1
00:00:01,560 --> 00:00:04,840
டிராகன்: புராணத்தின் நிலத்தில்
மற்றும் மந்திரத்தின் நேரம்,
2
00:00:04,920 --> 00:00:09,800
ஒரு பெரிய ராஜ்யத்தின் விதி உள்ளது
ஒரு சிறுவனின் தோள்களில்.
3
00:00:09,880 --> 00:00:12,640
அவரது பெயர், மெர்லின்.
4
00:00:44,520 --> 00:00:47,680
(மந்திரம்)
5
00:00:57,560 --> 00:00:59,280
உங்களுக்காக என்ன வந்திருக்கிறது என்று பாருங்கள்.
6
00:00:59,760 --> 00:01:01,120
அவர்கள் யாரை சேர்ந்தவர்கள்?
7
00:01:01,200 --> 00:01:03,800
எனக்கு தெரியாது. ஒருவேளை ஆர்தர்?
8
00:01:04,240 --> 00:01:05,680
எவ்வளவு ஏமாற்றம்.
9
00:01:05,960 --> 00:01:07,640
ஏன், அவர்கள் யாராக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?
10
00:01:07,760 --> 00:01:09,840
எனக்கு தெரியாது. உயரமான இருண்ட அந்நியரா?
11
00:01:28,720 --> 00:01:30,800
காலையில் பார்க்கலாம்.
12
00:02:47,760 --> 00:02:50,000
கயஸ்: அவள் உடல் தெரிகிறது
மூடியிருக்க வேண்டும்.
13
00:02:50,440 --> 00:02:51,800
உதர்: ஏன்?
14
00:02:52,240 --> 00:02:53,800
உங்களிடம் பதில் இல்லை, இல்லையா?
15
00:02:54,920 --> 00:02:57,360
நீங்கள் இதுவரை முயற்சித்த எதுவும் பலனளிக்கவில்லை.
16
00:02:57,720 --> 00:02:59,360
கிட்டத்தட்ட இரண்டு நாட்கள் ஆகிவிட்டது.
17
00:03:01,240 --> 00:03:02,840
உனக்கு என்ன தெரியும்?
18
00:03:02,960 --> 00:03:06,280
அவளுக்கு ஏதாவது வடிவம் இருக்கலாம் என்று நான் அஞ்சுகிறேன்
மூளையின் வீக்கம்.
19
00:03:06,480 --> 00:03:07,840
அப்படி ஒரு விஷயத்தை ஏற்படுத்தியிருக்கலாம்?
20
00:03:07,920 --> 00:03:09,480
ஒரு தொற்று, ஒருவேளை.
21
00:03:10,600 --> 00:03:13,720
உறுதியாக இருங்கள், நான் எல்லாவற்றையும் செய்வேன்
அவளை குணப்படுத்த என் சக்தியில், ஐயா.
22
00:03:16,720 --> 00:03:17,800
அவள் நன்றாக இருக்கிறாளா?
23
00:03:26,520 --> 00:03:28,080
அவள் இறந்துவிட்டாள், மெர்லின்.
24
00:03:28,680 --> 00:03:31,120
இல்லை, நீ அவளைக் குணப்படுத்தப் போகிறாய்.
நீங்கள் வேண்டும்.
25
00:03:31,600 --> 00:03:34,400
நீங்கள் தொடங்க வேண்டாம். நான் எல்லாவற்றையும் முயற்சித்தேன்.
26
00:03:34,480 --> 00:03:36,360
- நான் ஆச்சரியப்பட்டேன் ...
- என்ன?
27
00:03:36,600 --> 00:03:37,640
ஒருவேளை என்னால் முடியும்...
28
00:03:38,960 --> 00:03:41,000
ஆமா, உதவியா?
29
00:03:41,600 --> 00:03:43,560
நீங்கள் மந்திரத்தை பரிந்துரைக்கிறீர்கள் என்றால்...
30
00:03:44,240 --> 00:03:46,320
நடந்ததை மறந்து விட்டீர்களா
க்வெனின் தந்தையுடன்?
31
00:03:47,280 --> 00:03:51,400
இது மாய நோய் அல்ல.
இது வழக்கமான வழிமுறைகளால் குணப்படுத்தப்பட வேண்டும்.
32
00:03:51,600 --> 00:03:53,480
தொடர்ந்து முயற்சி செய்கிறோம்.
33
00:03:53,680 --> 00:03:56,480
நீங்கள் என்னை கண்டுபிடிக்க முடியுமா என்று பாருங்கள்
சில புதிய ரோஸ்மேரி.
34
00:03:56,640 --> 00:03:57,880
நான் இன்னும் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் ...
35
00:03:57,960 --> 00:03:59,200
மற்றும் யாரோ.
36
00:04:05,640 --> 00:04:06,920
இங்கே உங்கள் தொழில் என்ன?
37
00:04:07,240 --> 00:04:09,360
என் பெயர் எட்வின் முயர்டன்.
38
00:04:10,040 --> 00:04:12,560
மேலும் எல்லா நோய்களையும் குணப்படுத்தும் மருந்து என்னிடம் உள்ளது.
39
00:04:13,120 --> 00:04:14,080
அப்படியா?
40
00:04:14,160 --> 00:04:17,680
- நான் ராஜாவுடன் பார்வையாளர்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்.
- எங்கள் நீதிமன்றத்தில் ஒரு மருத்துவர் இருக்கிறார்.
41
00:04:19,280 --> 00:04:22,560
லேடி மோர்கனா மிகவும் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருப்பதாக நான் கேள்விப்பட்டேன்.
42
00:04:23,760 --> 00:04:26,160
அது உங்களுக்கு கவலை இல்லை.
43
00:04:27,920 --> 00:04:30,000
நான் அவளுக்கு உதவ முடியும்.
44
00:04:30,080 --> 00:04:31,760
எங்கள் மருத்துவர் கையில் விஷயம் உள்ளது.
45
00:04:36,160 --> 00:04:37,600
நான் விடுதியில் இருப்பேன்.
46
00:04:39,040 --> 00:04:41,360
நீங்கள் மனம் மாறினால்.
47
00:04:48,040 --> 00:04:49,200
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
48
00:04:49,480 --> 00:04:51,000
அது. அது எனக்கு தெரியும்.
49
00:04:52,080 --> 00:04:53,520
அவள் முற்றிலும் இருக்கப் போகிறாள் ...
50
00:04:53,600 --> 00:04:55,040
- மெர்லின்!
- என்ன?
51
00:04:55,680 --> 00:04:58,120
நீங்கள் என்னை கவலையடையச் செய்கிறீர்கள்.
52
00:04:58,800 --> 00:05:00,800
ஆனால் நான் கவலைப்படவில்லை.
53
00:05:00,880 --> 00:05:03,600
பின்னர் வேகத்தை நிறுத்துங்கள்!
54
00:05:24,560 --> 00:05:26,880
அவளின் உயிரை என்னால் காப்பாற்ற முடியாது
நீண்ட நேரம்.
55
00:05:26,960 --> 00:05:28,880
அவளுக்கு மணிநேரம் உள்ளது, ஒருவேளை குறைவாக இருக்கலாம்.
56
00:05:28,960 --> 00:05:31,760
- நாங்கள் அவளை இறக்க அனுமதிக்க முடியாது!
- ஆர்தர், தயவுசெய்து.
57
00:05:34,640 --> 00:05:35,600
ஒரு மனிதன் இருக்கிறான்.
58
00:05:35,680 --> 00:05:38,760
அவர் நேற்று கோட்டைக்கு வந்தார்.
அவர் அவளை குணப்படுத்த முடியும் என்று கூறுகிறார்.
59
00:05:39,920 --> 00:05:41,760
அது அபத்தமானது.
அவளுக்கு என்ன பிரச்சனை என்று அவனுக்கு தெரியவில்லை.
60
00:05:41,840 --> 00:05:43,880
வைத்தியம் இருப்பதாகச் சொல்கிறார்
அனைத்து நோய்களையும் குணப்படுத்த.
61
00:05:44,040 --> 00:05:45,680
- சாத்தியமற்றது.
- ஆனால் மோர்கனாவின் பொருட்டு,
62
00:05:45,760 --> 00:05:48,560
நிச்சயமாக, நாம் குறைந்தபட்சம் அவரைக் கேட்க வேண்டும்.
அதாவது...
63
00:05:48,840 --> 00:05:50,240
நாம் இழக்க என்ன இருக்கிறது?
64
00:05:51,000 --> 00:05:52,400
தயவு செய்து அப்பா.
65
00:05:52,480 --> 00:05:54,880
ஒருவேளை சில சார்லட்டன்
விரைவான ஷில்லிங்கை எதிர்பார்க்கிறேன்.
66
00:05:54,960 --> 00:05:55,960
நான் கவலைப்படவில்லை.
67
00:05:56,040 --> 00:05:57,600
அவள் இறக்கப் போகிறாள் என்றால்,
அது என்ன தீங்கு செய்ய முடியும்?
68
00:05:57,680 --> 00:06:00,240
அவருடைய ஷில்லிங்கை அவருக்குக் கொடுங்கள்.
ஒரு மில்லியனில் ஒரு வாய்ப்பு இருந்தால்
69
00:06:00,320 --> 00:06:02,800
அவனால் அவளைக் காப்பாற்ற முடியும், பிறகு ஏன் முடியாது?
