1
00:01:58,350 --> 00:01:59,350
Lahko govoriš, kajne?

2
00:02:01,510 --> 00:02:02,630
Ne zatakni se tja.

3
00:02:03,830 --> 00:02:06,550
Mimogrede, pomagalo vam bo. Pomislite na nekaj drugega
stvar, povej mi zgodbo, svojo

4
00:02:06,550 --> 00:02:08,289
knjiga, če želite, film, karkoli
kaj.

5
00:02:09,250 --> 00:02:10,789
Joseph Kessel, Obrat nesreče.

6
00:02:11,009 --> 00:02:12,470
Se želite pogovoriti o čem gre?
ja

7
00:02:14,410 --> 00:02:20,930
Zgodilo se je avgusta 1914, ko je
začetek vojne in to

8
00:02:20,930 --> 00:02:27,510
govori o Richardu, ki prihaja iz a
zelo skromna družina in kdo...

9
00:02:28,340 --> 00:02:30,540
sanja o tem, da bi postal odličen odvetnik.

10
00:02:31,660 --> 00:02:37,660
Vrnil se bo na Sorbono in tja gre
spoznati Étienna, zelo mladega

11
00:02:37,660 --> 00:02:42,540
inteligenten tudi kot on, a kdo
on je del zelo zelo družine

12
00:02:42,540 --> 00:02:47,060
bogata. Oba spadata skupaj
sodelovati v vojni in dejansko v

13
00:02:47,060 --> 00:02:52,780
vrača se iz te vojne, Étienne, odhaja
izvedeti, da je njena mati spala

14
00:02:52,780 --> 00:02:55,060
z Danielom, Richardovim mlajšim bratom.

15
00:02:55,360 --> 00:02:58,340
In pravzaprav je ženska tista, ki je
popolnoma zapustil mož, zato

16
00:02:58,340 --> 00:03:03,100
tako gre mladim naproti
imeti malo vsega tega, kaj,

17
00:03:03,120 --> 00:03:05,500
imeti telesno ljubezen ter hkrati
materinska ljubezen, tj.

18
00:03:07,180 --> 00:03:11,540
In že, da je sovražil svojo mamo, gre
pravzaprav jo še bolj sovražim.

19
00:03:12,620 --> 00:03:15,020
In nenadoma bo nekega večera ubil svojo mamo.

20
00:03:16,320 --> 00:03:17,720
Etienne? Ja, Etienne.

21
00:03:18,540 --> 00:03:19,540
in...

22
00:03:20,040 --> 00:03:24,000
In tako, njegov oče, ko gre
se bo tega naučil, bo vprašal Richarda

23
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
brani svojega sina.

24
00:03:25,220 --> 00:03:28,860
Ker je Richard že od malega on
sanja o tem, da bi postal odvetnik. In tako on

25
00:03:28,860 --> 00:03:31,720
imel vse ideje. Imel je vse
študiral, prebral vse.

26
00:03:33,300 --> 00:03:36,200
In potem je oseba on
vedel najbolje. Naredili so

27
00:03:36,200 --> 00:03:37,119
vojna skupaj.

28
00:03:37,120 --> 00:03:41,200
In takrat je bil to največji posel
bolj znan, ko vsi

29
00:03:41,200 --> 00:03:45,340
govoril. Nenadoma, Richard, nenadoma,
se bo našlo v vseh

30
00:03:45,340 --> 00:03:46,680
časopisi. Vsi bodo govorili o
njega.

31
00:03:48,540 --> 00:03:52,680
To bo izjemno zahtevno in
nenadoma se je iz svojega zelo skromnega življenja

32
00:03:52,680 --> 00:03:56,100
bo med največjimi
dogodkov, z najbolj

33
00:03:56,100 --> 00:04:00,540
bogata. Začel je spati z
veliko žensk in zato ima majhen

34
00:04:00,540 --> 00:04:01,820
malo izgubljeno, vidiš.

35
00:04:04,620 --> 00:04:07,360
Prijatelja lahko potisnete v glavo
avto, prosim? Ja, lahko.

36
00:04:08,280 --> 00:04:10,960
In potem, če lahko greš, ni
končano. Predobro.

37
00:04:12,640 --> 00:04:13,640
Jutri bom naredil več.

38
00:04:13,820 --> 00:04:15,520
v redu Hvala, enolončnica.

39
00:04:57,960 --> 00:05:02,000
dober večer dober večer dober večer dober večer mi
so zaprti.

40
00:05:02,520 --> 00:05:04,000
Kaj? Zaprto? ja

41
00:05:05,040 --> 00:05:06,940
Zaprto? Da, zaprto je.

42
00:05:07,160 --> 00:05:08,160
oprosti.

43
00:05:09,680 --> 00:05:16,580
Ne, ampak ves čas jemo tukaj.
Ja, ampak on

44
00:05:16,580 --> 00:05:17,680
moral priti malo prej,
proti.

45
00:05:18,020 --> 00:05:19,020
Tukaj je prepozno.

46
00:05:19,360 --> 00:05:26,280
Ne, Tonyja ni tukaj.

47
00:05:26,380 --> 00:05:27,380
oprosti. Pardon?

48
00:05:29,260 --> 00:05:35,020
Lastnik. Lastnik? ja
Zasedena je.

49
00:05:35,220 --> 00:05:36,220
oprosti.

50
00:05:38,450 --> 00:05:42,030
Obstajajo stranke, ki vas želijo videti,
ki hočejo jesti, in sem jim rekel

51
00:05:42,030 --> 00:05:42,749
da ni bilo mogoče.

52
00:05:42,750 --> 00:05:45,130
Ampak še vedno te želijo videti. št
ampak povedal sem jim, povedal sem jim to

53
00:05:45,130 --> 00:05:48,210
bilo je zaprto. Da, rekel sem jim,
ampak veš, ona je igralka iz

54
00:05:48,350 --> 00:05:49,930
Jessica Patterson in njen mož.

55
00:06:06,890 --> 00:06:08,010
Pekli smo palačinke v dvoje.

56
00:06:08,250 --> 00:06:09,250
V dveh časih.

57
00:06:10,610 --> 00:06:12,470
Kaj zakaj?

58
00:06:19,360 --> 00:06:21,360
Ker obstajajo stranke, ki
so pravkar prispeli. Ne, ja, jaz

59
00:06:22,360 --> 00:06:23,660
Rekla mi je, naj pridem pote.

60
00:06:24,520 --> 00:06:25,640
Contability, vprašaj Amélio.

61
00:06:26,160 --> 00:06:27,160
ne,

62
00:06:27,300 --> 00:06:28,760
ne morem Obstajajo stranke, kot so
Amélia, ki prihajajo.

63
00:06:29,140 --> 00:06:31,060
Oh ne, ne, ne, greva ven.

64
00:06:32,020 --> 00:06:33,660
Ker obstajajo stranke.

65
00:06:34,920 --> 00:06:37,100
Jessica Patterson.

66
00:06:37,520 --> 00:06:38,800
Pravkar je prišla z možem.

67
00:06:39,480 --> 00:06:43,420
Kdo so stranke? Jessica
Patterson in njen mož.

68
00:06:53,260 --> 00:06:58,220
Ali ne greš v Los Angeles? ne,
smo na dopustu.

69
00:07:15,600 --> 00:07:17,540
v redu To vam bo koristilo.

70
00:07:19,120 --> 00:07:25,260
Ah, poglej to. OK, bo
služiti piti, piti. Ah, in kaj

71
00:07:25,260 --> 00:07:26,260
ti imenuješ te?

72
00:07:26,860 --> 00:07:28,760
Brig. Ah, opeke.

73
00:07:28,980 --> 00:07:30,120
solate.

74
00:07:31,120 --> 00:07:32,840
Samo to.

75
00:07:33,240 --> 00:07:35,460
Kul. Slastno je. Za začetek,
super je

76
00:07:36,140 --> 00:07:37,780
najlepša hvala

77
00:07:38,100 --> 00:07:39,100
Počakaj malo.

78
00:07:40,680 --> 00:07:41,680
rešitev.

79
00:08:11,570 --> 00:08:13,700
Trenutek, samo trenutek. Ti
'poklicati kaj?

80
00:08:15,640 --> 00:08:16,880
jaz? kako mi je ime

81
00:08:17,240 --> 00:08:18,240
kako ja

82
00:08:18,420 --> 00:08:19,420
Danny.

83
00:08:19,780 --> 00:08:20,780
Danny? ja

84
00:08:21,040 --> 00:08:22,160
Danny. Živjo, Danny.

85
00:08:22,860 --> 00:08:24,860
Danny. Andrew je. In ti?

86
00:08:25,940 --> 00:08:26,940
Jaz sem Jack. Jessica.

87
00:08:27,380 --> 00:08:28,380
v redu

88
00:08:28,720 --> 00:08:29,720
Torej z ledeno kocko.

89
00:08:30,280 --> 00:08:32,200
In ja. Hvala. Tudi malo vode,
prosim

90
00:08:32,940 --> 00:08:34,460
HVALA Hvala. prosim ja

91
00:08:34,720 --> 00:08:36,760
In...na zdravje.

92
00:08:37,419 --> 00:08:38,419
Na večerjo.

93
00:08:51,460 --> 00:08:58,140
Na njih bomo dali malo satena
mahovit.

94
00:09:13,550 --> 00:09:14,550
Oh, moraš.

95
00:09:14,690 --> 00:09:19,210
Ne, ne, ampak ona je res... jaz
vem, vem, dobro poje.

96
00:09:19,830 --> 00:09:20,830
v redu

97
00:09:21,430 --> 00:09:22,430
HVALA

98
00:09:24,010 --> 00:09:26,450
Glej, razmišljal sem, jaz
V avtu imam Prijateljovo tablico

99
00:09:26,450 --> 00:09:28,110
geslo. No ja, ampak Amie, ona poje
kaj

100
00:09:28,350 --> 00:09:31,110
No, poslušaj, vsakič drugič on
pusti krožnik. Vem, kako on

101
00:09:31,110 --> 00:09:32,710
je. Daj no, izvoli, draga moja, prosim
ugaja.

102
00:09:32,970 --> 00:09:34,090
Vem, dobro jem.

103
00:09:35,110 --> 00:09:36,670
Da, to pomeni, da imate dobro
apetit.

104
00:09:38,150 --> 00:09:39,150
In ga imaš.

105
00:09:39,470 --> 00:09:42,270
Ne, ne, za njih je to zelo dobro. C
je velik kompliment.

106
00:09:42,470 --> 00:09:45,090
Če imate dober apetit in vas
obožujem hrano, to je to.

107
00:09:46,370 --> 00:09:47,370
To je vse.

108
00:09:47,530 --> 00:09:48,730
Zboliš, ko preveč pojem.

109
00:09:50,210 --> 00:09:53,490
Ja, ampak veš zakaj.

110
00:09:56,470 --> 00:09:57,670
Moramo te ohraniti lepo.

111
00:10:06,280 --> 00:10:11,640
Ni resno.

112
00:10:14,140 --> 00:10:17,540
Ponosen sem.

113
00:10:19,040 --> 00:10:20,040
Brez heca.

114
00:10:21,780 --> 00:10:23,060
Ne bi se smel odpovedati
sladkor.

115
00:10:24,220 --> 00:10:25,600
Ne bi me smel odvrniti
sladkor.

116
00:10:28,300 --> 00:10:30,160
Manj je lepa kot TV. D
'soglasje.

117
00:10:30,900 --> 00:10:33,380
V redu, TV vedno deluje
ljudi. Jaz, počakal bom na Amélie,

118
00:10:33,400 --> 00:10:39,140
V vsakem primeru. Ah ja, no... Ni
kdo je jasno videl? Da, ni

119
00:10:39,140 --> 00:10:40,140
ona, ki je to jasno videla.

120
00:10:57,370 --> 00:10:59,210
dober večer Jack.

121
00:10:59,470 --> 00:11:00,870
Atika. Atika.

122
00:11:01,070 --> 00:11:02,410
Atika. Atika. Atika.

123
00:11:03,090 --> 00:11:03,329
Atika. Atika.

124
00:11:03,330 --> 00:11:03,789
Atika. Atika. Atika.

125
00:11:03,790 --> 00:11:04,790
Atika.

126
00:11:09,390 --> 00:11:10,390
Atika.

127
00:11:23,170 --> 00:11:24,170
Atika.

128
00:11:25,340 --> 00:11:31,460
Možen je podpis,
avtogram? Seveda sem tukaj.

129
00:11:32,600 --> 00:11:33,600
Hvala, pridem.

130
00:11:35,800 --> 00:11:36,920
To počne ves čas.

131
00:11:37,160 --> 00:11:38,160
najlepša hvala

132
00:11:42,900 --> 00:11:43,900
Danny.

133
00:11:44,520 --> 00:11:46,660
ja Zmanjkalo nam je vode.

134
00:11:48,460 --> 00:11:52,040
Res je, da imajo vodo.

135
00:11:52,560 --> 00:11:53,980
Nanje položiš krožnike.

136
00:12:22,540 --> 00:12:23,540
Ni slabo, dobro je.

137
00:12:50,589 --> 00:12:52,070
Še vedno diskretira dekleta.

138
00:13:17,710 --> 00:13:19,150
dober večer!

139
00:13:23,850 --> 00:13:25,030
Kot ljubezen v angleščini.

140
00:13:25,410 --> 00:13:26,510
Lepo te je spoznati. zdravo

141
00:13:27,570 --> 00:13:32,370
Lepo te je spoznati. Moja sestra, ona je
odličen plesalec. Tvoj brat? ja če ti

142
00:13:32,370 --> 00:13:37,670
slišal za predstavo o plesu v
Hollywood, lahko... Ja, Danny?

143
00:13:38,270 --> 00:13:39,450
Hvala.

144
00:13:40,750 --> 00:13:42,170
ta-da!

145
00:13:44,430 --> 00:13:45,430
Oh,

146
00:13:45,750 --> 00:13:49,310
David, v restavraciji sva
orientalski. gremo V dihu

147
00:13:49,310 --> 00:13:50,710
strast, ti si...

148
00:13:51,100 --> 00:13:55,260
Je več kot zabavno. ne vem
ni beseda v angleščini, je pa lepa

149
00:13:55,260 --> 00:13:56,340
in super.

150
00:13:56,920 --> 00:13:57,920
hvala,

151
00:14:00,480 --> 00:14:01,219
najlepša hvala

152
00:14:01,220 --> 00:14:02,960
Zelo ganljivo je.

153
00:14:04,640 --> 00:14:06,820
Oh, hvala.

154
00:14:08,520 --> 00:14:15,080
In kako pogosto smo

155
00:14:15,080 --> 00:14:18,960
poročena? Kolikokrat? Samo enega
krat, hvala bogu.

156
00:14:20,390 --> 00:14:22,350
Kako dolgo?

157
00:14:50,190 --> 00:14:51,190
In on je sin mojega moža.

158
00:14:51,450 --> 00:14:52,550
Je možov sin? ja

159
00:14:53,230 --> 00:14:55,290
Je tvoja sestra? št.

160
00:14:56,590 --> 00:14:58,090
To je velika družina.

161
00:15:00,210 --> 00:15:05,710
In Amine? Ne poznam Amine. C
je tvoj sin? On je moj sin, ja.

162
00:15:05,950 --> 00:15:08,090
Želi snemati filme.

163
00:15:08,490 --> 00:15:09,490
On piše.

164
00:15:10,170 --> 00:15:13,010
Ali piše scenarije? In naredi
tudi fotografije.

165
00:15:13,310 --> 00:15:16,470
Oh, kul. On je zdravnik. On je a
zdravnik?

166
00:15:43,330 --> 00:15:46,130
Oh, v redu.

167
00:15:48,030 --> 00:15:49,030
10 minut.

168
00:15:50,390 --> 00:15:57,230
Naredili ste nam veliko uslugo.
Odprli ste svojo

169
00:15:57,230 --> 00:16:00,510
vrata. Ti si nam dal
hrano. In zelo smo

170
00:16:00,510 --> 00:16:02,850
hvaležen. In jaz bom prebral njegovo
scenarij.

171
00:16:03,510 --> 00:16:04,850
In pripravili vam bomo velik kuskus.

172
00:16:05,870 --> 00:16:06,870
ok,

173
00:16:07,450 --> 00:16:08,490
dogovorjeno je. Dogovorjeno je.

174
00:16:09,790 --> 00:16:14,990
In za vas danes brezplačna kava,
ok? Brezplačna kava ali brezplačen čaj?

175
00:16:15,230 --> 00:16:16,230
Brezplačni čaj.

176
00:16:24,130 --> 00:16:28,110
ST' podnapisi

177
00:16:28,250 --> 00:16:33,190
501

178
00:17:22,170 --> 00:17:27,150
O Nadège! zdravo kako si tudi ti?

179
00:17:27,150 --> 00:17:31,230
kako si

180
00:17:31,230 --> 00:17:37,770
Nadège? to

181
00:17:37,770 --> 00:17:39,850
pojdi in ti? kako si

182
00:17:40,060 --> 00:17:41,780
Ja, tudi ti. Na dopustu je
DOBRO.

183
00:17:42,020 --> 00:17:43,020
da

184
00:17:43,040 --> 00:17:43,719
mali.

185
00:17:43,720 --> 00:17:44,940
V redu je, tam zgoraj je.

186
00:17:46,180 --> 00:17:52,440
Si v redu, draga? Ja, ti? Vedno
v službo, ti? Ja, kot ona.

187
00:17:54,160 --> 00:17:55,160
Ja, ja, vedno.

188
00:17:55,660 --> 00:17:56,760
Ste ga prejeli? ja

189
00:17:57,120 --> 00:17:59,360
Imate uradno vabilo? To je vse
je.

190
00:17:59,800 --> 00:18:02,880
Datum je določen. Datum je določen.

191
00:18:03,520 --> 00:18:06,320
No, verjetno ste pod stresom, kajne? A
malo, eh.

192
00:18:06,560 --> 00:18:09,010
ja? And you shouldn't
delo tam.

193
00:18:09,250 --> 00:18:13,850
Ne, videl si, ampak... In Clément, v redu je
? Ja, v redu je.

194
00:18:14,270 --> 00:18:16,650
Kdaj pride? Čez dva tedna.

195
00:18:17,450 --> 00:18:18,810
si srečen No ja.

196
00:18:22,030 --> 00:18:23,290
Vedno v službi, tvoja hči.

197
00:18:23,550 --> 00:18:25,330
Nič hudega, lahko ga malo pustiš
tiho.

198
00:18:25,550 --> 00:18:26,850
Lahko počivaš, mala.

199
00:18:27,610 --> 00:18:29,410
Ona se poroči, on postane policist.

200
00:18:29,670 --> 00:18:31,750
čestitke Vprašala se je, on,
on je poročen.

201
00:18:33,180 --> 00:18:35,800
Ja, dobro poslušaj, ona je mirna pri
manj. To ni ista zabava.

202
00:18:36,040 --> 00:18:38,900
Svate imamo, ampak
za ločitev... Ne, ampak daj no,

203
00:18:38,980 --> 00:18:40,080
Pusti jo pri miru, pojdi.

204
00:18:40,460 --> 00:18:42,880
Znebila se je teže. C
tam se boš poročil, tam

205
00:18:42,880 --> 00:18:44,440
kje je Je tukaj? tam je,
ja.

206
00:18:44,840 --> 00:18:47,840
Je res? Imate orkester? da
tja ga bomo postavili, orkester.

207
00:18:48,040 --> 00:18:49,060
Je res? Ampak jaz imam enega.

208
00:18:49,340 --> 00:18:51,180
ja? Z veseljem ga prinesem nazaj.

209
00:18:51,800 --> 00:18:52,920
Ne, ni on tisti, ki gre ven, to je v redu.

210
00:18:53,750 --> 00:18:56,550
Ne ukvarjam se z drugim,
ampak ... Brez skrbi, brezplačno je.

