> 01:17:57,462 Necesito que me lleves alrededor de algunos. 1016 01:17:57,504 --> 01:17:59,214 Terminaremos al mediodía. 1017 01:17:59,256 --> 01:18:00,882 ¿No sabes conducir? 1018 01:18:00,924 --> 01:18:05,220 Oh, de ninguna manera, cariño. ¡Je! Cariño, tengo que...- 1019 01:18:05,262 --> 01:18:06,972 Voy a estar saltando dentro y fuera... 1020 01:18:07,013 --> 01:18:08,431 de cien diferentes lugares. 1021 01:18:08,473 --> 01:18:10,934 Me costo una fortuna solo para estacionar... 1022 01:18:11,017 --> 01:18:13,019 si pudiera encontrar un lugar. 1023 01:18:14,604 --> 01:18:16,606 ¿Ese postre? 1024 01:18:16,690 --> 01:18:19,776 Te lo traeré. Sólo ve a sentarte. 1025 01:19:04,279 --> 01:19:06,781 Entonces, me llevarás alrededor de mañana? 1026 01:19:06,823 --> 01:19:09,409 Júnior, ¿estás seguro? ¿Esto es sólo un recado? 1027 01:19:09,451 --> 01:19:12,787 No prometiste más cosas ilegales. 1028 01:19:12,829 --> 01:19:19,002 Me salvaste la vida, Susie. 1029 01:19:19,044 --> 01:19:20,837 ¿Me jodería? lo mejor... 1030 01:19:20,879 --> 01:19:22,047 eso alguna vez pasó a mi... 1031 01:19:22,088 --> 01:19:25,383 solo para hacerte ¿una especie de timonel? 1032 01:19:26,635 --> 01:19:29,346 ¿Lo harías? 1033 01:19:30,722 --> 01:19:33,225 Hicimos un trato. 1034 01:19:33,266 --> 01:19:35,268 Lo prometí. 1035 01:19:46,863 --> 01:19:48,740 ¿Te gusta? 1036 01:19:49,741 --> 01:19:52,160 Esto es realmente genial. 1037 01:19:54,913 --> 01:19:56,873 ¡Es genial! 1038 01:19:58,917 --> 01:20:00,418 Excelente. 1039 01:20:02,838 --> 01:20:04,631 Uno de tus mejores. 1040 01:21:42,270 --> 01:21:44,439 Si un policía debería molestarte... 1041 01:21:44,481 --> 01:21:46,483 entonces sigues conduciendo alrededor de la cuadra. 1042 01:21:46,525 --> 01:21:48,401 ¿Por qué alguien molestarme? 1043 01:21:48,443 --> 01:21:50,946 Estacionaste en zona amarilla. 1044 01:22:16,930 --> 01:22:18,723 Oficial de policía. 1045 01:22:18,765 --> 01:22:20,100 Avisame. 1046 01:23:00,348 --> 01:23:02,601 Dices estas monedas son robados, sargento? 1047 01:23:02,642 --> 01:23:04,728 Sargento, eh... 1048 01:23:04,769 --> 01:23:06,188 Mosley. 1049 01:23:06,229 --> 01:23:08,148 Homicidio. 1050 01:23:08,190 --> 01:23:10,442 Lo recogimos en una picadura de esgrima. 1051 01:23:10,484 --> 01:23:12,402 Pensamos que si pudiéramos Infórmese sobre los propietarios... 1052 01:23:12,444 --> 01:23:14,613 Podríamos resolver el crimen. 1053 01:23:15,780 --> 01:23:17,908 Este es un valioso colección o que? 1054 01:23:17,949 --> 01:23:20,827 De ninguna manera es una colección rara. 1055 01:23:22,037 --> 01:23:28,793 cuando tomo este aliento fugaz 1056 01:23:28,835 --> 01:23:36,051 Cuando mis ojos, se cierran en la muerte 1057 01:23:42,224 --> 01:23:44,684 Sólo una mirada superficial en estas monedas... 1058 01:23:44,726 --> 01:23:46,645 me dice que son en buenas condiciones. 