70
00:06:06,360 --> 00:06:07,600
அவனை அனுப்பு.
71
00:06:16,720 --> 00:06:20,480
எட்வின் முயர்டன், ஐயா.
மருத்துவர் மற்றும் விசுவாசமான வேலைக்காரன்.
72
00:06:20,840 --> 00:06:22,640
கேம்லாட்டுக்கு வரவேற்கிறோம்.
73
00:06:24,400 --> 00:06:25,920
நாம் முன்பு சந்தித்திருக்கிறோமா?
74
00:06:26,000 --> 00:06:27,280
(SCOFFS)
75
00:06:27,760 --> 00:06:30,000
நீங்கள் மறந்துவிடுவீர்களா என்பது சந்தேகமே
என் மாதிரி ஒரு முகம் சார்.
76
00:06:30,760 --> 00:06:32,640
உங்களிடம் ஒரு பரிகாரம் இருப்பதாக நீங்கள் உண்மையிலேயே நம்புகிறீர்களா?
77
00:06:33,680 --> 00:06:35,200
அதிக பாதிப்புகள் இல்லை
78
00:06:35,280 --> 00:06:38,280
நான் பார்க்கவில்லை என்று
மற்றும் வெற்றிகரமாக சிகிச்சை அளிக்கப்பட்டது ஐயா.
79
00:06:38,760 --> 00:06:41,280
எனவே நான் கேள்விப்பட்டபோது
லேடி மோர்கனாவின் நோய்
80
00:06:41,360 --> 00:06:43,760
எனது சேவைகளை வழங்குவதற்கு நான் மரியாதைக்குரியதாக உணர்ந்தேன்.
81
00:06:43,840 --> 00:06:47,680
எல்லாவற்றுக்கும் மருந்து இருப்பதாகச் சொல்கிறீர்கள்.
எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு மாற்று மருந்து.
82
00:06:48,720 --> 00:06:51,680
ஆம், அது இல்லை என்றாலும்
மிகவும் எளிமையானது.
83
00:06:51,760 --> 00:06:54,320
கயஸ் நீதிமன்ற மருத்துவர்.
84
00:06:54,600 --> 00:06:58,320
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு ஜாம்பவான் சார்.
உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
85
00:07:02,320 --> 00:07:05,120
அது என்னவென்று அறிய ஆவலாக உள்ளேன்
அது அவளை பாதித்தது.
86
00:07:05,200 --> 00:07:08,400
- மூளையின் தொற்று.
- மற்றும் உங்கள் சிகிச்சை?
87
00:07:08,680 --> 00:07:10,880
- யாரோ.
- ஆம், ஆம்.
88
00:07:10,960 --> 00:07:13,680
தூண்டுவதற்கு ரோஸ்மேரி
பெருமூளை சுழற்சி.
89
00:07:14,160 --> 00:07:16,160
- சுவாரஸ்யமானது.
- ஆர்தர்: ஏன்?
90
00:07:16,240 --> 00:07:17,760
- நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?
- இல்லை, இல்லை. இல்லை, இல்லை, இல்லை.
91
00:07:17,840 --> 00:07:20,240
அதெல்லாம் நல்லது, நல்லது.
92
00:07:20,640 --> 00:07:23,520
அது சரியான நோயறிதல் என்றால்.
93
00:07:25,040 --> 00:07:26,720
உங்கள் நோயறிதல் என்னவாக இருக்கும்?
94
00:07:28,400 --> 00:07:32,560
சரி, நோயாளியை பரிசோதிக்காமல்...
95
00:07:33,760 --> 00:07:36,080
அவன் அவளை பரிசோதிக்க வேண்டும்.
96
00:07:38,240 --> 00:07:40,240
- எனக்கு என் உபகரணங்கள் தேவைப்படும்.
- UTHER: நிச்சயமாக.
97
00:07:40,640 --> 00:07:42,400
நீங்கள் பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம்
விருந்தினர் அறை ஒன்று.
98
00:07:42,640 --> 00:07:44,760
என் வேலைக்காரனைக் கருதுங்கள்
உங்கள் வசம்.
99
00:07:45,200 --> 00:07:46,960
உடனே வேலையை ஆரம்பிப்பேன்.
100
00:07:54,440 --> 00:07:55,720
ஆம்,
101
00:07:56,040 --> 00:07:59,640
இது அனைத்தும் முதலில் வடிவமைக்கப்பட்டது
ரசவாதத்திற்கு.
102
00:08:00,800 --> 00:08:01,800
தங்கம் செய்வதற்கு.
103
00:08:02,520 --> 00:08:04,160
உங்களுக்கு அறிவியலில் ஆர்வம் உள்ளதா?
104
00:08:04,400 --> 00:08:06,440
சரி, அறிவியல் என்பது அறிவு.
105
00:08:07,840 --> 00:08:10,080
அனைத்திற்கும் விடைகள் அதில் உள்ளன.
106
00:08:10,960 --> 00:08:12,400
இருக்கலாம்.
107
00:08:14,120 --> 00:08:17,360
- இது அன்பை விளக்க முடியாது.
-(சிரிக்கிறார்) எனவே, நீங்கள் காதலிக்கிறீர்களா?
108
00:08:17,760 --> 00:08:22,400
இல்லை! அதாவது... உணர்வுகள், உணர்வுகள்...
109
00:08:23,760 --> 00:08:25,320
நீங்கள் மிகவும் பிரகாசமாக தெரிகிறது
வெறும் வேலைக்காரனாக இருக்க வேண்டும்.
110
00:08:25,760 --> 00:08:28,240
ஓ, ஏமாறாதே,
நான் அவ்வளவு பிரகாசமாக இல்லை.
111
00:08:30,480 --> 00:08:32,240
ஆம். நமக்கு அது தேவைப்படும்.
112
00:08:33,120 --> 00:08:36,640
இப்போது நாம் லேடி மோர்கனாவுக்கு விரைந்து செல்ல வேண்டும்
113
00:08:37,520 --> 00:08:39,920
தாமதமாகும் முன்.
114
00:08:57,280 --> 00:08:59,440
என் உபகரணங்களை அங்கே வைக்கவும்.
115
00:09:02,440 --> 00:09:04,720
ஐயா, நான் நன்றியுள்ளவனாக இருப்பேன்
116
00:09:04,840 --> 00:09:06,480
நீங்கள் அனைவரையும் கொண்டிருக்க முடிந்தால்
அறையை விட்டு வெளியேறு.
117
00:09:06,560 --> 00:09:08,880
- எனக்கு அமைதி மற்றும் தனியுரிமை தேவை.
- நிச்சயமாக.
118
00:09:16,880 --> 00:09:18,800
அதில் நீங்களும் அடங்கும், கயஸ்.
119
00:09:18,920 --> 00:09:21,280
ஆனால் நான் கற்றுக்கொள்ள ஆவலாக இருக்கிறேன்
உங்கள் முறைகளிலிருந்து.
120
00:09:21,360 --> 00:09:23,360
இப்போது நேரம் இல்லை
அறிவுரை வழங்குவதற்காக.
121
00:09:23,680 --> 00:09:26,160
- எனக்கு என் செறிவு தேவைப்படும்.
- உதர்: கயஸ்!
122
00:10:05,520 --> 00:10:07,400
ஏன் என்னை உளவு பார்க்கிறாய்?
123
00:10:07,480 --> 00:10:09,160
நான் இல்லை. நான் அவளுடைய வேலைக்காரி.
124
00:10:11,720 --> 00:10:14,240
- பிறகு எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொண்டு வா.
- யாரோ அவளுடன் இருக்க வேண்டும்.
125
00:10:14,320 --> 00:10:16,160
நீங்கள் பொறுப்பாக இருக்க வேண்டுமா
அவள் மரணத்திற்காக?
126
00:10:16,240 --> 00:10:19,440
- இல்லை, ஆனால் ...
- பிறகு நீங்கள் எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொண்டு வருவீர்கள்.
127
00:10:19,600 --> 00:10:20,560
இப்போது,
128
00:10:22,240 --> 00:10:24,560
அல்லது அவள் இறக்கலாம்.
129
00:10:37,760 --> 00:10:41,520
(மந்திரம்)
130
00:11:04,920 --> 00:11:07,360
அருமையான செய்தி, அரசே.
131
00:11:07,440 --> 00:11:11,280
நீங்கள் கேட்டு மகிழ்ச்சி அடைவீர்கள்,
இது மூளையின் வீக்கம் அல்ல.
132
00:11:11,840 --> 00:11:14,360
- அது என்ன?
- இது ஒரு பெருமூளை இரத்தப்போக்கு.
133
00:11:15,280 --> 00:11:18,120
இரத்தப்போக்கு? நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
134
00:11:18,920 --> 00:11:21,360
அவள் காதில் இரத்தத்தின் தடயத்தைக் கண்டேன்.
135
00:11:21,440 --> 00:11:23,560
உதர்: பரலோகத்தில் கடவுள்.
136
00:11:24,040 --> 00:11:27,800
தீவிரம் தளத்தைப் பொறுத்தது
மற்றும் இரத்தப்போக்கு அளவு.