211
00:18:56,890 --> 00:18:59,150
Vem, da te zebe
vsakič. Ne skrbi, je

212
00:18:59,150 --> 00:19:01,830
brezplačno. Brezplačno je, ne skrbite
ne.

213
00:19:02,170 --> 00:19:03,170
Daj no, naprej, naprej.

214
00:19:03,690 --> 00:19:06,330
In zakaj si danes zjutraj? vem
ne, nismo našli.

215
00:19:10,050 --> 00:19:13,410
Zakaj jo moti? ne vem,
hotela je priti.

216
00:19:15,170 --> 00:19:17,530
že dolgo ga nisem
tam opravil.

217
00:19:20,500 --> 00:19:24,000
In tako, saj me nimaš
odgovoril, klical sem te.

218
00:19:24,460 --> 00:19:25,600
Organizirala sem se.

219
00:19:26,480 --> 00:19:29,180
za ? Za Pariz.

220
00:19:30,620 --> 00:19:34,640
In tako ... In ste naredili test?
Dva.

221
00:19:35,140 --> 00:19:37,740
Ne vem, ali ste prepričani, da ste
noseča? Ja, prepričan sem. Jaz ne

222
00:19:37,740 --> 00:19:38,740
Nisem naredil le enega, naredil sem tri.

223
00:19:40,600 --> 00:19:44,880
Ofelija! ja Ste videli to oznako?
- tam, kako se je zataknilo? ja

224
00:19:45,880 --> 00:19:46,940
Povsem ukrivljen je.

225
00:19:47,590 --> 00:19:49,050
V redu je, nehaj kričati nanj, v redu je.

226
00:19:49,250 --> 00:19:50,250
To je ročno delo, oče.

227
00:19:50,850 --> 00:19:51,850
super

228
00:19:52,190 --> 00:19:53,190
Zelo dober odgovor.

229
00:19:58,910 --> 00:20:00,310
Tako da ne morem nehati bruhati.

230
00:20:01,230 --> 00:20:04,070
Drugi posnetek, drugo jutro, isto,
moj oče, vstanem in vse, morali smo

231
00:20:04,070 --> 00:20:05,070
pojdi na trg.

232
00:20:05,210 --> 00:20:08,170
6 zjutraj, začnem bruhati v svojem
soba, vidite, in moj oče se vrne

233
00:20:08,170 --> 00:20:09,970
v sobi. Reče mi, kaj je?
kaj imaš Nič ne rečem.

234
00:20:10,410 --> 00:20:13,390
In rekel sem, da sem jedel
ti, dan prej. Rekel sem, da je

235
00:20:13,390 --> 00:20:14,590
ribe, in nenadoma ni delovalo.

236
00:20:15,300 --> 00:20:18,940
Kot sem ti rekel, vidiš, rekel sem
da grem iskat obleko in to

237
00:20:18,940 --> 00:20:22,180
ti, ti si prišel z mano, ker imaš
srečanje s producentom.

238
00:20:22,460 --> 00:20:24,920
To pomeni, da tam ostanemo dva dni in mi
spi pri tebi doma.

239
00:20:26,560 --> 00:20:31,000
Pravite, da ste včeraj prejeli pismo
in moraš iti. ker jaz

240
00:20:31,000 --> 00:20:33,220
To sem rekel včeraj. Rekel sem, da imaš
danes prejela pismo.

241
00:20:33,620 --> 00:20:38,320
Torej včeraj. Tako lahko rečeš
zdaj pa grem pogledat

242
00:20:38,360 --> 00:20:41,120
Ali on to ve, Tony? Kaj? Da bom
prekiniti? Da, ve.

243
00:20:41,500 --> 00:20:43,160
In on ve, da to počnem?

244
00:20:43,629 --> 00:20:46,970
Ne, ne ve. Misli, da boš prišel
da me spremljaš, poišči mojo obleko.

245
00:20:47,950 --> 00:20:48,950
To sem rekel.

246
00:20:49,150 --> 00:20:52,470
Ampak nima smisla ... Zakaj? to
spremeniti kaj? Ali želite povedati? o ne,

247
00:20:52,530 --> 00:20:53,349
predvsem ne.

248
00:20:53,350 --> 00:20:56,690
In ni ti povedal, da bo šel gor z njim
ti? Pa ne, kaj je narobe?

249
00:20:56,690 --> 00:21:00,110
kurac? Kaj mi je rekel? Naredi, kar hočeš
želite, to je vaše telo, to ste vi

250
00:21:00,110 --> 00:21:01,110
upravlja.

251
00:21:01,270 --> 00:21:02,690
Niti ne poskušaj mi ponuditi
'spremljati.

252
00:21:03,030 --> 00:21:04,750
Ker misli, da si je rekel, on
Tukaj je Amine, dobro je.

253
00:21:05,610 --> 00:21:09,130
Na vrsti je, da pride normalno. C
je, da me pospremi, je do

254
00:21:09,130 --> 00:21:10,470
biti odgovoren, vidiš.

255
00:21:10,860 --> 00:21:14,160
Medtem ko mi je vedno govoril, dan
kjer si noseča, nočem te

256
00:21:14,160 --> 00:21:16,660
'prekinjen, hočem, da ga obdržiš, on
bi bilo prelepo, prelepa si, on

257
00:21:16,660 --> 00:21:18,960
bi bilo preveč lepo, če bi bilo dekle,
Izgledala bi zelo lepo na tebi.

258
00:21:19,300 --> 00:21:22,740
Če je fantek, je videti kot njegov
očka, ampak upam, da ni a

259
00:21:22,740 --> 00:21:27,060
fant, ker... zakaj si to želiš
obdržati? Ne, rekel sem ti, grem

260
00:21:27,060 --> 00:21:28,320
prekiniti, to pomeni, da ga nočem
ohraniti.

261
00:21:31,360 --> 00:21:34,680
Kakorkoli, ne morem ga obdržati,
ali vidiš kam grem? Kot, jaz

262
00:21:34,680 --> 00:21:36,640
reči kaj? kaj naredim Klement, on
samomor.

263
00:21:40,210 --> 00:21:43,810
Če Tony še vedno domneva, on
morda naredil stvari uradne

264
00:21:43,810 --> 00:21:46,170
vsem bi šlo po glavi
svetu. Ampak to ni mogoče.

265
00:21:46,350 --> 00:21:48,990
Mojega očeta bi me bilo sram
družina. Izpusti.

266
00:21:53,550 --> 00:21:56,990
Ampak tam, če ga obdržim, bo vse
sama. Bilo bi že opuščeno. On je

267
00:21:56,990 --> 00:21:58,350
že zapustil oče.

268
00:21:59,070 --> 00:22:01,730
In kaj naredim? Moj oče, on
slovel me je. Mrtvo je. ne pridem nazaj

269
00:22:01,730 --> 00:22:04,270
niti doma več. Ne bom naredil
kot moja sestra. Vrnem se z a

270
00:22:04,270 --> 00:22:06,570
otrok in brez moža, brez vsega, doma
Hiša.

271
00:22:06,870 --> 00:22:08,570
To je uboga deklica. tega ne počnem.

272
00:22:11,600 --> 00:22:13,060
Mali je moral zelo zrasti.

273
00:22:13,860 --> 00:22:15,560
Kar nekaj časa je minilo, odkar ga nisem imel
od

274
00:22:15,780 --> 00:22:18,280
Poveš mi, spi, v šoli je.

275
00:22:18,540 --> 00:22:19,540
Lahko se vozi s traktorjem.

276
00:22:20,460 --> 00:22:23,540
Vzame ga s seboj na koleno. C
'je res.

277
00:22:24,020 --> 00:22:25,040
Všeč mu je.

278
00:22:26,000 --> 00:22:27,240
To se vseeno ni zgodilo.

279
00:22:28,020 --> 00:22:29,120
Zapleteno je, ja.

280
00:22:29,480 --> 00:22:32,920
Treba je najti dogovor, ko
tudi zato, ker potrebuje svojega očka.

281
00:22:33,480 --> 00:22:36,520
Tudi če je ukrivljen. Ja, je

282
00:22:36,520 --> 00:22:42,280
tudi mlada, kaj si
želim.

283
00:22:55,340 --> 00:23:01,660
Ali vidiš mojo malo Monique, kaj ti
kličeš ljubezen, ljubezen z enim

284
00:23:01,660 --> 00:23:02,660
velik A.

285
00:23:03,920 --> 00:23:05,300
No, to je past.

286
00:23:08,500 --> 00:23:12,180
Ampak ja, koruzna past.

287
00:23:24,360 --> 00:23:29,360
Obstaja samo želja in potem
sitosti.

288
00:23:47,830 --> 00:23:52,530
Lepa je, kajne? Malinda, moj
punčka.

289
00:23:54,850 --> 00:23:57,690
Očarana. Obstaja družinska podobnost oz
ne?

290
00:24:12,490 --> 00:24:12,970
je

291
00:24:12,970 --> 00:24:26,450
super,

292
00:24:26,470 --> 00:24:27,630
ste celo leto na dopustu
velik!

293
00:24:28,700 --> 00:24:30,400
Potem, z restavracijo, veliko delamo
s Tonyjem.

294
00:24:31,440 --> 00:24:34,120
Vidite, vodenje restavracije ni
vsakdanji počitek.

295
00:24:35,640 --> 00:24:41,120
Ampak od kod si? Iz Pariza. In ti
kaj delaš tukaj jaz sem na dopustu

296
00:24:41,640 --> 00:24:44,440
S starši smo v hotelu, tam,
v Beach Centru.

297
00:24:45,780 --> 00:24:46,780
Beach Center? ja

298
00:24:47,000 --> 00:24:53,880
In koliko si star? 18? Glavni in
cepljeni. Hej, mladi ljudje, fantje! Stack

299
00:24:53,880 --> 00:24:54,880
lasje, eh, točno lasje.

300
00:24:55,500 --> 00:24:56,740
Zakaj ste vsi starejši?

301
00:24:57,340 --> 00:24:57,979
Nekateri, da.

302
00:24:57,980 --> 00:24:59,080
Nekateri veliko starejši, ja.

303
00:24:59,640 --> 00:25:01,560
27? 27 ni veliko več, kajne?

304
00:25:01,860 --> 00:25:03,040
Ja, ampak trajalo je nekaj časa.

305
00:25:03,600 --> 00:25:05,880
8 let? Ne, 9 let.

306
00:25:06,200 --> 00:25:07,840
8? 18, 27.

307
00:25:08,280 --> 00:25:12,080
In ja, Nini, ona je kot ti.

308
00:25:12,660 --> 00:25:14,560
kaj počneš V znanosti
izobraževanje.

309
00:25:14,760 --> 00:25:16,820
Ah, kaj pa hočeš narediti? A
mesto.

310
00:25:17,100 --> 00:25:18,700
Stran, ali je varna? ja

311
00:25:19,400 --> 00:25:20,740
Jaz sem bil tisti, ki ga je priporočil.

312
00:25:21,060 --> 00:25:24,300
Ah, v redu, torej ga nimaš
sploh priporočljivo? Ne, ne, ne, ampak

313
00:25:24,300 --> 00:25:25,900
sem svetoval. pravim, da ...

314
00:25:26,920 --> 00:25:31,660
Je zelo inteligentna, sva se pogovarjala
malo z njo. Ti si iz Pariza,

315
00:25:31,820 --> 00:25:33,860
pariško predmestje? Ja, predmestje
blizu.

316
00:25:34,120 --> 00:25:38,600
Ampak ne poznate Amine Boumediene,
kdo dela v pivovarni? ne,

317
00:25:38,600 --> 00:25:42,260
je od tam? Pristanišče Orléans, poleg
Pass-the-Nation. Oh ja, ne,

318
00:25:42,260 --> 00:25:45,140
vse. Ne, nisi od tam? Ne, to
rekel nič. No, on je moj mali bratranec.

319
00:25:45,400 --> 00:25:48,860
v redu In torej je iz Pariza?
No, šel je v Pariz, ja, v

320
00:25:48,860 --> 00:25:50,820
študije. In zdaj piše
scenarije, fotografira.

321
00:25:51,060 --> 00:25:51,919
Oh, ja.

322
00:25:51,920 --> 00:25:53,820
Iskreno povedano, ja. Tony je z
nekaj let od mene.

323
00:25:54,280 --> 00:25:55,280
V redu, v redu.

324
00:25:55,900 --> 00:25:56,699
Mojih sinov ne dela več.

325
00:25:56,700 --> 00:25:57,700
Aretiran je.

326
00:25:57,820 --> 00:25:59,800
Prišel je sem.

327
00:26:00,760 --> 00:26:02,160
Zdaj fotografira.

328
00:26:02,460 --> 00:26:03,460
Tudi piše.

329
00:26:03,560 --> 00:26:04,560
Še vedno piše.

330
00:26:04,660 --> 00:26:05,660
Da, tudi piše.

331
00:26:06,380 --> 00:26:09,260
Je to tvoj fant? Ne sploh ne.

332
00:26:10,620 --> 00:26:12,720
To je očitno moja prihodnost.

333
00:26:13,180 --> 00:26:17,340
Ni šans. Je prijatelj iz otroštva.

334
00:26:17,920 --> 00:26:20,780
Kot Aimée, kot Tony, kot Joël.

335
00:26:21,400 --> 00:26:24,440
Ista skupina. Povabil ga bom
restavracija ta večer. Takole, bo videla

336
00:26:24,440 --> 00:26:26,600
cela družina. Predstavil ga bom
Tata.

337
00:26:27,560 --> 00:26:29,860
Dobri sveži izdelki. v redu si
všeč mi je.

338
00:26:30,260 --> 00:26:33,600
Kmetijski izdelki. Kmetija, to
To je Ophélieina kmetija. Bomo vzeli

339
00:26:33,600 --> 00:26:34,539
izdelkov.

340
00:26:34,540 --> 00:26:37,160
Ali vodite kmetijo? Moji starši.

341
00:26:37,540 --> 00:26:39,020
To je kmetija mojih staršev.

342
00:26:40,100 --> 00:26:43,940
Delate tam malo ali sploh ne?
Malo, veliko. Delam z njim.

343
00:26:45,380 --> 00:26:48,240
Tukaj, če želite, je sir,
sirna miza. ja ja

344
00:26:48,720 --> 00:26:51,140
Od svojega doma, od svoje kmetije.

345
00:26:51,960 --> 00:26:53,780
super. Tudi jaz hočem nekaj.

346
00:26:54,420 --> 00:26:57,560
Ali obstaja nož? Da, moraš
siti v banki.

347
00:26:58,280 --> 00:26:59,680
Ja, zelo je smešno.

348
00:27:01,400 --> 00:27:02,400
Ne odrečemo se kruhu.

349
00:27:03,600 --> 00:27:07,680
HVALA Je to tvoja smola ali kaj?
? Ker je bilo rezervirano za

350
00:27:07,680 --> 00:27:08,780
krvniki. Da, to sem hotel reči.

351
00:27:09,140 --> 00:27:10,960
Sir je dober. Da, zelo zelo
dobro.

352
00:27:11,300 --> 00:27:12,300
Imaš moj okus.

353
00:27:12,440 --> 00:27:14,280
sir? Ne, lahko pridemo
izbrati.

354
00:27:15,400 --> 00:27:16,760
To je tisti, ki je malo močnejši.

355
00:27:17,280 --> 00:27:19,600
Vseeno imajo lepo barvo.

356
00:27:20,100 --> 00:27:21,940
Konec sezone je.

357
00:27:23,360 --> 00:27:25,200
V vsakem primeru so zelo lepe.

358
00:27:26,780 --> 00:27:28,260
So velike, rdeče in vse.

359
00:27:28,740 --> 00:27:33,100
So pikniki na plaži v redu? Od
nenadoma imate nekaj dobrih stvari.

360
00:27:33,360 --> 00:27:36,780
imaš fanta št.

361
00:27:37,240 --> 00:27:38,520
In ti? enako.

362
00:27:39,200 --> 00:27:41,760
kdo je on Ne, ni ga tam.

363
00:27:41,980 --> 00:27:44,000
Ste ponovno poročeni? Je res?

364
00:27:45,990 --> 00:27:50,330
On je moj prijatelj

365
00:27:50,330 --> 00:27:57,130
tudi otroštvo. To je a

366
00:27:57,130 --> 00:28:00,050
baraka. Kličejo ga Rambo.

367
00:28:00,890 --> 00:28:02,450
On je mornarski komandos.

368
00:28:12,170 --> 00:28:15,950
Nagnjen je k nevarnosti, vidite. Če to
zgodi, čez en mesec, ne bomo videli.

369
00:28:18,020 --> 00:28:19,040
To je tveganje poklica.

370
00:28:19,680 --> 00:28:22,440
Morali boste najti lokacijo. Od
nenadoma ga lahko pošljejo tja,

371
00:28:22,440 --> 00:28:23,540
en dan do drugega, lahko odide.

372
00:28:24,060 --> 00:28:27,200
Tečeš tako, takoj ko se vrne,
je še nekaj mesecev časa, da

373
00:28:27,200 --> 00:28:29,340
daj nazaj, naredi nekaj drugega in potem,
spet odide.

374
00:28:30,500 --> 00:28:32,620
Če v enem mesecu ne narediš ničesar, lahko
morda pridi na poroko.

375
00:28:33,080 --> 00:28:35,400
Čez mesec dni bom nadaljeval
študije. To je lepo.

376
00:28:35,720 --> 00:28:38,380
Kupim ti vozovnico za vlak in jo imamo
rezervno sobo.

377
00:28:38,700 --> 00:28:40,320
To je lepo. To je velikodušno.

378
00:28:41,640 --> 00:28:44,340
Tako te bomo ven speljali, že vidimo
malo o tem, kako se giblješ.

379
00:28:44,620 --> 00:28:47,120
Čutimo, da radi plešete, da vas
Rad imam ljudi, da jih imaš rad

380
00:28:47,120 --> 00:28:50,240
komunicirati. Predvsem čutimo, da ona
je mirna, da bere filozofijo, da

381
00:28:50,240 --> 00:28:51,600
Deluje kulturno.

382
00:28:52,240 --> 00:28:53,840
Ti nimaš nič s tem, ona je v redu
trdil.

383
00:28:54,620 --> 00:28:59,500
Ste izbrali pravega? Ona ni
za nas.

384
00:29:01,380 --> 00:29:02,380
dobra je.

385
00:29:02,720 --> 00:29:07,120
s kom? Novo.

386
00:29:07,680 --> 00:29:11,040
torej? Kaj delaš s temi
dva tam? Bodite previdni.

387
00:29:11,500 --> 00:29:14,320
Ne, ne skrbi. Ne skrbi. T
'zaskrbljen. Ne skrbi. Ne skrbi.

388
00:29:14,520 --> 00:29:14,799
Ne skrbi.

389
00:29:14,800 --> 00:29:17,100
Ne skrbi. Ne skrbi. T

390
00:29:17,100 --> 00:29:26,640
'zaskrbljen.

391
00:29:32,880 --> 00:29:38,660
Kje je moja zemlja? Ni daleč
? Ona

392
00:29:38,660 --> 00:29:41,560
je

393
00:29:41,560 --> 00:29:47,700
predobro!

394
00:29:47,700 --> 00:29:53,600
Super noro! sladko! to

395
00:29:53,600 --> 00:30:00,260
naredi glavo? št.

396
00:30:02,340 --> 00:30:03,340
Oh, pokazal sem glavo.

397
00:30:06,260 --> 00:30:12,020
Čutim, da se premikam.

398
00:30:12,560 --> 00:30:16,500
Čutim, da se premikam tam.

399
00:30:25,000 --> 00:30:28,180
Vam to vseeno ustreza? Spet
bolj seksi.

400
00:30:31,400 --> 00:30:32,560
Pojdi, se vidiva zvečer.