1059 01:23:46,686 --> 01:23:49,314 ¿Eso fue superficial? 1060 01:23:49,356 --> 01:23:51,358 ¿Los habías visto antes? 1061 01:23:51,399 --> 01:23:54,361 He visto muchos como ellos. 1062 01:23:54,402 --> 01:23:56,404 que paso a tu ojo? 1063 01:23:56,446 --> 01:23:58,448 Accidente automovilístico. 1064 01:23:58,532 --> 01:24:01,117 deberias demandar al medico quien te cosió. 1065 01:24:01,159 --> 01:24:02,577 Podrías hacer un paquete. 1066 01:24:02,619 --> 01:24:05,330 dijo que estaría bien después de que se cicatrizara. 1067 01:24:05,372 --> 01:24:07,249 Él mintió. 1068 01:24:07,290 --> 01:24:10,126 ¿Cómo es que un detective de homicidios... 1069 01:24:10,168 --> 01:24:13,380 esta muy interesado en propiedad robada? 1070 01:24:13,421 --> 01:24:17,175 Primero que nada, eso es información confidencial. 1071 01:24:17,217 --> 01:24:19,678 En segundo lugar, les preguntaré a todos. las preguntas por aquí. 1072 01:24:21,513 --> 01:24:23,348 Estoy trabajando en un consejo. 1073 01:24:23,390 --> 01:24:25,475 estoy pensando en poner una vigilancia aquí. 1074 01:24:25,517 --> 01:24:28,228 Ya sabes, antes Puse esa ventana en... 1075 01:24:28,270 --> 01:24:30,397 me golpearon 3 veces en un mes... 1076 01:24:30,438 --> 01:24:32,732 pero no necesito No hay vigilancia ahora. 1077 01:24:32,774 --> 01:24:34,609 ¿Sí? ¿Por qué es eso? 1078 01:24:34,651 --> 01:24:37,237 Por culpa de Pedro. 1079 01:24:40,866 --> 01:24:42,868 Él te ha estado observando todo el tiempo... 1080 01:24:42,909 --> 01:24:44,536 a través de una mirilla en la puerta. 1081 01:24:44,578 --> 01:24:47,330 Está bien Pedro. 1082 01:24:47,372 --> 01:24:49,499 Este es el sargento Moseley. 1083 01:24:49,541 --> 01:24:51,501 el esta con el departamento de policía. 1084 01:25:02,137 --> 01:25:05,474 ¡Perra! 1085 01:25:39,841 --> 01:25:41,134 Oh, Dios. 1086 01:26:11,623 --> 01:26:13,542 ¡Lo prometiste! 1087 01:26:13,583 --> 01:26:15,293 que carajo estas haciendo?! 1088 01:26:19,297 --> 01:26:23,343 -¡Congelar! ¡Policía! -¡Congelar! ¡Policía! 1089 01:26:27,097 --> 01:26:28,306 Sostenlo. 1090 01:26:37,315 --> 01:26:38,900 ¡Oye, muévete! 1091 01:26:56,668 --> 01:26:58,003 ¡Detener! ¡Policía! 1092 01:27:01,798 --> 01:27:03,133 ¡Sal del coche! 1093 01:27:04,885 --> 01:27:06,052 Mierda. 1094 01:28:16,957 --> 01:28:18,500 ¿Lo que le pasó? 1095 01:28:18,542 --> 01:28:21,503 Levanta las manos al nivel con tus hombros. 1096 01:28:21,545 --> 01:28:25,340 ¿Qué vas a hacer? ¿Si no lo hago, sargento? 1097 01:28:25,382 --> 01:28:26,675 ¿Dispararme? 1098 01:28:26,716 --> 01:28:28,009 ¿Cuál fue la mierda...? 1099 01:28:28,051 --> 01:28:30,345 con el dinero me dejaste... 1100 01:28:30,387 --> 01:28:31,763 ¿Federico? 1101 01:28:36,309 --> 01:28:38,228 no doy nada lejos. 1102 01:28:38,270 --> 01:28:41,189 ¿Qué hizo el Krishna? hacer para morir? 1103 01:28:41,231 --> 01:28:43,191 ¿De dónde sacaste? esa chaqueta? 