137
00:11:28,040 --> 00:11:29,360
சிகிச்சையளிக்கப்படாவிட்டால்,
138
00:11:29,440 --> 00:11:34,080
அது கோமாவுக்கு வழிவகுக்கும்
மற்றும் இறுதியில் மரணம்.
139
00:11:35,360 --> 00:11:36,480
இதை நீங்கள் எப்படி தவறவிட்டிருக்க முடியும்?
140
00:11:36,560 --> 00:11:38,800
நான் எந்த இரத்தத்தையும் பார்க்கவில்லை.
141
00:11:39,440 --> 00:11:42,760
தயவுசெய்து. விதிகளுக்கு நன்றி சொல்லுங்கள்
நீங்கள் நிர்வாகம் செய்யவில்லை என்று
142
00:11:42,840 --> 00:11:45,480
மேலும் ரோஸ்மேரி தூண்டுகிறது
சுழற்சி.
143
00:11:45,560 --> 00:11:48,000
உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா
அது என்ன செய்திருக்கலாம்?
144
00:11:49,760 --> 00:11:51,840
இது இரத்தப்போக்கு அதிகரித்திருக்கலாம்.
145
00:11:52,440 --> 00:11:55,120
- ஒரு சிகிச்சை இருக்கிறதா?
- நீங்களே பாருங்கள்.
146
00:11:55,440 --> 00:11:56,720
(கதவு திறப்பு)
147
00:11:56,800 --> 00:11:59,800
மோர்கனா, இது உண்மையிலேயே ஒரு அதிசயம்.
148
00:11:59,880 --> 00:12:01,600
நான் நினைத்தேன்... நிஜமாகவே நினைத்தேன்...
149
00:12:01,680 --> 00:12:03,640
ஓ, நீங்கள் என்னை அகற்ற மாட்டீர்கள்
அது எளிதாக.
150
00:12:03,720 --> 00:12:05,200
சரியாக என்ன
அவர் உங்களுக்கு கொடுத்தாரா?
151
00:12:05,760 --> 00:12:09,240
எனக்கு எதுவும் தெரியாது, ஆனால் அவர் செய்த சொர்க்கத்திற்கு நன்றி.
152
00:12:12,360 --> 00:12:13,880
கயஸ்: எட்வின்?
153
00:12:15,040 --> 00:12:17,640
உங்களுக்கு எனது வாழ்த்துக்களை தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்.
154
00:12:18,200 --> 00:12:20,520
- நன்றி.
- அவள் இறந்துவிட்டாள்
155
00:12:20,600 --> 00:12:22,240
நீங்கள் அவளை மீண்டும் உயிர்ப்பித்தீர்கள்.
156
00:12:23,720 --> 00:12:27,240
- நீங்கள் அதை எப்படி சரியாக செய்தீர்கள்?
- நான் ஒரு அமுதத்தை உருவாக்கினேன்
157
00:12:27,320 --> 00:12:29,200
சிகிச்சைக்காக
இது போன்ற ஒரு வியாதி.
158
00:12:30,080 --> 00:12:31,720
நான் பொருட்களை அறிய விரும்புகிறேன்.
159
00:12:32,440 --> 00:12:35,720
அது இன்னும் முழுமையடையவில்லை.
நீங்கள் எனக்கு அதிக நேரம் கொடுக்க வேண்டும்
160
00:12:35,800 --> 00:12:38,240
நான் அதை பகிரங்கப்படுத்துவதற்கு முன்.
161
00:12:38,640 --> 00:12:40,080
உங்கள் முகத்தில் காயம்...
162
00:12:42,240 --> 00:12:45,000
நான் மிகவும் இளமையாக இருந்தபோது அது நடந்தது.
163
00:12:46,760 --> 00:12:49,040
ஒருவேளை அது இருந்தது
அதற்காக நான் உன்னை நடத்தினேன்?
164
00:12:49,320 --> 00:12:52,280
நான் முன்பே சொன்னேன், நாங்கள் சந்தித்ததில்லை.
165
00:12:52,600 --> 00:12:54,040
ஆம், நிச்சயமாக.
166
00:12:55,720 --> 00:12:59,120
சரி, உன்னை உன் வேலைக்கே விட்டு விடுகிறேன்.
167
00:13:07,000 --> 00:13:09,800
- UTHER: உங்கள் வெகுமதிக்கு பெயரிடுங்கள்.
- நான் அதற்கு மேல் எதுவும் விரும்பவில்லை
168
00:13:09,880 --> 00:13:11,840
நல்ல ஆரோக்கியத்தை விட
என் நோயாளியின், ஐயா.
169
00:13:12,120 --> 00:13:13,840
ஏதாவது இருக்க வேண்டும்
என்னால் உங்களுக்காக செய்ய முடியும்.
170
00:13:14,080 --> 00:13:18,000
இல்லை, லேடி மோர்கனா வரை நான் காத்திருப்பேன்
முழுமையாக மீட்கப்பட்டுள்ளது
171
00:13:18,200 --> 00:13:20,360
பின்னர் நான் என் வழியில் இருப்பேன்.
172
00:13:20,880 --> 00:13:24,240
நீங்கள் ஏன் சிறிது நேரம் இருக்கக்கூடாது?
நீங்கள் இங்கே, அரண்மனையில் வசிக்கலாம்.
173
00:13:25,040 --> 00:13:27,640
இல்லை. நான் அத்துமீறி நுழைவதாக உணர்கிறேன்,
174
00:13:27,920 --> 00:13:31,200
உங்களிடம் ஏற்கனவே நீதிமன்ற மருத்துவர் இருக்கிறார்.
175
00:13:31,280 --> 00:13:33,600
கயஸ் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார் என்று நான் நம்புகிறேன்
உங்கள் உதவி.
176
00:13:33,880 --> 00:13:37,000
- இது ஒரு வகையான சலுகை, ஆனால்...
- உதர்: யோசித்துப் பாருங்கள்.
177
00:13:37,080 --> 00:13:39,240
பிறகு என்னுடன் சாப்பிடு
உங்கள் முடிவை எனக்குக் கொடுங்கள்.
178
00:13:40,480 --> 00:13:43,920
மாட்சிமையுடன் உணவருந்த வேண்டும்
அதுவே வெகுமதியாக இருக்கும்.
179
00:13:54,920 --> 00:13:56,720
- கயஸ்?
- ஜெஃப்ரி.
180
00:13:56,800 --> 00:14:00,440
- நான் உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்க வந்துள்ளேன்.
- பழைய நண்பருக்கு ஏதாவது.
181
00:14:01,880 --> 00:14:05,320
நீதிமன்ற பதிவுகளைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்
பெரிய சுத்திகரிப்பு காலத்திலிருந்து.
182
00:14:06,160 --> 00:14:08,600
என்ன சாத்தியமான தேவை
அவற்றுக்கு உன்னால் முடியுமா?
183
00:14:08,680 --> 00:14:11,600
கடந்த காலம் என்று நான் அஞ்சுகிறேன்
மீண்டும் வந்திருக்கலாம்.
184
00:14:11,680 --> 00:14:13,720
மேலும் காரணம்
பதிவுகளை மறைக்க வேண்டும்.
185
00:14:13,800 --> 00:14:16,040
அது எங்கள் இருவருக்கும் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
அந்த நேரத்தை நினைவில் கொள்ள விரும்புகிறேன்,
186
00:14:16,120 --> 00:14:18,280
ஆனால் இது மிகவும் அவசரமான விஷயம்.
187
00:14:18,360 --> 00:14:20,800
பதிவுகள் சீல் வைக்கப்பட்டுள்ளன.
அவற்றை திறக்க முடியாது.
188
00:14:20,880 --> 00:14:23,560
- Uther அதை தடை செய்துள்ளார்.
- ஜெஃப்ரி, நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன் ...
189
00:14:23,640 --> 00:14:27,120
மன்னிக்கவும், கயஸ்.
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் அதிகமாக கேட்கிறீர்கள்
190
00:14:27,200 --> 00:14:28,320
எனக்கும் கூட.
191
00:14:35,920 --> 00:14:37,440
எட்வினா?
192
00:15:22,320 --> 00:15:27,880
(வாசிப்பு மந்திரம்)
193
00:15:41,400 --> 00:15:43,400
எட்வின்: மிகவும் நல்லது.
194
00:15:53,240 --> 00:15:55,080
(வண்டுகள் சுழல்கின்றன)
195
00:15:57,040 --> 00:15:58,200
(ஸ்பீக்ஸ் இன்கான்டேஷன்)
196
00:16:04,240 --> 00:16:07,120
- உங்களிடம் மந்திரம் இருக்கிறது.
- அது நான் அல்ல, நான் எதுவும் செய்யவில்லை.
197
00:16:07,200 --> 00:16:08,960
அப்புறம் எப்படி
நீங்கள் அவர்களை உயிர்ப்பித்தீர்களா?
198
00:16:09,040 --> 00:16:11,040
மந்திரத்தால் மட்டுமே அப்படிச் செய்ய முடியும்.
199
00:16:13,440 --> 00:16:17,639
இந்த குட்டி தேவதைகள்
நான் லேடி மோர்கனாவை எப்படி குணப்படுத்தினேன்.
200
00:16:19,439 --> 00:16:22,039
அவள் மூளையில் ஏற்பட்ட பாதிப்பை சரிசெய்தனர்.