401
00:30:37,720 --> 00:30:38,000
Ti

402
00:30:38,000 --> 00:30:47,440
zapustiti

403
00:30:47,440 --> 00:30:50,520
kaj potem? Ali želite iti tja? Kaj?
Za plačilo.

404
00:30:51,660 --> 00:30:55,740
Kaj mi je bilo rečeno? je
No, povem ti, delaj, kar hočeš.

405
00:30:57,200 --> 00:30:58,200
Jaz, ja.

406
00:30:59,220 --> 00:31:00,220
Kakor želite.

407
00:31:01,000 --> 00:31:02,500
se strinjam

408
00:31:03,620 --> 00:31:06,280
v redu To je vse.

409
00:31:06,800 --> 00:31:12,960
Ali ga obdržite in odložite? Ti
obdržati in postaviti tja? Ne, je

410
00:31:12,960 --> 00:31:15,700
ki ga varuje. Tukaj sem, pazim
ti.

411
00:31:17,220 --> 00:31:18,220
Zagotavljam vam.

412
00:31:18,860 --> 00:31:23,800
Kako? Vem, delam, jaz
daj denar, ne zdravim te

413
00:31:23,800 --> 00:31:24,800
nič.

414
00:31:26,280 --> 00:31:29,100
Greš z nami? Ja, grem zraven
ti.

415
00:31:32,080 --> 00:31:37,360
Se poročiš z mano? Če se poročim
s teboj je dobro.

416
00:31:37,760 --> 00:31:38,760
No ja.

417
00:31:40,100 --> 00:31:43,880
Poročim se s teboj, da boš videla Clémenta,
da greš k mojemu očetu in da ti

418
00:31:43,880 --> 00:31:44,880
reči.

419
00:31:48,120 --> 00:31:49,460
Oboje bom videl hkrati, jaz
misliti.

420
00:31:50,160 --> 00:31:51,980
No, Clémenta boš že videla.

421
00:31:54,220 --> 00:31:55,380
Ko mu povem, ga grem obiskat.

422
00:31:56,660 --> 00:31:59,480
Povem mu, izvoli, čez ljubezen do
imam otroka

423
00:32:00,240 --> 00:32:01,209
dobro je

424
00:32:01,210 --> 00:32:02,210
ja

425
00:32:02,990 --> 00:32:04,550
Tega ne rečem, sploh ne rečem
to.

426
00:32:05,050 --> 00:32:07,330
Nisem pozabil vrniti. J
Rada imam svojega sina.

427
00:32:08,190 --> 00:32:10,990
S katero želim živeti, je žena
moje življenje, ona ima toliko otrok.

428
00:32:12,090 --> 00:32:13,250
Želim se poročiti z njo.

429
00:32:14,690 --> 00:32:17,870
za kaj? Ker tam, bom
poročiti se čez en mesec.

430
00:32:18,570 --> 00:32:25,070
Povedal mu bom, da obožuje ta zakon,
Povedala mu bom, da ima rad vse

431
00:32:25,070 --> 00:32:25,929
« je načrtoval.

432
00:32:25,930 --> 00:32:27,750
To mu bom povedal, zate.

433
00:32:29,660 --> 00:32:30,660
Zelo dobro z Amine.

434
00:32:31,840 --> 00:32:34,300
Ampak nehaj z Amine, Amine je
sprejeti.

435
00:32:34,680 --> 00:32:37,460
Odgovoriti morate, kako naj
odgovor? Zasedena je.

436
00:32:38,740 --> 00:32:40,460
Ampak ne moti, da nam poveš
to si ti

437
00:32:40,740 --> 00:32:41,740
Ni ljubosumna.

438
00:32:43,060 --> 00:32:44,260
Ah, saj nisem ljubosumen, no, ne.

439
00:32:44,520 --> 00:32:47,560
Ampak niste vi tisti, ki ste si tega želeli. če
ja ja, ampak to je moja dolgočasna prihodnost ti

440
00:32:47,560 --> 00:32:50,890
glej. Ampak pustil te bom, to mi je ljubše
najprej izkoristi, ne da ga

441
00:32:50,890 --> 00:32:53,230
e-pošto pozneje in on
zvest in vse to. Tako da imam raje to

442
00:32:53,230 --> 00:32:54,230
listi.

443
00:32:54,370 --> 00:32:57,790
Opravila je svoj moctoum.

444
00:32:58,750 --> 00:33:02,490
Ona je bila tista, ki je to napisala. Ne, je
jaz sploh nič nisem napisala.

445
00:33:02,750 --> 00:33:04,070
Jaz sem tisti, ki govorim med dušami.

446
00:33:05,130 --> 00:33:10,350
vidiš? Tam na primer luna, it
je v konjunkciji s Saturnom in

447
00:33:10,350 --> 00:33:13,750
Uran. In pravzaprav, če hočeš, jaz
do fish ascending fish.

448
00:33:14,290 --> 00:33:17,190
In on je ascendent Kozoroga
ribe.

449
00:33:17,740 --> 00:33:21,300
Torej to pomeni, da je zapleteno,
ampak vse je povezano in to čutim.

450
00:33:21,760 --> 00:33:24,460
In vem, da bo tako.
Napisano je, tip je.

451
00:33:25,100 --> 00:33:30,660
Deluje, vidite. Torej zato
da trenutno imam raje to

452
00:33:30,660 --> 00:33:31,539
ali ti, vidiš.

453
00:33:31,540 --> 00:33:32,540
Preden narediš pred menoj.

454
00:33:34,120 --> 00:33:36,920
V bistvu imam pravico, a ne preveč
dolgo časa. To je vse. Ne jaz.

455
00:33:37,940 --> 00:33:38,940
Nisem tukaj.

456
00:33:42,060 --> 00:33:44,340
Ja, nekaj let, mislim.

457
00:33:45,620 --> 00:33:48,360
In kaj delaš? Jaz, jaz sem
glasbeni kustos.

458
00:33:49,100 --> 00:33:51,520
super. Ali ustvarjate glasbo? Od
petje.

459
00:33:52,140 --> 00:33:57,160
Z umetniki v družini. C
To slišim, ples. je

460
00:33:57,160 --> 00:33:58,160
enako.

461
00:33:59,000 --> 00:34:00,640
Pleši, poj, poslušaj.

462
00:34:01,520 --> 00:34:04,020
Bilo bi kul, če bi prišel sem, če bi
Obožujem korale.

463
00:34:05,160 --> 00:34:07,160
Ampak hej, domov moram po
študij, ni izbire.

464
00:34:07,420 --> 00:34:08,880
Tudi tu so študije.

465
00:34:09,600 --> 00:34:11,040
Ni samo podeželje.

466
00:34:11,460 --> 00:34:13,179
Obstaja več možnosti za polno
stvari.

467
00:34:13,649 --> 00:34:16,210
In za kulturo in vse, vidite,
je veliko kulturnejša od

468
00:34:16,409 --> 00:34:17,929
Vendar me kultura ne zanima.

469
00:34:18,210 --> 00:34:23,150
Je bolj naravno. Da, raje
življenje, sonce, plaža. jaz mislim

470
00:34:23,150 --> 00:34:24,150
da je to prava narava.

471
00:35:01,640 --> 00:35:02,640
– Podnaslavljanje FR 2021

472
00:36:03,270 --> 00:36:05,170
To je atomska bomba.

473
00:36:12,140 --> 00:36:16,680
Jessica! Je dobra? Ona je
dobro.

474
00:36:17,560 --> 00:36:18,740
grem s teboj.

475
00:36:20,840 --> 00:36:22,300
Za vas imam kuskus.

476
00:36:22,520 --> 00:36:23,820
Kuskus? ja

477
00:36:29,180 --> 00:36:30,900
Živjo, Tony! dobrodošli

478
00:36:31,760 --> 00:36:32,760
To je moj bratranec.

479
00:36:33,020 --> 00:36:35,440
Pozdravljeni, slavni Amine.

480
00:36:35,740 --> 00:36:37,940
Hvala, lepo te je spoznati. Hvala
toliko o prihodu.

481
00:36:40,959 --> 00:36:43,780
Založil sem, vse.

482
00:36:44,420 --> 00:36:45,840
Imam celo drobiž. obdržal ga bom
valuta.

483
00:37:11,820 --> 00:37:12,820
Jessica je.

484
00:37:12,840 --> 00:37:14,400
Jessica, Amin tukaj.

485
00:37:15,540 --> 00:37:17,180
Salam alejkum. Salam alejkum.

486
00:37:17,520 --> 00:37:19,220
Izgledaš enako.

487
00:37:19,680 --> 00:37:21,160
Da, malo je bolj srčkan od tebe.

488
00:37:22,820 --> 00:37:26,040
lepa si Lep je, je
lepa. Malo je dolgočasen.

489
00:37:26,420 --> 00:37:27,420
To vidim.

490
00:37:28,020 --> 00:37:29,200
Morda je snemalec.

491
00:37:30,020 --> 00:37:33,760
Malo si podoben mladeniču
Omar Šarif. Tudi jaz sem lahko

492
00:37:33,760 --> 00:37:36,380
Sharif. Daj no, jaz bom naredil naglas
to.

493
00:37:37,260 --> 00:37:38,960
On je Montgomery Clift.

494
00:37:49,960 --> 00:37:55,600
To je pravi način za to.

495
00:38:07,850 --> 00:38:09,870
Rad bi se samo zahvalil tvoji mami.

496
00:38:10,110 --> 00:38:13,550
Rad bi se ji zahvalil za kaj
povedala mi je za scenarij in za

497
00:38:13,550 --> 00:38:15,010
ki mi jo je dala prebrati.

498
00:38:15,270 --> 00:38:18,690
Res je, res... Je
super in res cenim to. torej,

499
00:38:18,690 --> 00:38:19,710
dobrodošli dobrodošli

500
00:38:20,110 --> 00:38:21,049
dobro je

501
00:38:21,050 --> 00:38:23,610
Je dobro za vas? stregel ti bom.
dobro je

502
00:38:24,270 --> 00:38:25,270
dobro je dobro je

503
00:38:25,390 --> 00:38:27,890
dobro je dobro je dobro je C
dobro je

504
00:38:28,290 --> 00:38:29,290
dobro je

505
00:38:29,450 --> 00:38:32,350
dobro je

506
00:38:34,360 --> 00:38:38,300
... ... ...

507
00:38:38,300 --> 00:38:46,240
...

508
00:38:46,240 --> 00:38:47,380
... ...

509
00:39:25,080 --> 00:39:26,540
Preveč je, preveč je, preveč je.

510
00:39:26,800 --> 00:39:27,800
Malo, malo.

511
00:39:28,160 --> 00:39:30,080
Je za vas, malo? Je
preveč močan.

512
00:39:30,570 --> 00:39:34,990
Da, da, da. In kaj mislite o
tvoj bratranec? Tvoj bratranec je

513
00:39:34,990 --> 00:39:35,990
utrujenost.

514
00:39:36,090 --> 00:39:40,510
Vam je še vedno všeč ta hrana? C
je dobro? Ja, mislim, da je bil...

515
00:39:40,510 --> 00:39:43,590
Danes je dobro. Uspelo mu je
posebej zate, Jessica.

516
00:39:43,830 --> 00:39:44,709
Tako, kot vam je všeč.

517
00:39:44,710 --> 00:39:46,770
ja Zame je nekaj posebnega.

518
00:39:48,070 --> 00:39:54,470
Veš, govoril sem Jess, da sem
približno 50

519
00:39:54,470 --> 00:39:55,990
scenarijev na teden.

520
00:39:56,310 --> 00:39:58,670
Imam ljudi, ki jih berejo namesto mene.
Sam jih ne berem.

521
00:39:59,280 --> 00:40:03,520
In predvsem pravijo ne, ne, ne,
ne, morda, ne, ne, ne.

522
00:40:04,020 --> 00:40:05,780
Torej, rekel bi, da jih je 48.

523
00:40:07,480 --> 00:40:12,040
Ne. To je torej prvi, ki ga imam
prebral sam. In to je najboljše.

524
00:40:13,160 --> 00:40:15,740
Rekel sem mu, da nisem nikoli bral
nekaj takega prej.

525
00:40:16,140 --> 00:40:18,320
Da, povedal si mi veliko stvari.

526
00:40:19,060 --> 00:40:24,400
Zakaj mi ne poveš scenarija? THE
scenarij? Ne, oprosti.

527
00:40:26,480 --> 00:40:28,100
Tvoja mama mi je malo povedala.

528
00:40:28,810 --> 00:40:31,170
Je to znanstvena fantastika? da
ja

529
00:40:31,390 --> 00:40:35,350
Kakšna znanstvena fantastika? Jaz ne
Ne vem, je to... Samo poskušam

530
00:40:35,350 --> 00:40:41,370
da si v prihodnosti predstavljamo človeka
ki ustvarja robote

531
00:40:41,370 --> 00:40:43,270
s človeškim obrazom.

532
00:40:43,930 --> 00:40:50,490
Res so kot ljudje v
videz, ampak znotraj,

533
00:40:50,590 --> 00:40:53,990
so programirani, da so boljši od
ljudi.

534
00:40:54,290 --> 00:40:56,050
Torej so kot ljudje...

535
00:40:57,430 --> 00:40:58,430
Humanoidi. ja

536
00:40:58,450 --> 00:40:59,450
v redu

537
00:41:00,050 --> 00:41:04,110
To je ljubezenska zgodba. To je a
ljubezenska zgodba. Pravzaprav je a

538
00:41:04,110 --> 00:41:05,710
fant sreča dekle. sem
zanima.

539
00:41:06,390 --> 00:41:11,830
To je moški, ki gre v bolnišnico. Ima
težavo in sreča zdravnika.

540
00:41:12,550 --> 00:41:15,870
In se zelo privlačijo.

541
00:41:16,390 --> 00:41:17,390
In pridejo.

542
00:41:17,550 --> 00:41:19,410
Robota človek začne privlačiti.

543
00:41:19,710 --> 00:41:20,629
o ja

544
00:41:20,630 --> 00:41:21,630
In moški pri dekletu.

545
00:41:21,830 --> 00:41:23,250
Vem, ampak ga sprašujem.

546
00:41:36,709 --> 00:41:37,709
vidiš,

547
00:41:41,290 --> 00:41:42,990
to ni isto kot kaj
si rekel.

548
00:41:54,830 --> 00:41:59,310
Toda kar je neverjetno, je to
'ona ima bolečino, ona ima bolečino,

549
00:41:59,330 --> 00:42:05,050
vendar ni le mehansko,
ona je popolnoma človeška, zelo lepa,

550
00:42:05,330 --> 00:42:10,890
in v ljubezni, in to je njegova funkcija, to
Zato je zdravnica, a

551
00:42:10,890 --> 00:42:11,669
medicinska stvar.

552
00:42:11,670 --> 00:42:13,910
Oprostite, to zavzema pogovor.

553
00:42:15,130 --> 00:42:20,450
Umrl bo na koncu zgodbe,
robot.

554
00:42:31,960 --> 00:42:34,760
je

555
00:42:34,760 --> 00:42:42,100
zakaj

556
00:42:42,100 --> 00:42:48,820
ljudje nenehno iščemo
razviti dušo.

557
00:42:49,420 --> 00:42:50,420
Zelo romantično.

558
00:42:50,440 --> 00:42:52,440
Ja, super je. Ljubim ga, jaz
Všeč mi je, všeč mi je.

559
00:42:52,660 --> 00:42:57,780
Je za dekle? za vas?
oprosti ? Mislil si na določeno dekle

560
00:42:57,780 --> 00:43:00,260
kdaj si napisala? res ne.

561
00:43:00,740 --> 00:43:06,220
res? Veliko deklet? Veliko
dekleta? On

562
00:43:06,220 --> 00:43:09,040
ima veliko deklet? ja

563
00:43:10,300 --> 00:43:11,300
ne vem

564
00:43:12,000 --> 00:43:14,040
To je skrivnost.

565
00:43:14,380 --> 00:43:16,980
Je skrivnost? Mislim, da je
velika skrivnost, ta tip.

566
00:43:18,480 --> 00:43:23,400
To hočeš narediti kot v filmu
Evropa? Evropski film? imam

567
00:43:23,400 --> 00:43:24,400
želim to narediti. ja ja

568
00:43:24,880 --> 00:43:28,880
In to razumem, ker je a
umetniški film.

569
00:43:29,840 --> 00:43:30,840
dobro je

570
00:43:31,420 --> 00:43:35,840
Če ne umrem na trebuhu, je
dobro. Ampak si rečem, si rečem, kako

571
00:43:35,840 --> 00:43:41,360
čutiš, če bi bil film
Hollywood? Vau.

572
00:43:42,040 --> 00:43:43,460
S hollywoodsko igralko.

573
00:43:43,840 --> 00:43:45,220
Želite to narediti v Hollywoodu?

574
00:43:45,610 --> 00:43:47,870
Da, mislim, da bi morali vsi
oglejte si ta film in mislim, da je to

575
00:43:47,870 --> 00:43:49,730
trenutek, ko Hollywood posname umetniški film.

576
00:43:50,390 --> 00:43:54,410
Zakaj ne? Umetniški film
Hollywood? Ja, vem, to je a

577
00:43:54,410 --> 00:43:58,290
protislovje. Želite izdelati
film? eh Želite izdelati

578
00:43:58,290 --> 00:44:01,150
film? Oh, popolnoma želim producirati
film. Mislim, da je naslov a

579
00:44:01,150 --> 00:44:05,250
malo dolg, bistveni element,
načelo obstoja, mislim, da ga

580
00:44:05,250 --> 00:44:06,810
malo dolgo in lahko naredimo več
kratek.

581
00:44:07,970 --> 00:44:09,450
Malo je dolgo in zmoremo
krajši. Malo je dolgo in mi

582
00:44:09,450 --> 00:44:09,788
lahko skrajša. Malo je
dolgo, lahko pa ga skrajšamo.

583
00:44:09,790 --> 00:44:13,590
Malo je dolgo in zmoremo
krajši. Malo je dolgo in mi

584
00:44:13,590 --> 00:44:20,340
lahko skrajša. Preveč je
dolgo. C

585
00:44:20,340 --> 00:44:35,060
je

586
00:44:35,060 --> 00:44:36,900
predolgo.

587
00:44:41,540 --> 00:44:43,480
To je a

588
00:44:43,480 --> 00:44:49,180
dobra tema.

589
00:44:56,480 --> 00:44:58,060
To je dobra tema.

590
00:44:58,320 --> 00:44:59,198
To je dobra tema.

591
00:44:59,200 --> 00:45:00,200
To je dobra tema.

592
00:45:14,560 --> 00:45:21,340
Predlagam, da nazdravim Robolovemu. Vam je všeč
Robolove?

593
00:45:21,340 --> 00:45:27,380
To je kot

594
00:45:27,380 --> 00:45:31,520
Aleluja.

595
00:45:38,350 --> 00:45:41,790
Sedaj moraš prebrati scenarij.
Ja, nisi nikoli prebral scenarija?

596
00:45:42,050 --> 00:45:44,550
Nam da scenarij? predvidevam
da ima veliko zaupanje vate.

597
00:45:45,590 --> 00:45:46,950
Ja, verjamem v svojega bratranca.

598
00:45:47,250 --> 00:45:51,170
Vedno. Ko sem bil majhen, je pisal
vedno v malih knjigah.

599
00:45:51,550 --> 00:45:54,950
Veste, vse, kar rečemo. The
zvezek? Da, bilo je ... Ni bilo

600
00:45:54,950 --> 00:45:59,430
ne ... Katere stvari imaš
napisal ko si bil majhen? oprosti ?

601
00:45:59,430 --> 00:46:02,770
Kaj so stvari, ki ste jih napisali
ko si bil majhen? Pravkar sem napisal

602
00:46:02,770 --> 00:46:06,530
ideje, sem napisal zgodbo, a
kratki film. Oh, v redu.

603
00:46:07,070 --> 00:46:08,310
Da, videl sem film.