1104 01:28:43,233 --> 01:28:46,027 Herman Gotlieb. 1105 01:28:51,074 --> 01:28:53,702 Ponerse de pie. Retroceda lentamente. 1106 01:28:53,743 --> 01:28:54,995 dar la vuelta y mira hacia la pared. 1107 01:28:55,036 --> 01:28:57,122 no creo Puedo hacer eso. 1108 01:28:57,164 --> 01:28:59,457 Me desmayaré. 1109 01:28:59,499 --> 01:29:01,126 La mayoría de mis dedos han sido cortados... 1110 01:29:01,168 --> 01:29:03,670 y probablemente entraré shock en cualquier momento. 1111 01:29:03,712 --> 01:29:05,005 ¡Muévete! 1112 01:29:10,552 --> 01:29:15,557 todo esta girando Todo naranja y plateado. 1113 01:29:40,540 --> 01:29:43,835 Susie va a Entiendo, sargento. 1114 01:30:59,911 --> 01:31:01,580 Hola. 1115 01:31:14,009 --> 01:31:16,178 ¿Lo mataste? 1116 01:31:28,648 --> 01:31:31,109 Adiós, Júnior. 1117 01:31:33,653 --> 01:31:35,780 no tienes que responder si no quieres... 1118 01:31:35,822 --> 01:31:40,202 pero, uh... tengo que aclarar algunas cosas arriba. 1119 01:31:42,370 --> 01:31:44,873 ¿Conocías a Júnior? ¿Iba a robar la tienda? 1120 01:31:44,915 --> 01:31:48,460 Esperaba que no lo hiciera. 1121 01:31:48,502 --> 01:31:51,129 Me lo juró. 1122 01:31:51,171 --> 01:31:53,465 tuve que darle el beneficio de la duda... 1123 01:31:53,507 --> 01:31:55,759 porque el tenia algunas buenas cualidades. 1124 01:31:55,801 --> 01:31:59,971 siempre comía de todo Alguna vez cociné para él. 1125 01:32:01,681 --> 01:32:03,892 Y él nunca me golpeó. 1126 01:32:07,479 --> 01:32:11,399 Hubo muchas cosas buenas Cosas sobre Júnior. 1127 01:32:11,441 --> 01:32:13,819 Escucha, Hoke, esto es exactamente lo que pasó... 1128 01:32:13,860 --> 01:32:15,654 o estás en grande problemas jurisdiccionales. 1129 01:32:15,695 --> 01:32:18,156 Lo estabas siguiendo... un sospechoso de asesinato. 1130 01:32:18,198 --> 01:32:19,658 Lo ves venir fuera de la tienda de monedas... 1131 01:32:19,699 --> 01:32:20,867 con una pistola en la mano. 1132 01:32:20,909 --> 01:32:22,828 Sospechando de robo, llamaste para refuerzos... 1133 01:32:22,869 --> 01:32:23,870 y lo seguiste a la casa. 1134 01:32:23,912 --> 01:32:26,206 Él te apuntó con un arma, y le disparaste. 1135 01:32:26,248 --> 01:32:27,290 Algo así. 1136 01:32:27,374 --> 01:32:29,084 Exactamente así. 1137 01:32:29,125 --> 01:32:32,337 Sólo hay un problema aunque: la chica. 1138 01:32:32,379 --> 01:32:34,422 Ella hará agujeros en esta historia. 1139 01:32:34,464 --> 01:32:35,799 Déjala libre. 1140 01:32:37,801 --> 01:32:40,011 ¿Es ella realmente Princesa no tan brillante... 1141 01:32:40,053 --> 01:32:42,013 ¿O simplemente está fingiendo? 1142 01:32:42,055 --> 01:32:43,306 Ah, ella ha estado a través del infierno. 1143 01:32:43,348 --> 01:32:44,683 Déjala en paz. 1144 01:32:49,896 --> 01:32:52,899 Vámonos a la mierda fuera de aquí. 1145 01:32:52,941 --> 01:32:54,609 Te ves diferente. 1146 01:32:54,651 --> 01:32:56,820 Recuperé mis dientes.