201
00:16:22,199 --> 00:16:23,399
அவள் உயிரைக் காப்பாற்றினார்கள்.
202
00:16:26,559 --> 00:16:29,959
- மந்திரம் நன்மைக்கான சக்தியாக இருக்கலாம்.
- எனக்குத் தெரியும்.
203
00:16:30,919 --> 00:16:32,799
பிறகு ஏன் பயப்படுகிறீர்கள்?
204
00:16:33,079 --> 00:16:34,919
உத்தர் தடை செய்துள்ளார். அதற்கு அனுமதி இல்லை.
205
00:16:35,239 --> 00:16:37,199
நான் மோர்கனாவை இறக்க அனுமதிக்க வேண்டுமா?
206
00:16:37,279 --> 00:16:38,479
இல்லை
207
00:16:38,719 --> 00:16:41,319
எங்களைப் போன்றவர்கள், எங்களுக்கு ஒரு பரிசு உள்ளது.
208
00:16:42,679 --> 00:16:46,559
அதைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லையா
இதை சிறந்த உலகமாக்க வேண்டுமா?
209
00:16:49,839 --> 00:16:50,879
ஒருவேளை.
210
00:16:57,999 --> 00:16:59,439
அதை எடுப்பதில் உங்கள் நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்.
211
00:17:01,519 --> 00:17:04,159
(மந்திரம்)
212
00:17:11,279 --> 00:17:13,399
திறமையை ஏன் இப்படி வீணடிக்க வேண்டும்?
213
00:17:14,959 --> 00:17:16,839
மற்றும் நான் உங்களுக்கு கற்பிக்க முடியும்.
214
00:17:21,079 --> 00:17:23,679
(மந்திரம்)
215
00:17:37,719 --> 00:17:40,119
- இதை எதற்காகப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்?
- கயஸுக்கு நான் பிடிக்கவில்லை...
216
00:17:40,799 --> 00:17:47,439
உங்களைப் போன்ற ஒரு பரிசு வளர்க்கப்பட வேண்டும்,
பயிற்சி, அனுபவித்து.
217
00:17:48,199 --> 00:17:51,239
உங்களுக்கு யாராவது உதவ வேண்டும்,
உங்களை ஊக்குவிக்க.
218
00:17:53,679 --> 00:17:55,279
ஒருவேளை.
219
00:17:55,839 --> 00:18:00,719
நாம் என்ன சாதிக்க முடியும் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
நாம் நமது அறிவைப் பகிர்ந்து கொண்டால்.
220
00:18:04,479 --> 00:18:06,279
- நான் திரும்பி வர வேண்டும்.
- நிச்சயமாக.
221
00:18:06,839 --> 00:18:10,799
நீங்கள் உறுதியளிக்க வேண்டும்
எங்கள் ரகசியத்தை பாதுகாப்பாக வைக்க.
222
00:18:11,199 --> 00:18:13,359
- நிச்சயமாக.
- உங்களைப் போன்றவர்கள் நானும்,
223
00:18:14,279 --> 00:18:17,079
நாம் ஒருவரையொருவர் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.
224
00:18:27,999 --> 00:18:29,519
(கதவில் தட்டுதல்)
225
00:18:30,199 --> 00:18:31,599
உள்ளே வா.
226
00:18:40,119 --> 00:18:43,999
கயஸ், நீங்கள் இருந்தீர்கள்
பல ஆண்டுகளாக எனக்கு ஒரு நல்ல நண்பர்.
227
00:18:44,079 --> 00:18:46,319
நீங்கள் எனக்கு பல நன்மைகளைச் செய்தீர்கள்.
228
00:18:47,559 --> 00:18:50,679
- இந்த ஒரு கோரிக்கையை என்னால் மறுக்க முடியாது.
- பதிவுகள்?
229
00:18:50,759 --> 00:18:52,839
நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
அது முக்கியமானதாக இல்லாவிட்டால்.
230
00:18:52,919 --> 00:18:55,439
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்,
ஒரு பெரிய ஆபத்தில் உள்ளது.
231
00:18:56,079 --> 00:18:58,639
உத்தேர் இதைக் கண்டுபிடித்தால்,
அவர் எங்கள் இருவரையும் கொன்றுவிடுவார்.
232
00:18:58,719 --> 00:19:01,719
இது உத்தரின் பொருட்டு
என்று கோரிக்கை வைக்கிறேன்.
233
00:19:02,319 --> 00:19:03,359
தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள்.
234
00:19:09,839 --> 00:19:11,599
நன்றி, பழைய நண்பரே.
235
00:19:20,079 --> 00:19:22,319
இது கயஸ் போலல்லாது
இது போன்ற ஒன்றை இழக்க.
236
00:19:22,399 --> 00:19:24,959
நாம் அனைவரும் தவறு செய்கிறோம்.
237
00:19:25,599 --> 00:19:28,719
- கயஸ் ஒரு சிறந்த மருத்துவர்.
- மிகவும் சிறந்தது.
238
00:19:30,479 --> 00:19:33,679
- எனக்குப் புரியவில்லை...
- என்ன?
239
00:19:35,759 --> 00:19:37,159
அதை மீறி பேசுவது எனக்கானது அல்ல.
240
00:19:37,239 --> 00:19:40,439
நீங்கள் என் வார்டின் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள்,
நீங்கள் விரும்பியபடி பேசலாம்.
241
00:19:41,279 --> 00:19:45,599
அவர் பரிந்துரைத்து வருகிறார்
மோர்கனாவுக்கான தூக்க வரைவுகள்.
242
00:19:45,919 --> 00:19:47,839
- அவள் கெட்ட கனவுகளால் அவதிப்படுகிறாள்.
- ஆம்.
243
00:19:48,079 --> 00:19:50,719
ஆனால் கனவுகள்
எச்சரிக்கையாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
244
00:19:50,959 --> 00:19:52,519
இருவரும் இணைக்கப்பட்டிருக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
245
00:19:52,679 --> 00:19:54,759
ஓ, ஆமாம்.
246
00:19:57,039 --> 00:20:00,439
- நோயின் அறிகுறியா?
- நான் உறுதியாக இருக்கிறேன், ஆம்.
247
00:20:01,359 --> 00:20:05,159
அந்த மருந்துகளும்,
அவர்கள் பிரச்சனையை மறைக்கிறார்கள்
248
00:20:05,239 --> 00:20:08,399
மற்றும் அதை உருவாக்க அனுமதித்தது
அந்த அளவிற்கு...
249
00:20:12,399 --> 00:20:13,519
அவள் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டாள்.
250
00:20:14,719 --> 00:20:16,399
நீங்கள் வந்தபோது நீங்கள் வரவில்லை என்றால் ...
251
00:20:16,479 --> 00:20:19,279
ஆனால் நான் செய்தேன். அதுதான் முக்கியம்.
252
00:20:19,599 --> 00:20:23,319
நொடிப்பொழுதில் அவள் உயிர் காப்பாற்றப்பட்டது.
253
00:20:27,039 --> 00:20:29,039
அவருடைய பணியை மதிப்பாய்வு செய்வீர்களா?
254
00:20:31,119 --> 00:20:33,359
பாதுகாப்பான பக்கத்தில் இருக்க வேண்டும்.
255
00:20:38,639 --> 00:20:41,519
அது உங்கள் மனதை அமைதிப்படுத்தும் என்றால், ஐயா.
256
00:20:46,879 --> 00:20:48,119
(கதவு திறப்பு)
257
00:20:52,319 --> 00:20:54,399
நீங்கள் இரவு முழுவதும் விழித்திருக்கிறீர்களா?
258
00:20:55,559 --> 00:20:58,519
ஆம், ஆனால் அது மதிப்புக்குரியது.
எங்கே போகிறாய்?
259
00:20:58,919 --> 00:21:01,999
அட... விடியற்காலையில் எழுந்துவிடுவேன் என்று எட்வினிடம் சொன்னேன்
சில பொருட்களை சேகரிக்க.
260
00:21:03,799 --> 00:21:05,279
சரி, நீங்கள் நகர்வது நல்லது.
261
00:21:21,279 --> 00:21:22,319
எட்வின்.
262
00:21:25,279 --> 00:21:27,399
உங்கள் வடு நன்றாக ஆறிவிட்டது.
263
00:21:27,719 --> 00:21:31,639
என்ன நடந்தது என்று நான் அடிக்கடி யோசித்தேன்
அந்த ஏழை சிறுவனுக்கு.
264
00:21:31,919 --> 00:21:34,559
நாங்கள் இதுவரை சந்தித்ததில்லை என்று சொன்னேன்.
265
00:21:34,959 --> 00:21:37,879
நீங்கள் யார் என்று எனக்கு புரியவில்லை
நான் பதிவுகளை சரிபார்க்கும் வரை.
266
00:21:38,679 --> 00:21:41,439
உங்கள் தாயின் இயற்பெயர் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்.
267
00:21:41,679 --> 00:21:44,719
நீங்கள் கிரிகோர் மற்றும் ஜாடனின் மகன்.
268
00:21:46,159 --> 00:21:47,319
அவர்கள் உங்களுக்கு நண்பர்களாக இருந்தனர்.