604
00:46:08,630 --> 00:46:11,190
Zelo dobro je. Zelo dobro je. Ti
jokati. Uspelo ti je.

605
00:46:11,930 --> 00:46:13,110
Uspelo mu je.

606
00:46:13,390 --> 00:46:17,610
Uspelo mu je. Uspelo mu je. Ima ga
narejeno. Uspelo mu je. Uspelo mu je. On

607
00:46:17,610 --> 00:46:18,488
narejeno. Uspelo mu je.

608
00:46:18,490 --> 00:46:19,570
Uspelo mu je. Uspelo mu je. Ima ga
narejeno. Uspelo mu je. Uspelo mu je.

609
00:46:28,950 --> 00:46:32,470
Uspelo mu je.

610
00:46:34,920 --> 00:46:38,840
Ah ah, ali želiš biti tudi ti v filmu?
Da, želim si, ampak veš, hočem

611
00:46:38,840 --> 00:46:44,240
zelo dober De Niro. Hočeš biti eno
igralec? jaz

612
00:46:44,240 --> 00:46:48,560
mislim, da te lahko naredimo za zdravnika
scenarij.

613
00:46:49,520 --> 00:46:52,360
On je tip, ki vam bo pomagal prepisati
scenarij.

614
00:46:52,660 --> 00:46:53,660
Lahko vam pomagamo.

615
00:46:54,160 --> 00:46:56,420
Nočem, da vzameš scenarij
od daleč.

616
00:46:56,740 --> 00:46:58,180
To je tip, ki ti bo pomagal.

617
00:46:58,960 --> 00:47:00,000
Poglej, to je De Niro.

618
00:47:00,240 --> 00:47:02,020
Bobby je.

619
00:47:02,300 --> 00:47:03,920
Lahko delam tudi Albacino.

620
00:47:24,009 --> 00:47:30,010
Poznam ta film.

621
00:47:40,410 --> 00:47:43,210
To je moje

622
00:47:43,210 --> 00:47:59,830
film

623
00:47:59,830 --> 00:48:03,050
najljubši! Ti zmoreš, jaz zmorem
narediti. Lahko vam pokažem, da zmorem

624
00:48:03,050 --> 00:48:04,310
biti v Los Angelesu.

625
00:48:04,570 --> 00:48:05,610
Pomagal sem ti pri prilagajanju.

626
00:48:05,910 --> 00:48:07,590
Ja, pomagal si mi. Pomagala sem možu.

627
00:48:08,090 --> 00:48:11,450
OK. Želite De Nira ali Petita? vem
De Niro.

628
00:48:11,910 --> 00:48:12,910
Ok, naredil bom Petit.

629
00:48:13,130 --> 00:48:14,130
v redu Kar naprej.

630
00:48:14,810 --> 00:48:15,850
Ali želite to narediti? Kar naprej.

631
00:48:16,130 --> 00:48:19,670
Kar naprej. OK. In ti mi povej, morda
'on bo režiser filma.

632
00:48:19,970 --> 00:48:23,350
ja O tem bomo govorili kasneje. gremo
napiši mu igralski scenarij. je

633
00:48:23,350 --> 00:48:23,908
še dobro.

634
00:48:23,910 --> 00:48:27,630
Ja, ampak režiser je zelo dober.
Torej mi bo povedal. dobro je

635
00:48:27,930 --> 00:48:28,930
V redu, dajmo... V redu, poglej.

636
00:48:29,150 --> 00:48:30,150
gremo...

637
00:48:30,200 --> 00:48:31,920
Torej ga morda ti režiraš
v vašem filmu.

638
00:48:35,440 --> 00:48:36,440
Ne smej se, draga.

639
00:48:36,560 --> 00:48:38,000
Tako pač je.

640
00:48:40,280 --> 00:48:43,220
Mogoče pa je tako.

641
00:48:43,660 --> 00:48:44,660
v redu

642
00:48:44,840 --> 00:48:45,759
v redu

643
00:48:45,760 --> 00:48:47,500
Morda manjši.

644
00:48:48,100 --> 00:48:49,100
v redu

645
00:48:49,920 --> 00:48:51,360
Želim, da dvigneš moj obraz.

646
00:48:51,880 --> 00:48:53,880
Kaj? Želim, da dvigneš moj obraz.

647
00:48:54,760 --> 00:48:55,760
Pozabi.

648
00:48:56,180 --> 00:48:57,960
Želim, da dvigneš moj obraz.
Daj no, naredi najboljši strel.

649
00:48:58,330 --> 00:49:01,750
ST' podnapisi

650
00:49:05,530 --> 00:49:06,530
501

651
00:49:52,899 --> 00:49:55,380
Hej Joey, jaz sem tvoj starejši brat in jaz sem
ti nekaj povem.

652
00:49:55,770 --> 00:49:57,170
Nočem, da se smejiš, nočem
ne delaj tega

653
00:49:58,390 --> 00:50:02,630
Nimam nožev, ne bom
dotakniti se te. Miza? To je to

654
00:50:02,630 --> 00:50:05,630
- nizko. To je to! Oh, ja, ja, dobro.

655
00:50:07,230 --> 00:50:10,130
Spomni se, kolikokrat sem
ti povem? Ne preveč več.

656
00:50:12,110 --> 00:50:13,110
Pojdi naprej, pojdi naprej.

657
00:50:13,350 --> 00:50:15,870
Ali želiš, da se te dotaknem? hočem
da se me dotakneš z vsem

658
00:50:15,870 --> 00:50:19,370
imaš. Želim, da me postaviš k
zunanjost. Ste prepričani? ja D

659
00:50:19,370 --> 00:50:20,368
'soglasje.

660
00:50:20,370 --> 00:50:21,370
Močnejši.

661
00:50:21,690 --> 00:50:23,850
Udaril si, udaril v
'zunaj. Pojdi za to.

662
00:50:24,410 --> 00:50:25,410
Močnejši.

663
00:50:25,530 --> 00:50:29,870
ST' podnapisi

664
00:50:34,710 --> 00:50:37,150
501

665
00:51:11,140 --> 00:51:16,220
si v redu Ti si kot aktivist!

666
00:51:23,180 --> 00:51:26,680
Želite še več vina? Ja, prosim
ugaja. Želite še več vina? Da, če on

667
00:51:26,680 --> 00:51:32,240
ugaja. To je Tonyjeva hrana. Ti
hočeš torto? Pred odhodom na

668
00:51:32,240 --> 00:51:33,560
'letališče? malo.

669
00:51:34,300 --> 00:51:35,300
malo.

670
00:51:35,420 --> 00:51:35,959
malo.

671
00:51:35,960 --> 00:51:36,740
malo. malo. Malo
malo. malo. malo. A

672
00:51:36,740 --> 00:51:37,740
malo. malo. malo.

673
00:51:38,360 --> 00:51:40,120
malo.

674
00:52:06,720 --> 00:52:11,720
To ni enostavno narediti.

675
00:52:23,050 --> 00:52:24,390
Očarljivo je, lepo je.

676
00:52:24,870 --> 00:52:27,230
V tej vlogi se bo odlično znašel.

677
00:52:27,450 --> 00:52:33,870
To bo njegova velika vloga, vaša velika
film. In veš kaj? Mislim, da

678
00:52:33,870 --> 00:52:34,870
Morda je tu še drugi film.

679
00:52:35,190 --> 00:52:36,270
Oh. ja

680
00:52:36,690 --> 00:52:40,710
ja Poglejte, prvi film,
gars... Zach.

681
00:52:41,130 --> 00:52:42,870
Kaj? Oh, v redu.

682
00:52:43,170 --> 00:52:46,410
Delam Aldo Matron in John.

683
00:52:46,630 --> 00:52:47,790
Oh, kul. Ob istem času.

684
00:52:48,210 --> 00:52:51,370
o moj bog v redu v redu

685
00:52:56,750 --> 00:52:57,750
Greš -y, greš -y.

686
00:52:58,170 --> 00:52:59,890
Skočiš, a ne poznaš moje izbire.

687
00:53:00,670 --> 00:53:04,830
Ne, samo poslušaj me. Vem, da hočeš
končati tako, ampak tako je

688
00:53:04,830 --> 00:53:07,910
je. Ko fant ... OK, pravi.

689
00:53:08,510 --> 00:53:09,650
Vidimo jo jokati.

690
00:53:10,510 --> 00:53:11,510
To je konec.

691
00:53:11,730 --> 00:53:13,830
Potem ljudje spoznajo, OK, nekaj
zgodilo.

692
00:53:14,070 --> 00:53:15,070
Jacques!

693
00:53:15,510 --> 00:53:16,510
Heca se!

694
00:53:17,970 --> 00:53:19,910
On je lebdeča naprava, srček.

695
00:53:20,130 --> 00:53:21,130
Ti si pravi.

696
00:53:23,730 --> 00:53:25,030
V drugem filmu ...

697
00:53:25,240 --> 00:53:30,000
Začnemo z moškim, ki
se zbudi in misli, da je bil a

698
00:53:30,080 --> 00:53:36,800
Spozna dekle in on
poiščite način, da mu to poveste

699
00:53:36,800 --> 00:53:38,860
Pustila ga je živeti.

700
00:53:39,200 --> 00:53:41,860
Pustila ga je živeti.

701
00:53:42,980 --> 00:53:44,320
Zato je malo hvaležen.

702
00:53:44,580 --> 00:53:49,060
Ampak problem je, da dekle
je v težavah s svojim proizvajalcem.

703
00:53:49,860 --> 00:53:53,300
Končali bodo njegov obstoj.

704
00:53:55,940 --> 00:53:58,600
Se pravi, da za določeno
čas, ga mora spremeniti.

705
00:53:59,160 --> 00:54:00,480
Ja, šlo bo. v redu

706
00:54:01,920 --> 00:54:03,220
Zdaj mora verjeti.

707
00:54:04,140 --> 00:54:05,380
Da jo bo spremenil.

708
00:54:07,600 --> 00:54:08,600
In potem spet.

709
00:54:11,320 --> 00:54:12,038
Naredi to.

710
00:54:12,040 --> 00:54:13,040
verjamem ti.

711
00:54:13,100 --> 00:54:14,100
ti je všeč ja

712
00:54:15,700 --> 00:54:17,020
povem ti.

713
00:54:17,520 --> 00:54:19,500
Mislim, da imamo možnost. HVALA

714
00:54:33,399 --> 00:54:35,060
Tako čudno bo videti sebe takšnega
to.

715
00:54:40,600 --> 00:54:42,020
Ona je super lepa.

716
00:54:44,200 --> 00:54:45,400
Tisto, kjer sem podvojen, takole.

717
00:54:46,860 --> 00:54:47,860
Ja, všeč ti je.

718
00:54:48,080 --> 00:54:49,080
Preveč.

719
00:54:49,180 --> 00:54:52,780
Kako vam to uspe? fotografiram
na mestu v filmu in poskušam

720
00:54:52,780 --> 00:54:54,480
zlikam na istem mestu in jaz
vzemite drugega.

721
00:54:55,500 --> 00:54:57,380
Malo naključno, ampak je
res je, da predvsem deluje.

722
00:54:58,700 --> 00:54:59,700
Pri meni deluje.

723
00:54:59,920 --> 00:55:00,920
Ja, deluje, ja.

724
00:55:02,330 --> 00:55:03,330
In ta tudi.

725
00:55:10,550 --> 00:55:15,390
Na tole me resno spominjaš
Liv Hulman.

726
00:55:15,610 --> 00:55:16,610
Ne vem, če veš.

727
00:55:16,750 --> 00:55:20,090
Ne. Ona je igralka, ki ni
slabi filmi z Bergmanom.

728
00:55:21,230 --> 00:55:24,970
ne ? Skupaj sta posnela film, kjer
sledijo življenju para naprej

729
00:55:24,970 --> 00:55:25,970
dvajset let.

730
00:55:26,390 --> 00:55:28,690
Sledita jima par, ki
ves čas zamenjuje, a kdo

731
00:55:28,690 --> 00:55:29,549
ostati skupaj.

732
00:55:29,550 --> 00:55:30,830
Ne vem, mislim, da si tam
'vzpon.

733
00:55:31,560 --> 00:55:34,480
ja? Globoko v sebi je a
igralka.

734
00:55:39,020 --> 00:55:40,460
Ga boste pokazali? ja

735
00:55:42,940 --> 00:55:45,580
Takole bi pokazal mojim staršem
? Všeč jim bo.

736
00:55:46,840 --> 00:55:48,720
Ne vem, če bom imel čas, da jih naredim
streljaj preden odideš.

737
00:55:50,380 --> 00:55:53,640
Mi jih boš poslal? Ja, dal si svoje
naslov.

738
00:55:54,400 --> 00:55:56,020
In mi jih boš prinesel?

739
00:56:47,760 --> 00:56:48,760
Ah, ti si zunaj, tisti.

740
00:56:49,860 --> 00:56:55,660
Ali ga imaš zame? Mi smo

741
00:56:55,660 --> 00:57:02,360
bolan? So garje.

742
00:57:02,600 --> 00:57:03,600
Najprej smo te dobili.

743
00:57:04,560 --> 00:57:06,720
kaj počneš Se jih spomnite? No
ja, spomnim se jih.

744
00:57:08,060 --> 00:57:09,200
Lahko jih pustimo umreti, kajne?

745
00:57:14,380 --> 00:57:16,560
Ali jih zdravite? no,
poskušam.

746
00:57:19,530 --> 00:57:21,650
Si me poklical? št.

747
00:57:22,710 --> 00:57:24,830
No ja, poklical si me, poklical si
hiša. Mala sestra mi je povedala.

748
00:57:25,110 --> 00:57:26,310
Ja, no ja, klical sem te za
denar.

749
00:57:27,610 --> 00:57:29,370
Kakšen denar? Denar od
splav.

750
00:57:29,990 --> 00:57:32,990
Misliš, da je zastonj ali kaj? jaz
Dal ti ga bom.

751
00:57:33,570 --> 00:57:35,890
Nocoj ti ga prinesem nazaj. Ne obstaja
ta splav je vstopnica

752
00:57:35,890 --> 00:57:37,090
tudi vlak, moj, Aminin.

753
00:57:39,290 --> 00:57:41,990
Karte, grem na postajo, jaz
Vzel jih bom in ti jih dal.

754
00:57:42,130 --> 00:57:44,710
Ne, si rekel, daj mi
denar, jaz poskrbim za vstopnice,

755
00:57:44,710 --> 00:57:47,870
Tam skrbim za plačane ljudi, tebe imam
pozval k temu.

756
00:57:55,910 --> 00:58:00,630
Je visoka, pri kateri starosti?
Odrasla je.

757
00:58:01,330 --> 00:58:02,330
Kar naprej, ne bom se jih dotaknil.

758
00:58:02,830 --> 00:58:06,230
eh Ne dotikam se jih. Ja, ampak
pojdite ven, vendar jih ne prisilite, da gredo ven. pojdi

759
00:58:06,230 --> 00:58:07,230
-y. Z veseljem te potiska.

760
00:58:12,230 --> 00:58:16,130
Moral bi priti malo ven.

761
00:58:16,890 --> 00:58:18,390
Mislim, da sem tja postavil turista
- nizko ali kaj?

762
00:58:19,640 --> 00:58:22,160
Splavila bom, kupila si bom obleko
poročen, to je vse. Ampak potem vzemi

763
00:58:22,160 --> 00:58:23,460
malo časa za sprostitev. ampak jaz
Nimam časa.

764
00:58:23,920 --> 00:58:25,180
Čez dan je to to.

765
00:58:25,480 --> 00:58:26,540
Naslednji dan sem tam.

766
00:58:27,000 --> 00:58:28,200
Nekega majhnega večera greš v palačo.

767
00:58:28,800 --> 00:58:30,180
Zvečer bom v bolnici.

768
00:58:30,860 --> 00:58:31,860
tam spim.

769
00:58:32,760 --> 00:58:36,140
Se vam zdi dopust oz
kaj, tam? Amine, si mu povedala, Amine?

770
00:58:36,140 --> 00:58:37,500
Ampak sploh ne. Ampak ti mu povej
nič.

771
00:58:37,760 --> 00:58:38,578
Nič ne rečem.

772
00:58:38,580 --> 00:58:39,580
Ampak mu nisem povedala.

773
00:58:39,760 --> 00:58:42,140
v redu No, nocoj bom
jo pripelje nazaj. Povedal si mi, koliko je potrebno

774
00:58:42,140 --> 00:58:44,320
Tisoč. In poročna obleka, če želite,
Plačal ti bom za to.

775
00:58:44,810 --> 00:58:47,030
Koliko je ona? Nehaj govoriti ne
več. Koliko je ona? Ampak v redu je, jaz

776
00:58:47,030 --> 00:58:49,110
Ne rabim, da plačaš mojo obleko
nevesta. Ampak nič mi ne plačaš

777
00:58:49,110 --> 00:58:51,630
vse. Nič hudega, sprašujem te
denar za splav. Moraš

778
00:58:51,630 --> 00:58:53,190
manj. Potem jih boš dobil nocoj. No
izvoli

779
00:58:59,270 --> 00:59:00,630
Kaj? Dal ti bom celo dvojno, če boš
želim.

780
00:59:00,870 --> 00:59:02,230
Ampak nimam nikogar zate, sem ti rekel.

781
00:59:02,910 --> 00:59:04,990
Ti si tisti, ki nikoli nima denarja,
obveščam te. Ne skrbi, v tem

782
00:59:04,990 --> 00:59:06,130
trenutno imam priprave
veličastno.

783
00:59:06,550 --> 00:59:09,210
ja? za kaj? delam
s tamkajšnjim Američanom Jackom Pattersonom.

784
00:59:10,090 --> 00:59:12,430
Poznate producenta, ki smo ga videli
z... Ja, vem. ja

785
00:59:12,810 --> 00:59:16,490
In kaj si rekel? Povedal vam je o
malo? Ste prijatelj? No ja, ima te

786
00:59:16,490 --> 00:59:19,910
povedal. Toda videl je, kaj imamo
sit, hoče ga proizvajati. Da, hoče

787
00:59:19,910 --> 00:59:21,870
ga proizvaja, hoče dati
denar, želi ga odnesti v Los

788
00:59:22,370 --> 00:59:23,890
Ampak hoče narediti svojo ženo
znotraj.

789
00:59:24,190 --> 00:59:25,169
Camille, noče.

790
00:59:25,170 --> 00:59:26,170
Ona je igralka.

791
00:59:26,330 --> 00:59:28,790
Ampak ona je igralka iz televizijskih serij,
ona je filmska igralka.

792
00:59:29,030 --> 00:59:32,190
Ni važno, ni slabo odigrano.
Če to počne, se nanj kričijo, kot tip

793
00:59:32,190 --> 00:59:34,810
to. Poleg tega je pretenciozna.
to dekle.

794
00:59:35,010 --> 00:59:38,490
o ja ? No ja. Prispela je noter
kuhinjo, prosila je za kuskus,

795
00:59:38,490 --> 00:59:39,490
zahteval kuskus, kot.

796
00:59:39,900 --> 00:59:42,280
Je na vse kričala, tako da
ponovno ste odprli kuhinje.

797
00:59:42,540 --> 00:59:43,339
Torej nehaj.

798
00:59:43,340 --> 00:59:46,020
Premika se kot prašič in odide
jebe povsod, tudi pred svojim fantom.

799
00:59:46,020 --> 00:59:48,860
Dany, pride, celo pogleda jo
ne, zaničuje jo, govori ji, naj se drži

800
00:59:48,860 --> 00:59:49,819
-jaz, všeč.