269
00:21:47,399 --> 00:21:49,039
அவர்கள் மந்திரவாதிகள்.
270
00:21:49,119 --> 00:21:51,159
மந்திரம் பயிற்சி செய்தார்கள்.
271
00:21:51,639 --> 00:21:54,319
மேலும் நிறைய பேர் செய்தார்கள்
அப்போது, கயஸ்.
272
00:21:54,719 --> 00:21:58,319
உத்தர் ஆத்திரமடைவார்
நீங்கள் யார் என்பதை அவர் கண்டுபிடிக்கும் போது.
273
00:22:00,039 --> 00:22:02,479
நன்றாக. நன்றாக. நாம் அவரிடம் சொல்லலாமா?
274
00:22:03,079 --> 00:22:06,119
அவனிடம் போய் சொல்லலாம். அவரிடம் சொல்வோம்.
அவனிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்லிவிடுவோம்.
275
00:22:06,199 --> 00:22:07,639
ஓ! எனக்கு தெரியும்.
276
00:22:09,039 --> 00:22:12,239
மெர்லின் பற்றி அவரிடம் சொல்லலாம்.
277
00:22:13,719 --> 00:22:14,919
மெர்லின்?
278
00:22:15,399 --> 00:22:17,319
அவர் ஒரு மந்திரவாதி என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?
279
00:22:19,319 --> 00:22:20,639
ஆ!
280
00:22:22,239 --> 00:22:23,919
உத்தர் என்ன செய்வார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
281
00:22:24,639 --> 00:22:27,079
ஒருவேளை அவரை எரித்திருக்கலாம்.
282
00:22:27,159 --> 00:22:30,959
- நீங்கள் மற்றொரு மந்திரவாதியைக் காட்டிக் கொடுப்பீர்கள்.
- நீங்கள் செய்தீர்கள்.
283
00:22:31,039 --> 00:22:32,399
நீ கண்ணை மூடிக்கொண்டபோது
284
00:22:32,479 --> 00:22:35,279
என் பெற்றோரை இறக்கட்டும்
உதேரின் கைகளில்.
285
00:22:35,919 --> 00:22:38,399
குறைந்தபட்சம் மெர்லின்
மகன் இல்லை
286
00:22:38,479 --> 00:22:40,959
யார் அவரை மீட்க முயற்சிப்பார்கள்
தீப்பிழம்புகளில் இருந்து.
287
00:22:41,839 --> 00:22:43,639
நீங்கள் பழிவாங்க வந்தீர்களா?
288
00:22:44,039 --> 00:22:47,919
மேலும் நான் நீண்ட நேரம் காத்திருந்தேன்.
289
00:22:48,679 --> 00:22:52,119
நான் அரசனை பலி கொடுப்பேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
மெர்லினை காப்பாற்றவா?
290
00:22:52,719 --> 00:22:54,319
யோசித்துப் பாருங்கள், கயஸ்.
291
00:22:55,119 --> 00:22:59,039
ஆனால் நீங்கள் சொன்னதை நான் கண்டுபிடித்தால்
சிறுவன் உட்பட மேலும் ஒருவர்
292
00:22:59,719 --> 00:23:02,159
நான் நேராக ஊதர் போறேன்.
293
00:23:06,759 --> 00:23:08,919
உங்கள் ஏற்பாடுகள் என்னிடம் உள்ளன.
294
00:23:08,999 --> 00:23:10,079
ஓ
295
00:23:10,159 --> 00:23:12,079
நன்றி, மெர்லின்.
296
00:23:12,799 --> 00:23:15,839
கயஸ் தான் நினைவு கூர்ந்தான்
பழைய காலத்தில், நீங்கள் இல்லையா?
297
00:23:18,799 --> 00:23:24,519
- ஆம்.
- ஆனால் இப்போது, நான் வேலைக்கு திரும்ப வேண்டும்.
298
00:23:31,359 --> 00:23:35,319
- நான் என் பணிகளில் ஈடுபடுவது நல்லது.
- ஆம், நிச்சயமாக, நீங்கள் வேண்டும்.
299
00:23:35,599 --> 00:23:38,199
- நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைக்க வேண்டுமா?
- இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
300
00:23:39,199 --> 00:23:41,439
எட்வின் கேட்பதை மட்டும் செய்.
301
00:23:46,479 --> 00:23:48,239
நான் கடந்து வந்திருக்கிறேன்
நீதிமன்ற மருத்துவ பதிவுகள்
302
00:23:48,319 --> 00:23:51,839
- ஒரு நுண்ணிய பல் சீப்புடன், ஐயா.
- உங்கள் கண்டுபிடிப்புகள் திருப்திகரமாக இருந்ததா?
303
00:23:52,079 --> 00:23:55,119
வருத்தத்துடன் சொல்ல வேண்டும்
அவர்கள் இல்லை.
304
00:23:55,599 --> 00:23:58,159
- எப்படி?
- கயஸ் ஒரு பெரிய மனிதர்.
305
00:23:58,679 --> 00:24:01,439
- முழுமையான, அர்ப்பணிப்பு...
- ஆனால்?
306
00:24:01,799 --> 00:24:04,439
(SIGHS) அவரது முறைகள் காலாவதியானவை.
307
00:24:05,399 --> 00:24:08,999
தொடர தவறிவிட்டார்
சமீபத்திய முன்னேற்றங்களுடன்.
308
00:24:09,639 --> 00:24:12,439
இது பல பிழைகளுக்கு வழிவகுத்தது.
309
00:24:12,519 --> 00:24:14,839
கயஸ் 25 ஆண்டுகளாக எனக்கு நன்றாக சேவை செய்தார்.
310
00:24:14,959 --> 00:24:18,079
மேலும் அவரைக் குறை கூற முடியாது
உடல் நலக்குறைவுக்காக
311
00:24:18,159 --> 00:24:19,719
அந்த ஆண்டுகள் கொண்டு வந்தன.
312
00:24:19,959 --> 00:24:22,799
வயது ஒரு பயங்கரமான சாபமாக இருக்கலாம்.
313
00:24:24,279 --> 00:24:26,479
ஒருவேளை இது நேரம்
அவரது சுமைகளை குறைக்க.
314
00:24:28,199 --> 00:24:30,999
இன்னும் ஏதாவது கொடுத்தீர்களா
என் சலுகையை நினைத்தீர்களா?
315
00:24:32,639 --> 00:24:37,279
ஆம், நான் பரிசீலித்தேன்
அது மிகவும் கவனமாக.
316
00:24:37,719 --> 00:24:39,759
அதையே செய்ய எனக்கு சிறிது நேரம் கொடுங்கள்.
317
00:24:51,039 --> 00:24:52,719
உதர், உங்களால் இதை செய்ய முடியாது.
318
00:24:53,199 --> 00:24:56,359
அவன் சொன்னதைக் கேட்டாய்.
கயஸ் வயதானவர். அவர் தவறு செய்கிறார்.
319
00:24:56,439 --> 00:24:58,599
கயஸ் எனக்கு சிகிச்சை அளித்துள்ளார்
நான் நினைவில் கொள்வதற்கு முன்பே.
320
00:24:59,079 --> 00:25:01,319
- நீங்கள் அவரை வெளியேற்ற முடியாது.
- உங்கள் அக்கறை இருந்தால் நீங்கள் இறந்திருப்பீர்கள்
321
00:25:01,399 --> 00:25:04,399
அவரிடம் விடப்பட்டது.
அது என்னால் தாங்க முடியாத ஒன்று.
322
00:25:04,479 --> 00:25:06,759
- எனக்கு அது தெரியும், ஆனால் ...
- என்னால் ஆபத்து இல்லை
323
00:25:06,839 --> 00:25:09,839
இது போன்ற ஒன்று மீண்டும் நடக்கிறது.
324
00:25:27,559 --> 00:25:28,839
(ஆழமாகப் பெருமூச்சு)
325
00:26:00,159 --> 00:26:01,559
வணக்கம்?
326
00:26:02,879 --> 00:26:05,199
அது நான்தான். கயஸ்.
327
00:26:05,399 --> 00:26:07,399
(டிராகன் நெருங்குகிறது)
328
00:26:12,679 --> 00:26:14,279
(செயின்ஸ் கிளங்கிங்)
329
00:26:17,639 --> 00:26:23,279
ஒரு மனிதன் எவ்வளவு வயதாக முடியும்,
இன்னும் கொஞ்சம் மாறுகிறது.
330
00:26:23,759 --> 00:26:25,919
நீங்களும் மாறவில்லை.
331
00:26:26,039 --> 00:26:29,159
இருபது வருடங்கள், கிட்டத்தட்ட வாழ்நாள் முழுவதும்,
332
00:26:29,239 --> 00:26:32,479
குறுகிய பயணத்தை மீண்டும் செய்ய
நீங்கள் தொடங்கிய இடத்திற்கு.
333
00:26:32,839 --> 00:26:34,959
நான் எனக்காக இங்கு வரவில்லை.
334
00:26:35,279 --> 00:26:36,719
பையன்.
335
00:26:37,639 --> 00:26:39,919
மெர்லின் பற்றி தெரியுமா?
336
00:26:39,999 --> 00:26:42,439
நீங்கள் அவருடைய விதியை எதிர்த்துப் போராடினீர்கள்,
337
00:26:42,519 --> 00:26:46,319
ஆனால் உன்னால் முடியாது
அவனால் முடிந்ததை விட அதை தடுக்க.