801
00:59:49,820 --> 00:59:52,400
Pride v kuhinjo in ti pove
rekel sem lačen, lačen sem, lačen sem

802
00:59:52,400 --> 00:59:55,440
Angleščina, vseeno nam je. od
kuskus, hočem kuskus. Sprememba

803
00:59:55,440 --> 00:59:58,100
disk. Vsi ste tukaj, za te malčke
nega, kot da delaš kuskus,

804
00:59:58,120 --> 01:00:00,780
ponovno odpreš kuhinjo, je to v redu? Ker
da gremo po njihovi zaslugi

805
01:00:01,280 --> 01:00:02,280
No ja.

806
01:00:02,560 --> 01:00:03,740
Nekaj ​​mi je celo ponudil.

807
01:00:04,360 --> 01:00:06,800
Kaj? No, rekel mi je, da boš ustanovil a
kuskus tja.

808
01:00:07,220 --> 01:00:09,240
Kaj je tam? On mene

809
01:00:09,960 --> 01:00:12,180
Rekli so mi, da bo šlo, ni ga
tam ni kuskusa.

810
01:00:13,060 --> 01:00:15,180
In še več, imela sem odlično idejo. jaz
Rekel sem mu, ali veš, kaj bova naredila?

811
01:00:15,180 --> 01:00:18,060
Naredili bomo kot burgerje. gremo
nanjo položimo narezan zrezek z

812
01:00:18,060 --> 01:00:20,420
sir, nekaj zelo velikega, dobrega
redko, koks.

813
01:00:20,780 --> 01:00:23,640
Kupil bom hišni avto in ti
bo šel z menoj. Ti greš k meni

814
01:00:23,640 --> 01:00:26,020
pridruži se. In praviš, da ... Boš
pridruži se.

815
01:00:26,540 --> 01:00:30,320
Pojdi že tja, naredi svoje. zakaj
govoriš o meni? delam svoje.

816
01:00:32,120 --> 01:00:33,680
Napeto. Ampak ne, nisem napet.

817
01:00:46,480 --> 01:00:50,780
Si to ti? Ona je moja mama. Končno ti
priti nazaj? Ja, v redu je.

818
01:00:52,440 --> 01:00:53,440
Še enkrat mimo.

819
01:00:54,800 --> 01:00:56,220
Razmišljam, da bi se malo naspal.

820
01:00:56,960 --> 01:00:58,900
spim Ja, čez dan spiš.

821
01:00:59,240 --> 01:01:01,440
Ponoči moraš spati.

822
01:01:02,560 --> 01:01:04,780
Tukaj, nekaj pojej. ne,
hvala.

823
01:01:05,100 --> 01:01:06,100
Da, jesti.

824
01:01:06,240 --> 01:01:08,000
Ponoči je popolnoma pokvarjen.

825
01:01:08,820 --> 01:01:11,760
Večer zunaj, v redu, ampak zdaj je
veliko.

826
01:01:12,640 --> 01:01:14,800
Kaj je potrebno? Vsaj tri noči
ne vidim te.

827
01:01:18,939 --> 01:01:20,660
Ne bom povedal za
producent.

828
01:01:21,620 --> 01:01:22,620
Videli ste, g.

829
01:01:22,680 --> 01:01:23,680
Parterson, kajne? ja

830
01:01:23,880 --> 01:01:29,020
Torej, kaj pravi? Malo sva se pogovarjala
scenarija.

831
01:01:31,440 --> 01:01:34,580
Je šlo dobro? ja

832
01:01:34,860 --> 01:01:37,540
Kaj si čutil do njega? ne vem
ne preveč, bomo videli.

833
01:01:37,800 --> 01:01:39,520
Ne, ampak ja, to je že prebral, je
Ni slabo.

834
01:01:40,960 --> 01:01:44,580
No, poslušaj, Tony, on je bolj zgovoren
kot ti. Vidiš vse, kar ima za nas

835
01:01:44,580 --> 01:01:45,580
rekel.

836
01:01:45,780 --> 01:01:47,140
Pripeljal nas je v Los Angeles.

837
01:01:48,160 --> 01:01:49,700
Ne, tako se je izrazil.

838
01:01:50,400 --> 01:01:55,300
ja? No, kaj je potem rekel?
To, ja, ne, to je bilo

839
01:01:55,300 --> 01:01:58,220
zanimivo, vendar se moramo spremeniti
stvari in vse, to je šele začetek.

840
01:01:59,360 --> 01:02:01,600
Spremeniti kaj? Želi spremeniti konec.

841
01:02:02,780 --> 01:02:07,180
Oh ja, ker je žalostna,
konec, kajne? za to? Ja, je rekel

842
01:02:07,180 --> 01:02:11,860
da bi končno lahko predvideli a
posledično bi rad, da kot

843
01:02:11,860 --> 01:02:14,880
lik umre na koncu ... Ah, d
v redu, noče, da umre, kot

844
01:02:14,880 --> 01:02:17,500
Lahko naredi 2? Res, to
všeč mu je bilo.

845
01:02:17,960 --> 01:02:18,960
ne vem

846
01:02:19,920 --> 01:02:24,380
Kdaj ga boš šel naslednjič pogledat?
krat? Snema serijo, mislim,

847
01:02:24,400 --> 01:02:25,400
v Združenih državah Amerike.

848
01:02:25,540 --> 01:02:28,920
Je rekel, ko se vrnem, če t
Gremo naprej, se bomo še enkrat pogovarjali o tem.

849
01:02:29,160 --> 01:02:33,840
Moraš delati, zato se moraš ustaviti
zabavati se ponoči, imeti

850
01:02:33,840 --> 01:02:34,840
jasne ideje.

851
01:02:35,440 --> 01:02:37,720
Pomembno je, mogoče igraš
tvoja prihodnost.

852
01:02:38,420 --> 01:02:39,420
ne vem

853
01:02:40,180 --> 01:02:43,420
In potem Pariz? Ne vem kako.

854
01:02:45,750 --> 01:02:49,610
Še eno srečanje z a
proizvajalec? Povedali smo vam, da imam sestanek

855
01:02:49,890 --> 01:02:55,470
Od proizvajalca v nekaj dneh? ne
s producentom, vendar imam sestanek

856
01:02:55,470 --> 01:02:56,610
-ti. Ah, izvoli.

857
01:02:57,770 --> 01:03:00,550
Dobro sem vedel, da je nekaj
nekaj nenormalnega, zmenek

858
01:03:00,550 --> 01:03:01,550
producent.

859
01:03:01,830 --> 01:03:04,650
In Ophélie, kaj bo naredila?
sredi, z njeno poročno obleko?

860
01:03:06,959 --> 01:03:10,040
Povedal sem mu, da grem v Pariz,
ima obleko v katalogu, ona

861
01:03:10,040 --> 01:03:12,260
Rečeno je bilo, da je to priložnost. Zgodi se
najdejo, imajo sestanek.

862
01:03:12,820 --> 01:03:15,460
Ne, sploh ne vedo, da gremo tja,
Tony, v Parizu. Ne boš se vpletal,

863
01:03:15,500 --> 01:03:16,419
vseeno.

864
01:03:16,420 --> 01:03:17,500
Ne boš izvedel.

865
01:03:19,560 --> 01:03:20,560
št.

866
01:03:21,000 --> 01:03:22,000
Upate.

867
01:03:22,560 --> 01:03:25,360
Ker bi zmogla
uporabi te brez tebe

868
01:03:25,360 --> 01:03:26,360
vedeti.

869
01:03:32,420 --> 01:03:33,520
Ona ve, da imaš prav.

870
01:03:34,520 --> 01:03:35,620
Ne more ti povedati vsega.

871
01:03:39,280 --> 01:03:41,040
V vsakem primeru ga bom dobil
'oko, on, Tony.

872
01:03:43,420 --> 01:03:46,580
Prepričan sem, da bo ... Boste videli
čez nekaj časa. Povedal mi bo,

873
01:03:46,640 --> 01:03:50,760
no, oditi moram za nekaj dni
Marseille. Dal mi bo drugo

874
01:03:51,060 --> 01:03:53,020
Prisežem ti, da pridem naravnost
ti.

875
01:03:54,120 --> 01:03:55,780
Vsakokrat se bodo ukvarjali z menoj
dva.

876
01:03:57,820 --> 01:03:59,260
To so samo zgodbe, obstajajo
nič.

877
01:03:59,520 --> 01:04:01,580
Seveda, še posebej Tony, ki govori
preveč.

878
01:04:03,040 --> 01:04:04,920
Lahko bi jo, kot zgodbo, povedal
reči.

879
01:04:05,740 --> 01:04:06,740
da

880
01:04:07,480 --> 01:04:08,760
ne bo povedal vsega, ampak...

881
01:04:09,020 --> 01:04:10,100
Dal bo namige.

882
01:04:10,380 --> 01:04:14,340
In na koga bo padla? Ampak ne. če
Ona je v vaši hiši, na koga bo padla?

883
01:04:14,340 --> 01:04:15,720
Padlo vam bo.

884
01:04:16,580 --> 01:04:18,220
In če pade nate, pade
nas.

885
01:04:19,920 --> 01:04:22,480
Ah, ja, to bo dober kraj za njih
za njo in Tonyja.

886
01:04:22,860 --> 01:04:23,860
Ampak ne.

887
01:04:24,440 --> 01:04:25,940
Poglej, stopi nazaj, ne delaj tega.
Poglejte.

888
01:04:29,280 --> 01:04:30,480
To je to, poročila se bo.

889
01:04:33,180 --> 01:04:36,080
Zato je normalno, da jih še imajo
zgodba skupaj?

890
01:04:48,080 --> 01:04:49,620
Vseeno je dobro. Bom poskusila.

891
01:04:50,620 --> 01:04:52,060
Jaz, ne vem, to moramo storiti
smeh

892
01:04:53,120 --> 01:04:55,700
Tale imam predanost
mala Nini. Ne igraš

893
01:04:55,720 --> 01:04:56,720
tam.

894
01:04:57,220 --> 01:04:59,840
Tako, počasi.

895
01:05:00,380 --> 01:05:01,580
Ne vem, kako naj ravnam sama s seboj.

896
01:05:01,920 --> 01:05:04,040
Če veš, bom to naredil kasneje,
takole

897
01:05:05,140 --> 01:05:07,000
Daj no, Nini, malo streljaj, malo
impulz.

898
01:05:08,020 --> 01:05:11,220
Majhen impulz.

899
01:05:11,420 --> 01:05:12,420
Ni slabo.

900
01:05:12,820 --> 01:05:14,580
Oh ne, imaš dva strela.

901
01:05:15,400 --> 01:05:16,400
Igraj znova.

902
01:05:18,640 --> 01:05:23,580
Ujameš, lučka!

903
01:05:48,110 --> 01:05:49,130
Zdaj preveč kadiš.

904
01:05:49,830 --> 01:05:51,630
Ima prav, od Madagaskarja kadiš
veliko preveč.

905
01:05:52,410 --> 01:05:53,490
Ker sem tudi jaz preveč pogrešala.

906
01:05:53,910 --> 01:05:55,310
Tam nisem kadil, bilo je z
moji starši.

907
01:05:55,650 --> 01:05:57,030
Je bilo vreme lepo? ja

908
01:05:57,930 --> 01:05:58,930
Poletje jutri je bilo tako dobro.

909
01:05:59,970 --> 01:06:03,130
Ste kaj fotografirali?
Ja, malo, malo tukaj, ampak dobro. C

910
01:06:03,130 --> 01:06:06,090
To niso bile plaže Madagaskarja,
ampak... Ja, no, ponosen sem.

911
01:06:06,550 --> 01:06:09,050
Bi ga radi? ja

912
01:06:09,790 --> 01:06:13,010
Res sem lačen. Amine, kdaj bo
da si prišel pogledat Madagaskar? No, od

913
01:06:13,010 --> 01:06:13,988
da grem tja.

914
01:06:13,990 --> 01:06:16,170
Ste tam delali ali samo
dopust? Ne, ni preveč.

915
01:06:16,680 --> 01:06:17,680
Oh, od mene!

916
01:07:05,790 --> 01:07:06,790
Živjo, Patterson.

917
01:07:08,830 --> 01:07:09,830
Amine! zdravo

918
01:07:10,470 --> 01:07:11,790
Pridi, pridi sem.

919
01:07:13,790 --> 01:07:16,110
si lačen Ne, hvala.

920
01:07:16,330 --> 01:07:20,970
ne ? Kje je tvoj bratranec? ne vem
ne, ga ni tam? Ne, bil je

921
01:07:20,970 --> 01:07:22,070
tam naj bi bil pred eno uro.

922
01:07:22,630 --> 01:07:26,790
Lahko uporabim tvoj telefon, če ti
želite poklicati restavracijo? Ne, on

923
01:07:26,790 --> 01:07:27,729
bo prišel.

924
01:07:27,730 --> 01:07:29,630
To počne vsakič, vedno
pozno.

925
01:07:30,050 --> 01:07:31,750
Pridi, zasedi svoje mesto.

926
01:07:36,770 --> 01:07:41,650
Podnaslavljanje Société Radio - Kanada Sub
-naslavljanje Société Radio -Canada Under

927
01:07:41,650 --> 01:07:43,690
-naslavljanje Société Radio -Kanada

928
01:07:43,690 --> 01:07:50,570
Pod

929
01:07:50,570 --> 01:07:53,930
-naslavljanje Société Radio -Canada Under
-naslavljanje Société Radio -Kanada

930
01:08:05,580 --> 01:08:06,580
dobro? ja

931
01:08:16,979 --> 01:08:22,420
Želel sem ... Pravzaprav sem utrujen.
Lahko dobite kuskus? in

932
01:08:22,420 --> 01:08:26,160
če želite malo vina ali kaj?
Ne, v redu je. HVALA

933
01:08:26,399 --> 01:08:27,399
Ste prepričani? ja

934
01:08:34,240 --> 01:08:35,240
HVALA

935
01:08:36,610 --> 01:08:39,250
In poper? Malo popra.

936
01:08:39,870 --> 01:08:41,130
In čili.

937
01:08:42,410 --> 01:08:45,689
In omako. Naredil bom omako,
ker vem, da bom to naredil

938
01:08:45,689 --> 01:08:47,350
omaka. Nihče ne da vedno dovolj
omaka.

939
01:08:49,130 --> 01:08:50,130
v redu

940
01:08:50,510 --> 01:08:55,569
Kje je moj esej? Torej te nima
stopil v stik.

941
01:08:56,710 --> 01:08:59,229
Ničesar ti ni povedal, Jack.

942
01:08:59,490 --> 01:09:00,490
št.

943
01:09:00,729 --> 01:09:05,069
Ni ti povedal o tem, kako je
hoče, da naredim... Ah, ja, ja.

944
01:09:05,310 --> 01:09:06,310
Je to storil? ja

945
01:09:06,439 --> 01:09:07,439
v redu

946
01:09:08,120 --> 01:09:09,560
Ker je to vse, kar mi je dal
govorjeno.

947
01:09:10,920 --> 01:09:14,439
To je vaš scenarij in vaša vloga
robot.

948
01:09:14,660 --> 01:09:16,160
Želite kuskus? Ne, hvala.

949
01:09:16,540 --> 01:09:17,478
Seveda da.

950
01:09:17,479 --> 01:09:23,540
Ne. Imate malo kuskusa. jaz
vedi, da si naveličan kuskusa.

951
01:09:24,399 --> 01:09:25,819
malo? v redu je

952
01:09:26,040 --> 01:09:27,580
Ali imate radi ribe? Ne, hvala.

953
01:09:28,819 --> 01:09:32,180
Brez rib? Ne ješ
meso? št.

954
01:09:32,859 --> 01:09:34,220
Ste vegetarijanec? ja

955
01:09:35,180 --> 01:09:38,500
res? Ni ti všeč

956
01:09:38,500 --> 01:10:05,700
meso

957
01:10:05,700 --> 01:10:06,700
?

958
01:10:07,430 --> 01:10:11,790
Zelo si... Kaj je to?
Nedolžen.

959
01:10:12,270 --> 01:10:18,730
Videl sem v tvojem scenariju. Imate
idejo, da želite pomagati svetu.

960
01:10:19,510 --> 01:10:21,810
Ne vem, ali lahko kaj spremenimo.

961
01:10:23,130 --> 01:10:25,610
Ne bodi sramežljiv, v redu je, jaz
'všeč mi je.

962
01:10:26,970 --> 01:10:31,690
Vem, da ti je Jack povedal, da igram
vaš robot.

963
01:10:32,190 --> 01:10:35,930
Ampak povabil sem te sem, da ti povem
da ni res.

964
01:11:08,530 --> 01:11:09,930
v redu

965
01:11:20,860 --> 01:11:22,560
zato

966
01:11:22,560 --> 01:11:29,520
da ne želim delati tvojega scenarija.

967
01:11:29,620 --> 01:11:34,200
Ni, da mi ni všeč
scenariju, nočem narediti več.

968
01:11:35,480 --> 01:11:38,200
Ali ni to pošteno za tistega?

969
01:11:38,810 --> 01:11:41,750
Ne, nočem delovati, želim oditi
pojdi ven.

970
01:11:50,050 --> 01:11:56,950
Rekel si, da ti

971
01:11:56,950 --> 01:11:59,750
Ste posneli tudi kratek film? ja

972
01:12:00,350 --> 01:12:02,910
Uspelo ti je, dosegel si, ti
'kot napisano, vse.

973
01:12:03,230 --> 01:12:04,230
ja

974
01:12:05,210 --> 01:12:06,870
Vam je všeč vodenje?

975
01:12:08,660 --> 01:12:13,740
ne vem Poskušal sem v svojem
filmov, vendar sem okleval.

976
01:12:14,020 --> 01:12:17,220
Rada fotografiram in pišem.

977
01:12:19,220 --> 01:12:20,220
Nisem prepričan.

978
01:12:21,000 --> 01:12:26,660
Ne, drugače je, ko je to vse
sam in si mlad in nedolžen.

979
01:12:27,780 --> 01:12:30,640
Poskušaš nekaj ustvariti in to
ni nikogar drugega.

980
01:12:33,360 --> 01:12:34,880
Ampak ne bi smel biti direktor.

981
01:12:36,360 --> 01:12:37,360
za kaj?

982
01:12:38,590 --> 01:12:42,270
Ker je to težko delo. če
ti si samo pisatelj, ti pišeš svoje

983
01:12:42,270 --> 01:12:46,290
scenarij, imate vizijo, ki jo imate
svet, da bi bil boljši, ti

984
01:12:46,290 --> 01:12:49,630
daj ga nekomu in ostani eno
malo v zakulisju.

985
01:12:53,630 --> 01:12:59,710
Ampak, če usmerjaš, moraš biti zraven
vse to, vse sranje.

986
01:13:00,890 --> 01:13:04,310
In direktorji so najslabši.

987
01:13:09,070 --> 01:13:12,410
Tako ste vajeni vseh, ki
'kot ves čas, to ti ustreza

988
01:13:13,210 --> 01:13:14,210
v redu

989
01:13:14,530 --> 01:13:15,910
Ne boš več prijazna oseba.

990
01:13:17,730 --> 01:13:23,030
imaš

991
01:13:23,030 --> 01:13:29,430
veliko

992
01:13:29,430 --> 01:13:32,890
dekleta? št.

993
01:13:33,530 --> 01:13:35,930
ne ? Imaš nekaj.

994
01:13:36,990 --> 01:13:38,270
Mogoče si lahko ti eden
direktorica.

995
01:13:38,920 --> 01:13:41,160
za kaj? Ker vsi direktorji
so takšni.

996
01:13:42,840 --> 01:13:46,100
Vsa dekleta prosijo, da
pridi do njih in jih poči.

997
01:13:47,720 --> 01:13:51,840
Morda ste režiser.

998
01:13:52,240 --> 01:13:53,240
Jaz nisem taka.

999
01:13:53,400 --> 01:13:58,060
Ti nisi tak? poročen sem,
ampak samo z eno punco.

1000
01:14:00,160 --> 01:14:01,760
Mislim, da si takšen.

1001
01:14:02,140 --> 01:14:02,978
Mogoče malo.