338
00:26:46,599 --> 00:26:50,279
- அப்படியானால், அது உண்மைதான்.
- ஓ, ஆமாம்.
339
00:26:50,359 --> 00:26:55,159
அவனும் இளம் பெண்டிராகனும் ஒரு நாள்,
ஆல்பியன் நிலத்தை ஒன்றிணைக்கும்.
340
00:26:55,279 --> 00:26:57,639
ஆனால் அவர் ஆபத்தில் உள்ளார்.
341
00:26:57,719 --> 00:27:02,039
இல்லை, என் ஜெயிலர் தான் ஆபத்தில் நிற்கிறார்.
342
00:27:04,079 --> 00:27:07,439
சிறுவனுக்காக உத்தேரை பலி கொடுக்க வேண்டுமா?
343
00:27:07,519 --> 00:27:11,919
அவர்களின் நேரம் வர முடியாது
அவர் கடந்த காலம் வரை.
344
00:27:12,999 --> 00:27:15,199
ஆனால் இப்போது அந்த நேரமா?
345
00:27:15,919 --> 00:27:17,639
(சிரிப்பு)
346
00:27:18,799 --> 00:27:21,279
அது உங்கள் விருப்பம்.
347
00:27:23,919 --> 00:27:26,199
அவர்களில் நான் தேர்வு செய்ய மாட்டேன்!
348
00:27:27,279 --> 00:27:33,519
பிறகு கண்ணை மூடிக்கொள்.
அதாவது, உங்கள் திறமை.
349
00:27:51,479 --> 00:27:54,559
கயஸ், என் அப்பா உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
350
00:27:54,799 --> 00:27:55,799
எப்போது?
351
00:27:56,239 --> 00:27:57,519
உடனே.
352
00:27:59,119 --> 00:28:01,799
ஐயா, ஏதாவது பிரச்சனையா?
உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா?
353
00:28:02,519 --> 00:28:04,959
இது ஒரு வியாதி அல்ல
நீங்கள் என்னை நடத்தலாம்.
354
00:28:05,519 --> 00:28:07,599
நீங்கள் விசுவாசமான ஊழியராக இருந்தீர்கள்
பல ஆண்டுகளாக.
355
00:28:08,159 --> 00:28:09,319
நான் உன்னை நண்பனாக பார்க்கிறேன்.
356
00:28:09,799 --> 00:28:11,559
நான் உங்களை அவ்வாறே கருதுகிறேன் ஐயா.
357
00:28:11,639 --> 00:28:13,999
ஆர்தர் பிறந்ததிலிருந்து நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்
358
00:28:16,239 --> 00:28:18,119
மற்றும் அனைத்து.
359
00:28:18,479 --> 00:28:21,039
நான் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறேன்,
நான் நினைக்கிறேன், உங்களுக்கு சிறந்தது.
360
00:28:21,279 --> 00:28:22,719
எனக்கு குழப்பமாக இருக்கிறது சார்.
361
00:28:22,959 --> 00:28:24,599
நான் உங்களுக்கு தாராளமாக கொடுப்பேன்.
362
00:28:25,279 --> 00:28:26,599
நீங்கள் கவனிக்கப்படுகிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
363
00:28:26,799 --> 00:28:28,439
நீங்கள் என்னை ஓய்வு பெறுகிறீர்களா?
364
00:28:28,519 --> 00:28:29,519
நீங்கள் கவலைப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.
365
00:28:29,999 --> 00:28:33,399
தொடர அனுமதிக்கிறேன்
உங்கள் அறைகளில் வசிக்கிறீர்கள்
366
00:28:33,479 --> 00:28:36,079
மிகவும் பொருத்தமான தங்குமிடம் வரை
கண்டுபிடிக்க முடியும்.
367
00:28:36,479 --> 00:28:38,239
நான் ஒரு தவறு செய்ததால்?
368
00:28:38,839 --> 00:28:42,799
உண்மையாக இருந்தாலும், ஐயா,
அது ஒரு தவறு இல்லை.
369
00:28:45,839 --> 00:28:48,439
- அது...
- ஆம், கயஸ்?
370
00:28:49,279 --> 00:28:52,119
இது துரதிர்ஷ்டவசமானது. அதை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.
371
00:28:53,919 --> 00:28:57,199
யாராக இருக்க வேண்டும் என்று நான் கேட்கலாமா?
அடுத்த நீதிமன்ற மருத்துவர்?
372
00:28:57,759 --> 00:28:59,399
UTHER: இது எதுவுமில்லை
என்பது எட்வின் யோசனை.
373
00:28:59,839 --> 00:29:01,799
ஆரம்பத்தில், அவர் இந்த வாய்ப்பை நிராகரித்தார்.
374
00:29:02,399 --> 00:29:03,399
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
375
00:29:04,359 --> 00:29:06,279
இது எளிதான முடிவு அல்ல,
376
00:29:06,799 --> 00:29:12,399
ஆனால் ஒரு இளைஞன், புதிய யோசனைகள்...
377
00:29:12,999 --> 00:29:14,039
ஆம்.
378
00:29:14,119 --> 00:29:16,199
நீங்கள் தயங்குகிறீர்கள்.
379
00:29:16,319 --> 00:29:19,919
காரணம் உண்டா
அவருடைய நியமனத்தை எதிர்க்கிறீர்களா?
380
00:29:29,359 --> 00:29:30,599
ஐயா...
381
00:29:31,799 --> 00:29:35,559
ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்றால்,
பிறகு இப்போது சொல்லுங்கள், கயஸ்.
382
00:29:37,999 --> 00:29:40,479
உதர்: இது
எங்கள் இருவருக்கும் கடினம்.
383
00:29:48,239 --> 00:29:49,679
உங்கள் ஆதரவிற்கு நான் நன்றி கூறுகிறேன்.
384
00:29:52,079 --> 00:29:54,399
இது ஒரு மரியாதையாக இருந்தது
மற்றும் ஒரு மகிழ்ச்சி
385
00:29:54,479 --> 00:29:57,439
உங்கள் குடும்பத்திற்கு சேவை செய்ய
இத்தனை வருடங்களுக்கு.
386
00:30:06,559 --> 00:30:07,599
கயஸ்?
387
00:30:07,919 --> 00:30:09,759
யூதர் இதை உன்னிடம் செய்ய முடியாது.
388
00:30:09,839 --> 00:30:12,399
- நீங்கள் மோர்கனாவைக் காப்பாற்ற முயற்சித்தீர்கள்.
- உத்தெரின் குற்றம் இல்லை.
389
00:30:12,519 --> 00:30:14,079
நான் எட்வினிடம் பேசுகிறேன்.
நீங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்யலாம்.
390
00:30:14,159 --> 00:30:15,439
இல்லை. நீங்கள் எதுவும் செய்யக்கூடாது.
391
00:30:15,519 --> 00:30:17,399
என்னால ஒன்னும் பண்ண முடியல.
392
00:30:18,479 --> 00:30:21,839
யூதர் சொல்வது சரிதான்.
நான் இறங்கும் நேரம் இது.
393
00:30:24,559 --> 00:30:26,119
என்ன செய்கிறாய்?
394
00:30:26,479 --> 00:30:29,039
நான் எப்போது தங்க முடியாது
இனி எனக்கு ஒரு பயனும் இல்லை.
395
00:30:30,159 --> 00:30:31,279
நீங்கள் போகவில்லையா?
396
00:30:31,839 --> 00:30:33,999
இது சிறந்தது என்று நான் நம்புகிறேன்.
397
00:30:36,719 --> 00:30:38,839
அப்போது நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.
398
00:30:41,359 --> 00:30:44,239
மெர்லின், நீங்கள் எனக்கு ஒரு மகன் போன்றவர்.
399
00:30:44,359 --> 00:30:47,839
இப்படி ஒரு பாக்கியத்தை நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை
வாழ்க்கையில் மிகவும் தாமதமாக.
400
00:30:49,519 --> 00:30:52,479
மேலும் நீங்கள் எனக்கு தந்தையை விட அதிகம்.
401
00:30:54,479 --> 00:30:57,919
ஒரு தந்தையாக, நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டும்,
402
00:30:58,479 --> 00:30:59,999
நீ இங்கேயே இருக்க வேண்டும்.
403
00:31:00,079 --> 00:31:02,159
நீங்கள் சேர்ந்த இடம் கேம்லாட்.
404
00:31:02,279 --> 00:31:03,599
ஆனால் நீயும் இங்கே சேர்ந்தவன்.
405
00:31:03,919 --> 00:31:05,519
இனி இல்லை.
406
00:31:08,039 --> 00:31:11,679
மெர்லின், நீங்கள் எனக்கு உறுதியளிக்க வேண்டும்
உங்கள் பரிசுகளை வீணாக்க மாட்டீர்கள்.
407
00:31:11,759 --> 00:31:14,239
எனது பரிசுகள் எதுவும் இல்லை
நீ இல்லாமல் எனக்கு வழிகாட்ட.
408
00:31:14,359 --> 00:31:16,479
உங்களுக்கு ஒரு பெரிய விதி உள்ளது.
409
00:31:16,879 --> 00:31:19,399
நான் ஒரு சிறிய பகுதியை வைத்திருந்தால்
அதில் விளையாட,
410
00:31:19,479 --> 00:31:20,879
பிறகு நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
411
00:31:23,239 --> 00:31:25,039
நான் இன்னும் கற்றுக் கொள்ள வேண்டியது நிறைய இருக்கிறது.
412
00:31:25,719 --> 00:31:27,919
நீங்கள் எனக்கு கற்பிக்க வேண்டும்.
413
00:31:30,159 --> 00:31:32,599
நான் இங்கிருந்து போய்விடுவேனோ என்று பயமாக இருக்கிறது
இன்றிரவு, மெர்லின்.
414
00:31:32,839 --> 00:31:34,479
மேலும் உங்களால் எதுவும் செய்யவோ சொல்லவோ முடியாது
415
00:31:35,239 --> 00:31:37,399
அது வேறுவிதமாக என்னை வற்புறுத்த முடியும்.
416
00:31:37,599 --> 00:31:39,359
இதை நடக்க விடமாட்டேன்.
417
00:31:44,159 --> 00:31:45,679
குட்பை, மெர்லின்.
418
00:31:47,999 --> 00:31:51,239
உதேர் ஏன் என்று என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை
ஒரு தவறுக்காக அவரை பதவி நீக்கம் செய்யுங்கள்.
419
00:31:53,119 --> 00:31:55,119
மோர்கனாவை கிட்டத்தட்ட கொன்ற ஒரு தவறு.
420
00:31:55,799 --> 00:31:57,359
தவிர, அது மட்டும் இல்லை.
421
00:31:58,439 --> 00:31:59,599
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
422
00:32:01,999 --> 00:32:04,159
எட்வின் தன் வேலையைச் சொன்னார்
பிழைகளால் சிக்கியது.
423
00:32:04,239 --> 00:32:06,879
- அது முட்டாள்தனம்.
- கயஸ் செல்வதை யாரும் விரும்பவில்லை.
424
00:32:06,959 --> 00:32:09,159
என் தந்தை தனது முடிவை எடுத்துள்ளார்.
425
00:32:09,239 --> 00:32:11,719
யாராலும் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.
426
00:32:13,959 --> 00:32:17,439
- நீங்கள் இங்கே மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
- நான் நிச்சயமாக செய்வேன்.
427
00:32:19,119 --> 00:32:21,279
கயஸின் வேலையை நான் மதிப்பாய்வு செய்தபோது,
428
00:32:21,359 --> 00:32:24,679
அவர் இருந்ததை நான் கவனித்தேன்
உங்களுக்கு அர்னிகாவை பரிந்துரைக்கிறேன்.
429
00:32:25,199 --> 00:32:28,559
என் தோள்களுக்கு. ஒரு பழைய போர் காயம்,
430
00:32:28,639 --> 00:32:30,479
எனக்கு நிறைய வலி கொடுக்கிறது.
431
00:32:31,039 --> 00:32:34,959
நான் சுதந்திரம் எடுக்கலாமா
புதிய மருந்துச் சீட்டை வழங்குவதா?
432
00:32:35,879 --> 00:32:38,959
இது மிகவும் பயனுள்ளதாக நிரூபிக்க வேண்டும்.
433
00:32:39,039 --> 00:32:40,159
- உண்மையில்?
- ஓ, ஆமாம்.
434
00:32:41,799 --> 00:32:44,479
அனைத்து நோய்களையும் தீர்க்கும் மருந்தாகும்.
435
00:32:51,119 --> 00:32:52,479
கயஸ்.
436
00:32:55,278 --> 00:32:56,639
நீ கிளம்புகிறாயா?
437
00:32:56,718 --> 00:32:59,118
ஆம். மன்னிக்கவும்
நான் வந்து விடைபெறவில்லை.
438
00:32:59,838 --> 00:33:02,638
நீ போக எனக்கு விருப்பமில்லை.
எட்வின் மீது எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை.
439
00:33:02,758 --> 00:33:05,038
மோர்கனாவின் காதில் ரத்தம் இல்லை.
அவர் அதை அங்கே வைத்தார்.
440
00:33:05,678 --> 00:33:07,438
அவளை ஏதோ செய்தான். அவர் செய்தார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
441
00:33:09,158 --> 00:33:11,358
நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்
நீங்கள் யாரிடம் சொல்கிறீர்கள்.
442
00:33:11,558 --> 00:33:13,758
நான் உன்னிடம் சொல்கிறேன்
ஏனென்றால் நீங்கள் அதைப் பற்றி ஏதாவது செய்ய முடியும்.
443
00:33:13,838 --> 00:33:16,318
- என்னால் முடியாது.
- ஆனால் நீங்கள் அதையே நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா?
444
00:33:16,678 --> 00:33:17,878
அவன் கெட்டவன்.
445
00:33:17,958 --> 00:33:19,678
அது அவ்வளவு எளிதல்ல.
446
00:33:19,878 --> 00:33:21,838
அப்படியானால் நீங்கள் எங்களைப் புறக்கணிக்கப் போகிறீர்களா?
447
00:33:22,318 --> 00:33:24,478
எனக்கு வேறு வழியில்லை. மன்னிக்கவும், க்வென்.
448
00:33:24,958 --> 00:33:26,638
வாழ்க்கையில், உங்களுக்கு எப்போதும் ஒரு தேர்வு இருக்கும்.
449
00:33:27,518 --> 00:33:30,238
சில நேரங்களில் அது எளிதானது
நீங்கள் இல்லை என்று நினைக்க.
450
00:33:31,518 --> 00:33:33,838
அப்படியானால், வெளியேறுவதே என் விருப்பம்.
451
00:33:35,198 --> 00:33:36,478
அப்புறம் உன்னை மிஸ் பண்ணுவேன்.
452
00:33:41,518 --> 00:33:42,678
குட்பை, கயஸ்.
453
00:33:47,678 --> 00:33:50,438
(பெல் டோலிங்)
454
00:34:04,358 --> 00:34:05,798
(மென்மையாக உறுமுதல்)
455
00:34:21,358 --> 00:34:22,638
எட்வின்: மை லார்ட்.
456
00:34:25,318 --> 00:34:26,718
என் இறைவா?
457
00:34:27,398 --> 00:34:29,998
நான் உங்களுக்கு கொடுத்த மருந்து போல் தெரிகிறது
கைப்பற்றியுள்ளனர்.
458
00:34:30,238 --> 00:34:32,798
உங்கள் உடல் இப்போது செயலிழந்துவிட்டது.
459
00:34:33,198 --> 00:34:35,518
இல்லை! கண்களைத் திற, அரசே.
460
00:34:35,758 --> 00:34:39,758
என் முகம் கடைசி முகமாக இருக்க வேண்டும்
நீங்கள் எப்போதாவது பார்க்கிறீர்கள்.
461
00:34:41,198 --> 00:34:43,918
என் குழந்தைப் பருவத்தை என்னிடமிருந்து பறித்தாய்.
462
00:34:44,958 --> 00:34:49,238
இப்போது, இறுதியாக,
நான் என் பெற்றோரைப் பழிவாங்குகிறேன்.
463
00:34:57,478 --> 00:35:01,998
சில மணி நேரங்களில்,
வண்டு உங்கள் மூளைக்குள் தின்னும்.
464
00:35:02,358 --> 00:35:05,758
அவர்கள் அனுபவித்தது போல் நீங்களும் துன்பப்படுவீர்கள்.
465
00:35:09,358 --> 00:35:13,958
மேலும் நீங்கள் அலறுவதைக் கேட்க நான் ஏங்குகிறேன்
அவர்கள் அலறியபடி,
466
00:35:14,598 --> 00:35:18,518
நீங்கள் உத்தரவு கொடுத்த இரவு
நெருப்பு எரிய வேண்டும்.
467
00:35:19,278 --> 00:35:23,118
உன் மரணத்தோடு,
மந்திரம் கேம்லாட்டுக்குத் திரும்பும்.
468
00:35:27,878 --> 00:35:30,598
(மந்திரம்)
469
00:35:39,398 --> 00:35:43,278
குட்பை, உதர் பெண்ட்ராகன்.
470
00:36:02,478 --> 00:36:05,038
உதேரைக் கொல்ல நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்.
471
00:36:05,518 --> 00:36:07,678
உங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனையும் இருந்ததில்லை
முன் மக்களை இறக்க விடுவது.
472
00:36:08,278 --> 00:36:11,198
உங்கள் பெற்றோர் இருண்ட மந்திரத்தை பயிற்சி செய்து கொண்டிருந்தனர்,
473
00:36:11,638 --> 00:36:13,318
உன்னைப் போலவே.
474
00:36:13,478 --> 00:36:15,478
என்னை எப்படி நிறுத்த முன்மொழிகிறீர்கள்?
475
00:36:17,118 --> 00:36:18,798
(பேசும் மந்திரம்)
476
00:36:20,198 --> 00:36:21,358
ம்ம்.
477
00:36:21,798 --> 00:36:22,958
நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்...
478
00:36:23,118 --> 00:36:24,718
(உச்சரிப்பை வித்தியாசமாக உச்சரிக்கிறது)
479
00:36:29,478 --> 00:36:31,158
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் மறந்துவிட்டீர்கள், கயஸ்.