1002
01:14:02,980 --> 01:14:04,200
Mogoče bi moral biti eden
direktorica.

1003
01:14:07,530 --> 01:14:10,870
Veste, vsa dekleta, kot sem jaz,
te morajo prebiti

1004
01:14:10,870 --> 01:14:11,789
ves čas.

1005
01:14:11,790 --> 01:14:14,610
Razjezijo te, razjezijo te
povej vse, kar želiš slišati.

1006
01:14:14,890 --> 01:14:16,090
Ne, ni zame.

1007
01:14:16,410 --> 01:14:17,410
O ja, zame je.

1008
01:14:17,870 --> 01:14:18,870
upam

1009
01:14:19,830 --> 01:14:25,790
Ali upate? Ali pa se tega ne bojite?
Prav všeč si vsa dekleta, ki

1010
01:14:25,790 --> 01:14:27,970
to? Če to storijo, jih nimate
strah.

1011
01:14:39,700 --> 01:14:46,600
Tako da bom počakal, da povem

1012
01:14:46,600 --> 01:14:48,820
Jack naj popije še nekaj.

1013
01:14:49,200 --> 01:14:51,580
Tukaj vam bom povedal nekaj skrivnosti. v redu

1014
01:14:52,340 --> 01:14:54,880
Povedal ti bom skrivnosti.

1015
01:14:57,080 --> 01:14:58,320
Pridi malo piti z mano.

1016
01:14:58,800 --> 01:15:00,280
To je velika skrivnost.

1017
01:15:03,340 --> 01:15:04,500
Ampak mislim, da ti lahko verjamem.

1018
01:15:11,120 --> 01:15:14,840
Kmalu se bova ločila od Jacka.

1019
01:15:20,360 --> 01:15:22,820
Vas to ne preseneča? ne vem

1020
01:15:27,420 --> 01:15:28,420
žal mi je

1021
01:15:28,920 --> 01:15:29,920
št.

1022
01:15:32,160 --> 01:15:33,380
Ni ti treba biti žal.

1023
01:15:35,540 --> 01:15:36,980
Z Jackom sem že dolgo.

1024
01:15:40,200 --> 01:15:41,600
Celo življenje, tako rekoč.

1025
01:15:45,040 --> 01:15:50,900
In... Pomagal mi je vse življenje.

1026
01:15:52,480 --> 01:15:55,220
Ne vem, kako naj to povem. Lahko
-mogoče bom odšel in

1027
01:15:55,220 --> 01:15:56,220
klic.

1028
01:15:56,680 --> 01:15:57,680
Imam glasovno pošto.

1029
01:16:02,720 --> 01:16:08,360
Jack mi je bil zelo všeč, ampak... jaz
oboževal ta posel.

1030
01:16:13,980 --> 01:16:17,680
Vse. Bil sem res mlad, ko sem
Poročil sem se. Res mlada.

1031
01:16:19,160 --> 01:16:20,160
kot ti.

1032
01:16:21,720 --> 01:16:22,720
Res naivno.

1033
01:16:26,060 --> 01:16:30,920
Želel sem si avanturo in ...
'navdušenje.

1034
01:16:33,480 --> 01:16:35,960
Ampak to ni pustolovščina.

1035
01:16:41,380 --> 01:16:45,760
kaj misliš maslo
nekaj, ti povem stvari.

1036
01:16:49,380 --> 01:16:51,880
Tukaj sem ti povedal skrivnost, nihče
ve, da zapuščam Jacka.

1037
01:16:52,860 --> 01:16:55,120
Nihče, nobena duša. Tam bo a
velika zamuda.

1038
01:16:56,040 --> 01:16:57,800
Z vsem, s tiskom, z vsem.

1039
01:16:59,800 --> 01:17:02,100
In se mu bo zmešalo, sploh ne vem
ne kako naj rečem.

1040
01:17:03,780 --> 01:17:06,020
Obdržati ga moraš.

1041
01:17:06,480 --> 01:17:07,480
ja

1042
01:17:07,780 --> 01:17:08,779
Ne reci tega.

1043
01:17:08,780 --> 01:17:09,780
v redu

1044
01:17:11,360 --> 01:17:12,380
v redu ja

1045
01:17:12,900 --> 01:17:13,900
na zdravje

1046
01:17:15,680 --> 01:17:17,160
Moral bi piti, ko navijaš.

1047
01:17:21,340 --> 01:17:25,280
Objemi me. pridi no v redu jaz res
rad te imam. Hvala.

1048
01:17:26,800 --> 01:17:27,800
Res dobro.

1049
01:17:28,380 --> 01:17:29,380
Zelo dobro delo.

1050
01:17:30,480 --> 01:17:31,480
Objemi me še enkrat.

1051
01:17:32,920 --> 01:17:33,920
hvala lepa

1052
01:18:54,410 --> 01:18:57,670
zdravo Kako ste punce? Dobro je in ti
? ja

1053
01:18:58,950 --> 01:19:01,010
V dobri formi? ja tudi ti? ja

1054
01:19:01,990 --> 01:19:06,130
Še vedno s svojim kolesom? Ona ni
tam, Ophélie? V hangarju je. o v redu

1055
01:19:06,310 --> 01:19:07,310
Prišel jo bom pogledat.

1056
01:19:07,850 --> 01:19:12,090
In starši, kako so? kako si So
v bolnišnici s teto Hélène.

1057
01:19:12,490 --> 01:19:14,970
Vam to ne ustreza? Ne več kot
navada.

1058
01:19:15,390 --> 01:19:16,390
Ne, kot ponavadi.

1059
01:19:17,470 --> 01:19:19,690
Bo tam na poroki?
manj? Ja, jaz tudi.

1060
01:19:20,650 --> 01:19:23,630
In ti, boš tam? Jaz bom tam.
Še vedno srečen? ja

1061
01:19:24,120 --> 01:19:25,039
Jaz bom tam.

1062
01:19:25,040 --> 01:19:27,480
Boste posneli fotografije? Ja, mislim,
ja.

1063
01:19:27,860 --> 01:19:30,320
Če ste najeli fotografa. No
ne, čakali smo te.

1064
01:19:30,540 --> 01:19:31,519
kako si

1065
01:19:31,520 --> 01:19:32,459
Poskusite imeti najboljše.

1066
01:19:32,460 --> 01:19:33,460
kako si

1067
01:19:34,660 --> 01:19:38,080
Kaj pa Pariz? Z Ofelijo?
Ja, moram videti z njo,

1068
01:19:38,100 --> 01:19:40,260
natančno. Ne vem kdaj
'hoče iti, če ima čas,

1069
01:19:40,300 --> 01:19:44,000
vedno. Potem me boš vzel,
za mojo naslednjo poroko. Če želite.

1070
01:19:45,340 --> 01:19:46,340
Če želite.

1071
01:19:47,080 --> 01:19:49,800
Torej, spoznal si Jessico
Patterson? Ja, ja.

1072
01:19:52,100 --> 01:19:55,940
kaj torej? V redu je, ni tako hudo
Potem sva se malo pogovarjala. V redu je, to je to

1073
01:19:55,940 --> 01:19:58,600
grem? Ali pa je v redu, je bilo dobro? Ne, to
v redu, prijazni so, lepo smo poklepetali

1074
01:19:58,600 --> 01:20:02,680
vse, po producentih... Veste
ne preveč? ja To je zato, ker si

1075
01:20:02,680 --> 01:20:03,860
skromen. Počakajmo.

1076
01:20:04,460 --> 01:20:07,600
Ne, Tony nam je povedal, da greš
pojdi v Los Angeles.

1077
01:20:07,920 --> 01:20:09,120
Ja, nismo še odšli.

1078
01:20:09,680 --> 01:20:12,620
In ti, kako si? Ja, v redu je.

1079
01:20:12,880 --> 01:20:15,900
Z malim? Ja, no, tam
ona spi, pri tem imam srečo

1080
01:20:15,960 --> 01:20:16,960
ves čas spi.

1081
01:20:17,920 --> 01:20:18,920
Izkoristite to. ja

1082
01:20:19,280 --> 01:20:21,320
Najbrž je kmalu zrasla tam, bo
vedno v tvojih šapah.

1083
01:20:21,580 --> 01:20:23,060
Ja, zrasla je, ja to je res.

1084
01:20:23,400 --> 01:20:25,700
Toda pozneje, če se vrnete in
da je budna, boš videl.

1085
01:20:25,740 --> 01:20:26,820
Grem pogledat z Ophélie, kaj ona
narejeno.

1086
01:21:42,090 --> 01:21:43,430
Vaš producent? Ne še ne.

1087
01:21:43,970 --> 01:21:44,970
ja

1088
01:21:45,690 --> 01:21:47,350
Denis, zdi se, da je v postopku
podpiši tam.

1089
01:21:47,950 --> 01:21:49,870
Ah dobro? Njegova restavracija, njegov kuskus burger.

1090
01:21:52,010 --> 01:21:53,310
Očitno ji je obljubil.

1091
01:22:11,580 --> 01:22:13,380
Ali imate vstopnice? ja

1092
01:22:14,220 --> 01:22:15,940
Jih imaš tam? Ja, to sem opravil
jutro.

1093
01:22:17,180 --> 01:22:19,340
Koliko je stalo? 800 frankov.

1094
01:22:21,500 --> 01:22:24,320
Dam ti denar, ko ga dobim
ai. Ne, ne skrbi.

1095
01:22:24,640 --> 01:22:26,020
Ja, no ja. To ni tvoje mesto za plačilo.

1096
01:22:31,260 --> 01:22:37,500
Kaj je narobe z jagenjčki? On
eden je žalosten in potem dva

1097
01:22:37,500 --> 01:22:38,500
drugi so garje.

1098
01:23:01,100 --> 01:23:02,520
Ne, dobro bo, dobro bo
dobro.

1099
01:23:05,100 --> 01:23:06,200
Tudi vse moje skrbi, tam.

1100
01:23:28,280 --> 01:23:29,280
Ali želite kaj popiti?

1101
01:23:30,060 --> 01:23:31,060
Ja, pokazal ti bom.

1102
01:23:31,140 --> 01:23:37,920
Kul je oditi tako. V redu, ti
ne reci tega.

1103
01:23:38,380 --> 01:23:39,500
Nikomur ne povemo, da odhajamo.

1104
01:23:39,880 --> 01:23:41,580
Kdaj gremo? odhajamo,
jaz.

1105
01:23:41,940 --> 01:23:42,940
Ni vam treba reči kdaj.

1106
01:23:43,860 --> 01:23:45,380
Veš kaj, izkazalo se je, da jaz
ne pride nazaj, eh.

1107
01:23:46,100 --> 01:23:47,260
Gremo, ne vrnemo se, eh.

1108
01:23:48,280 --> 01:23:49,280
Iz Pariza.

1109
01:23:49,540 --> 01:23:52,720
ne ? Niste vzeli vračil? no,
Izkazalo se je, da.

1110
01:23:53,200 --> 01:23:54,200
No ja, izkazalo se je.

1111
01:23:56,860 --> 01:23:58,980
Toda kaj hočeš, da počnem tukaj?
Ker hočeš.

1112
01:23:59,390 --> 01:24:02,170
Ampak on je vsekakor turist, navsezadnje ti
Kaj te moti, vidiš.

1113
01:24:02,390 --> 01:24:03,650
Ne, vedno je nekaj za
narediti.

1114
01:24:04,650 --> 01:24:08,270
Na primer kaj? Izleti, vse, kar ti
želijo, restavracije, samo za to.

1115
01:24:10,130 --> 01:24:12,270
Katere restavracije so tam? Vse, kaj
hočeš.

1116
01:24:12,710 --> 01:24:15,090
italijanščina, tajščina, vietnamščina.

1117
01:24:15,630 --> 01:24:16,630
Vietnamsko, vemo.

1118
01:24:17,070 --> 01:24:18,070
tajska? ja

1119
01:24:18,410 --> 01:24:21,510
Libanonci, Grki. ja? Afričani,
Indijanci.

1120
01:24:22,170 --> 01:24:24,310
prekleto Ste že kdaj bili? Ja, ja.

1121
01:24:26,330 --> 01:24:27,330
Lahko bi bilo lepo.

1122
01:24:27,690 --> 01:24:28,690
V redu, naredili jih bomo.

1123
01:24:28,780 --> 01:24:30,480
Vsi? Imamo tri dni, lahko
narediti.

1124
01:24:32,740 --> 01:24:36,340
Obstajajo cele soseske, ki
predstavljajo slog.

1125
01:24:36,620 --> 01:24:38,300
Obstajajo cele skupnosti.

1126
01:24:38,820 --> 01:24:40,460
Prideš domov, imaš vtis, da ga
To je celo mesto.

1127
01:24:41,000 --> 01:24:43,480
Vsako ulico menjaš državo.

1128
01:24:44,960 --> 01:24:45,960
Tam nam bo dobro.

1129
01:24:46,860 --> 01:24:49,140
Prideš iz metroja, imaš vtis
prispeti v Afriko.

1130
01:24:49,860 --> 01:24:52,580
Cele tržnice z ribami
ki prihajajo od tam, ribe

1131
01:24:52,580 --> 01:24:53,580
nikoli te nisem videl.

1132
01:24:54,520 --> 01:24:55,980
Začimbe, obleke in vse.

1133
01:24:58,560 --> 01:24:59,560
Mogoče bi bilo dobro.

1134
01:25:02,000 --> 01:25:03,560
bom ostal.

1135
01:25:04,660 --> 01:25:05,660
Ostala bom pri vas.

1136
01:25:06,120 --> 01:25:13,100
Z eno nogo sem na tleh, kajne? Kaj? C
je premajhen? Plačali boste svoje

1137
01:25:13,100 --> 01:25:16,340
najemnina. Kako? Delaš, ne delaš
ne hodi tja

1138
01:25:16,560 --> 01:25:19,240
Kaj delaš tam? Ne obstaja
podjetje. Tam ni kmetije.

1139
01:25:19,340 --> 01:25:23,720
kaj naredim Ali dobro delaš z mojimi ovcami?
Ali dajete lekcije? št

1140
01:25:23,720 --> 01:25:24,720
kmetijstvo.

1141
01:25:25,240 --> 01:25:27,520
Ali me vidiš učiteljica? Iskreno povedano, ne
ne morem storiti ničesar.

1142
01:25:28,030 --> 01:25:30,930
Kot dajem lekcije z
kozarčki, naročila in vse.

1143
01:25:30,970 --> 01:25:33,850
vstopite v amfiteater, 300
študenti. Ne, ne morem.

1144
01:25:34,150 --> 01:25:34,989
Postaneš zdravnik.

1145
01:25:34,990 --> 01:25:35,990
Oh ne, ampak ne.

1146
01:25:36,010 --> 01:25:38,890
In te poslušajo. In bodo
poslušaj me? o ne,

1147
01:25:40,390 --> 01:25:43,050
Ne vem, kako poučevati. To imajo
'da pridejo, oni, sem.

1148
01:25:43,530 --> 01:25:44,690
Tam se bodo učili neposredno.

1149
01:25:51,190 --> 01:25:53,050
Kje so vstopnice? Imaš jih tam
? ja

1150
01:25:54,030 --> 01:25:55,030
Obdrži jih, vidiš.

1151
01:25:56,350 --> 01:25:57,350
št.

1152
01:26:02,080 --> 01:26:03,080
Ophélie Boumédienne.

1153
01:26:03,800 --> 01:26:06,600
v redu Zakaj je napisano
Ophélie Boumédienne? Ker ona

1154
01:26:06,600 --> 01:26:08,000
vprašal za ime, dal sem imena.

1155
01:26:08,660 --> 01:26:09,660
To gre dobro.

1156
01:26:10,820 --> 01:26:11,820
To počne.

1157
01:26:12,620 --> 01:26:13,620
Občutek je čuden.

1158
01:26:15,160 --> 01:26:16,460
Poglej, kako jih bom izgubil.

1159
01:26:32,240 --> 01:26:34,120
Poslal bom sporočilo po tvojega strica.

1160
01:26:36,480 --> 01:26:37,480
Drži.

1161
01:26:39,880 --> 01:26:41,220
Hej, tudi ti si.

1162
01:26:42,300 --> 01:26:46,720
Jih ne moreš obleči, ko greš? Kaj
si to želiš? Iz šole.

1163
01:26:52,100 --> 01:26:53,240
Zdi se, da nočeš.

1164
01:26:53,860 --> 01:26:55,620
od ? O poroki.

1165
01:26:56,120 --> 01:26:57,120
Ja, srečna sem.

1166
01:26:59,120 --> 01:27:00,600
Izbral sem tako.

1167
01:27:02,120 --> 01:27:03,120
Niso me silili, ja.

1168
01:27:04,180 --> 01:27:05,019
ne vem

1169
01:27:05,020 --> 01:27:06,020
Niso me silili.

1170
01:27:09,340 --> 01:27:12,920
Potem pa bomo videli, kam me bo življenje zaneslo.

1171
01:27:14,920 --> 01:27:17,400
Nisem pričakovala, da bom noseča.
noseča sem Nisem vedel a

1172
01:27:17,400 --> 01:27:18,400
dan, ko se nameravam poročiti.

1173
01:27:18,600 --> 01:27:19,780
Poročil se bom.

1174
01:27:20,160 --> 01:27:21,180
Mogoče se bom ločil.

1175
01:27:21,440 --> 01:27:24,220
Mogoče bom šel v Los Angeles
z vami.

1176
01:27:26,160 --> 01:27:28,420
Že Pariz? ja

1177
01:27:32,520 --> 01:27:33,520
ne vemo.

1178
01:27:33,680 --> 01:27:37,160
Ali veste, kaj bo jutri?
Dan za dnem.

1179
01:27:44,620 --> 01:27:45,620
V redu, zapustil te bom.

1180
01:27:46,200 --> 01:27:47,220
Ali greš tja? ja

1181
01:27:48,280 --> 01:27:49,880
Nočeš piti kaj drugega? ne,
hvala.

1182
01:27:50,980 --> 01:27:53,300
Zakaj se vam mudi? tja grem
pojdi.

1183
01:27:53,620 --> 01:27:56,120
Se vam mudi? Ali sodelujem s tabo pri tem?
Ja, prosim, ja.

1184
01:27:57,700 --> 01:27:58,700
Pusti me za seboj.

1185
01:27:58,880 --> 01:27:59,880
Kot vsi ostali.

1186
01:28:03,210 --> 01:28:07,950
Kdaj se spet vidimo? Pariz? jutri
zvečer.

1187
01:28:08,290 --> 01:28:09,290
pridi no

1188
01:28:09,330 --> 01:28:10,330
Ja, no ja.

1189
01:28:11,290 --> 01:28:12,290
daj no

1190
01:28:12,710 --> 01:28:14,510
počivaj malo. Še en poljub.

1191
01:28:15,330 --> 01:28:16,330
Ne, no ne.

1192
01:28:19,470 --> 01:28:20,910
Razumem, da si me želiš
'prekinjeno.

1193
01:28:21,790 --> 01:28:22,810
Le da ni njegova.

1194
01:28:23,810 --> 01:28:25,450
Hočeš ga obdržati, tako kot mojega.

1195
01:28:34,730 --> 01:28:35,730
Izgubil jih boš.

1196
01:28:35,830 --> 01:28:37,010
Ampak ne. Ampak ja.

1197
01:28:37,370 --> 01:28:38,370
Ampak najboljši.

1198
01:28:38,530 --> 01:28:39,690
Ali jih želite obdržati? št.

1199
01:28:40,150 --> 01:28:42,710
Če jih obdržim, jih izgubim. Ampak
ne gremo.

1200
01:28:43,710 --> 01:28:44,710
Ne skrbi.

1201
01:30:09,740 --> 01:30:15,940
kako si Bodoča nevesta! kako si kako si
In ti? Ne ujemata se tako

1202
01:30:15,940 --> 01:30:19,440
v tvojem času? Tudi jaz moram
te odnese tja. Pridi jesti torto.