480
00:36:31,678 --> 00:36:33,558
உங்களுக்கு வயதாகிறது.
481
00:36:34,478 --> 00:36:35,558
இருந்தாலும் என்னிடம் மருந்து இருக்கிறது.
482
00:36:37,758 --> 00:36:40,318
(மந்திரம்)
483
00:36:55,678 --> 00:36:58,238
மெர்லின்! என் தந்தைக்கு மோர்கனா நோய் உள்ளது.
484
00:36:58,318 --> 00:37:00,758
நாம் எட்வினை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
485
00:37:11,798 --> 00:37:12,878
என்ன செய்கிறாய்?
486
00:37:13,318 --> 00:37:15,478
அரசனைக் கொல்ல முயன்றான்.
என்னால் அவரை அனுமதிக்க முடியவில்லை.
487
00:37:15,918 --> 00:37:17,478
நான் இப்போது ராஜ்யத்தை ஆள முடியும்.
488
00:37:18,198 --> 00:37:21,118
என் பக்கத்தில் உன்னுடன்,
நாம் எல்லாம் வல்லவர்களாக இருக்க முடியும்.
489
00:37:21,198 --> 00:37:22,318
அவனை விடுதலை செய்.
490
00:37:22,438 --> 00:37:23,758
இது உங்கள் இழப்பு, மெர்லின்.
491
00:37:40,158 --> 00:37:42,318
(மந்திரம்)
492
00:37:51,678 --> 00:37:53,038
(தட்)
493
00:38:02,878 --> 00:38:04,278
நலமா?
494
00:38:05,238 --> 00:38:06,478
ஆம்.
495
00:38:09,918 --> 00:38:11,118
நன்றி, மெர்லின்.
496
00:38:17,838 --> 00:38:19,518
என்ன செய்கிறாய்?
497
00:38:19,598 --> 00:38:21,678
ஊதர் உடம்பு சரியில்லை. மோர்கனாவிடம் இருந்த அதே விஷயம்.
498
00:38:22,038 --> 00:38:24,558
இவற்றை பயன்படுத்தியதாக எட்வின் கூறினார்
மோர்கனாவை குணப்படுத்த.
499
00:38:24,638 --> 00:38:25,598
ஒருவேளை நம்மாலும் முடியும்.
500
00:38:25,878 --> 00:38:27,278
கயஸ்: எலந்தியா வண்டுகள்.
501
00:38:27,358 --> 00:38:28,358
மெர்லின்: அவர்கள் மாயமானவர்கள்.
502
00:38:28,478 --> 00:38:29,878
ஆம்.
503
00:38:30,278 --> 00:38:32,678
அவர்கள் மயக்கலாம்
மூளைக்குள் நுழைய,
504
00:38:32,758 --> 00:38:36,198
அவை விழுங்கும் வரை அதை உண்ணுங்கள்
மனிதனின் ஆன்மா.
505
00:38:37,118 --> 00:38:38,438
நாம் அவரிடம் செல்ல வேண்டும்.
506
00:38:40,678 --> 00:38:42,878
மெர்லின்: வண்டுகளை எப்படி வெளியேற்றுவது
அது அவனைக் கொல்லும் முன்?
507
00:38:43,358 --> 00:38:45,358
அது மந்திரமாக மட்டுமே இருக்க முடியும்.
508
00:38:46,638 --> 00:38:48,478
உதேரில் நாம் மந்திரத்தை பயன்படுத்த முடியாது,
அவன் நம்மைக் கொன்றுவிடுவான்.
509
00:38:49,078 --> 00:38:51,438
- எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.
- கயஸ்!
510
00:38:51,558 --> 00:38:55,478
தேவைப்படும் நேரங்களும் உண்டு.
511
00:38:55,918 --> 00:38:57,638
அது உங்கள் உரிமை.
512
00:38:58,118 --> 00:38:59,278
எப்படி என்று தெரியவில்லை.
513
00:38:59,638 --> 00:39:01,478
நீங்கள் செய்யாவிட்டால்,
514
00:39:02,798 --> 00:39:04,558
அவர் இறக்கப் போகிறார்.
515
00:39:34,038 --> 00:39:36,118
(மந்திரம்)
516
00:39:45,758 --> 00:39:47,598
என்ன நடக்கிறது?
517
00:40:15,398 --> 00:40:19,398
யாராவது உங்களிடம் சொல்லியிருக்கிறார்களா
நீ ஒரு மேதையா?
518
00:40:20,798 --> 00:40:22,438
நீங்கள் நிச்சயமாக இல்லை.
519
00:40:23,238 --> 00:40:25,838
(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)
520
00:40:38,198 --> 00:40:40,638
இதை அருந்துங்கள்.
இது உங்கள் வலிமையை மீட்டெடுக்க உதவும்.
521
00:40:40,718 --> 00:40:42,638
என் பலத்தில் தவறில்லை.
522
00:40:46,678 --> 00:40:48,518
அவர்கள் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
523
00:40:49,318 --> 00:40:50,358
அவன் பெற்றோர்?
524
00:40:54,918 --> 00:40:56,958
அவர்கள் அனைவரையும் நான் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன், ஐயா.
525
00:41:01,238 --> 00:41:02,798
கயஸ்,
526
00:41:04,358 --> 00:41:06,278
மீண்டும், நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள்.
527
00:41:06,758 --> 00:41:08,718
நீங்கள் எப்போதும் எனக்கு நன்றாக சேவை செய்தீர்கள்.
528
00:41:10,878 --> 00:41:13,758
மற்றும் விஷயங்கள் உள்ளன என்று எனக்குத் தெரியும்
என்று நான் உன்னிடம் கேட்டேன்
529
00:41:14,238 --> 00:41:16,678
உங்களுக்கு கடினமாக இருந்தது.
530
00:41:16,758 --> 00:41:19,238
நீங்கள் எப்போதும் செய்துள்ளீர்கள்
எது சரி என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்.
531
00:41:19,318 --> 00:41:21,598
நான் உனக்கு துரோகம் செய்தது சரியல்ல.
532
00:41:23,318 --> 00:41:24,398
மன்னிக்கவும்.
533
00:41:26,598 --> 00:41:30,478
இனிமேல் நான் நினைவில் கொள்கிறேன்
மந்திரத்திற்கு எதிரான போராட்டத்தில்,
534
00:41:31,358 --> 00:41:33,918
நான் நம்பக்கூடிய ஒரு நபர் நீங்கள்.
535
00:41:36,318 --> 00:41:42,558
நான், என் குடும்பம் மற்றும் என் ராஜ்யம்,
உங்களுக்கு ஆழ்ந்த கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்
536
00:41:43,278 --> 00:41:44,638
மற்றும் இதை கௌரவிக்கும் வகையில்,
537
00:41:44,718 --> 00:41:47,358
நான் உன்னை மட்டும் திரும்பப் பெறவில்லை
நீதிமன்ற மருத்துவராக,
538
00:41:47,638 --> 00:41:52,358
ஆனால் இனிமேல்,
நீங்கள் கேம்லாட்டின் சுதந்திரமானவர்.
539
00:42:05,918 --> 00:42:08,758
நிச்சயமாக, இது அனைத்தும் அபத்தமானது.
நான் உதேரைக் காப்பாற்றவில்லை, நீங்கள் செய்தீர்கள்.
540
00:42:08,838 --> 00:42:12,318
இல்லை, இல்லை. ஒருமுறை நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
வேறு யாராவது கடன் வாங்க வேண்டும்.
541
00:42:12,398 --> 00:42:15,278
நீங்கள் தயாராக இருந்தீர்கள்
என்னை காப்பாற்ற உங்கள் உயிரை தியாகம் செய்யுங்கள்.
542
00:42:15,358 --> 00:42:16,878
எங்கிருந்து பெற்றாய்?
543
00:42:17,318 --> 00:42:18,238
நான் நினைத்தேன்...
544
00:42:18,318 --> 00:42:20,878
இல்லை, நான் எதுவும் செய்யவில்லை.
545
00:42:20,958 --> 00:42:23,918
நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்றினீர்கள், உத்தரைக் காப்பாற்றினீர்கள்.
546
00:42:26,198 --> 00:42:27,598
ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு மேதையாக இருக்கலாம்.
547
00:42:28,318 --> 00:42:29,598
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
548
00:42:29,678 --> 00:42:32,118
சரி, கிட்டத்தட்ட.
549
00:42:33,438 --> 00:42:34,878
ஒரு நாள்.
550
00:42:42,278 --> 00:42:43,518
(காஸ்பிங்) ஆர்தர்!
551
00:42:43,718 --> 00:42:47,478
ஆர்தர் தண்ணீருக்கு அடியில் கிடப்பதை நான் பார்த்தேன்
நீரில் மூழ்கி அங்கே ஒரு பெண் இருந்தாள்
552
00:42:48,118 --> 00:42:49,758
அவர் இறப்பதைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்.
553
00:42:50,558 --> 00:42:52,198
நாங்கள் சித்தேவைக் கையாள்கிறோம்.
554
00:42:53,318 --> 00:42:54,798
அது நல்ல விஷயமாகத் தெரியவில்லை.
555
00:42:58,118 --> 00:42:59,718
(SNARLING)