1203
01:30:19,560 --> 01:30:21,660
Céline, prinesla mu je merine.
Je tam? ja

1204
01:30:21,880 --> 01:30:25,980
Kaj mu narediš, da da vanjo? Ima
Hočem samo merine ... Izvolite.

1205
01:30:26,680 --> 01:30:30,800
Ampak karkoli. Postavila je a
ljubezenski filter. Ne zmorem.

1206
01:30:31,020 --> 01:30:31,799
Ne zmorem.

1207
01:30:31,800 --> 01:30:35,740
Čakaj, jaz... S Céline v
soba. Ampak ja.

1208
01:30:39,540 --> 01:30:40,540
Upam, da boš tam.

1209
01:30:41,100 --> 01:30:42,100
Ja, pridem.

1210
01:30:43,180 --> 01:30:44,159
Upam, da je tako.

1211
01:30:44,160 --> 01:30:45,360
Upam, da boste glasovali zame.

1212
01:30:46,000 --> 01:30:47,800
Glasujem za najboljšega.

1213
01:30:48,380 --> 01:30:50,840
Ampak ne boš najboljši. če jaz
pleši, da zate, manj boš tam

1214
01:30:50,840 --> 01:30:51,920
najboljši. To je gotovo.

1215
01:30:54,900 --> 01:30:56,320
Za koga še želiš, da plešem?
To si samo ti.

1216
01:30:57,280 --> 01:30:58,280
Za ostale mi je vseeno.

1217
01:30:59,200 --> 01:31:00,200
Samo za vas.

1218
01:31:03,000 --> 01:31:05,260
Kaj? mi ne verjameš? Mislim
to je za vse, ampak ni

1219
01:31:05,260 --> 01:31:06,600
resno. Zakaj želim to povedati vsem?
svet?

1220
01:31:10,690 --> 01:31:11,790
Ne, prisežem, samo ti povem.

1221
01:31:13,070 --> 01:31:16,330
Zakaj hočeš, da vsem povem
svet?

1222
01:31:16,330 --> 01:31:25,230
Celine,

1223
01:31:25,450 --> 01:31:31,650
Na kaj si pripravljen? Ste pripravljeni? mi
iti? Ali te vsi čakajo spodaj? T

1224
01:31:31,650 --> 01:31:36,030
Ste pripravljeni na nocoj? Pripravljena sem.
Da konkurenca sodi velikim

1225
01:31:36,030 --> 01:31:38,490
plesalci? Daj no, gremo, vstani
ti.

1226
01:31:38,860 --> 01:31:40,940
iti? Ste pripravljeni? Ja, dobro je. jaz
Grem nekaj pojest.

1227
01:31:41,680 --> 01:31:43,380
Ne, ne, ampak vsi
počakaj, nasprotno.

1228
01:31:43,840 --> 01:31:44,840
Daj no, premakni se.

1229
01:31:45,080 --> 01:31:46,080
Ni res, pridemo.

1230
01:31:46,720 --> 01:31:49,340
Ti je povedala za tvojo torto ali ne?
Dan je preživela pri tem

1231
01:31:49,340 --> 01:31:51,100
jaz. Povsod mi je nadela vse, ampak
dobro.

1232
01:31:51,560 --> 01:31:52,560
Grem pospravit.

1233
01:31:53,100 --> 01:31:55,000
Kaj? Bom pospravljala? Ampak bom
naredi dobro. No ja.

1234
01:31:55,460 --> 01:31:56,620
Ne skrbi, še vedno jih imam
ključi.

1235
01:31:56,860 --> 01:31:58,920
V redu, gremo. Pojdi, moraš
pridruži se. pojdi

1236
01:31:59,700 --> 01:32:02,800
Pridi, pridi z mano. Pridruži se nam
ne. In Amine? No, Amine, bo

1237
01:32:02,800 --> 01:32:05,180
pridruži se, mi smo doma. pridi no
No, ne, ampak pojdi z nami. ja

1238
01:32:05,800 --> 01:32:06,800
Kasneje se boš spremenil.

1239
01:32:07,280 --> 01:32:08,280
Daj no, pojdi.

1240
01:32:08,710 --> 01:32:10,710
Kar naprej, potem boš tam ostal.

1241
01:32:12,270 --> 01:32:16,390
Pozor! Na Clémentovem pogrebu.

1242
01:32:17,510 --> 01:32:19,310
Slišal sem za to, on je šel naprej
rudnik.

1243
01:32:19,950 --> 01:32:22,650
Karkoli, ti. Prinaša nesrečo
kar praviš.

1244
01:32:23,490 --> 01:32:25,310
Ideje so jasne.

1245
01:32:25,790 --> 01:32:26,790
Klement, tukaj Klement.

1246
01:32:26,970 --> 01:32:28,850
Super bo.

1247
01:32:29,910 --> 01:32:33,530
Gremo v Pariz, saj je
malo sprostite stres. Poroka, to

1248
01:32:33,530 --> 01:32:36,730
jaz... Rudnik bo imel tvojega
mož obleko s tabo.

1249
01:32:37,050 --> 01:32:39,990
Ne, ampak ima svoj termin
s producentom. In jaz, nenadoma, jaz

1250
01:32:39,990 --> 01:32:42,470
vzel mojo obleko in nenadoma je
dogovorjeno, da gremo istočasno.

1251
01:32:42,750 --> 01:32:45,710
Producent, v redu. Ah dobro on,
potem pa ne vem. Verjamem, da obstaja

1252
01:32:45,710 --> 01:32:46,710
mala blondinka v zgodovini.

1253
01:32:47,590 --> 01:32:48,630
Ampak kdo drug kot ona.

1254
01:32:48,930 --> 01:32:49,930
Nekdo drug kot ona.

1255
01:32:50,130 --> 01:32:50,949
Všeč mi je.

1256
01:32:50,950 --> 01:32:52,250
Si v redu, tvoj dragi? to,

1257
01:32:54,610 --> 01:32:57,070
ni isto. Odločili ste se za svoje
poroko, tako da so zdaj ideje

1258
01:32:57,070 --> 01:32:59,250
jasno. Da, odločili ste se.

1259
01:32:59,530 --> 01:33:02,810
Ampak ja, zaljubljena sem. seveda,
ni dvoma.

1260
01:33:03,780 --> 01:33:07,460
Kmalu bo upokojitev. Ti greš
prevzeti kmetijo. Super bo.

1261
01:33:08,020 --> 01:33:09,720
Tako sem srečna.

1262
01:33:09,940 --> 01:33:10,818
v redu

1263
01:33:10,820 --> 01:33:14,340
Upam, da bo dobro, to
res greš v Pariz

1264
01:33:14,340 --> 01:33:17,440
razpakirati. Razkazal mi bo okolico
veliko stvari. Poleg tega je

1265
01:33:17,440 --> 01:33:18,440
čas grem tja, v Pariz.

1266
01:33:18,940 --> 01:33:21,120
Verta, spet je naredil vse. povedal si mi
da bi mi pokazal vse.

1267
01:33:22,160 --> 01:33:25,340
To je priložnost. Tja gremo za dva dni.
Se boš malo zabaval.

1268
01:33:25,620 --> 01:33:30,820
Kaj naj ti pripravim za jesti? hočeš
morske testenine? ja

1269
01:33:31,880 --> 01:33:35,320
Ali jih jeste? ja ja ker jaz
Poln hladilnik jih imam, vse tvoje

1270
01:33:35,360 --> 01:33:36,880
izvoli Srečno, mama.

1271
01:33:37,540 --> 01:33:38,540
dober večer v redu

1272
01:33:39,100 --> 01:33:41,300
Daj no, je od tam vse v redu? počakaj,
gremo slikat.

1273
01:33:41,540 --> 01:33:43,240
Pravzaprav ima dobre roke.

1274
01:33:43,520 --> 01:33:47,480
ja Ne grem sam s tem. ti,
Za obe roki je preveč.

1275
01:33:47,660 --> 01:33:51,260
Torej, vam je fotografija všeč? da ti
prosim, moj nečak? Bila je v tvoji

1276
01:33:51,320 --> 01:33:53,800
je to naredila? Ne. Da. Preveč je
mehko.

1277
01:33:54,080 --> 01:33:55,080
Pogledal je.

1278
01:33:56,400 --> 01:33:58,320
Tam so ga hitro uporabili. Rekel je, da
nameraval pasti dol.

1279
01:34:05,230 --> 01:34:08,350
Vso srečo Clémentu ob vrnitvi.
Daj no, 1, 2, 3.

1280
01:34:08,790 --> 01:34:09,790
Srečno Klement.

1281
01:34:11,490 --> 01:34:14,210
Ti si smola.

1282
01:34:14,430 --> 01:34:15,950
On je moj prijatelj.

1283
01:34:16,610 --> 01:34:19,010
Da, na poroki Ophélie in Clémenta.

1284
01:34:19,230 --> 01:34:20,230
HVALA

1285
01:34:20,310 --> 01:34:21,810
In moj sin potem.

1286
01:34:22,050 --> 01:34:23,650
Zdaj gremo tja. Nikoli ni prepričan
fotografije.

1287
01:34:24,190 --> 01:34:26,770
Nikoli ga ni na fotografijah, Amine.

1288
01:34:27,430 --> 01:34:28,430
pridi no

1289
01:35:10,460 --> 01:35:11,460
Se strinjate?

1290
01:36:25,320 --> 01:36:26,980
Ne skrbi. Zdi se mi, da nisem
Biti.

1291
01:36:54,760 --> 01:37:01,560
Počakaj, da prideš tja! Ti
pripraviti? Ti

1292
01:37:01,560 --> 01:37:08,180
Se pripravljate poskusiti? Ah! tudi ? Ti
pojdi tako, tam?

1293
01:37:08,180 --> 01:37:11,920
Oblečen nocoj? ja Ne, pri
škatla.

1294
01:37:12,220 --> 01:37:15,000
Ah, veter bo dovolj? Ne vem, če on
ostani v avtu.

1295
01:37:24,460 --> 01:37:28,760
... ... ... ...

1296
01:37:58,180 --> 01:38:05,020
Pusti me! Pusti me! Pusti me! C
kaj je

1297
01:38:05,020 --> 01:38:06,280
? ne vem

1298
01:38:08,940 --> 01:38:14,540
Pridi, pojdi, prihajam! Kar naprej, jaz
'prispel! Kar naprej, prihajam! Kar naprej, jaz

1299
01:38:14,540 --> 01:38:20,380
'prispel! Kar naprej, prihajam! Kar naprej, jaz
'prispel! Kar naprej, jaz

1300
01:38:20,380 --> 01:38:27,088
prihaja!

1301
01:38:29,740 --> 01:38:30,740
Se vidimo takoj.

1302
01:39:31,250 --> 01:39:38,050
Presenečeni smo! Govorim francosko! mi
ima a

1303
01:39:38,050 --> 01:39:40,590
darilo za vas!

1304
01:39:40,590 --> 01:39:45,830
Ne, sestanek imaš

1305
01:39:45,830 --> 01:39:55,030
-ti

1306
01:39:55,030 --> 01:39:56,030
tukaj!

1307
01:40:01,210 --> 01:40:02,210
Pridi, pridi.

1308
01:40:02,270 --> 01:40:03,270
Pridi, čakam te.

1309
01:42:10,150 --> 01:42:13,730
... ... ...

1310
01:42:13,730 --> 01:42:17,830
...

1311
01:42:43,370 --> 01:42:44,930
FR podnapisi?

1312
01:43:36,240 --> 01:43:37,240
...

1313
01:44:22,890 --> 01:44:23,890
Obvestilo.

1314
01:46:49,310 --> 01:46:53,130
Podnapisi Jean

1315
01:46:53,130 --> 01:46:57,650
Laflute

1316
01:47:23,900 --> 01:47:26,720
ST' podnapisi

1317
01:47:28,560 --> 01:47:29,560
501

1318
01:50:09,640 --> 01:50:10,800
V redu, gremo.

1319
01:50:13,640 --> 01:50:14,840
gremo

1320
01:50:45,540 --> 01:50:46,540
v redu

1321
01:50:49,840 --> 01:50:50,840
v redu

1322
01:51:47,600 --> 01:51:50,880
Pogovarjali se bomo kot odrasli.

1323
01:51:54,200 --> 01:51:56,220
Ne kot živali.

1324
01:52:20,040 --> 01:52:21,040
Vsega je konec.

1325
01:52:24,200 --> 01:52:26,260
Brez streljanja, brez pištole, ničesar.

1326
01:52:26,500 --> 01:52:27,500
Se bova pogovorila.

1327
01:52:29,280 --> 01:52:36,100
Tony! Tony, Jack je miren,

1328
01:52:36,180 --> 01:52:37,180
pištola je padla.

1329
01:52:37,280 --> 01:52:38,320
Spili bomo maslo.

1330
01:52:40,740 --> 01:52:41,880
Nobene norosti.

1331
01:52:51,340 --> 01:52:52,220
V redu je Jack, odšel sem

1332
01:52:52,220 --> 01:53:04,304
pojdi.

1333
01:53:46,299 --> 01:53:49,240
Potrebujete rjuhe, brisače,
je

1334
01:53:49,240 --> 01:54:05,860
-to

1335
01:54:05,860 --> 01:54:06,860
kaj misliš Tony?

1336
01:54:11,210 --> 01:54:12,210
Vzemi ga! Vzemi ga tja!

1337
01:54:39,920 --> 01:54:40,920
Hitro, košček rezervoarja.

1338
01:54:41,180 --> 01:54:43,960
Je bilo dokazano, da ste bili napadeni?
Ne, ne, ne.

1339
01:54:44,860 --> 01:54:48,220
Na eni strani, na drugi strani.

1340
01:54:48,880 --> 01:54:50,720
En dva tri.

1341
01:54:52,260 --> 01:54:53,260
gospa,

1342
01:54:54,120 --> 01:54:55,120
gospa. Bodite previdni, gospa.

1343
01:54:57,700 --> 01:54:58,700
usedi se

1344
01:54:59,940 --> 01:55:00,940
usedi se

1345
01:55:01,780 --> 01:55:02,780
Drži gospo.

1346
01:55:03,180 --> 01:55:05,060
Gospa, sledim vam. Dobro delo.

1347
01:55:07,820 --> 01:55:08,820
on je v redu

1348
01:55:11,280 --> 01:55:12,700
Pustil ti bom. V redu, tam sem
pojdi.

1349
01:55:13,940 --> 01:55:20,100
Ste v redu, gospodična? Ja, samo...
se to dogaja? Obstaja

1350
01:55:20,100 --> 01:55:22,800
stvar za... Zelo me zebe. D
V redu, gospod.

1351
01:55:23,080 --> 01:55:25,540
Ali mi pomagaš? Pojdi za to. No, gremo?
ja

1352
01:55:25,920 --> 01:55:26,920
dober večer Pojdi za to.

1353
01:55:27,880 --> 01:55:33,220
Torej ni problema? da
seveda v redu

1354
01:55:34,140 --> 01:55:35,140
Vrzi to stran. ja

1355
01:55:46,840 --> 01:55:48,240
HVALA

1356
01:56:05,520 --> 01:56:09,320
Smo veliki navdihi. bom
malo vode in odložim

1357
01:56:09,320 --> 01:56:13,520
nekaj vprašanj, v redu? Vaš
polno ime.

1358
01:56:14,400 --> 01:56:20,620
In priimek? Tako kot igralka
?

1359
01:56:20,620 --> 01:56:22,200
OK.

1360
01:56:23,140 --> 01:56:27,060
Ali ima vaš mož... Ona
govoriti francosko, malo?

1361
01:56:37,859 --> 01:56:40,020
Torej gre za strelno rano.

1362
01:56:45,000 --> 01:56:49,280
v redu

1363
01:56:51,340 --> 01:56:53,700
Podatke bom posredoval
moji kolegi.

1364
01:56:54,220 --> 01:57:00,620
Ostani z njo, da ne odide
ne.

1365
01:57:00,780 --> 01:57:01,800
se bom vrnil.

1366
01:57:03,660 --> 01:57:06,580
Grem jim povedat in se vrnem,
OK? dame,

1367
01:57:07,980 --> 01:57:10,680
dame, prosim, če vas
lahko gre in se usede.

1368
01:57:11,980 --> 01:57:13,740
Poklicali vas bomo, ko pridete tja
bolnišnica.

1369
01:57:14,320 --> 01:57:17,780
Ja, on se ne zdravi, ne
operacija, brez alergij. mi

1370
01:57:17,780 --> 01:57:19,600
bom razmislil o mojem skrivališču, ker
ne ve, kdaj mu

1371
01:57:19,600 --> 01:57:22,360
pojedel. In ja, zastrupitev, ja.

1372
01:57:22,720 --> 01:57:25,920
Torej bi šlo za strelno nesrečo,
samo ena krogla, bi bil ranjen

1373
01:57:25,920 --> 01:57:27,120
sam s piščancem v žepu.

1374
01:57:27,900 --> 01:57:30,300
Ne, nima zdravljenja, ne
zdravljenje. Ali ga še ni tukaj?

1375
01:57:30,650 --> 01:57:34,490
Po drugi strani pa mi povej, kdo je?
te obvestil? To je njegova žena. C

1376
01:57:34,490 --> 01:57:39,930
je igralka Jessica Patterson. Oh
dobro? Da, to je igralka. v redu

1377
01:57:39,930 --> 01:57:41,450
je njen mož. v redu

1378
01:57:41,810 --> 01:57:43,310
Ga še boli?

1379
01:57:53,160 --> 01:57:57,160
V drugih okoliščinah bi imeli
prosil za avtogram. Ne, ni

1380
01:57:57,160 --> 01:57:58,160
ni mogoče.

1381
01:58:00,700 --> 01:58:07,240
Gospa oseba, vzeli smo vašega moža
odgovoren.

1382
01:58:07,860 --> 01:58:09,320
Oprosti, nisem te imel
priznana.

1383
01:58:09,800 --> 01:58:14,280
Ste šokirani? Pokliči moškega
gospodinjstvo, da vse skupaj malo pospravim. mi

1384
01:58:14,280 --> 01:58:15,280
nevarnost zdrsa.

1385
01:58:15,440 --> 01:58:18,240
Postavili te bomo nekam
boš bolj miren.

1386
01:58:18,820 --> 01:58:19,860
Jessica?

1387
01:58:24,040 --> 01:58:25,240
A njegovo življenje ni ogroženo.

1388
01:58:28,320 --> 01:58:31,560
Skrbimo zanj, smo z njim.

1389
01:58:32,120 --> 01:58:33,380
Naredimo vse, kar lahko.

1390
01:58:34,300 --> 01:58:35,540
Samo umiriti se moraš.

1391
01:58:35,960 --> 01:58:37,380
Dali te bomo drugam.

1392
01:58:40,570 --> 01:58:43,590
Takoj, ko imajo informacije, jih
posredujte nam. v redu In potem,

1393
01:58:43,610 --> 01:58:46,490
naprej... grem pogledat kaj je
dogajanje.

1394
01:58:46,710 --> 01:58:50,790
Oh, v redu. In vsakič bom povedal
ti, v redu? Preveril te bom in

1395
01:58:50,790 --> 01:58:52,390
stvari, v redu? Ne skrbi.

1396
01:58:53,090 --> 01:58:55,090
Zdaj vam ne moremo povedati ničesar. C
on je pacient.

1397
01:58:55,450 --> 01:59:00,370
Vidite zasebno življenje bolnikov.
Lahko greš nazaj? torej.

1398
01:59:01,130 --> 01:59:02,130
Pojdi za to.

1399
01:59:02,730 --> 01:59:03,730
gospod,

1400
01:59:03,850 --> 01:59:04,870
ali me slišite? Odpri oči.

1401
01:59:05,710 --> 01:59:07,910
Imamo novice od doktorja Couetteja. C
je zdravilo.

1402
01:59:10,160 --> 01:59:12,820
Profesorja Cohena prosijo za operacijsko
2 plus sreča.

1403
01:59:13,200 --> 01:59:15,460
Je v operacijski. Je v operacijski. Ima
še vedno slabo.

1404
01:59:15,780 --> 01:59:16,900
Odrinemo nazaj, smo pri 8.

1405
01:59:17,420 --> 01:59:19,140
Daj no, dajmo vseeno malo pospešiti
ker krvavi.

1406
01:59:40,790 --> 01:59:42,070
Usedite se, udobno se namestite.

1407
02:00:21,040 --> 02:00:22,040
manj kot lahko rečemo.

1408
02:00:51,820 --> 02:00:56,640
Je dober? Zdravnik bo prišel k vam
govori, mislim. vzhod

1409
02:00:56,640 --> 02:01:02,160
-karkoli potrebuješ
ali drugače? voda

1410
02:01:24,439 --> 02:01:29,080
Ljubim te, hvaležen sem.

1411
02:03:45,390 --> 02:03:48,950
Ali želite vzeti svoje noge? prihajam

1412
02:03:50,310 --> 02:03:52,610
Vanessa, potrebujemo pomoč.

1413
02:03:52,930 --> 02:03:55,090
Je dobro? 1,

1414
02:03:56,510 --> 02:03:57,510
2, 3.

1415
02:04:04,170 --> 02:04:05,170
dober večer

1416
02:04:07,590 --> 02:04:08,590
Ima moj telefon.

1417
02:04:09,090 --> 02:04:10,370
Morda je kdo odgovoren.

1418
02:04:11,070 --> 02:04:14,390
Da, količino prepuščam vam. jaz
pokliči takoj. Bom videl, če

1419
02:04:14,390 --> 02:04:15,750
Je v tretjem nadstropju.

1420
02:04:16,750 --> 02:04:21,170
Ljudje, ki obsojajo svoje
soba ... Nihče ne vstopi.

1421
02:04:21,470 --> 02:04:22,570
v redu Nihče ne vstopi.

1422
02:04:36,830 --> 02:04:37,769
Dober večer je.

1423
02:04:37,770 --> 02:04:39,970
Resno je, kar se je tam zgodilo. On
je bila preiskava.

1424
02:04:40,250 --> 02:04:41,250
Ni še.

1425
02:04:42,250 --> 02:04:44,890
Seveda so pripeljali poškodovanca.

1426
02:04:45,350 --> 02:04:47,370
Z dvema.

1427
02:04:48,150 --> 02:04:49,150
Dva mlada človeka.

1428
02:04:49,790 --> 02:04:52,950
Mlada ženska. Zdi se, da je
filmska igralka.

1429
02:04:53,190 --> 02:04:54,190
v redu

1430
02:04:54,330 --> 02:04:58,310
Dva mlada, kakšna sta bila?
Izgledajo kot trgovine.

1431
02:04:58,530 --> 02:04:59,530
Arabci.

1432
02:05:00,490 --> 02:05:05,430
Nadzornik nam je pravkar povedal
'tretja oseba. kdo je

1433
02:05:07,310 --> 02:05:10,370
Ste prijatelji, razumete kaj
rečem ali ne? Alkohol ti ne pomaga

1434
02:05:10,370 --> 02:05:15,070
ni uspešno? Ne, ne, ne, meni je bilo vseeno
ne ... kam je šel Sonny? Odšel je

1435
02:05:15,070 --> 02:05:16,690
kje, tretji? Odšel je parkirat
avto.

1436
02:05:16,910 --> 02:05:17,910
Ne, oditi mora.

1437
02:05:18,470 --> 02:05:21,890
Ja, za kakšno vozilo gre? je
jaguar.

1438
02:05:22,270 --> 02:05:26,030
Jaguar? V redu, in kako je?
ali ta gospod kliče? Ti

1439
02:05:26,030 --> 02:05:28,330
veš? On je moj mali bratranec.

1440
02:05:28,570 --> 02:05:32,290
Ali je tvoj bratranec ali ni tvoj
bratranec? Ne, ni tvoj bratranec.

1441
02:05:32,690 --> 02:05:36,050
Kako je ime tvojemu bratrancu?
amin. Ime?

1442
02:05:37,000 --> 02:05:42,580
Boumediene. Kaj se je zgodilo
točno? TN34, TN34 od TI300.

1443
02:05:42,880 --> 02:05:46,160
Po nasilju v bolnišnici je
nasilja z orožjem, obstaja razlog za

1444
02:05:46,160 --> 02:05:47,160
iskanje g.

1445
02:05:47,180 --> 02:05:48,180
Amin Boumediene.

1446
02:05:48,320 --> 02:05:50,640
Imel je pištolo.

1447
02:05:51,480 --> 02:05:53,820
Vse to nam je hotel pokazati.

1448
02:05:54,140 --> 02:05:58,460
In potem je odšel. Je to to
mi lahko poveš o tem? je

1449
02:05:58,460 --> 02:06:00,240
To, kar mi govoriš, je sranje. jaz
ti takoj povem.

1450
02:06:00,740 --> 02:06:02,400
Imam človeka, ki mu je med življenjem in smrtjo
mrtev.

1451
02:06:02,660 --> 02:06:03,920
Ni ti jasno, odkrito povedano.

1452
02:06:04,280 --> 02:06:06,680
Toda vsi so videli. Ja, ja, vse
svet je malo star.

1453
02:06:07,020 --> 02:06:09,260
res. ja Odkrito povedano, daje
ne tvoje razumevanje.

1454
02:06:09,560 --> 02:06:10,580
Hotel se je ustreliti.

1455
02:06:10,860 --> 02:06:11,860
ja torej.

1456
02:06:12,080 --> 02:06:15,920
In potem smo mu želeli preprečiti
ustreli ga. In se je ustrelil

1457
02:06:15,920 --> 02:06:16,898
vseeno.

1458
02:06:16,900 --> 02:06:21,040
In potem smo ga pripeljali nazaj sem. Ne, to
ni... Ja, tam je, ja, ja, tako je

1459
02:06:21,040 --> 02:06:23,620
kar govorim. ni
jasno, kaj si mi rekel. Kdo je

1460
02:06:23,620 --> 02:06:25,420
ki je poskušal aretirati vašega moža,
Gospa? Moj bratranec.

1461
02:06:25,900 --> 02:06:27,920
Ah, potem nisi ti? Ne, po
prišel sem.

1462
02:06:28,420 --> 02:06:30,920
Se pravi, najprej je bilo
njega. Potem sem prišel.

1463
02:06:31,240 --> 02:06:34,360
Ko sem videl, da ga je vzel, sem bil
prišel. In zakaj je to storil?

1464
02:06:34,360 --> 02:06:37,240
Ker je v nekem trenutku pijan in
on je nor.

1465
02:06:37,500 --> 02:06:40,180
kdo si Nor je, nor je,
na neki točki. Sem prijatelj

1466
02:06:40,180 --> 02:06:44,620
družina. Ves čas jih hranim
čas. Minila so leta, odkar sem

1467
02:06:44,620 --> 02:06:47,520
Vem, da jim dostavim ... Veliko
'let.

1468
02:06:47,860 --> 02:06:52,760
torej. Ne, ne, on je prijatelj
družina. 4 leta, vstopite tako, da sem

1469
02:06:52,760 --> 02:06:53,980
vem in to...

1470
02:06:54,760 --> 02:06:55,840
da jim dostavljam hrano itd.

1471
02:06:56,080 --> 02:07:00,480
In tam, ta večer ... Zakaj so tam
tam sledi boja? Zakaj on

1472
02:07:00,480 --> 02:07:02,680
ima doma sledi boja? C
'ni logično, kar mi praviš

1473
02:07:02,680 --> 02:07:03,940
povej. Ne govorim prehitro.

1474
02:07:04,260 --> 02:07:05,260
ne razumem

1475
02:07:05,280 --> 02:07:06,280
Prehitro.

1476
02:07:06,420 --> 02:07:07,420
Ne govorim veliko angleško.

1477
02:07:08,060 --> 02:07:11,060
v redu Zakaj so sledi?
boj tam? Ker imamo

1478
02:07:11,060 --> 02:07:16,240
preprečiti, pravzaprav. In potem
različica, tam! In potem različica! ne,

1479
02:07:16,240 --> 02:07:20,980
ne razumem Kaj je resnica?
Gospod? ne ! nehaj! nehaj! jaz

1480
02:07:20,980 --> 02:07:21,759
ne razumem

1481
02:07:21,760 --> 02:07:23,320
V redu, ampak zelo dobro govori
Francosko, gospa.

1482
02:07:23,580 --> 02:07:26,940
Zato ga je hotel ustreliti, dobili smo ga
preprečil streljanje nanj. Moj bratranec je

1483
02:07:26,940 --> 02:07:30,220
Ko je prišel, ga je slekel. V redu, on
kje je bratranec? Odšel je.

1484
02:07:30,820 --> 02:07:33,440
Zakaj je odšel? Nekdo je
'tisti, ki tam vstopi v življenje. jaz sem d

1485
02:07:33,440 --> 02:07:34,440
'soglasje.

1486
02:07:35,840 --> 02:07:41,120
ne razumem

1487
02:07:41,760 --> 02:07:46,940
Mu je rekla, naj odide?
za kaj? Rekel sem... Ker on

1488
02:07:46,940 --> 02:07:47,940
to ...

1489
02:07:48,650 --> 02:07:51,190
Rekel mi je ... Bo moral
pridi in razloži svojemu bratrancu,

1490
02:07:51,350 --> 02:07:58,150
Rekel mi je... To ima edino prav
moj mož ni mrtev

1491
02:07:58,150 --> 02:08:01,370
zaradi prijatelja. OK?

1492
02:08:44,450 --> 02:08:51,210
Ah ja, brat! kako si kaj
Prekleto, Clement! Nisem te imel

1493
02:08:51,310 --> 02:08:52,590
To si ti, pravkar sem se vrnil
misija, brat.

1494
02:08:54,350 --> 02:08:57,730
Lepo te je videti. Torej,
kako si V redu je, v redu je. DOBRO? Ti

1495
02:08:57,730 --> 02:08:59,310
kratko zgodbo iz Ophélie, malo? da
v redu je.

1496
02:08:59,970 --> 02:09:02,290
Niste vedeli, da ste doma?
Danes sem prišel domov, delam

1497
02:09:02,290 --> 02:09:05,310
presenečenje za Ophélie. Ah OK. da
spet ga je našla. Povedala mi je

1498
02:09:05,310 --> 02:09:07,490
paket pisem. Ja, bo
srečen. Povedala mi je, da delaš

1499
02:09:07,490 --> 02:09:08,950
o scenarijih, o Parizu in vsem tem.

1500
02:09:09,250 --> 02:09:09,969
Da, malo.

1501
02:09:09,970 --> 02:09:12,250
Kako je v Parizu, ni pretežko?

1502
02:09:12,460 --> 02:09:15,820
V redu je, v redu je. Navajena sem na to. Ti
'prilagojeno? Tam je mrzlo, kajne?

1503
02:09:15,820 --> 02:09:16,759
malo, ampak je v redu.

1504
02:09:16,760 --> 02:09:20,060
Je tukaj hladno? Lahko te
predstavim svoje brate po orožju, s katerimi

1505
02:09:20,060 --> 02:09:23,600
šefuje. Tony, imaš kaj novic?
Ja, druži se z nami, fajn je.

1506
02:09:24,080 --> 02:09:26,400
Komaj čakam, da grem iskat
Ophélie, ne povem ti.

1507
02:09:27,100 --> 02:09:28,540
Skoraj smo končali.

1508
02:09:29,700 --> 02:09:33,260
Izvajali smo nadzor, je bilo
malo počasni, a smo veseli

1509
02:09:33,260 --> 02:09:36,440
vneseno. Ali ni bilo pretežko? Bilo je
počasi.

1510
02:09:36,940 --> 02:09:38,880
Nismo bili v središču konflikta, ampak ga
Bilo je počasi.

1511
02:09:39,240 --> 02:09:40,700
Izvajali smo samo nadzor
zračni.

1512
02:09:42,530 --> 02:09:46,630
Američani so bili več
zaskrbljeni kot mi, zato smo se kregali.

1513
02:09:47,810 --> 02:09:51,870
Ampak hej... Vojna je
odvratno.

1514
02:09:52,810 --> 02:09:54,990
Se predstavimo? dobro jutro

1515
02:09:56,870 --> 02:10:00,090
Amine, dober fotograf. On je tisti, ki
posnel vse fotografije v kabini

1516
02:10:00,090 --> 02:10:01,130
po kateri so se vam cedile sline.

1517
02:10:01,410 --> 02:10:02,410
Lepa fotka.

1518
02:10:03,310 --> 02:10:04,310
hvala,

1519
02:10:04,870 --> 02:10:05,389
fantje.

1520
02:10:05,390 --> 02:10:07,950
Če te ni, ni poroke,
brat. Opozarjam te.

1521
02:10:08,190 --> 02:10:09,190
Pozor.

1522
02:10:09,810 --> 02:10:10,810
Amine, on je tak tip.

1523
02:10:11,000 --> 02:10:13,360
Nanj se zanesem le pri fotografijah.
On je kvadraten, on je kot ti. jaz

1524
02:10:13,360 --> 02:10:15,420
poiščite malo družinskega duha
ko sem z njim. Kot takrat, ko sem

1525
02:10:15,420 --> 02:10:16,420
z vami v službi, fantje.

1526
02:10:16,600 --> 02:10:18,020
V redu je, brat. Na zdravje.

1527
02:10:18,920 --> 02:10:24,880
Zakaj jo bolj skrbi zate
kaj za njenega moža? C

1528
02:10:24,880 --> 02:10:30,840
je za

1529
02:10:30,840 --> 02:10:33,820
za to smo tukaj.

1530
02:10:34,040 --> 02:10:37,660
Torej, kaj hočeš
veš? Kaj se dogaja z

1531
02:10:37,660 --> 02:10:39,620
Kaj se dogaja z mojim možem?

1532
02:10:43,919 --> 02:10:47,060
Zakaj je ne skrbi več
njegov ... C

1533
02:10:47,060 --> 02:10:52,660
kaj je

1534
02:10:52,660 --> 02:10:58,440
vaši odnosi?

1535
02:10:58,440 --> 02:11:00,220
Je prijateljica?

1536
02:11:03,200 --> 02:11:04,580
On je moj prijatelj.

1537
02:11:04,940 --> 02:11:09,880
Kakšen je tvoj prijatelj? Smejiva se
skupaj, plešemo, se smejimo, mi

1538
02:11:09,900 --> 02:11:10,900
Naredi več kot se smej.

1539
02:11:11,200 --> 02:11:13,440
Ti, ki si tam s svojo ženo, imam
vtis, da ste zgodba o

1540
02:11:13,720 --> 02:11:16,800
Če mi poveš resnico in mi pove
zdaj povej resnico, lahko tudi jaz

1541
02:11:16,800 --> 02:11:17,800
ne misli tako, ne boš mi ga posodil.

1542
02:11:17,860 --> 02:11:19,980
Ker ni rečeno, da on
ne govori isto kot ti.

1543
02:11:20,780 --> 02:11:22,600
In še nisem videl tvojega bratranca, ki me ne bi dobil
potrdil vašo različico.

1544
02:11:22,860 --> 02:11:23,860
Torej, zdaj ga bom razkril.

1545
02:11:24,280 --> 02:11:25,380
Ja, všeč si nam.

1546
02:11:26,780 --> 02:11:29,660
Še enkrat, mogoče bom
naj vam zdravnik vbrizga injekcijo, tako da

1547
02:11:29,660 --> 02:11:30,660
pomirja.

1548
02:11:32,000 --> 02:11:33,000
Čakam na patruljo.

1549
02:11:34,400 --> 02:11:39,040
Kaj je, ga. Paterson? gremo
piti kavo.

1550
02:11:39,360 --> 02:11:40,620
Da, vse to vam damo.

1551
02:11:41,640 --> 02:11:46,180
Morgane, lahko imamo malo več
kavo, prosim? dal sem te noter

1552
02:11:46,180 --> 02:11:46,919
stranišče.

1553
02:11:46,920 --> 02:11:48,580
Nisem na stranišču.

1554
02:11:52,340 --> 02:11:53,340
Oprostite, prosim.

1555
02:11:54,440 --> 02:11:56,620
Ali se spremljate, gospa? ne !

1556
02:12:02,090 --> 02:12:05,730
Očitno je bila
res potrt zaradi trpljenja

1557
02:12:05,730 --> 02:12:09,690
brezkompromisen. Mora biti njegov oče,
kako se je držala

1558
02:12:55,630 --> 02:12:57,290
Obnašaš se, kot da me ne bi bilo.

1559
02:12:59,230 --> 02:13:03,030
ja Hočeš, da zaprem vrata
? prosim

1560
02:13:03,410 --> 02:13:04,410
Za vašo varnost.

1561
02:13:04,710 --> 02:13:05,950
Ne, samo pojdi stran.

1562
02:13:06,970 --> 02:13:07,970
prestavljam.

1563
02:13:34,330 --> 02:13:37,810
Povedal mi boš resnico, obstajajo
zdaj sita, prav? Mali dostavljalec

1564
02:13:37,810 --> 02:13:41,750
tako, kvadrat, če ga zadene
Američan, razumeš? Tisti, ki

1565
02:13:41,750 --> 02:13:42,750
resnici na ljubo nima več svoje zgodovine.

1566
02:13:43,410 --> 02:13:44,410
Nima več svoje zgodbe.

1567
02:13:44,590 --> 02:13:46,670
Dobil boš klofuto, kajne? vzhod
- ali si nekaj naredil ali ne

1568
02:13:46,670 --> 02:13:49,810
Čas je za razlago, kajne?
In ne z besedami, sojenje se bo zgodilo,

1569
02:13:49,850 --> 02:13:50,950
zato mu moram povedati stvari
jasno.

1570
02:13:51,170 --> 02:13:53,990
Imam sredstva, da vem, če imate
odpustili ali ne. Zaenkrat si

1571
02:13:53,990 --> 02:13:54,990
zbadanje nas.

1572
02:13:55,490 --> 02:13:57,250
Daj no, da te spravimo nazaj. To me naredi
slabo.

1573
02:13:57,850 --> 02:13:59,330
Ne skrbi, ostal si sam,
OK?

1574
02:14:00,580 --> 02:14:03,700
Oni so tisti, ki so mu rešili življenje. Všeč mi je
Tožilcu sem rekel, da bodo

1575
02:14:03,700 --> 02:14:06,780
prišel čez pet minut in mi
bi imel... Rešili bi mu življenje.

1576
02:14:06,840 --> 02:14:07,840
precej.

1577
02:14:07,960 --> 02:14:09,360
Rešili so mu življenje.

1578
02:14:09,600 --> 02:14:12,780
Ne smemo pozabiti, da so
zabava pri njih doma. Prejeli so

1579
02:14:12,780 --> 02:14:16,300
prijatelji, mladi prijatelji, prijatelji ...
Vsekakor, Jessica, videla si,

1580
02:14:16,300 --> 02:14:19,560
starost. Imajo 20 izdelkov
francosko. Poleg tega, zato

1581
02:14:19,560 --> 02:14:22,260
izbrali našo državo, zagotovo,
za kvaliteto življenja.

1582
02:14:22,480 --> 02:14:26,080
Vidite, Francija to predstavlja
celo, še posebej za Američane.

1583
02:15:16,320 --> 02:15:22,260
Ali želite

1584
02:15:22,260 --> 02:15:26,460
malo počivati?

1585
02:19:22,430 --> 02:19:25,230
Podnaslavljanje

1586
02:19:25,230 --> 02:19:31,129
MFP.

1587
02:19:46,210 --> 02:19:48,250
ST' podnapisi

1588
02:19:50,350 --> 02:19:51,950
501